WEBVTT

00:00:00.240 --> 00:00:46.140
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.648 --> 00:00:47.648
(قسمت 25)

00:00:47.649 --> 00:00:50.089
کاری میکنم تموم دنیا منو بشناسن

00:00:53.188 --> 00:00:55.129
که انتخابم اشتباه نبود

00:00:56.099 --> 00:00:57.328
و میتونم یه فیلم خوب بسازم

00:00:59.069 --> 00:01:00.928
بدون این که شرافتمو زیرپا بذارم

00:01:08.709 --> 00:01:10.638
اگه انقدر نا امیدی

00:01:12.948 --> 00:01:13.948
آرزوت به حقیقت تبدیل میشه

00:01:19.249 --> 00:01:20.888
هرچی که آرزو کنی

00:01:36.838 --> 00:01:39.508
هیچ چیز نمیتونه جلوی آرزویی که
با ناامیدی بیان شده رو بگیره

00:01:40.638 --> 00:01:44.109
یه روز دنیا متوجه

00:01:44.778 --> 00:01:46.109
صداقتت میشه

00:01:52.689 --> 00:01:53.989
اینجا چیکار میکنی؟

00:01:56.689 --> 00:02:00.189
نگو هرچی که گفتمو شنیدی

00:02:01.299 --> 00:02:03.558
خب اره

00:02:04.898 --> 00:02:05.898
من همه چی رو شنیدم

00:02:08.398 --> 00:02:09.968
...میگم نکنه

00:02:09.969 --> 00:02:10.969
...خب

00:02:11.969 --> 00:02:13.469
امیدوارم فکر نکنی آدم عجیبی ام

00:02:14.038 --> 00:02:16.879
من فقط داشتم ادای یه زن عجیب رو درمیاوردم

00:02:17.578 --> 00:02:18.578
اوه

00:02:19.309 --> 00:02:20.679
یه زن عجیب؟

00:02:21.649 --> 00:02:23.248
اره خواهرم بهم گفت

00:02:23.249 --> 00:02:25.947
یه زن رو دیده که داشته زیر چراغ برق آرزو میکرده

00:02:25.948 --> 00:02:27.749
خیلی ناامید بنظر میرسیده و

00:02:28.418 --> 00:02:30.089
و آرزویی که تو سرش داشته
 براش خیلی دوردست بوده

00:02:31.728 --> 00:02:33.328
باشه، خب؟

00:02:34.999 --> 00:02:36.228
...خب، چیز

00:02:36.698 --> 00:02:38.868
درسته خواهرم گفت اون زن اینارو گفته و

00:02:38.869 --> 00:02:40.029
و منم سعی کردم که اداشو دربیارم

00:02:41.369 --> 00:02:42.369
همونطور که میدونی

00:02:42.899 --> 00:02:44.268
من کارگردان فیلمم

00:02:45.839 --> 00:02:47.839
درسته متوجه ام

00:02:50.679 --> 00:02:52.078
یعنی اونم یه شخصیته

00:02:52.548 --> 00:02:54.748
وسط پارک آرزو کنی، چه بیخود

00:02:54.749 --> 00:02:56.219
عجب آدم عجیبی نه؟

00:02:58.719 --> 00:03:00.649
توی فیلمنامه شخصیت خوبی از آب درمیاد

00:03:01.559 --> 00:03:02.559
درسته

00:03:03.819 --> 00:03:08.099
خب پس به درآوردن ادای اون زن ادامه بده

00:03:08.798 --> 00:03:09.798
ادامه بده

00:03:11.429 --> 00:03:12.429
پس بگو

00:03:14.328 --> 00:03:15.569
چرا داری میری؟

00:03:16.038 --> 00:03:18.608
حال میده تو نمیای؟

00:03:21.038 --> 00:03:22.608
خدایا خیلی آبرو بر بود

00:03:23.409 --> 00:03:24.849
چی داشتم میگفتم؟

00:03:29.918 --> 00:03:31.219
میدونستم

00:03:31.918 --> 00:03:34.819
اون هیچ وقت هیچکسیو دلداری نمیده

00:03:36.119 --> 00:03:39.629
جملاتی مثل صداقت و ناامیدی به اون نمیان

00:03:43.159 --> 00:03:44.159
هی اون سونگ

00:03:44.969 --> 00:03:46.129
بابا

00:03:47.798 --> 00:03:48.869
سفارشا رو برده بودی؟

00:03:49.538 --> 00:03:50.538
اره

00:03:51.369 --> 00:03:52.538
هی داری چیکار میکنی؟

00:03:53.138 --> 00:03:54.637
- اومدم قدمی بزنم - یه
ایستگاه اتوبوس زودتر پیاده شدم

00:03:56.339 --> 00:03:58.179
آها اوه راستی

00:03:59.909 --> 00:04:00.909
بیا

00:04:02.219 --> 00:04:03.448
لیزیانتوسه

00:04:03.749 --> 00:04:05.048
چرا این گلا رو خریدی؟

00:04:06.388 --> 00:04:08.089
امروز اولین روز کاریت بوده

00:04:08.488 --> 00:04:11.018
این گل به معنای تشویق کردن و شروع جدیده

00:04:11.288 --> 00:04:13.559
من خودت و شروع جدیدت
 رو تشویق میکنم اون سونگ

00:04:14.798 --> 00:04:15.958
ممنون بابا

00:04:16.858 --> 00:04:18.799
خدایا بوی خیلی خوبی میده

00:04:19.499 --> 00:04:22.039
اگه مامان باهات دعوا کنه چی؟

00:04:22.169 --> 00:04:24.039
مامان از این که گل بخری بدش میاد

00:04:24.838 --> 00:04:27.337
اره برای همین مونده بودم چطوری بهت بدمشون

00:04:27.338 --> 00:04:28.679
که اینجا دیدمت

00:04:30.638 --> 00:04:31.648
شام خوردی؟

00:04:31.879 --> 00:04:33.609
نه یه چیزی توی خونه میخورم

00:04:34.448 --> 00:04:36.518
نظرت چیه نودل مورد علاقه تو برات بخرم؟

00:04:36.718 --> 00:04:37.879
خدایا نودل؟

00:04:38.718 --> 00:04:40.918
اما تو تا همین الان سفارشا رو میبردی بابا

00:04:40.919 --> 00:04:42.619
مامان بهت گفته که زود برگردی رستوران

00:04:43.859 --> 00:04:44.859
...خب

00:04:45.489 --> 00:04:46.928
بهش میگم مشتری خونه اش نبود

00:04:46.929 --> 00:04:48.729
برای همین صبر کردم تا بیاد

00:04:50.729 --> 00:04:51.729
...پس

00:04:53.229 --> 00:04:55.338
وقتی به مامان فکر میکنم
 یکم عذاب وجدا میگیرم

00:04:55.439 --> 00:04:57.998
اما باید یه قرار سریع با
آقای یو دونگ گو بذارم نه؟

00:04:57.999 --> 00:04:59.008
اره خوب بنظر میرسه

00:05:00.138 --> 00:05:02.138
(منو)

