WEBVTT 00:00:00.230 --> 00:00:17.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.247 --> 00:00:19.718 سلام کارگردان کانگ اومدین- بله صبح بخیر- 00:00:19.718 --> 00:00:20.718 کارگردان؟ 00:00:21.457 --> 00:00:22.957 ...سلام من یو 00:00:24.457 --> 00:00:25.457 چی؟ 00:00:27.398 --> 00:00:29.927 اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:30.098 --> 00:00:32.768 اینو من باید بپرسم، اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:36.467 --> 00:00:38.838 همدیگه رو میشناسین؟ 00:00:40.107 --> 00:00:41.107 ...خب 00:00:43.048 --> 00:00:44.048 کارگردان کانگ؟ 00:00:44.677 --> 00:00:45.677 خانم یو 00:00:46.478 --> 00:00:48.088 کارگردان؟ 00:00:48.287 --> 00:00:49.988 این کارگردانه؟ 00:00:49.988 --> 00:00:51.717 همون هالیوودیه؟ 00:00:52.357 --> 00:00:54.387 اره، جریان چیه؟ 00:00:56.988 --> 00:00:59.397 خدایا- اونی که استخدام کردی اینه؟- 00:01:00.427 --> 00:01:03.997 مشتاق و مصمم به کار؟ 00:01:06.367 --> 00:01:08.938 خانم یو، چرا سوال میکنی؟ به کارگردان کانگ سلام کن 00:01:09.837 --> 00:01:10.968 اوه بله 00:01:11.507 --> 00:01:14.238 سلام من یو اون سونگ هستم 00:01:14.408 --> 00:01:17.108 ببخشید، میتونم برم دستشویی بیام؟ 00:01:17.917 --> 00:01:19.018 دستشویی؟ 00:01:19.647 --> 00:01:21.817 اره واقعا باید برم 00:01:22.848 --> 00:01:24.587 باشه میتونی بری 00:01:24.587 --> 00:01:25.817 شرمنده ام 00:01:29.988 --> 00:01:31.498 این چی بود دیگه؟ داشتیم حرف میزدیم 00:01:35.397 --> 00:01:36.397 (راه پله) 00:01:36.397 --> 00:01:39.167 باورم نمیشه 00:01:40.268 --> 00:01:42.037 چطور ممکنه کارگردان باشه؟ 00:01:42.167 --> 00:01:43.408 یعنی، انگاری فقط کت شوی اوتونش براش مهمه 00:01:43.408 --> 00:01:45.108 جوری بنظر میرسید که داره تو پر قو زندگی میکنه 00:01:54.917 --> 00:01:55.917 چی؟ 00:01:56.647 --> 00:01:59.218 باید موقعی که اینجا دیدمش میفهمیدم 00:01:59.917 --> 00:02:02.188 درسته، وقتی دوبار اینجا دیدمش 00:02:02.188 --> 00:02:03.488 حتما دلیلی داشته دیگه 00:02:04.628 --> 00:02:05.628 چیکار کنم؟ 00:02:05.628 --> 00:02:08.028 بهونه های زیادی برای دلخوری دستش دادم 00:02:09.898 --> 00:02:10.898 - بیکاری؟ - "...تو" 00:02:12.197 --> 00:02:13.637 خدایا ساعت چنده؟ 00:02:16.468 --> 00:02:18.778 چیکار کنم؟ نباید اونشکلی بد باهاش رفتار میکردم 00:02:21.477 --> 00:02:23.308 باید جوری رفتار کنم که انگار اتفاقی نیفتاده؟ 00:02:24.047 --> 00:02:26.878 اره، میخواد چیکار کنه؟ 00:02:27.047 --> 00:02:28.618 مدیرعامل چئونگ فیلم که نیست 00:02:33.458 --> 00:02:34.517 خدایا- خدایا سکته کردم- 00:02:36.827 --> 00:02:38.958 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:02:39.528 --> 00:02:40.528 داشتی کار بدی میکردی؟ 00:02:41.297 --> 00:02:43.567 ...اینجوری نیست، تو یهویی 00:02:43.567 --> 00:02:46.737 نه یعنی چیز، کارگردان کانگ شما به ناگهان آمدین 00:02:46.737 --> 00:02:48.868 و من ترسیدم، همین قربان 00:02:49.838 --> 00:02:51.507 چرا یهویی انقدر رسمی حرف میزنی؟ 00:02:51.938 --> 00:02:53.507 میتونی مثل قبل باهام حرف بزنی 00:02:54.648 --> 00:02:56.577 من همیشه اینگونه با شما سخن می راندم قربان 00:02:56.878 --> 00:02:59.017 من انسان خیلی با ادبی هستم قربان 00:02:59.547 --> 00:03:00.547 خدایا 00:03:01.848 --> 00:03:03.218 سرت به جایی خورده؟ 00:03:03.588 --> 00:03:05.088 چرا برای سمت دستیاری درخواست دادی؟ 00:03:06.357 --> 00:03:09.188 منم میخواستم همینو بپرسم 00:03:09.588 --> 00:03:13.458 از کی تاحالا کارگردان شدی؟ اصلا بهت نمیاد 00:03:14.227 --> 00:03:16.167 قبل این که جنابعالی رو ببینم، کارگردان بودم 00:03:16.428 --> 00:03:18.667 من از 17 سالگی توی آمریکا فیلم سازی خوندم 00:03:20.297 --> 00:03:22.468 منم از امروز دستیارم 00:03:22.767 --> 00:03:24.167 ...آگهی استخدامی رو دیدم و 00:03:24.167 --> 00:03:26.178 تصمیم گرفتم بیام چئونگ فیلم 00:03:26.708 --> 00:03:28.308 گفتی از ماه آبی اومدی بیرون 00:03:28.878 --> 00:03:30.477 مسیر حرفه ییتو عوض کردی؟ 00:03:31.417 --> 00:03:34.248 ...