WEBVTT

00:00:00.780 --> 00:00:46.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.602 --> 00:00:48.771
(قسمت 26)

00:00:50.008 --> 00:00:52.349
...من فایل همه فیلما رو که

00:00:52.349 --> 00:00:54.179
خانم شین بهم گفته بود رو
دانلود کردم و بک آپ گرفتم

00:00:55.118 --> 00:00:57.118
...خدایا آرشیو بزرگیه

00:00:57.118 --> 00:00:58.618
برای یه شرکت فیلم سازیه

00:00:58.959 --> 00:01:00.959
فیمای زیادی که قبلا نتونستم پیداشون کنم

00:01:00.959 --> 00:01:02.588
اینجا پیدا میشه

00:01:03.258 --> 00:01:04.258
(چئونگ فیلم، آرشیو فیلم)

00:01:04.499 --> 00:01:06.759
خدایا واقعا میخواستم اینو ببینم

00:01:07.399 --> 00:01:08.399
خدایا

00:01:09.928 --> 00:01:11.768
سلام تیم خاطرات مخفی یو اون سونگ هستم

00:01:12.098 --> 00:01:14.438
سلام خانم یو هنوز توی دفترین

00:01:15.208 --> 00:01:17.139
بله داشتم با وظایفم آشنا میشدم

00:01:17.609 --> 00:01:19.009
چه کمکی ازم ساخته ست؟

00:01:20.178 --> 00:01:23.249
آها، پلانی که رو میز
کارگردان کانگه رو میخواین؟

00:01:23.979 --> 00:01:27.279
باشه الان میرم چک میکنم و بهتون زنگ میزنم

00:01:27.619 --> 00:01:28.619
باشه

00:01:32.059 --> 00:01:34.559
اوه هنوز اینجاست؟

00:01:35.188 --> 00:01:39.229
(کارگردان کانگ سون وو)

00:01:43.428 --> 00:01:44.438
چی؟

00:01:45.499 --> 00:01:47.039
یادش رفته برقا رو خاموش کنه؟

00:01:47.938 --> 00:01:50.539
باید پلن رو پیدا کنم و برم

00:01:51.279 --> 00:01:52.979
کجا میتونه باشه؟

00:01:53.809 --> 00:01:54.809
اینجاست؟

00:01:59.218 --> 00:02:00.218
خدایا

00:02:04.619 --> 00:02:05.619
چی؟

00:02:09.328 --> 00:02:11.998
افترا یعنی تهمت

00:02:12.798 --> 00:02:17.229
شاکی، اد ویلیامز، متهم؟

00:02:20.039 --> 00:02:21.039
کانگ سون وو؟

00:02:25.109 --> 00:02:26.639
یه لحظه اومدم توی دفتر

00:02:28.578 --> 00:02:29.909
وقتی داشتم دست و رومو میشستم

00:02:29.909 --> 00:02:31.479
دیدم دستبندی که هفته پیش خریدم نیست

00:02:33.248 --> 00:02:35.189
به خدا امروز پوشیده بودمش

00:02:36.148 --> 00:02:38.359
گرون بود از همه مهم تر نسحه محدود بود

00:02:39.289 --> 00:02:40.289
خیلی خب

00:02:46.199 --> 00:02:49.528
اوه خانم یو هنوز اینجاست؟

00:02:54.868 --> 00:02:57.708
اد ویلیامز مشهوره نیست؟

00:02:58.308 --> 00:02:59.479
یعنی اسمش رو شناختم

00:03:00.778 --> 00:03:04.109
ولی چرا از کارگردان کانگ شکایت کرده؟

00:03:05.479 --> 00:03:06.479
خدایا

00:03:08.919 --> 00:03:10.449
کی گفته میتونی توی وسایلم بگردی؟

00:03:11.048 --> 00:03:14.389
اوه اومدم دنبال پلن

00:03:14.629 --> 00:03:16.428
کارگردان کانگ هنوز اینجاست؟

00:03:18.898 --> 00:03:19.898
خدایا

00:03:23.028 --> 00:03:24.028
کارگردان کانگ

00:03:25.898 --> 00:03:26.898
- کارگردان کانگ - خانم یو

00:03:30.139 --> 00:03:31.139
خدایا

00:03:31.808 --> 00:03:33.109
خدایا خانم شین

00:03:34.778 --> 00:03:37.048
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:03:38.178 --> 00:03:41.949
چیز، جه جون بهم زنگ زد