00:05:06.879 --> 00:05:07.879
خیلی خوبه

00:05:08.419 --> 00:05:10.318
شاید چون خیلی وقته که نخوردیمش

00:05:10.319 --> 00:05:11.419
امروز خیلی خوشمزه شده

00:05:15.319 --> 00:05:16.419
خب کار چطوره؟

00:05:18.088 --> 00:05:19.828
استرس آور نبود؟ یعنی امروز روز اولت بود

00:05:20.028 --> 00:05:23.098
نه همه اعضای تیم رو دوست دارم
همه شون آدمای خوبی ان

00:05:23.458 --> 00:05:25.729
و حالا که دفتر رو دیدم فهمیدم که
واقعا شرکت بزرگیه

00:05:26.028 --> 00:05:28.338
فکر کنم کارکردن اونجا خیلی باخاله

00:05:29.739 --> 00:05:31.039
واقعا نگران بودم

00:05:31.439 --> 00:05:33.638
خوشحالم که میشنوم راضی ای

00:05:34.708 --> 00:05:36.578
چرا؟ میترسیدی که نتونم از پسش بربیام؟

00:05:39.309 --> 00:05:40.948
نه اینجوری نیست

00:05:42.648 --> 00:05:44.789
تو دنبال بازیگر شدن بودی

00:05:45.148 --> 00:05:47.549
برای همین کار کردن توی شرکت برات سخته

00:05:48.819 --> 00:05:49.989
و سمت بالایی ام نداری

00:05:50.919 --> 00:05:52.828
برای همین با خودم فکر
کردم که ممکنه اذیت بشی

00:05:54.588 --> 00:05:57.898
بیخیال، هم تیمی هام به
 چشم تحقیر بهم نگاه نمیکنن

00:05:58.198 --> 00:06:00.098
گفتم که، واقعا خوبن

00:06:01.098 --> 00:06:04.138
بعدشم، من به عنوان عضوی
 از تیم واقعا کارم خوبه

00:06:04.439 --> 00:06:06.309
اینجوری نیست که تجربه شو نداشته باشم

00:06:08.208 --> 00:06:09.338
خداروشکر که به خودت اعتماد داری

00:06:12.208 --> 00:06:13.208
...بابا نگو که

00:06:13.879 --> 00:06:16.479
چون یه سمت موقتیه ازم ناامید شدی

00:06:17.448 --> 00:06:19.489
هی چرا باید ازت ناامید بشم؟

00:06:20.189 --> 00:06:22.189
من خیلی بهت افتخار میکنم، اون سونگ

00:06:22.388 --> 00:06:24.318
تو شجاعت این که به ایستی و

00:06:24.319 --> 00:06:25.888
برای رسیدن به رویات مسیرت
رو تغییر بدی رو داری

00:06:27.588 --> 00:06:28.598
بیا

00:06:31.328 --> 00:06:34.369
شروع فصل دوم زندگیتو تبریک میگم

00:06:35.198 --> 00:06:38.138
آینده درخشانت پر از اتفاقای خوبه

00:06:38.669 --> 00:06:39.669
- به سلامتی- به
سلامتی- - ممنون بابا

00:06:41.138 --> 00:06:45.008
درسته که یه مشکلاتی هم سر راهم سبز میشن

00:06:45.148 --> 00:06:47.309
اما از همه شون عبور میکنم و ادامه میدم

00:06:47.979 --> 00:06:49.919
و هیچ وقت از انتخابم پشیمون نمیشم

00:06:50.778 --> 00:06:51.789
ایگو

00:06:55.319 --> 00:06:57.288
دخترم خیلی باحاله

00:06:57.289 --> 00:06:58.289
خدایا بابا

00:06:58.789 --> 00:07:01.158
خیلی باحاله خدایا

00:07:02.098 --> 00:07:04.198
خیلی خب، همه امشب مهمون منین

00:07:04.729 --> 00:07:06.468
بابا، مامان دعوات میکنه

00:07:08.939 --> 00:07:09.939
اوه درسته

00:07:10.739 --> 00:07:12.069
کارگردانه رو دیدی؟

00:07:12.708 --> 00:07:14.467
گفتی با استعداده و از هالیوود اومده

00:07:14.468 --> 00:07:15.578
- خیلی هیجان زده بودی
که میخوای ببینیش - اره

00:07:17.338 --> 00:07:18.708
دیدمش

00:07:19.179 --> 00:07:21.078
اما از چیزی که انتظارشو داشتم
از زمین تا آسمون فرق داشت

00:07:22.518 --> 00:07:23.578
چطور؟

00:07:24.549 --> 00:07:26.249
خب چطور بگم

00:07:26.888 --> 00:07:29.588
بنظر آدم بیخودی میاد اما خیلی جدیه

00:07:30.419 --> 00:07:31.518
ولی ور بیخودی ام داره

00:07:39.499 --> 00:07:43.169
یعنی خانم یو همون زنه ای بود که اونشب
داشت آرزو میکرد؟

00:07:44.169 --> 00:07:46.208
وگرنه چطوری دقیقا همون چیزایی که

00:07:46.338 --> 00:07:48.069
من به اون زنه گفتم رو گفت؟

00:07:50.379 --> 00:07:51.679
چی با خودت پچ پچ میکنی؟

00:07:52.479 --> 00:07:54.979
اوه یه اتفاق عجیب افتاد

00:07:55.479 --> 00:07:56.479
اتفاق عجیب؟

00:07:56.979 --> 00:07:59.847
یه چند وقت پیش یه زن رو
با حرفام دلداری دادم

00:07:59.848 --> 00:08:01.189
چون انگاری نیاز داشت اون حرفا رو بشنوه

00:08:02.158 --> 00:08:05.828
امروز، یه زن دیگه همونا رو بهم گفت

00:08:06.588 --> 00:08:07.828
دقیقا همونا بودن

00:08:08.258 --> 00:08:09.429
چی گفتی؟

00:08:09.729 --> 00:08:11.697
نکنه جملات اینترنتی یا

00:08:11.698 --> 00:08:13.898
از سخنان کلیشه ای که همه جا میشه دید بودن؟

00:08:15.598 --> 00:08:17.598
نه از سخنان توی اینترنت نبود

00:08:18.198 --> 00:08:21.008
اما اونقدر خلاقانه و خاصم نبود

00:08:21.708 --> 00:08:23.238
برای همین مطمئنم تصادف بود

00:08:23.239 --> 00:08:25.008
یعنی، تو چه خلاقیتی میخوای توی
حرف زدنت داشته باشی؟