خب نه، اینجوری نیست 00:03:34.248 --> 00:03:36.148 برنامه های خودمو دارم 00:03:38.558 --> 00:03:40.487 اگه برنامه داشتی که همچین شغلی داشته باشی 00:03:41.357 --> 00:03:43.257 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:03:43.928 --> 00:03:47.658 اون وقت منم اون چیزای بدجنسانه مثل این که 00:03:48.267 --> 00:03:49.528 هیچ آینده ای نداری رو بهت نمیگفتم 00:03:49.727 --> 00:03:51.227 عیب نداره 00:03:51.498 --> 00:03:54.067 من نه به حرفات گوش دادم 00:03:54.067 --> 00:03:55.567 نه به دل گرفتمشون 00:03:58.237 --> 00:03:59.237 شرمنده ام 00:03:59.537 --> 00:04:02.047 من به کار کردن با بقیه عادت ندارم 00:04:02.248 --> 00:04:04.778 برای همین باید یاد بگیرم که سنجیده صحبت کنم 00:04:09.588 --> 00:04:10.588 کارگردان کانگ 00:04:10.887 --> 00:04:13.958 نمیتونی مغزت رو پاک کنی؟ 00:04:14.658 --> 00:04:16.327 منظورت چیه؟ 00:04:17.388 --> 00:04:18.958 چرا باید مغزمو پاک کنم؟ 00:04:19.328 --> 00:04:22.198 مطمئنم خاطرات سابقمون برای توام خاطره های خوبی نیستن 00:04:22.398 --> 00:04:25.497 نظرت چیه که هرچی بینمون اتفاق افتاده رو فراموش کنی و 00:04:25.768 --> 00:04:27.068 یه شروع دوباره با یه دید تازه داشته باشیم؟ 00:04:27.497 --> 00:04:28.508 ریست 00:04:31.508 --> 00:04:32.508 چی گفتی؟ 00:04:36.508 --> 00:04:37.908 کجا رفتن؟ 00:04:39.448 --> 00:04:41.047 نکنه کارگردان کانگ بخاطر این که 00:04:41.047 --> 00:04:42.148 نمیخواسته باهاش کار کنه در رفته؟ 00:04:47.218 --> 00:04:50.727 خدایا، باهم دیگه اومدین 00:04:50.727 --> 00:04:52.458 حرف خصوصی ای چیزی داشتین؟ 00:04:54.768 --> 00:04:56.198 شوخی های شوهر خاله ییتو تموم کن 00:04:56.698 --> 00:04:58.968 حالا که همه اینجان، خودمونو معرفی کنیم؟ 00:04:59.768 --> 00:05:02.268 من شین ها یونگ مدیر تیم خاطرات مخفی ام 00:05:04.737 --> 00:05:05.908 لی یونا ام 00:05:06.638 --> 00:05:07.638 کیم جه جون هستم 00:05:10.607 --> 00:05:14.018 اوه درسته، از امروز به بعد منم با این تیم کار میکنم 00:05:14.018 --> 00:05:15.218 یو اون سونگم 00:05:15.687 --> 00:05:17.448 مشتاق همکاری با همه تونم 00:05:19.888 --> 00:05:23.057 خیلی خب، وقتی باهم کار کنیم بیشتر باهم دیگه آشنا میشیم 00:05:23.487 --> 00:05:25.627 کارگردان کانگ، لطفا صحبت کنین 00:05:26.098 --> 00:05:28.898 همه اینجا بخاطر فیلم شما جمع شدن 00:05:32.698 --> 00:05:35.037 خاطرات مخفی فقط فیلم من نیست 00:05:35.037 --> 00:05:36.468 فیلم شما هم هست 00:05:37.138 --> 00:05:39.377 ممکنه سختی های زیادی برامون پیش بیاد 00:05:39.377 --> 00:05:41.877 اما بیاین باهمدیگه و با هدفی که توی ذهنمون داریم یه فیلم خوب بسازیم 00:05:42.977 --> 00:05:44.047 بیاین به سمت هدفمون پیش بریم 00:05:46.747 --> 00:05:48.888 چطوره خودمون رو تشویق کنیم؟ 00:05:49.518 --> 00:05:50.518 یالله 00:05:53.617 --> 00:05:54.617 یالله 00:05:56.588 --> 00:05:57.958 یک دو سه 00:05:57.958 --> 00:06:00.057 فایتینگ- فایتینگ- 00:06:00.997 --> 00:06:02.497 ما میتونیم، فایتینگ 00:06:07.437 --> 00:06:08.508 بذار برای توام بزنم 00:06:09.367 --> 00:06:10.367 گارام 00:06:10.768 --> 00:06:12.237 - چرا به مجری برنامه گفتی - که فقط بخاطر آرایششه که خوشگله و 00:06:13.508 --> 00:06:15.377 حتما با فیلتر دارن ازش فیلم میگیرن؟ 00:06:15.377 --> 00:06:16.508 یعنی، برای من 00:06:16.877 --> 00:06:18.617 فرقی با چیزی که توی تلویزیون هست نداره 00:06:18.617 --> 00:06:19.948 - دوباره همچین کاری نمیکنم - از حرفی که زدم خیلی پشیمونم 00:06:22.518 --> 00:06:23.917 ...وقتی دیدمت که 00:06:24.117 --> 00:06:26.357 بخاطر من باهات دعوا کرد 00:06:26.758 --> 00:06:29.158 با خودم گفتم دیگه نباید همچین اتفاقی بیفته خیلی خیلی شرمنده ام 00:06:29.927 --> 00:06:31.487 باهام دعوا نشد 00:06:31.487 --> 00:06:32.797 و تقصیر توام نبود 00:06:32.898 --> 00:06:34.797 حتی اگه تقصیر توام بود 00:06:34.797 --> 00:06:35.867 من باید مسئولیتش رو قبول میکردم 00:06:36.698 --> 00:06:38.537 چون پسرمی 00:06:39.037 --> 00:06:40.937 چون بابامی 00:06:41.068 --> 00:06:42.908 مسئولیتت با منه 00:06:43.667 --> 00:06:46.477 خیلی خفن بود تو واقعا یه مردی یه مرد وفا دار 00:06:46.477 --> 00:06:47.877 من یه مرد وفادارم 00:06:48.547 --> 00:06:51.747 راستی، انگاری مشتری دائمی مرغ هاهائه اره؟ 00:06:51.948 --> 00:06:53.948 اره، خیلی عادی رفتار میکرد 00:06:53.948 --> 00:06:55.588 مطمئنم زیادی میاد اینجا 00:06:55.987 --> 00:06:58.088 پس اگه حواسم به اون رستوران باشه 00:06:58.258 --> 00:07:00.088 میتونم دوباره ببینمش نه؟ 00:07:00.388 --> 00:07:02.758 چرا؟ میخوای دوباره ببینش؟ 00:07:02.758 --> 00:07:05.828 اره، دلم میخواد ببینمش و باهاش صمیمی بشم 00:07:06.758 --> 00:07:07.758 چی؟ 00:07:09.968 --> 00:07:11.068 مشتری کافه؟ 