00:03:41.949 --> 00:03:43.819
که پلن سر صحنه رو براش ببرم

00:03:43.819 --> 00:03:45.859
اما نتونستم پیداش کنم

00:03:46.219 --> 00:03:47.828
من یهویی اومدم داخل و

00:03:47.828 --> 00:03:49.028
ترسید

00:03:49.458 --> 00:03:51.088
داشت عقب عقب میرفت و نزدیک بود زمین بخوره

00:03:51.088 --> 00:03:52.099
- برای همین منم
گرفتمش، همین - اره درسته

00:03:54.199 --> 00:03:55.798
آها

00:03:56.898 --> 00:03:57.898
اوه راستی

00:03:58.398 --> 00:03:59.969
اینم پلن

00:04:00.139 --> 00:04:01.808
عالیه، ممنون

00:04:02.039 --> 00:04:05.778
خب...پس من میرم

00:04:09.479 --> 00:04:12.078
خانم شین این موقع شب اینجا چیکار میکنین؟

00:04:13.419 --> 00:04:15.648
یه چیزی توی دفتر جا گذاشته بودم

00:04:16.488 --> 00:04:18.159
اومدم برش دادم و دیدم
 برقای دفترتون هنوز روشنه

00:04:18.789 --> 00:04:19.789
آها

00:04:20.289 --> 00:04:21.329
نمی رین؟

00:04:21.959 --> 00:04:23.459
می رم، داره دیر می شه

00:04:28.329 --> 00:04:29.829
پس بیاین باهم بریم

00:04:30.298 --> 00:04:31.798
اگه براتون زحمتی نیست

00:04:32.539 --> 00:04:34.138
میشه منم برسونین خونه؟

00:04:34.839 --> 00:04:35.839
حتما

00:04:36.508 --> 00:04:38.279
تاکسی این موقع پیدا نمیشه

00:04:38.279 --> 00:04:39.279
اینم میشه

00:04:39.909 --> 00:04:40.909
اره

00:04:51.688 --> 00:04:52.688
خیلی خب

00:04:55.289 --> 00:04:56.289
افترا؟

00:04:59.258 --> 00:05:01.969
کارگردان کانگ به اد ویلیامیز تهمت زده؟

00:05:05.339 --> 00:05:07.198
چرا برام مهمه؟ به من چه

00:05:08.638 --> 00:05:10.539
خانم یو شما نمیخوای بری؟

00:05:11.339 --> 00:05:12.979
یکم دیگه میرم

00:05:13.678 --> 00:05:15.808
باشه پس من اول میرم

00:05:16.178 --> 00:05:18.118
باشه فردا میبینمتون خانم شین

00:05:21.988 --> 00:05:23.318
هوا خیلی زود سرد شده نه؟

00:05:23.988 --> 00:05:25.519
دیگه آخرای پاییزه

00:05:26.159 --> 00:05:27.758
تا همین دیروز هوا گرم بود

00:05:27.758 --> 00:05:28.758
یهویی خنک شد

00:05:40.568 --> 00:05:41.568
خدایا

00:05:43.169 --> 00:05:44.169
کارگردان کانگ