00:08:25.479 --> 00:08:27.379
ولی چطوری دقیقا همونا رو گفت؟

00:08:27.879 --> 00:08:30.348
چیه؟ داری میگی اون دوتا زن در واقع یه نفرن؟

00:08:30.549 --> 00:08:32.018
همزادن یا دو قلو؟

00:08:32.919 --> 00:08:34.319
نه اینجوری نیست

00:08:34.958 --> 00:08:37.519
اونا شغل و گذشته های متفاوتی دارن

00:08:38.088 --> 00:08:39.328
فکر کنم موضوع جدی ای بوده

00:08:40.128 --> 00:08:41.627
- تو علاقه ای به بقیه نداری -
برگام ریخته که طرف رو دلداری دادی

00:08:47.598 --> 00:08:48.598
راست میگه

00:08:48.968 --> 00:08:50.838
من معمولا همچین حرفایی به آدما نمیزنم

00:08:52.669 --> 00:08:55.338
ولی اونا حرفای خودم بودم
چرا احساس میکنم دلم گرم شده؟

00:08:55.978 --> 00:08:57.378
یعنی، چیز جدیدی نبودن

00:08:59.009 --> 00:09:02.179
موقعی که خانم یو اومد و اینو گفت

00:09:04.618 --> 00:09:06.049
قلبم گرم شد

00:09:16.128 --> 00:09:17.828
(خاطرات مخفی نویسنده و کارگردان کانگ سون وو)

00:09:18.968 --> 00:09:20.698
چه از کسی کپی کرده باشه چه نه

00:09:20.929 --> 00:09:22.838
واقعا ناامید بنظر میرسید

00:09:23.939 --> 00:09:25.669
مثل من وقتی که منتظر بودم

00:09:26.039 --> 00:09:27.608
که ببینم نقش رو میگیرم یا نه

00:09:30.679 --> 00:09:33.108
کارگردان کانگ، امیدوارم آرزوی ناامیدانه ات

00:09:34.179 --> 00:09:35.679
به حقیقت تبدیل بشه

00:09:39.348 --> 00:09:43.659
(خاطرات مخفی نویسنده و کارگردان کانگ سون وو)

00:09:56.468 --> 00:09:57.939
دارم مجری برنامه رو میگم

00:09:58.608 --> 00:10:01.309
بدرد مین گوک میخوره نه؟

00:10:07.348 --> 00:10:10.347
سلام به همه من یو سارا از
برنامه فروشگاه نامبر وان هستم

00:10:10.348 --> 00:10:12.318
چیزی که امروز میخوام بهتون معرفی کنم

00:10:12.319 --> 00:10:13.488
مربوط به لوازیم مراقبت از پوستمونه

00:10:14.088 --> 00:10:15.418
اونی-
...پوستتون-

00:10:15.419 --> 00:10:17.159
خدایا بله

00:10:18.929 --> 00:10:20.458
چرا ترسیدی؟ داری چی میبینی؟

00:10:20.588 --> 00:10:23.857
اوه هیچی داشتم شبکه
 فروشگاه نامبر وان رو میدیدم

00:10:23.858 --> 00:10:25.198
میخوام یکم ماهی خال خالی بخرم

00:10:26.328 --> 00:10:27.328
آها

00:10:35.639 --> 00:10:36.639
گارام کجاست؟

00:10:37.208 --> 00:10:38.309
داره دندوناشو مسواک میزنه

00:10:39.179 --> 00:10:40.179
هی

00:10:40.578 --> 00:10:43.217
...میدونی، مجری برنامه

00:10:43.218 --> 00:10:45.389
گارام باهاش دعواش شده بود، چه جور آدمیه؟

00:10:45.889 --> 00:10:49.259
خب، من فقط یه بار دیدمش مطمئن نیستم

00:10:50.159 --> 00:10:51.159
برای چی؟

00:10:51.419 --> 00:10:53.987
چی؟ همینجوری کنجکاوم

00:10:53.988 --> 00:10:56.029
گارام همش درباره اش حرف میزنه

00:10:56.628 --> 00:10:57.628
خوشگله؟

00:10:57.759 --> 00:10:59.929
دقیقا مثل برنامه، یه خانم زیباست

00:11:00.328 --> 00:11:01.628
مامان، دیدیش؟

00:11:01.968 --> 00:11:04.367
چی؟

00:11:04.368 --> 00:11:07.269
گارام اون روز بهم نشونش داد میدونی

00:11:07.708 --> 00:11:10.509
درسته، خب اره خوشگله

00:11:11.179 --> 00:11:13.208
این روزا، مجری برنامه شدن
خیلی رقابتی شده

00:11:13.578 --> 00:11:15.077
- باید خیلی خوشگل و خوش سخن باشی
- وگرنه همچین فرصتی نصیبت نمیشه