00:07:11.468 --> 00:07:13.937 اره، نمیدونم بابای اون بچه چیکاره ست 00:07:13.937 --> 00:07:15.508 ولی وسط روز از تو کافه اومد بیرون 00:07:15.838 --> 00:07:18.638 شاید بیکاره و از این کافه به اون کافه میره و وقت میگذرونه 00:07:19.037 --> 00:07:21.607 هم با بابای بچه دعوا کردی هم با خودش 00:07:21.607 --> 00:07:22.807 فقط بخاطر این که اون بچه یه حرفی زده بود و ناراحتت کرده بود؟ 00:07:23.578 --> 00:07:24.877 نمیگم که باهاش دعوا کردم 00:07:25.047 --> 00:07:26.948 فقط کاری کردم که اون بچه دوباره فکر این کارا به سرش نزنه 00:07:27.648 --> 00:07:29.948 اون بچه حتما همسایمونه، چرا همچین کردی؟ 00:07:30.187 --> 00:07:32.088 اگه دوباره ببینیش معذب میشی 00:07:32.417 --> 00:07:34.318 خدایا، پس باید میذاشت تو این سن و سال 00:07:34.318 --> 00:07:35.557 راه به راه بهش بگه آجوما؟ 00:07:36.258 --> 00:07:38.227 چرا چیزی که صدات میکنه انقدر برات مهمه؟ 00:07:38.598 --> 00:07:40.328 نمیدونسته چون یه الف بچه ست 00:07:40.898 --> 00:07:44.768 پس چرا وقتی پسره تو کافه بهت گفت 00:07:44.768 --> 00:07:46.968 بابابزرگ، داشتی از عصبانیت میترکیدی؟ 00:07:46.968 --> 00:07:49.208 ولی نتونستی چیزی به بچه بگی 00:07:49.208 --> 00:07:52.778 اومدی خونه و مخ منو خوردی 00:07:52.778 --> 00:07:53.778 خدایا 00:07:53.977 --> 00:07:56.008 این فرق میکنه اون داشت چرت میگفت 00:07:56.377 --> 00:07:58.377 من شبیه بابابزرگا نیستم 00:07:58.377 --> 00:07:59.718 باید بهم میگفت عمو 00:08:00.078 --> 00:08:01.078 بابا 00:08:01.578 --> 00:08:02.917 کدوم مسخره تره؟ 00:08:02.917 --> 00:08:05.287 این که یه بچه شش ساله به من بگه آجوما 00:08:05.287 --> 00:08:07.088 یا به تو بگه بابابزرگ؟ 00:08:07.557 --> 00:08:09.187 گفتی بچه توی اون کافه شش سالش بود 00:08:09.787 --> 00:08:12.528 معلومه، این که بهم بگه بابابزرگ 00:08:12.528 --> 00:08:13.528 بابا- عزیزم- 00:08:16.968 --> 00:08:19.437 ...یعنی مال تو مسخره تره 00:08:21.937 --> 00:08:23.068 ...بیاین بگیم دوتاشون مثل همن 00:08:26.078 --> 00:08:27.778 آنچوی هارو پاک کن 00:08:28.908 --> 00:08:32.148 هی برو کنار- نه بابا لطفا ولش کن- 00:08:32.148 --> 00:08:33.477 وقتی مین گوک بیاد بهش میگم اینو برداره 00:08:34.318 --> 00:08:37.647 ورزش خوبی برای قوی نگه داشتن ماهیچه هام 00:08:37.647 --> 00:08:39.017 و بالابردن گردش خونمه 00:08:39.017 --> 00:08:42.558 بعدشم مین گوک گارامو برده مهد 00:08:43.428 --> 00:08:46.428 راستی، شنیدم مجری برنامه ای که گارام دنبالش میگشت 00:08:46.428 --> 00:08:48.127 معذرت خواهیشو قبول نکرده 00:08:48.767 --> 00:08:51.938 همین، حتما گارام دوباره دردسر درست کرده، ایگو 00:08:52.997 --> 00:08:54.198 راستی 00:08:54.497 --> 00:08:57.568 فکر کنم گارام بخاطر این که مادر نداره 00:08:57.808 --> 00:09:01.538 همش به اون مجریه علاقه نشون میده 00:09:01.948 --> 00:09:03.548 توام اینشکلی فکر میکنی؟ 00:09:03.747 --> 00:09:04.747 اره 00:09:04.948 --> 00:09:06.977 اولش، فکر میکردم فقط کنجکاوه 00:09:06.977 --> 00:09:08.987 مقل بقیه بچه ها، چون خانمه خوشگله 00:09:09.188 --> 00:09:11.857 مین گوک قصد نداره دوباره قرار بذاره اره؟ 00:09:12.288 --> 00:09:14.387 اره، همین چند وقت پیش ازش پرسیدم 00:09:14.387 --> 00:09:15.958 ولی انگاری هیچ علاقه ای نداره 00:09:16.588 --> 00:09:19.428 مین گوک تایپ ب ک ن ئه 00:09:19.958 --> 00:09:20.958 ب ک ن؟ 00:09:20.958 --> 00:09:24.098 اره یعنی وقتی یکی رو میبینه طرف به کیفشم نیست 00:09:25.068 --> 00:09:27.497 اگه براش قرار از پیش تعیین شده بذاریم 00:09:27.497 --> 00:09:28.568 عمرا بره یارو رو ببینه 00:09:29.007 --> 00:09:30.938 دنیا اومده که ب ک ن باشه، سرنوشتشه 00:09:32.178 --> 00:09:35.448 نباید کسی رو براش جور کنیم 00:09:35.877 --> 00:09:38.048 همین الانشم یکی جلوشه 00:09:38.548 --> 00:09:40.348 چی؟ کی؟ 00:09:40.777 --> 00:09:42.517 همون میزبانه دیگه 00:09:42.987 --> 00:09:45.757 بدرد مین گوک میخوره، نمیخوره؟ 00:09:50.088 --> 00:09:52.058 یه لیست از لوکیشن های فیلمبرداری هست که بعدا باید بریم ببینیم 00:09:52.058 --> 00:09:54.257 به ترتیب تاریخ و آدرس مرتبشون کن 00:09:54.928 --> 00:09:55.928 باشه 00:09:59.237 --> 00:10:00.668 - شین ها یونگ از تیم خاطرات مخفی هستم - (چئونگ فیلم، تهیه کننده شین ها یونگ) 00:10:01.668 --> 00:10:02.668 بله، کارگردان کانگ 00:10:04.708 --> 00:10:05.708 خانم یو اون سونگ؟ 00:10:08.178 --> 00:10:09.178 متوجه شدم 00:10:11.948 --> 00:10:14.178 خانم یو- بله؟