00:05:46.079 --> 00:05:47.079
- کارگردان کانگ - خانم یو

00:05:49.909 --> 00:05:51.719
میتونست واقعا بد بشه

00:05:52.649 --> 00:05:54.219
میتونست سوءتفاهم پیش بیاد

00:05:55.888 --> 00:05:59.589
صبر کن، خانم شین و
کارگردان کانگ باهم صمیمی ان؟

00:05:59.859 --> 00:06:00.919
اون سونگ

00:06:01.159 --> 00:06:02.488
هی اوپا

00:06:04.128 --> 00:06:05.928
انقدر خسته ای؟

00:06:05.928 --> 00:06:07.498
نمی تونی قدم از قدم برداری

00:06:08.269 --> 00:06:10.529
اینجوری نیست، داشتم فکر میکردم

00:06:10.829 --> 00:06:12.099
میخوای بری جایی؟

00:06:13.368 --> 00:06:14.368
نون ماهی میخوای؟

00:06:15.138 --> 00:06:16.138
خدایا

00:06:17.709 --> 00:06:18.709
بیا

00:06:18.878 --> 00:06:20.479
خیلی خوب بنظر میرسه-
میدونم-

00:06:22.779 --> 00:06:24.849
اصلا مزه ماهی نمیده، عالیه

00:06:25.349 --> 00:06:27.079
مگه نه؟ تازه لازم نیست نگران
 اسنخون ماهی ام باشی

00:06:27.079 --> 00:06:29.188
ببین، نون ماهی بهترین خوراکی دنیاست

00:06:30.448 --> 00:06:31.818
کار و بار چطوره؟ دوستش داری؟

00:06:32.289 --> 00:06:36.058
هنوز دو روز گذشته، نمیدونم

00:06:36.058 --> 00:06:37.258
اما باحاله

00:06:37.258 --> 00:06:38.899
دوست دارم میرم سرکار و

00:06:38.899 --> 00:06:41.198
ناهارم رو توی اتاق استراحت میخورم

00:06:41.469 --> 00:06:43.128
از اتوبوسای شلوغ خوشم میاد

00:06:43.128 --> 00:06:44.638
برام یه تجربه جدیده

00:06:45.138 --> 00:06:48.068
نگاهش کنین، اون سونگ
 مثل یه کارمند واقعی حرف میزنی

00:06:48.738 --> 00:06:51.209
به زودی حالت از اتوبوسای شلوغ بهم میخوره

00:06:51.409 --> 00:06:53.938
هر روز صبح مثل جنگ می مونه و جنگم ترسناکه

00:06:54.339 --> 00:06:56.508
زیادی خوش بینم؟

00:06:57.279 --> 00:06:58.349
اوه راستی

00:06:58.479 --> 00:07:00.219
اینو سرکار گرفتم

00:07:00.748 --> 00:07:01.748
با خودت ببرش

00:07:02.089 --> 00:07:04.519
چی؟ سوته؟

00:07:05.159 --> 00:07:08.258
گفتی باید هم سر صحنه باشی هم
بری و صحنه ها رو چک کنی

00:07:08.258 --> 00:07:09.529
- احتمالا تا دیروقت مشغولی
- همیشه تو جیبت داشته باشش