00:11:17.378 --> 00:11:19.588
آها، پس توام فکر میکنی که خوشگله

00:11:19.848 --> 00:11:22.189
پس اگه دوباره دیدیش

00:11:22.259 --> 00:11:24.087
یه چای دعوتش کن، ها؟

00:11:24.088 --> 00:11:26.987
چای؟ بیخیال یهویی این چه کاریه

00:11:26.988 --> 00:11:28.957
هی ما کافه داریم

00:11:28.958 --> 00:11:31.097
از این بیشترم میتونیم براش انجام بدیم

00:11:31.098 --> 00:11:33.698
بالاخره گارام دوبار ناراحتش کرده

00:11:34.728 --> 00:11:36.899
خیلی خب، اگه قبول کنه

00:11:36.968 --> 00:11:38.338
منم مهمونش میکنم

00:11:38.809 --> 00:11:40.568
اگه دوباره دیدیش تعارفش میکنی بیاد کافه

00:11:40.569 --> 00:11:42.708
براش یه قهوه خوشمزه درست میکنم

00:11:43.608 --> 00:11:44.608
خیلی خب

00:11:52.889 --> 00:11:54.488
خدایا عروسم

00:11:54.988 --> 00:11:57.519
امروز صبح خیلی خوشحال بنظر میرسی

00:11:57.618 --> 00:11:58.628
بابا

00:11:59.128 --> 00:12:04.058
از مین گوک درباره مجریه پرسیدم

00:12:04.059 --> 00:12:07.367
فکر نمیکنم بهش بی میل باشه

00:12:07.368 --> 00:12:08.837
جدی؟-
اره-

00:12:08.838 --> 00:12:10.497
بنظر اونم خوشگله

00:12:10.498 --> 00:12:12.967
برای همین بهش پیشنهاد دادم که باهاش چایی بخوره

00:12:12.968 --> 00:12:14.169
اونم گفت باشه

00:12:14.338 --> 00:12:16.708
بفرما من یه چیزی میدونم

00:12:16.779 --> 00:12:18.909
گفتم مین گوک تایپ ب ک ن ئه

00:12:19.279 --> 00:12:22.478
تایپ آ ع ب ام هست

00:12:22.819 --> 00:12:25.149
هن؟ آ ع ب چیه؟

00:12:25.618 --> 00:12:27.519
مردایی که آروم عاشق بشو ان

00:12:28.218 --> 00:12:31.688
بعد این که حرف زدیم من تو گوگل سرچ کردم

00:12:31.689 --> 00:12:34.659
به اندازه موهای سرمون
کلمه اختصاری ریخته

00:12:35.429 --> 00:12:37.698
آ ع ب؟ جدیده

00:12:37.958 --> 00:12:41.127
خدایا فقط یه چند مدت استراحت کردم

00:12:41.128 --> 00:12:43.039
دیگه از قافله ترندای دنیا عقب افتادم

00:12:46.569 --> 00:12:48.577
اون سونگ، دیروز کارت چطور بود؟

00:12:48.578 --> 00:12:50.008
- دیر رسیدی خونه برای
همین ندیدمت - عالی بود

00:12:51.010 --> 00:12:52.977
یکم استرس داشتم چون اولین روزم بود

00:12:52.978 --> 00:12:55.618
اما از جو محیطش خوشم میاد
مدیرمم آدم خوبیه

00:12:56.948 --> 00:12:58.617
فکر کنم کارکردن توی اون شرکت
بهترین تصمیمی بود که گرفتم

00:12:58.618 --> 00:12:59.717
آها-
آها-

00:12:59.718 --> 00:13:02.159
شرکت هیوک فیلم رو میگی؟

00:13:02.358 --> 00:13:03.717
- کارکنای عجیب غریبی که نداشتن نه؟
- ویدئوی غیرقانونی که نمیگرفتن؟

00:13:06.559 --> 00:13:09.327
هی چی داری میگی؟

00:13:09.328 --> 00:13:10.799
چرا اون سونگ باید تو همچین شرکتی کار کنه؟

00:13:11.628 --> 00:13:13.328
گفت دوستش کار رو براش جور کرده

00:13:13.929 --> 00:13:17.237
خب این روزا شرکتای زیادی هستن
که کارای عجیب غریبی میکنن

00:13:17.238 --> 00:13:18.498
برای همین نگران اون سونگ بودم

00:13:18.769 --> 00:13:20.909
خدایا، نگرانی زیادی ام یه مرضه

00:13:21.108 --> 00:13:23.809
تنها کاری که بلدی اینه که به همه آدما و
همه چی شک داشته باشی

00:13:24.939 --> 00:13:26.878
همیشه میگن پیشگیری بهتر از درمان

00:13:27.149 --> 00:13:29.248
حالا یکم حواست باشه که چیزی نمیشه

00:13:29.618 --> 00:13:31.948
بابات گفت که بهش گفتی کارگردانه

00:13:32.389 --> 00:13:34.288
با چیزی که انتظارش رو داشتی فرق میکنه

00:13:34.289 --> 00:13:35.519
کارگردانه عوضی بود؟

00:13:36.218 --> 00:13:38.288
نه اینجوری نیست

00:13:38.289 --> 00:13:40.958
از چیزی که انتظارش رو داشتم جوون تره

00:13:41.088 --> 00:13:42.798
از قیافه اش گرفته تا وایبش

00:13:42.799 --> 00:13:44.998
همه چیش با چیزی که فکر میکردم فرق داشت

00:13:45.569 --> 00:13:46.569
چه شکلی بود؟

00:13:46.669 --> 00:13:49.569
نتونستم ازش عکسی پیدا کنم برای
 همین فکر میکردم زشت باشه

00:13:49.769 --> 00:13:52.569
نه مطمئنا بخاطر این که زشته نیست

00:13:52.968 --> 00:13:55.838
فکر کنم نمیخواد توی رسانه ها باشه

00:13:56.279 --> 00:13:57.279
ولی چرا؟

00:13:57.409 --> 00:13:59.909
این روزا دیگه مرموز بودن
بین سلبریتیا جواب نمیده

00:14:00.509 --> 00:14:03.419
مطمئن نیستم، اما اون که بازیگر نیست
برای همین کاملا قابل درکه