- 00:10:14.548 --> 00:10:16.848 کارگردان کانگ باهات کار داره، برو 00:10:17.387 --> 00:10:18.788 اوه باشه الان 00:10:23.288 --> 00:10:27.958 (کارگردان کانگ سون وو) 00:10:27.958 --> 00:10:29.227 بالاخره این لحظه فرارسید 00:10:29.727 --> 00:10:31.627 لحظه ای که هیچوقت نمیخواستم برسه 00:10:32.497 --> 00:10:34.668 خدایا، من برای بدست آوردن این کار دهن خودمو سرویس کردم 00:10:35.237 --> 00:10:36.968 باید هرجوری شده نگهش دارم 00:10:42.808 --> 00:10:43.808 بیا تو 00:10:49.188 --> 00:10:50.818 با من کاری داشتین کارگردان؟ 00:10:51.348 --> 00:10:53.257 فیلمنامه ام رو توی این ریختم، بخونش 00:10:53.788 --> 00:10:54.788 چشم قربان 00:10:56.857 --> 00:10:58.157 نگفتم میتونی بری 00:10:58.328 --> 00:10:59.727 - (چئونگ فیلم، کارگردان کانگ سون وو) - ببخشید؟ 00:11:01.657 --> 00:11:03.497 اون موقع نتونستیم درست حرف بزنیم 00:11:03.968 --> 00:11:04.968 تو راه پله 00:11:06.468 --> 00:11:08.507 فکر کردی برای این گفتم بیای که فیلمنامه رو بهت بدم؟ 00:11:08.668 --> 00:11:09.907 میدونی که میتونستم برات ایمیلش کنم 00:11:10.208 --> 00:11:13.178 اوه باشه، حرفتون تموم نشده؟ 00:11:13.277 --> 00:11:14.808 همه چیزایی که باید میگفتم رو بهتون گفتم 00:11:14.907 --> 00:11:16.708 ازتون خواستم مغزتون رو خالی کنین 00:11:17.007 --> 00:11:18.948 چرا همش بهم میگی مغزمو خالی کنم؟ 00:11:19.578 --> 00:11:22.088 و چرا همش بهم دروغ میگفتی که جای اومدن به چئونگ فیلم 00:11:22.348 --> 00:11:24.088 داری میری شرکت معماری؟ 00:11:24.288 --> 00:11:27.188 خب...عمدی نبود 00:11:27.657 --> 00:11:29.828 دفعه اول همینجوری پروندم بعد مجبور شدم دروغمو ادامه بدم 00:11:29.828 --> 00:11:32.127 یه عالمه فکر یهو به ذهنم خطور کرد چون نمیدونستم جریان چیه 00:11:32.798 --> 00:11:34.298 "اومده جای عجیب غریبی رو ببینه؟" 00:11:34.657 --> 00:11:35.928 "دردسری چیزی براش پیش اومده؟" 00:11:37.397 --> 00:11:38.897 چی؟ چرا؟ 00:11:39.468 --> 00:11:41.497 چرا برات مهمه که اتفاقی برام پیش اومده یا نه؟ 00:11:41.497 --> 00:11:43.068 به تو ربطی نداره 00:11:43.338 --> 00:11:45.838 خب ما همو میشناسیم 00:11:45.838 --> 00:11:47.137 برای همین نگران بودم، همین 00:11:48.808 --> 00:11:50.308 درسته، همو میشناسیم 00:11:50.308 --> 00:11:52.718 پس لطفا همه چی درباره مو فراموش کن 00:11:53.078 --> 00:11:55.747 میدونی، واقعا به این شغل نیاز دارم 00:11:55.747 --> 00:11:58.088 اما اگه تو منو یادت باشه 00:11:58.088 --> 00:11:59.588 خیلی خیلی معذب میشم 00:12:02.627 --> 00:12:04.588 واقعا میخوای گذشته مونو فراموش کنم؟ 00:12:05.227 --> 00:12:07.157 اره صد در صد 00:12:07.828 --> 00:12:09.127 همه شو؟ 00:12:09.127 --> 00:12:10.828 اره همه شو، همه همه شو 00:12:12.997 --> 00:12:15.137 باشه همه شو فراموش میکنم 00:12:15.637 --> 00:12:17.668 هیچی اتفاق نیفتاده 00:12:18.107 --> 00:12:19.678 و ما همو نمیشناسیم 00:12:19.678 --> 00:12:22.647 خدایا ممنون، خیلی ممنونم کارگردان کانگ 00:12:22.877 --> 00:12:25.678 واقعا درک بالایی داری کارگردان کانگ 00:12:27.178 --> 00:12:28.178 - برگرد سرکارت - زودتر متن رو بخون و با فیلم آشنا شو 00:12:30.188 --> 00:12:32.288 به روی چشم کارگردان کانگ 00:12:36.227 --> 00:12:37.887 "کارگردان کانگ" 00:12:39.727 --> 00:12:41.428 از کی تا حالا اینشکلی صدام میکنه؟ 00:12:44.298 --> 00:12:45.298 خیالم راحت شد 00:12:45.397 --> 00:12:47.068 نگران بودم بخاطر دسته گلایی که به آب دادم 00:12:47.068 --> 00:12:49.038 عذرمو بخواد و پرتم کنه بیرون 00:12:53.208 --> 00:12:54.737 چی؟ یه فیلم؟ 00:12:56.407 --> 00:12:58.147 هی گفتی داری کشیک میدی که 00:12:58.448 --> 00:12:59.948 پس بخاطر یه فیلم جنایی بوده؟ 00:13:00.048 --> 00:13:02.117 درسته، یعنیا از خجالت ذوب شدم 00:13:02.117 --> 00:13:04.147 انقدر خجالت کشیده بودم که کاش زمین دهن باز میکرد میرفتم توش 00:13:04.887 --> 00:13:07.088 آخه از کجا میدونستم که فیلمه؟ 00:13:07.088 --> 00:13:08.857 فکر کردم صدای یه آدم واقعیه 00:13:10.558 --> 00:13:12.058 فکر کردم کسی داره تهدیدش میکنه 00:13:13.397 --> 00:13:15.727 خب چرا تفنگتو زدی زیر بغلتو و رفتی کشیک؟ 00:13:15.727 --> 00:13:17.367 نگفتم بهت اول تحقیق کن 00:13:19.598 --> 00:13:23.407 ببخشید، کی بود که گفت ممکنه یه جرم باشه؟ 