00:07:11.289 --> 00:07:14.829
اوه مدل جدیده خدایا

00:07:15.099 --> 00:07:16.498
اگه یه آدم بد دیدم

00:07:16.498 --> 00:07:19.469
بهشون میگم، اوی اوسکولا
داداشم پلیسه دهنتون سرویسه

00:07:19.469 --> 00:07:21.339
بعدشم این دکمه رو فشار میدم

00:07:22.508 --> 00:07:25.709
خدایا، مامان و خواهرام خیلی نترسن

00:07:26.008 --> 00:07:27.539
مامان دنبال دستبند میگشت

00:07:27.539 --> 00:07:29.579
اون آ دنبال باتوم

00:07:29.579 --> 00:07:31.178
میخوان متهمای حوزه حفظاتی منو بگیرن

00:07:32.849 --> 00:07:35.318
میدونی که زنای خانواده مون همه شجاعن

00:07:35.919 --> 00:07:37.649
واقعا شجاع

00:07:38.289 --> 00:07:39.359
خیلی خفنه

00:07:46.998 --> 00:07:49.798
اد ویلیامز مشهوره نیست؟

00:07:50.368 --> 00:07:51.669
یعنی اسمش رو شناختم

00:07:52.899 --> 00:07:56.308
ولی چرا از کارگردان کانگ شکایت کرده؟

00:07:56.308 --> 00:07:59.709
مدیر عامل شرکت بخاطر
تهمت از دستت شکایت کرده

00:08:00.279 --> 00:08:02.079
حتی جنیفر که بهش کمک کردی

00:08:02.409 --> 00:08:04.149
رفته گفته که تو اطلاعات نادرست افشا کردی

00:08:05.948 --> 00:08:06.948
جنیفر واقعا این کارو کرده؟

00:08:08.419 --> 00:08:09.888
بعد اون همه بلایی که مدیر عامل سرش آورد؟

00:08:11.859 --> 00:08:13.719
انگاری مدیرعامل بهش رشوه داده

00:08:14.688 --> 00:08:15.959
اوضاع به نفعت پیش نمیره

00:08:16.758 --> 00:08:18.399
مدیر عامل همه رو کشیده سمت خودش

00:08:18.659 --> 00:08:20.128
همه شون بهت پشت کردن

00:08:23.099 --> 00:08:24.099
همه شون؟

00:08:25.698 --> 00:08:27.269
هیچکس سمت من نیست؟

00:08:28.638 --> 00:08:29.638
خدایا

00:08:32.039 --> 00:08:33.609
کی گفته میتونی توی وسایلم بگردی؟

00:08:34.339 --> 00:08:35.408
خدایا

00:08:37.679 --> 00:08:39.878
چرا بدون اجازه ام تو وسایلم فضولی میکرد؟

00:08:41.589 --> 00:08:42.589
خدایا ترسوندیم

00:08:44.018 --> 00:08:45.118
این چه قیافه ییه؟

00:08:46.158 --> 00:08:48.329
ترسیده و ناراحت بنظر میرسی

00:08:48.329 --> 00:08:50.429
انگاری داشتی کار بدی میکردی و مچتو گرفتم

00:08:50.429 --> 00:08:51.758
چی داری میگی؟

00:08:52.299 --> 00:08:53.998
قبل اومدن تو اتاق باید در بزنی

00:08:54.398 --> 00:08:56.268
زدم، اونم بلند

00:08:56.268 --> 00:08:57.429
تو نشنیدی

00:08:57.969 --> 00:08:58.969
هرچی، چی میخوای؟

00:08:59.538 --> 00:09:01.768
حتما برای یه دلیلی اومدی دیگه

00:09:02.839 --> 00:09:03.839
پول بده

00:09:04.069 --> 00:09:05.609
چی؟ پول؟

00:09:05.979 --> 00:09:08.209
این روزا بابا اصلا بهم پول نمیده

00:09:08.579 --> 00:09:09.908
میخواد توی خونه بمونم و بنویسم

00:09:09.908 --> 00:09:12.418
تا وقتی که مسابقه رو ببرم، حتی
 کارتای اعتباریمو هم گرفته

00:09:12.418 --> 00:09:13.479
خدایا

00:09:21.118 --> 00:09:22.258
- چیه؟ خیلی کمه؟
- نه زیادیه

00:09:23.689 --> 00:09:26.028
...از همه مهم تر این همه پول نقد داری

00:09:26.528 --> 00:09:27.898
گمشو

00:09:27.898 --> 00:09:29.429
باشه نمیخوام پولمو از دست بدم

00:09:29.429 --> 00:09:30.429
زود باش و برو بیرون

00:09:34.538 --> 00:09:35.969
صورتم چیزیش نیست

00:09:36.809 --> 00:09:38.538
باید همیشه در اتاقمو قفل کنم

00:09:44.679 --> 00:09:45.719
عزیزم

00:09:46.418 --> 00:09:48.349
دیروز بین تو و خانم همسایه چیشد؟

00:09:48.488 --> 00:09:52.288
اوه مامان موقع قهوه خوردن
باهاش صحبت کرده

00:09:52.488 --> 00:09:53.959
- اون خانمه ام هی خودشو به کوچه علی چپ میزده
- برای همین مامانم یه ضربه کاری بهش زده