00:14:04.118 --> 00:14:06.919
شنیدم بیشتر آدمای خلاق دوست دارن
تنها و منزوی باشن

00:14:07.789 --> 00:14:09.718
خدایا خوشمزه بنظر میرسه

00:14:13.659 --> 00:14:15.429
خاله لباس چی میگه؟

00:14:15.728 --> 00:14:17.899
صورتی باربی ییه که این روزا رو بورسه؟

00:14:18.159 --> 00:14:19.169
صورتی؟

00:14:19.399 --> 00:14:22.498
خدایا داری میگی شبیه باربی شدم؟

00:14:23.299 --> 00:14:25.808
همینجوریش تو فضا بود

00:14:25.809 --> 00:14:28.069
حالا دیگه به اون ور سیارات میرسه

00:14:28.338 --> 00:14:29.808
- هیچکس نمیتونه - این
زن رو سر عقل بیاره

00:14:31.409 --> 00:14:34.779
هی تو جوونی چرا انقدر بد سلیقه ای؟

00:14:34.978 --> 00:14:37.377
توی بحث فشن عقل رو باید بذاری کنار

00:14:37.378 --> 00:14:39.947
زیبایی و خاص بودنت تنها چیزایی ان که مهمن

00:14:39.948 --> 00:14:41.348
مگه نه کی سوک؟

00:14:41.718 --> 00:14:43.088
خیلی بهم نمیاد؟

00:14:43.259 --> 00:14:45.529
با پولی که بهم دادی خریدمشون

00:14:45.628 --> 00:14:48.828
چی؟ اره خیلی خوشگله

00:14:48.958 --> 00:14:51.197
برای به رخ کشیدن خاص بودنت

00:14:51.198 --> 00:14:53.298
این لباس بهترین انتخابه

00:14:53.299 --> 00:14:56.198
گرچه مطمئن نیستم که بشه بهش گفت خوشگل یا نه

00:14:58.139 --> 00:15:00.509
دیروز خونه نرفته چون
 میخواسته اینو بهت نشون بده

00:15:00.838 --> 00:15:02.877
میترسید صبح زود بری سرکار و نتونه ببینتت

00:15:02.878 --> 00:15:04.939
خیلی هیجان زده بود

00:15:05.608 --> 00:15:07.348
خدایا جدی؟

00:15:07.649 --> 00:15:10.549
فکر کنم کله صبح بیدار شدی
و خوشگل موشگل کردی

00:15:11.319 --> 00:15:13.088
عیب نداره بابا چیزی نیست که

00:15:13.618 --> 00:15:16.519
هی نباید ازم عذرخواهی کنی؟

00:15:16.858 --> 00:15:19.488
عمدا استخدامم نکردی

00:15:19.759 --> 00:15:22.097
ما برای استخدام کردن قوانین خودمونو داریم

00:15:22.098 --> 00:15:23.098
چرا باید عذرخواهی کنم؟

00:15:24.029 --> 00:15:27.828
خدایا از یخچال های قطبی ام سرد تری

00:15:28.128 --> 00:15:30.038
اگه بخاطر بابات نبود

00:15:30.039 --> 00:15:31.598
الان باهات حرفم نمیزدم

00:15:32.809 --> 00:15:34.409
انگاری این میترسونتش

00:15:34.838 --> 00:15:38.477
اگه امضای کیم سو هیون
و لی جون هو رو میخوای

00:15:38.478 --> 00:15:41.108
فقط بپذیر که شغل رو نگرفتی و غذاتو بخور

00:15:43.179 --> 00:15:46.247
هی اون کارمندی که جا من استخدام کردی

00:15:46.248 --> 00:15:48.487
خوشگله؟ از من لاغرتره؟

00:15:48.488 --> 00:15:50.118
بازیگر که استخدام نکردیم
چه فرقی میکنه؟

00:15:50.519 --> 00:15:52.858
این روزا مردم همدیگه رو براساس
ظاهر قضاوت میکنن

00:15:53.088 --> 00:15:54.659
خدایا شوخی حالیش نمیشه

00:16:00.569 --> 00:16:01.569
صبر کن

00:16:02.498 --> 00:16:03.498
اوه

00:16:04.368 --> 00:16:08.208
خب دیروز نتونستم ازت بپرسم چون شوکه ام کردی

00:16:09.309 --> 00:16:10.309
کجا زندگی میکنی؟

00:16:11.208 --> 00:16:13.409
کجا زندگی میکنم؟ چرا؟

00:16:13.978 --> 00:16:15.649
همینجوری کنجکاوم

00:16:16.348 --> 00:16:18.948
همکاریم، نمیتونم بپرسم کجا زندگی میکنی؟

00:16:20.348 --> 00:16:21.419
همکار؟

00:16:22.019 --> 00:16:23.289
اگه همکار نیستیم پس چی ییم؟

00:16:26.228 --> 00:16:27.228
اینجا دونگ زندگی میکنم

00:16:27.789 --> 00:16:28.799
اینجا دونگ؟

00:16:29.458 --> 00:16:31.098
اوه شمال جاییه که من زندگی میکنم

00:16:31.998 --> 00:16:34.198
پس بگو چرا تو پارک دیدمت

00:16:34.899 --> 00:16:36.439
منم نزدیک پارک زندگی میکنم

00:16:36.868 --> 00:16:38.399
اوه، اصلا کنجکاو نبودم

00:16:39.309 --> 00:16:40.309
چی؟

00:16:40.439 --> 00:16:42.208
کنجکاو نبودم

00:16:47.108 --> 00:16:49.718
چشه؟ چرا انقدر باهام سرده؟

00:16:51.779 --> 00:16:55.117
خدایا اگه مردم دیده باشن چی؟

00:16:55.118 --> 00:16:56.189
خصوصا هم تیمی هام

00:16:57.919 --> 00:16:59.659
چی؟ چی دیده باشیم؟-
خدایا-

00:17:01.189 --> 00:17:02.198
- خانم شین - ببخشید

00:17:04.228 --> 00:17:05.598
ترسوندمت؟

00:17:06.499 --> 00:17:07.828
کیف پولم رو انداخته بودم

00:17:08.069 --> 00:17:09.069
آها

00:17:09.199 --> 00:17:12.098
راستی چی رو نمیخواستی کسی ببینه؟

00:17:12.709 --> 00:17:15.338
اوه هیچی داشتم با خودم حرف میزدم

00:17:19.279 --> 00:17:22.078
خیلی خب، اگه نمیخوای بهم بگی نگو

00:17:22.979 --> 00:17:24.749
قهوه میخوای؟-
اره حتما-

00:17:28.148 --> 00:17:29.858
حتما هنوز یکم گیجی

00:17:30.059 --> 00:17:32.229
کسی رو نمیشناسی و به وظایفت عادت نکردی

00:17:32.688 --> 00:17:34.759
بله درسته

00:17:35.759 --> 00:17:37.827
همه اولش گیرن

00:17:37.828 --> 00:17:39.628
به خودت زمان بده و یواش یواش تمرین کن

00:17:39.868 --> 00:17:40.969
زیاد استرسی نشو

00:17:41.529 --> 00:17:42.598
ممنون

00:17:42.938 --> 00:17:44.898
راستی فیلمنامه رو خوندی نه؟

00:17:45.168 --> 00:17:46.168
نظرت چیه؟

00:17:46.309 --> 00:17:48.167
خدایا بنظرم عالیه

00:17:48.168 --> 00:17:49.738
پیچیدگی داستان واقعا
غیر قابل حدس و شوکه کننده بود

00:17:49.739 --> 00:17:51.077
وقتی داشتم میخوندمش زمان از دستم در رفت

00:17:51.078 --> 00:17:52.677
بدجور جذبش شده بودم

00:17:52.678 --> 00:17:54.648
حتی بعد از چند بار خوندن، بازم خوبه

00:17:55.148 --> 00:17:57.249
جدی؟ خوشحالم که اینو میشنوم

00:17:57.678 --> 00:17:59.048
به عنوان یه فیلم چطور میشه؟

00:17:59.049 --> 00:18:00.749
خیلی کنجکاوم و دلم میخواد زودتر ببینمش

00:18:01.118 --> 00:18:03.059
جدی؟ منم نمیتونم صبر کنم

00:18:05.658 --> 00:18:07.927
کارگردان کانگ رفته گفت یه کاری داره

00:18:07.928 --> 00:18:09.357
- با یکی از سرمایه گذارا قرار
دارم - برای همین برنمیگردم شرکت