00:13:23.407 --> 00:13:24.407 - من همینجوری یه چیزی گفتم - تو قانع شدی و 00:13:25.708 --> 00:13:27.438 رفتی جلوی همه کشیک طرف رو میکشی 00:13:27.877 --> 00:13:29.578 خدایا 00:13:29.907 --> 00:13:32.048 ولی، همش از راه های عجیب غریبی همو میبینین 00:13:32.348 --> 00:13:34.318 اولین بار فکر کرده بود قاتل سریالی ای 00:13:34.318 --> 00:13:36.088 اینبار تو فکر کردی که گیر یه مجرم افتاده 00:13:37.088 --> 00:13:38.147 باید بهتون بگم زوج جنایی 00:13:39.617 --> 00:13:40.818 چی؟ زوج جنایی؟ 00:13:41.487 --> 00:13:44.157 اگه بقیه بشنون فکر میکنن خلافی چیزی کردیم 00:13:46.027 --> 00:13:47.958 راستی، از اون زن خوشت میاد؟ 00:13:48.627 --> 00:13:51.027 چرا همش میخوای ازش مراقبت کنی؟ 00:13:51.497 --> 00:13:54.668 هی اگه یکی توی خطر باشه تو یه گوشه میشینی؟ 00:13:54.668 --> 00:13:55.938 از طرف محافظت نمیکنی؟ 00:13:56.438 --> 00:13:57.438 واقعا؟ 00:13:58.137 --> 00:13:59.808 از این به بعد اگه چیزی شد به 00:13:59.808 --> 00:14:02.308 ایستگاه پلیس منطقه یا اورژانس خبر بده 00:14:02.747 --> 00:14:04.078 اگه هی بخوای اینشکلی دخالت کنی 00:14:04.078 --> 00:14:07.277 اون خانمه ممکنه فکر کنه که ازش خوشت میاد 00:14:08.887 --> 00:14:09.948 چرت نگو 00:14:10.288 --> 00:14:12.088 میدونی من فقط تلاش کردم که 00:14:12.387 --> 00:14:15.627 وظیفه ام به عنوان یه پلیس رو انجام بدم 00:14:20.997 --> 00:14:21.997 - ولم کن - ولم کن 00:14:23.627 --> 00:14:26.068 بیا- گفتم، ولم کن- 00:14:26.068 --> 00:14:27.897 ویژگی منحصر به فرد این فیلم چی بوده 00:14:27.897 --> 00:14:29.438 که ده میلیون بازدید گرفته؟ 00:14:29.438 --> 00:14:31.038 نه نمیخوام 00:14:31.038 --> 00:14:33.308 نمیفهمم- ولم کن، گفتم نه- 00:14:33.308 --> 00:14:34.637 مگه این که از روی جنازه ام رد بشی 00:14:34.637 --> 00:14:36.708 دهنتو ببند و گرنه کتکت میزنم 00:14:42.617 --> 00:14:43.747 نه، اشتباه فهمیدی 00:14:44.218 --> 00:14:46.458 من اومدم از پلیس کمک بخوام 00:14:46.458 --> 00:14:48.058 اما مربوط به جرمی نبود 00:14:48.058 --> 00:14:49.288 مطمئنی اره؟ 00:14:49.558 --> 00:14:51.688 مطمئنی کسی تهدیدت نمیکنه؟ 00:14:52.198 --> 00:14:53.928 کسی داره نگاهمون میکنه؟ 00:14:53.928 --> 00:14:55.298 نگو که همه اینا اداست 00:14:55.298 --> 00:14:57.127 ادا؟ چی داری میگی؟ 00:14:57.428 --> 00:14:59.568 چرا بخوام ادا دربیارم؟ 00:14:59.867 --> 00:15:02.267 یه پلیس جلومه پس چیزی نیست که بخوام ازش بترسم 00:15:03.137 --> 00:15:05.507 میتونم بهت اعتماد کنم نه؟ 00:15:06.007 --> 00:15:08.948 خدایا واقعا دچار سوءتفاهم شدی 00:15:09.178 --> 00:15:11.048 الکی وقتت رو تلف کردی 00:15:12.678 --> 00:15:14.877 اگه اینجوری باشی چشکلی میتونی مجرمارو بگیری؟ 00:15:16.288 --> 00:15:19.688 من به این هیچی نمیگم 00:15:20.517 --> 00:15:21.788 و واقعا فکر نمیکنم که 00:15:21.788 --> 00:15:24.188 بودنم اینجا وقت تلف کنیه 00:15:26.497 --> 00:15:28.198 درسته اشتباه کردم 00:15:29.068 --> 00:15:30.068 ...اما 00:15:30.627 --> 00:15:33.068 اگه 99 بار اشتباه کنم بازم 00:15:33.997 --> 00:15:35.708 برای اون یه باری که ممکنه حدسم درست باشه به حدس زدنم ادامه میدم 00:15:36.438 --> 00:15:37.808 مهم نیست بقیه چی میگن 00:15:38.137 --> 00:15:39.377 مثل امروز، هرجا که بری میام 00:15:40.678 --> 00:15:42.548 این چی بود دیگه؟ 00:15:43.507 --> 00:15:45.678 وقتی پلیس شدم میدونستم که همچین چیزایی ام برام پیش میاد 00:15:46.517 --> 00:15:47.647 ...یه نفر بین صد تا 00:15:48.017 --> 00:15:51.448 نه اصلا گیریم یکی توی یه میلیون 00:15:52.718 --> 00:15:54.257 بازم من باید کارمو بکنم 00:15:54.788 --> 00:15:56.288 ممکنه زندگی اون آدم برای همیشه عوض بشه 00:15:57.527 --> 00:15:59.598 و ممکنه زندگیش دوباره مثل سابق نشه 00:16:01.497 --> 00:16:02.727 من همچین چیزی نگفتم 00:16:03.298 --> 00:16:04.968 ...من فقط 00:16:05.637 --> 00:16:06.737 به عنوان یه افسر پلیس 00:16:07.538 --> 00:16:09.938 نمیتونم بگم چیزی نیست بابا چیزی نمیشه 00:16:10.468 --> 00:16:11.907 همچین دیدگاه خودخواهانه و بی تفاوتی 00:16:12.277 --> 00:16:13.438 باعث میشه شهروندا آسیب ببینن 00:16:14.977 --> 00:16:16.107 برای همین نگران شدم 00:16:21.818 --> 00:16:24.348 خدایا احمقه؟ یا زیادی مسئولت پذیره؟ 00:16:25.487 --> 00:16:28.617 نه، باید بگم شجاع و درستکاره؟ 00:16:29.857 --> 00:16:31.788 کی شجاع و درستکاره؟ 00:16:32.157 --> 00:16:33.897 خانم شین چیزی شده؟ 00:16:35.357 --> 00:16:36.867 نه هیچی 00:16:37.267 --> 00:16:38.867 درباره یکی از آشناهامه 00:16:38.867 --> 00:16:40.068 یهویی یادش افتادم 00:16:40.598 --> 00:16:41.598 ...