00:09:56.059 --> 00:09:57.059
ضربه کاری؟

00:09:57.089 --> 00:09:59.299
خب من میدونم که بابابزرگ طلاق گرفته

00:09:59.299 --> 00:10:01.128
اما اون همش چرت و پرت میگفت

00:10:01.128 --> 00:10:03.429
منم بهش که درباره قرار از پیش تعیین شده میدونم

00:10:03.429 --> 00:10:06.268
و میدونم که زنه ردش کرده، همین

00:10:06.268 --> 00:10:08.939
چی؟ چرا گفتی؟

00:10:09.738 --> 00:10:11.979
عزیزم همیشه بهت میگم مراقب باش چی میگی

00:10:12.878 --> 00:10:14.479
چرا نگم؟

00:10:14.709 --> 00:10:17.579
اون زنه شاید شبیه کسایی
باشه که ساکت و بی آزارن

00:10:17.579 --> 00:10:19.248
اما از اوناست که پشت سر از خجالتت درمیاد

00:10:19.248 --> 00:10:21.719
با شخصیت رفتار میکنه و خودشو آروم نشون میده

00:10:21.719 --> 00:10:23.418
خدایا نمیتونم باهاش دوست بشم

00:10:24.118 --> 00:10:26.658
چرا اینجوری میگی؟ من فقط یه بار دیدمش

00:10:26.658 --> 00:10:27.959
اما بنظرم واقعا آدم خوبی اومد

00:10:27.959 --> 00:10:29.959
یه بار بهم یه لیوان قهوه داد

00:10:30.459 --> 00:10:33.929
اره معمولا به منم نون مفتی
میده و میگه امتحانش کنم

00:10:33.929 --> 00:10:36.099
وقتی قهوه جدید میخره، میاره و

00:10:36.099 --> 00:10:37.429
ازم میخواد که مزه اش کنم

00:10:37.868 --> 00:10:40.898
برای همین همه همسایه ها میگن خیلی مهربونه

00:10:41.268 --> 00:10:44.309
همه میگن کارشو با عشق
 انجام میده نه برای پول

00:10:44.508 --> 00:10:45.778
هرچی

00:10:45.908 --> 00:10:48.309
الان یهویی وکیل وصیش شدین؟

00:10:48.479 --> 00:10:49.579
- چرا همش دارین تعریفشو میکنین؟
- خدایا بسه

00:10:51.479 --> 00:10:53.878
مامان نگران عروس آیندشونه

00:10:54.518 --> 00:10:55.748
چی؟-
عروس؟-

00:10:56.089 --> 00:10:57.949
عزیزم چرا نگران عروس آینده اونایی؟

00:10:58.359 --> 00:11:00.658
پسرش یه پدر مجرده

00:11:00.658 --> 00:11:02.189
همچین آدم مالی نیست

00:11:02.189 --> 00:11:06.028
کی میخواد باهاش ازدواج کنه
اونم وقتی همچین مادری داره؟