00:18:10.759 --> 00:18:11.759
باشه فهمیدم

00:18:12.769 --> 00:18:14.468
فردا جلسه گروهی داریم

00:18:14.469 --> 00:18:16.098
میشه از این فایل ها یه کپی بگیری؟

00:18:16.569 --> 00:18:17.569
باشه

00:18:17.799 --> 00:18:19.167
سیستممون داره عوض میشه

00:18:19.168 --> 00:18:20.808
برای همین داریم از همه فایل ها کپی میگیریم

00:18:20.809 --> 00:18:21.908
اما بعضیاش ممکنه چا بمونه

00:18:22.638 --> 00:18:24.738
همه اینا باید تا آخر امروز کپی گرفته بشن

00:18:24.739 --> 00:18:25.848
لطفا تا قبل این که بری تمومشون کن

00:18:26.178 --> 00:18:27.549
باشه مشکلی نیست

00:18:32.719 --> 00:18:34.018
- (مرغ هاها)
- سلام

00:18:35.118 --> 00:18:37.288
اوه سلام-
فکر کنم رفته بودین جایی-

00:18:37.289 --> 00:18:39.388
اره، داشتم میرفتم خشک شویی

00:18:39.588 --> 00:18:41.887
پسرشون تازگی ازدواج کرده میدونی

00:18:41.888 --> 00:18:44.298
سرم شلوغ بود برای همین نتونستم
برم عروسیشون و براشون پول نقد فرستادم

00:18:44.299 --> 00:18:45.628
اما اونا برام هدیه تشکر فرستادن

00:18:46.069 --> 00:18:49.098
خدایا کیک گل چقدر خوشگله

00:18:49.699 --> 00:18:51.868
کیک گل دوست داری؟

00:18:53.838 --> 00:18:55.469
اگه وقت داری نظرت چیه بیای باهم بخورین؟

00:18:56.078 --> 00:18:58.278
شوهرم رفته بیرون یکم مواد اولیه بخره

00:18:58.279 --> 00:18:59.578
برای همین به این زودی نمیاد

00:18:59.908 --> 00:19:03.718
اوه پس بیام؟ قهوه اش با من

00:19:03.719 --> 00:19:04.719
خوبه

00:19:09.158 --> 00:19:12.458
(مرغ هاها)

00:19:12.459 --> 00:19:15.358
شیرین نیست خیلی خوبه

00:19:16.598 --> 00:19:18.558
همین که میذاریش تو دهنت مزه شو حس میکنی

00:19:18.559 --> 00:19:20.968
چرا اینجوری تزئینش کردن، گل گبی؟

00:19:20.969 --> 00:19:22.239
حتما خیلی وقت برده

00:19:23.668 --> 00:19:25.938
دارن میگن هم خوشگلیم هم خوشمزه

00:19:26.239 --> 00:19:28.838
دیدن این گلای خوشگل
روحیه آدمو بالا میبره

00:19:30.739 --> 00:19:32.549
دیدن این چیزا روحیه تو بالا میاره؟

00:19:32.749 --> 00:19:33.808
هنوز مثل دخترایی

00:19:33.809 --> 00:19:35.578
جان؟ دختر؟

00:19:36.249 --> 00:19:37.847
میدونی منظورم چیه

00:19:37.848 --> 00:19:41.617
توی این سن کی اهمیت میده که خوشگلیم یا نه؟

00:19:41.618 --> 00:19:42.618
ما سرد و گرم روزگارو چشیدیم

00:19:42.858 --> 00:19:45.459
منظورت چیه سرد و گرم روزگارو چشیدیم؟

00:19:46.088 --> 00:19:49.059
پدرشوهرم میگه من هنوز خیلی جوونم

00:19:49.799 --> 00:19:53.028
بخاطر اینه که فکر میکنه تا 150 سالگی
 زنده می مونه

00:19:53.029 --> 00:19:55.397
برای همین اینو گفته-
چی؟-

00:19:55.398 --> 00:19:57.698
احساس میکنه هنوز 20 سالشه

00:19:57.699 --> 00:19:59.337
برای همین طلاق گرفته

00:19:59.338 --> 00:20:02.708
ببخشید؟ پدرشوهرم طلاق نگرفته

00:20:02.709 --> 00:20:04.637
مادرشوهرم رفته دیدن خواهرش

00:20:04.638 --> 00:20:06.779
بیخیال چاخان نکن

00:20:07.049 --> 00:20:08.108
ما همسایه ییم

00:20:08.678 --> 00:20:10.348
من همه چی رو اون روز شنیدم

00:20:10.918 --> 00:20:12.519
رفته سرقرار از پیش تعیین شده

00:20:12.918 --> 00:20:15.219
اما خانمه ردش کرده

00:20:15.618 --> 00:20:18.887
خدایا نه ردش نکرده

00:20:18.888 --> 00:20:21.288
خانم چو مورد علاقه اش نبوده

00:20:21.289 --> 00:20:22.627
برای همین حتی یه وعده
غذا هم دعوتش نکرد که باهم بخورن