خانم شین، نکنه 00:16:43.007 --> 00:16:44.308 میرین سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:16:44.607 --> 00:16:47.338 عاشق شدین؟ 00:16:47.338 --> 00:16:50.048 نه، فکر نمیکنم، قلبش پیش یکی گیره 00:16:50.048 --> 00:16:51.578 برای همین عمرا بتونه بره سرقرار از پیش تعیین شده 00:16:51.578 --> 00:16:54.147 چشماش فقط اونو میبینه 00:16:54.147 --> 00:16:55.147 برای همین وقت نمیکنه بره سراغ یکی دیگه 00:16:56.117 --> 00:16:58.987 خانم لی یونا، شما الان باید سرکارت باشی 00:16:59.788 --> 00:17:02.117 و بنظرتون شایسته ست که با من غیر رسمی حرف میزنین؟ 00:17:02.558 --> 00:17:04.127 متوجه شدم خانم شین 00:17:04.887 --> 00:17:06.528 زیپ دهانمان را میکشیم 00:17:07.528 --> 00:17:09.598 یهویی هوس ماکارون کردم 00:17:10.568 --> 00:17:13.397 باید ماکارون بخورم که دهنم محکم بسته بشه 00:17:13.738 --> 00:17:16.137 ماکارون؟ برم بیرون بخرم؟ 00:17:16.137 --> 00:17:19.137 زحمت نکش، مسئول ماکارون خریدن برای من خانم شینه 00:17:19.437 --> 00:17:21.038 درست عرض میکنم خانم شین؟ 00:17:21.407 --> 00:17:23.848 سگ تو روح خودت و ماکارونات 00:17:26.377 --> 00:17:28.988 (مدیر عامل کانگ کی سوک) 00:17:28.988 --> 00:17:29.988 - بله - (غذای کی اس) 00:17:31.187 --> 00:17:32.717 عزیزم اینجایی 00:17:34.058 --> 00:17:35.058 جونگ سوک کو؟ 00:17:35.627 --> 00:17:37.887 این همه راه تا اینجا اومد اما نمیخواد بیاد بالا 00:17:37.887 --> 00:17:40.427 گفت تو ازش متنفری و اونم از جاش تکون نمیخوره 00:17:40.427 --> 00:17:44.397 خدایا، باشه خب؟ الان کجاست؟ 00:17:48.038 --> 00:17:49.038 کی سوک 00:17:50.538 --> 00:17:53.637 خدایا جونگ سوک خوشحالم که اینجایی 00:17:53.637 --> 00:17:56.447 بیا تو بشین 00:17:57.078 --> 00:18:00.217 خدایا، این همه راه تا اینجا اومدی 00:18:00.217 --> 00:18:01.617 نمیتونی بدون دیدن من بری 00:18:01.617 --> 00:18:04.248 اگه این کارو بکنی ناراحت میشم 00:18:06.387 --> 00:18:07.387 جونگ سوک 00:18:07.857 --> 00:18:10.588 حتما خیلی از دستم ناراحتی 00:18:11.088 --> 00:18:13.028 توی چئونگ فیلم قبول نشدی و اومدی اینجا 00:18:13.328 --> 00:18:15.298 اما من خیلی بد باهات حرف زدم 00:18:16.167 --> 00:18:19.397 کی سوک، من واقعا ناراحت شدم 00:18:19.667 --> 00:18:22.098 میدونی که خیلی روت حساب میکنم 00:18:22.437 --> 00:18:24.407 من به تو از خواهر خودم 00:18:24.407 --> 00:18:26.578 بیشتر اعتماد دارم و تکیه میکنم 00:18:26.838 --> 00:18:30.348 اره میدونم، معلومه 00:18:31.048 --> 00:18:34.318 اما وقتی بحث شرکت میشه اوضاع فرق میکنه 00:18:34.677 --> 00:18:36.147 میدونم که مدیرعامل یه شرکتم 00:18:36.147 --> 00:18:38.957 اما چیزای زیادی هست که تصمیمشون دست من نیست 00:18:38.957 --> 00:18:41.018 باید با هیئت مدیره و سرمایه گذارا مشورت کنم 00:18:41.357 --> 00:18:44.157 همیشه باید مراقب باشم که کاری نکنم که یه وقت ناراضی باشن 00:18:44.157 --> 00:18:45.157 درسته 00:18:45.427 --> 00:18:47.258 اگه به عنوان منشیش وارد شرکت بشی 00:18:47.258 --> 00:18:48.967 همه میگن که با پارتی بازی اومدی 00:18:49.367 --> 00:18:51.768 اون وقت توی محل کار همه طردت میکنن و 00:18:52.467 --> 00:18:54.637 کی سوک هم توی دردسر میفته 00:18:55.068 --> 00:18:57.838 کی سوک این کارو برای خوبی خودت کرد 00:18:58.038 --> 00:19:00.207 روحیه حساس تورو میشناسه برای همین محالفت کرد که آسیب نیبینی 00:19:01.937 --> 00:19:04.907 خب چرا همون روز نگفتی؟ 00:19:04.907 --> 00:19:07.848 چرا جوری حرف زدی که انگار 00:19:07.848 --> 00:19:10.048 فرق بین قهوه، چایی، نوشابه و اسپرایت رو تشخیص نمیدم؟ 00:19:10.048 --> 00:19:12.558 خدایا ببخشید 00:19:12.558 --> 00:19:14.558 واقعا شرمنده ام 00:19:14.558 --> 00:19:16.488 خیلی بدجنس بودم اره؟ 00:19:17.157 --> 00:19:22.298 خب باید یه کاری کنم که خواهر زنم روحیه بگیره 00:19:22.627 --> 00:19:25.028 باید چیکار کنم؟ 00:19:25.738 --> 00:19:27.197 ...جون سوک اینو بگیر 00:19:27.197 --> 00:19:28.838 و هرچی دلت میخواد بخر 00:19:29.707 --> 00:19:31.568 اوه خدایا 00:19:33.107 --> 00:19:36.348 خدایا انگاری یه عالمه پوله 00:19:38.907 --> 00:19:40.947 خدایا کی سوک 00:19:41.348 --> 00:19:44.147 خدایا خیلی زیاده، مطمئنی میخوای به من بدیشون؟ 00:19:44.588 --> 00:19:46.058 خیلی بخشنده ای 00:19:46.818 --> 00:19:50.427 خدایا چیکار کنم؟ کم مونده سکته کنم 00:19:50.427 --> 00:19:52.897 از آخرین باری که این همه پول یه جا دیدم خیلی وقته میگذره 00:19:53.197 --> 00:19:55.228 خدایا- احسنت- 00:19:55.867 --> 00:19:57.768 کی سوک خیلی بخشنده ست 00:19:58.127 --> 00:20:00.167 فکر کنم تو زندگی قبلیش یه قهرمان بزرگ بوده 00:20:00.637 --> 00:20:02.197 چی؟ چی داره میگه؟ 00:20:02.367 --> 00:20:03.967 چرا یهویی به بابا میگه قهرمان؟ 00:20:09.078 --> 00:20:10.078 اینا چیه؟ 00:20:10.278 --> 00:20:11.677 - رفتی بانک دزدی؟ - یا از شرکتی اختلاسی چیزی کردی؟ 00:20:13.278 --> 00:20:15.887 باید کارمند باشم تا اختلاس کنم یا چی 00:20:15.887 --> 00:20:17.518 وقتی بیکارم از کجا میخوام اختلاس کنم؟ 00:20:18.288 --> 00:20:21.157 بابات، مدیر عامل شرکت بزرگ کی اس 00:20:21.157 --> 00:20:24.058 با بخشندگی تمام اینا رو بهم داد 00:20:24.328 --> 00:20:27.058 بابا اینا رو بهت داده؟ چیه، پادشاهه؟ 00:20:27.498 --> 00:20:31.998 دیروز داشتی میگفتی بابا سنگ دل و بدجنسه 00:20:32.598 --> 00:20:35.338 خب دیروز دیروزه امروز امروز 00:20:35.338 --> 00:20:37.867 آدما عوض میشن مثل پرنده ها که رنگشون عوض میشه 00:20:38.437 --> 00:20:39.437 ولش کن 00:20:39.677 --> 00:20:41.437 یه مدته تو حال خودش نیست 00:20:41.738 --> 00:20:43.907 چه قناری باشه چه آفتاب پرست برام مهم نیست 00:20:44.407 --> 00:20:45.848 خدایا این بهم میاد 00:20:46.147 --> 00:20:47.217 جقدر خوشگله 00:20:47.917 --> 00:20:50.518 چی؟ اینو میپوشی؟ 00:20:50.788 --> 00:20:53.018 اره بهم میان نه؟ 00:20:53.518 --> 00:20:55.558 واقعا بامزه و هاته 00:20:56.028 --> 00:20:58.328 خاله، نه چئونگ فیلم نه غذای کی اس 00:20:58.328 --> 00:21:00.397 هیچکدومشون استخدامت نکردن برات درس عبرت نشد؟ 00:21:00.397 --> 00:21:03.397 لطفا اینجوری خودتو به چالش نکش و جایگاهت رو بدون 00:21:03.397 --> 00:21:05.467 حتی منم نمیتونم همچین لباسیو بپوشم 00:21:05.697 --> 00:21:08.667 تو نمیتونی بپوشیشون ولی من نمیتونم 00:21:08.967 --> 00:21:11.768 راستش، میدونم که ازم جوون تری 00:21:11.768 --> 00:21:13.677 ولی من خیلی ازت خوشگل ترم 00:21:13.677 --> 00:21:14.838 - اگه باهم بریم بیرون - مردم ممکنه فکر کنن من دوستتم 00:21:17.278 --> 00:21:18.278 مامان 00:21:18.707 --> 00:21:20.518 خاله همیشه اینجوری بوده 00:21:20.518 --> 00:21:21.978 یا بخاطر شوکایی که تجربه کرده این شکلی شده؟ 00:21:22.248 --> 00:21:23.248 من چه بدونم؟ 00:21:23.518 --> 00:21:26.018 فقط میدونم که هیچ وقت نرمال نبوده 00:21:27.258 --> 00:21:28.357 همگی خسته نباشین 00:21:28.457 --> 00:21:30.058 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:21:31.828 --> 00:21:33.857 خانم یو نمیخوای بری؟ 00:21:34.298 --> 00:21:36.967 اوه میخواستم فیلمنامه رو بخونم 00:21:37.598 --> 00:21:38.598 باشه پس 00:21:39.167 --> 00:21:40.167 بیاین بدون اون بریم 00:21:41.437 --> 00:21:43.568 حالا که ساعت کاری تموم شده میتونم با اسم کوچیک صدات کنم؟ 00:21:44.038 --> 00:21:46.677 هایونگ، ماکارون میخوام 00:21:48.008 --> 00:21:49.677 برات یه جعبه بزرگ میخرم 00:21:49.677 --> 00:21:50.707 ببرشون خونه 00:21:50.707 --> 00:21:52.447 ایول، آخجون 00:21:52.447 --> 00:21:53.717 - هی برام 12 تا جعبه بخر - فردا میبینمت- فعلا- 00:21:54.848 --> 00:21:55.988 - منم ماکارون میخوام - به سلامت برو خونه 00:22:03.157 --> 00:22:06.298 فکر کنم جدی الان دارم توی چئونگ فیلم کار میکنم 00:22:06.897 --> 00:22:09.467 اینجا جاییه که قراره رشد کنم و به رویام برسم 00:22:09.768 --> 00:22:12.367 اینجا به رشدم کمک میکنه و هدایتم میکنه 00:22:13.137 --> 00:22:16.268 (تیم خاطرات مخفی) 00:22:17.937 --> 00:22:18.937 هنوز کسی توی دفتره؟ 00:22:22.107 --> 00:22:24.578 چون بودن اینجا برام سخت بوده 00:22:24.778 --> 00:22:26.217 باید هرچقدر که میتونم چیز میز یاد بگیرم 00:22:27.548 --> 00:22:29.318 حتی اگه دردناک باشه و باعث بشه تحقیر بشم 00:22:29.518 --> 00:22:31.288 نباید عقب بشینم 00:22:34.187 --> 00:22:37.288 خیلی خب، بیا فیلم نامه رو بخونیم 00:22:42.298 --> 00:22:43.298 یالله 00:22:44.728 --> 00:22:45.897 "در کلاس درس" 00:22:57.748 --> 00:22:59.348 حتی اگه دردناک باشه و باعث بشه تحقیر بشم 00:22:59.348 --> 00:23:01.248 نباید عقب بشینم 00:23:04.117 --> 00:23:05.818 (دوسال پیش، آمریکا) 00:23:05.818 --> 00:23:07.857 سخته اما باید ادامه بدم 00:23:08.217 --> 00:23:10.187 به سختی تونستم به اینجا برسم 00:23:10.528 --> 00:23:12.187 برای بدست آوردن این فرصت تلاش زیادی کردم 00:23:14.498 --> 00:23:15.498 اره 00:23:15.828 --> 00:23:18.427 فکر کنم بالاخره میتونم فیلم خودمو بدون هیچ مشکلی بسازم 00:23:33.617 --> 00:23:34.617 مشکل؟ 