00:20:22.628 --> 00:20:25.558
خب پس طلاق گرفته

00:20:25.559 --> 00:20:27.468
اگه بدون طلاق گرفتن بره سر قرار

00:20:27.469 --> 00:20:28.469
خیانته نه؟

00:20:29.299 --> 00:20:30.898
چی؟ خیانت؟

00:20:31.368 --> 00:20:32.368
خدایا

00:20:33.108 --> 00:20:34.969
باورم نمیشه

00:20:35.709 --> 00:20:37.308
نباید باهاش قهوه میخوردم

00:20:37.309 --> 00:20:39.577
به زور دو کلوم با این زنیکه حرف میزنم

00:20:39.578 --> 00:20:41.848
چرا امروز باهاش حرف زدم؟ خدایا

00:20:42.618 --> 00:20:44.519
جین سیل چیشده؟

00:20:44.779 --> 00:20:46.647
وقتی رفتی بیرون هیجان زده بودی

00:20:46.648 --> 00:20:47.917
میگفتی میخوای کیک گل بخوری

00:20:47.918 --> 00:20:51.357
خدایا دست رو دلم نذار، اون زنه خل وضعه

00:20:51.358 --> 00:20:52.828
چی؟ خل وضع؟

00:20:53.789 --> 00:20:55.259
مامان تاحالا ندیده بودم همچین حرفایی بزنی

00:20:56.098 --> 00:20:57.827
همه میزنن چرا من نزنم؟

00:20:57.828 --> 00:20:59.928
واقعا تنفر انگیز و بی فکره

00:21:00.699 --> 00:21:03.498
عروسم به این راحتیا بد دهن نمیشه

00:21:03.499 --> 00:21:05.338
الان خیلی عصبی یی

00:21:05.598 --> 00:21:08.269
پس اون خانمه باید یه کاری کرده باشه

00:21:08.608 --> 00:21:10.178
چی گفته؟

00:21:10.309 --> 00:21:11.878
چیزی گفته که رفته رو مخت؟

00:21:12.009 --> 00:21:13.209
...جربان اینه که

00:21:14.848 --> 00:21:18.519
هرچی دیگه نذارین با اون زنک دهن به دهن بشم

00:21:18.648 --> 00:21:19.988
- مراقب باشین جلوش درباره چی کرف میزنین
- خصوصا وقتی دارین با گوشی حرف میزنین

00:21:21.118 --> 00:21:23.319
اصلا نرین جلوی مغازه اش با گوشی حرف نزنین

00:21:23.618 --> 00:21:24.888
چی؟ با گوشی حرف نزنیم؟

00:21:25.188 --> 00:21:29.228
درسته بابا، اون زنه فال گوش وایمیسته

00:21:29.229 --> 00:21:32.058
شنیده اون رو با آقای ییم درباره
چیا صحبت میکردی

00:21:32.059 --> 00:21:34.698
چی؟ بهت گفته چی شنیده؟

00:21:34.699 --> 00:21:36.437
راس پشت قرار از پیش تعیین شده مو گفته؟

00:21:36.438 --> 00:21:37.667
- اره بابا - زنیکه

00:21:39.509 --> 00:21:40.908
چند سالشه؟

00:21:41.108 --> 00:21:44.309
کیه که بدون اجازه ام رازمو فاش کرده؟

00:21:50.019 --> 00:21:51.019
این چیه؟

00:21:51.479 --> 00:21:53.989
سوتی که تازگی برای تبلیغات درست کردن

00:21:54.388 --> 00:21:56.358
یه چندتاشو برای ماهم فرستادن

00:21:56.459 --> 00:21:57.459
آها

00:21:57.688 --> 00:22:00.559
این روزا همه چی تمیز مرتب و متنوعه

00:22:00.928 --> 00:22:03.628
هی یه عالمه داریم چرا یکی به اون زنه نمیدی؟

00:22:04.229 --> 00:22:05.769
زنه؟ کی؟

00:22:05.928 --> 00:22:07.199
همسایه تون

00:22:07.269 --> 00:22:10.039
همونی که کشیکشو میکشیدی

00:22:10.699 --> 00:22:12.907
خدایا بهت گفتم اینجوری نیست

00:22:12.908 --> 00:22:15.407
من وظیفه مو به عنوان یه پلیس انجام دادم

00:22:15.408 --> 00:22:18.809
درسته به عنوان پلیس میتونی بهش سوت بدی

00:22:19.408 --> 00:22:21.578
باید بگم واقعاشجاعه

00:22:21.779 --> 00:22:24.019
وقتی یارو داشت فرار میکرد
با پاش براش زیرپایی گرفت

00:22:29.358 --> 00:22:30.358
چی؟

00:22:30.559 --> 00:22:32.858
باید یه مشاور دیگه پیدا کنیم؟ چرا؟

00:22:33.289 --> 00:22:35.288
کارآگاه چوی به اینچئون منتقل شده

00:22:35.289 --> 00:22:37.059
برای همین دیگه نمیتونه به عنوان
مشاوره مون بازی کنه

00:22:37.799 --> 00:22:38.999
خدایا جدی؟

00:22:39.569 --> 00:22:41.868
نگفت برامون یه جایگزین پیدا میکنه؟

00:22:42.699 --> 00:22:45.698
فکر کنم دنبالش که هست
منتهی سرش زیادی شلوغه

00:22:45.699 --> 00:22:48.138
پلیسا کلا سرشون شلوغه
خصوصا اونایی که تو بخش جرائم جنایی ان

00:22:49.509 --> 00:22:52.648
فیلم کارگردان هوانگ شاید شبیه
یه فیلم ورزشی بنظر برسه

00:22:52.878 --> 00:22:54.278
- ولی واقعا جناییه - برای
همین باید یه مشاور پیدا کنیم

00:22:57.279 --> 00:23:00.088
اما نمیتونیم کسی که تجربه ای
 نداره رو بیاریم

00:23:00.388 --> 00:23:02.858
کاش یه کارآگاه پلیس میشناختم

00:23:04.789 --> 00:23:08.187
یه پلیسوو میشناسم توی بخش
 جرائم خشونت آمیزم هست

00:23:08.188 --> 00:23:11.328
چی؟ میشه ازش بخواین بیاد مشاوره مون بشه؟

00:23:11.858 --> 00:23:14.897
موضوع اینه که من باهاش بد رفتار کردم

00:23:14.898 --> 00:23:16.698
مگه مهمه؟

00:23:16.699 --> 00:23:18.769
حالا که میشناسینش دسترسی بهش آسون تره

00:23:19.368 --> 00:23:22.739
مطمئن نیستم خیلی باهاش بد رفتار کردم

00:23:32.888 --> 00:23:34.019
امروز نمیبینمش؟

00:23:36.059 --> 00:23:37.319
اره، بهت زنگ زدن؟

00:23:37.989 --> 00:23:39.627
آها پس باید باهاش ازش مصاحبه بگیریم

00:23:39.628 --> 00:23:42.428
خدایا حرف زدن باهاش به
 غرورم لطمه وارد میکنه

00:23:42.759 --> 00:23:45.059
اره باشه حرف میزنیم

00:23:46.569 --> 00:23:47.569
- سلام جه سون - توی
فروشگاه نزدیک خونمم

00:23:49.338 --> 00:23:50.338
چی؟

00:23:50.469 --> 00:23:52.368
...واقعا؟ فردا وقتی رفتم سرکار

00:23:57.638 --> 00:24:00.249
چحور وقتی داری با تلفن حرف میزنی
همزمان داره زنگم میخوره؟

00:24:04.279 --> 00:24:05.949
باید جواب بدی

00:24:06.219 --> 00:24:08.789
الان خیلی خجالت میکشم

00:24:09.588 --> 00:24:10.588
باید باهات حرف بزنم

00:24:11.759 --> 00:24:12.959
اما یه زمان دیگه حرف میزنیم

00:24:13.529 --> 00:24:14.928
...خدایا چرا

00:24:17.799 --> 00:24:20.199
اگه میخواد باهام حرف بزنه
 طفره رفتنش چیه دیگه؟

00:24:22.838 --> 00:24:24.999
درسته سوت، خدایا

00:24:30.608 --> 00:24:33.009
چرا؟ چرا باید تلفنم الان زنگ بخوره

00:24:33.049 --> 00:24:34.209
خدایا کیه؟

00:24:35.279 --> 00:24:38.117
هایونگ یه ماکارون فروشی جدید باز شده

00:24:38.118 --> 00:24:41.118
بیا باهم دیگه بریم-
لی یونا سگ تو روحت-

00:24:47.729 --> 00:24:50.028
...من فایل همه فیلما رو که

00:24:50.029 --> 00:24:51.858
خانم شین بهم گفته بود رو
دانلود کردم و بک آپ گرفتم

00:24:52.868 --> 00:24:54.768
...خدایا آرشیو بزرگیه

00:24:54.769 --> 00:24:56.338
برای یه شرکت فیلم سازیه

00:24:56.668 --> 00:24:58.637
فیمای زیادی که قبلا نتونستم پیداشون کنم

00:24:58.638 --> 00:25:00.309
اینجا پیدا میشه

00:25:00.969 --> 00:25:01.969
(چئونگ فیلم، آرشیو فیلم)

00:25:02.168 --> 00:25:04.479
خدایا واقعا میخواستم اینو ببینم

00:25:05.078 --> 00:25:06.078
ایگو

00:25:07.608 --> 00:25:09.449
سلام تیم خاطرات مخفی یو اون سونگ هستم

00:25:09.819 --> 00:25:12.148
سلام خانم یو هنوز توی دفترین

00:25:12.888 --> 00:25:14.789
بله داشتم با وظایفم آشنا میشدم

00:25:15.289 --> 00:25:16.658
چه کمکی ازم ساخته ست؟

00:25:17.858 --> 00:25:20.928
آها، پلانی که رو میز
کارگردان کانگه رو میخواین؟

00:25:21.688 --> 00:25:25.059
باشه الان میرم چک میکنم و بهتون زنگ میزنم

00:25:25.328 --> 00:25:26.328
باشه

00:25:29.739 --> 00:25:32.239
اوه هنوز اینجاست؟

00:25:32.938 --> 00:25:36.979
(کارگردان کانگ سون وو)

00:25:41.279 --> 00:25:42.279
چی؟

00:25:43.418 --> 00:25:44.918
یادش رفته برقا رو خاموش کنه؟

00:25:45.819 --> 00:25:48.519
باید پلن رو پیدا کنم و برم

00:25:49.118 --> 00:25:50.989
کجا میتونه باشه؟

00:25:51.618 --> 00:25:52.759
اینجاست؟

00:25:57.229 --> 00:25:58.398
خدایا

00:26:02.499 --> 00:26:03.499
چی؟

00:26:07.168 --> 00:26:09.938
افترا یعنی تهمت

00:26:10.678 --> 00:26:15.108
شاکی، اد ویلیامز، متهم؟

00:26:17.878 --> 00:26:18.878
کانگ سون وو؟

00:26:23.088 --> 00:26:24.588
یه لحظه اومدم توی دفتر

00:26:26.459 --> 00:26:27.827
وقتی داشتم دست و رومو میشستم

00:26:27.828 --> 00:26:29.358
دیدم دستبندی که هفته پیش خریدم نیست

00:26:31.199 --> 00:26:33.069
به خدا امروز پوشیده بودمش

00:26:34.029 --> 00:26:36.269
گرون بود از همه مهم تر نسحه محدود بود

00:26:37.138 --> 00:26:38.138
خیلی خب

00:26:44.108 --> 00:26:47.449
اوه خانم یو هنوز اینجاست؟

00:26:52.749 --> 00:26:55.648
اد ویلیامز مشهوره نیست؟

00:26:56.219 --> 00:26:57.289
یعنی اسمش رو شناختم

00:26:58.688 --> 00:27:02.059
ولی چرا از کارگردان کانگ شکاست کرده؟

00:27:02.959 --> 00:27:03.959
خدایا

00:27:06.368 --> 00:27:07.868
کی گفته میتونی توی وسایلم بگردی؟

00:27:08.499 --> 00:27:12.068
اوه اومدم دنبال پلن

00:27:12.069 --> 00:27:13.868
کارگردان کانگ هنوز اینجاست؟

00:27:16.378 --> 00:27:17.378
خدایا

00:27:20.608 --> 00:27:21.608
کارگردان کانگ

00:27:23.449 --> 00:27:24.449
- کارگردان کانگ - خانم یو

00:27:25.919 --> 00:27:32.919
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:32.943 --> 00:27:51.442
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:51.678 --> 00:27:54.348
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:27:54.449 --> 00:27:55.549
خدایا-
اوه ببخشید-

00:27:56.219 --> 00:27:57.518
خدایا خانم شین

00:27:57.519 --> 00:27:59.448
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:27:59.449 --> 00:28:00.847
ضربه مهلک؟-
...خب-

00:28:00.848 --> 00:28:02.448
میدونم بابابزرگ طلاق گرفته

00:28:02.449 --> 00:28:03.917
اما همش دارن چرت و پرت میگن

00:28:03.918 --> 00:28:07.157
خب؟ فکر میکنی میتونی اون آ و اون هوک رو پیدا کنی؟

00:28:07.158 --> 00:28:08.158
اره

00:28:08.159 --> 00:28:10.397
هی دیروز میخواستی یه چیزی بهم بگی نه؟

00:28:10.398 --> 00:28:13.927
صبر کن، خانم شین و کارگردان کانگ باهم صمیمی ان؟

00:28:13.928 --> 00:28:15.098
این چه قیافه ییه؟

00:28:15.328 --> 00:28:17.568
انگاری کشتیات غرق شدن

00:28:17.569 --> 00:28:19.608
میگن یو دونگ گو الان توی کره ست

00:28:19.908 --> 00:28:21.368
چی؟ توی کره ست؟