00:23:35.717 --> 00:23:37.288 چه مشکلی میخواد پیش بیاد؟ 00:23:38.187 --> 00:23:39.657 مرگ و زندگیش 00:23:39.988 --> 00:23:42.018 دست منه 00:23:47.897 --> 00:23:49.768 چرا برنامه ریزی فیلم عوض شده؟ 00:23:50.867 --> 00:23:52.697 و حقوق و دستمزد کارمندا کم شده 00:23:53.967 --> 00:23:54.967 نمیدونم 00:23:55.768 --> 00:23:56.937 من فقط کاری رو کردم که رئیس ازم خواست 00:24:05.308 --> 00:24:07.177 منظورت چیه که بودجه مون کافی نیست؟ 00:24:07.417 --> 00:24:09.417 شنیدم که سرمایه گذاری هنگفتی رو این پروژه شده 00:24:09.917 --> 00:24:14.117 معمولا اتفاقای یهویی زیادی حین فیلم برداری پیش میاد 00:24:14.518 --> 00:24:18.427 اینجا جاییه که پولای هنگفتی میاد و میره 00:24:18.687 --> 00:24:20.957 علایق پیچیده و 00:24:21.197 --> 00:24:23.467 خواسته های عجیب غریبی میبینی 00:24:27.738 --> 00:24:29.068 پس برای همینه که وقتی 00:24:29.068 --> 00:24:30.808 به حرفت گوش نکنیم، بازیگرا و 00:24:31.508 --> 00:24:34.078 زمان فیلمبرداری رو به خواست خودت تغییر میدی؟ 00:24:34.877 --> 00:24:38.078 فقط بخاطر خواسته خودت و تغییرات غیر منتظره؟ 00:24:38.707 --> 00:24:40.348 منظورت چیه؟ 00:24:44.288 --> 00:24:45.588 همونطوری که انتظارش رو داشتم 00:24:46.518 --> 00:24:47.518 قرارداد کنسل شده 00:24:50.427 --> 00:24:53.697 مدیر عامل شرکت بخاطر تهمت از دستت شکایت کرده 00:24:54.897 --> 00:24:55.897 چی گفتی؟ 00:24:55.897 --> 00:24:57.427 هم شکایت مدنی کرده هم کیفری 00:24:58.127 --> 00:25:00.937 فکر کنم میخواد از هالیوود پرتت کنه بیرون 00:25:01.298 --> 00:25:02.298 مشخصه 00:25:02.937 --> 00:25:04.967 یه خارجی یه کاره پاشده و تو روش وایستاده 00:25:04.967 --> 00:25:06.177 حتما خون خونشو میخوره 00:25:07.308 --> 00:25:09.278 حتما فکر میکرده تهش تسلیم میشم 00:25:10.078 --> 00:25:11.147 ...مشکل اینه که 00:25:11.147 --> 00:25:13.478 همه شاهدین رفتن طرف اون 00:25:13.478 --> 00:25:15.278 حتی جنیفر که بهش کمک کردی 00:25:15.578 --> 00:25:17.217 رفته گفته که تو اطلاعات نادرست افشا کردی 00:25:19.117 --> 00:25:20.117 جنیفر واقعا این کارو کرده؟ 00:25:21.588 --> 00:25:23.058 بعد اون همه بلایی که مدیر عامل سرش آورد؟ 00:25:23.488 --> 00:25:25.357 انگاری مدیرعامل بهش رشوه داده 00:25:26.298 --> 00:25:27.627 اوضاع به نفعت پیش نمیره 00:25:28.357 --> 00:25:30.098 مدیر عامل همه رو کشیده سمت خودش 00:25:30.328 --> 00:25:31.697 همه شون بهت پشت کردن 00:25:34.667 --> 00:25:35.667 همه شون؟ 00:25:37.338 --> 00:25:38.937 هیچکس سمت من نیست؟ 00:26:22.018 --> 00:26:23.818 نمیدونم از کی شروع شد اما 00:26:24.687 --> 00:26:27.217 این پارک بهم آرامش میده 00:26:34.558 --> 00:26:35.558 من 00:26:37.498 --> 00:26:38.498 کانگ سون وو ام 00:26:38.927 --> 00:26:41.298 کارگردان خاطرات مخفی 00:26:42.167 --> 00:26:45.937 توی زادگاهم کارم رو شروع کردم 00:26:47.508 --> 00:26:48.508 و میخوام فیلم بسازم 00:26:53.478 --> 00:26:54.617 میخوام یه کار عالی انجام بدم 00:27:00.258 --> 00:27:01.258 کاری میکنم 00:27:03.258 --> 00:27:04.258 تموم دنیا منو بشناسن 00:27:06.998 --> 00:27:07.998 یعنی این 00:27:14.998 --> 00:27:15.998 کانگ سون ووئه؟ 00:27:17.568 --> 00:27:19.578 که انتخابم اشتباه نبود 00:27:20.538 --> 00:27:21.738 و میتونم یه فیلم خوب بسازم 00:27:23.748 --> 00:27:25.607 بدون این که شرافتمو زیرپا بذارم 00:27:33.157 --> 00:27:35.058 اگه انقدر نا امیدی 00:27:37.328 --> 00:27:38.427 آرزوت به حقیقت تبدیل میشه 00:27:45.298 --> 00:27:47.437 هرچی که آرزو کنی 00:27:47.438 --> 00:27:54.438 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:54.462 --> 00:28:01.061 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.048 --> 00:28:02.248 - اینجا چیکار میکنی؟ - اون سونگ، دیروز کارت چطور بود؟ 00:28:03.717 --> 00:28:05.748 کارگردانه عوضی بود؟ 00:28:05.748 --> 00:28:07.258 فکر کنم کارکردن توی اون شرکت بهترین تصمیمی بود که گرفتم 00:28:07.258 --> 00:28:08.617 - باید یه مشاور دیگه پیدا کنم؟ - میگردیم و یکی رو پیدا میکنم 00:28:10.088 --> 00:28:11.258 اما انگاری کار آسونی نیست 00:28:11.258 --> 00:28:13.397 کسی که جای من استخدام کردی خوشگله؟ 00:28:13.397 --> 00:28:14.397 هی صبر کن 00:28:14.397 --> 00:28:17.328 موقعی که خانم یو اومد و اینو گفت 00:28:17.328 --> 00:28:18.427 - قلبم گرم شد - یعنی چی؟ 00:28:22.098 --> 00:28:23.107 کانگ سون وو؟ 00:28:23.667 --> 00:28:25.667 (خانواده پرفراز و نشیب)