00:11:06.028 --> 00:11:08.059
یه جا میشنه و تظاهر میکنه
 مهربون و خوش اخلاقه

00:11:08.059 --> 00:11:10.699
و میگه، این اشتباهه این اشتباهه

00:11:11.128 --> 00:11:13.498
مشخصه که با عروسش بدرفتاری میکنه

00:11:15.668 --> 00:11:17.868
خدایا هرچی بیشتر بهش فکر میکنم
بیشتر عصبانی میشم

00:11:18.138 --> 00:11:20.038
وقتی بچه هات بزرگ میشن

00:11:20.038 --> 00:11:22.549
به عنوان یه والد باید محتاط و با شعور باشی

00:11:22.549 --> 00:11:24.378
اون همنیجوری دهنشو باز میکنه

00:11:25.319 --> 00:11:27.179
مامان، هنوز از دست خانم مرغ هاها عصبانی ای؟

00:11:27.179 --> 00:11:28.819
مرغ فروشی رو به رومون؟

00:11:29.219 --> 00:11:30.849
اون خانمه چیکار کرده؟

00:11:31.089 --> 00:11:33.859
تو معمولا نمیای کافه پس نمیدونی

00:11:33.859 --> 00:11:35.589
ببین اون زنه واقعا یه چیزیش هست

00:11:35.589 --> 00:11:38.398
خدایا هرروز مثل یه ببر هار
به شوهرش دستور میده

00:11:38.658 --> 00:11:40.059
خدایا میدونم که کارش برای خودشه

00:11:40.059 --> 00:11:41.829
ولی باید انقدر بی اعصاب باشه؟

00:11:42.028 --> 00:11:43.398
مگه نه؟ خیلی موافقم

00:11:43.628 --> 00:11:45.569
با توجه به چیزی که جین سیل گفت

00:11:45.569 --> 00:11:48.038
بنظرم اون خانم دوست داشتنی نیست

00:11:48.038 --> 00:11:49.439
بخاطر اینه که سرد و گرم روزگار چیشده؟

00:11:50.109 --> 00:11:53.609
بابابزرگ گفت اون خانمه از عشق
چیزی حالیش نیست

00:11:54.038 --> 00:11:56.748
عشق؟ چه ربطی به عشق داشت؟

00:11:57.049 --> 00:11:58.949
برای سرخ کردن مرغ که لازمت نمیشه

00:11:59.278 --> 00:12:02.189
به هر حال پسرشون که
خیلی مودب و قابل اعتماده

00:12:02.189 --> 00:12:03.518
چه حیف که مادرش این شکلیه

00:12:03.518 --> 00:12:05.319
شنیدم یکی ازدواجش

00:12:05.319 --> 00:12:07.988
بخاطر مامان باباش بهم خورد

00:12:07.988 --> 00:12:10.229
دخترم داشته، خواهر بزرگه پلیسه

00:12:10.528 --> 00:12:11.528
با این که هیچ وقت ندیدمش

00:12:12.059 --> 00:12:13.429
میگن

00:12:13.429 --> 00:12:15.668
مادرو ببین دختر رو بگیر

00:12:15.668 --> 00:12:17.569
ولی مامانش خیلی بدجنسه

00:12:17.569 --> 00:12:20.339
جین سیل داری غیبت میکنی

00:12:21.038 --> 00:12:23.839
اون زنه مرغ فروشیه حتما عجیبه

00:12:28.209 --> 00:12:31.408
امروز تعطیلم پس میرم ورزش کنم، زود میام

00:12:33.049 --> 00:12:34.049
همسایه مون رو دیدم

00:12:34.778 --> 00:12:35.788
هی، تو

00:12:39.859 --> 00:12:41.459
هی راستی

00:12:42.028 --> 00:12:43.028
مکالمه تلفنیت خوب پیش رفت؟

00:12:43.388 --> 00:12:45.359
اوه سلام

00:12:46.429 --> 00:12:48.599
حتما دیروز فکر کردی عجیب میزنم

00:12:48.599 --> 00:12:50.498
وقتی داشتم با تلفن حرف میزدم گوشیم زنگ خورد

00:12:51.028 --> 00:12:54.268
اره مونده بودم نکنه گوشی جدیدی
 اومده که همچین قابلیتی داره

00:12:55.638 --> 00:12:56.868
ولی اینجوری نیست

00:12:57.268 --> 00:12:59.479
میدونی اینجوی نبود که با گوشی حرف نزنم

00:12:59.479 --> 00:13:01.209
انگاری تماس قطع شده بود

00:13:01.439 --> 00:13:03.579
اما من متوجه نشده بودم

00:13:03.579 --> 00:13:04.709
برای همین داشتم حرف میزدم

00:13:05.049 --> 00:13:07.278
کسی که داشتم باهاش حرف میزدم

00:13:07.719 --> 00:13:08.949
همون موقع دوباره بهم زنگ زد

00:13:09.349 --> 00:13:13.059
آها پس اینجوری شده

00:13:15.689 --> 00:13:18.229
راستی، دیروز میخواستی چیزی بهم بگی؟

00:13:19.359 --> 00:13:22.699
اره، وقت داری؟

00:13:25.199 --> 00:13:26.998
ممنون

00:13:27.998 --> 00:13:30.038
تازه از گرمکن درش آوردم هنوز گرمه

00:13:30.668 --> 00:13:31.839
چرا انقدر باهام مهربون شدی؟

00:13:32.638 --> 00:13:33.709
اتفاقی افتاده؟

00:13:33.908 --> 00:13:35.679
نه اصلا

00:13:35.679 --> 00:13:38.378
ازت ممنونم که انقدر سخت کوشانه مراقب مردمی

00:13:40.819 --> 00:13:44.349
اوه راستی، اینو برای تبلیغ آوردن حوزه من

00:13:44.349 --> 00:13:46.459
شبایی که دیر میری خونه بذارش تو جیبت

00:13:47.418 --> 00:13:48.888
چی؟ سوته

00:13:49.189 --> 00:13:51.829
میخواستم برای خودم یه سلاح دفاعی ای بخرم

00:13:52.859 --> 00:13:53.859
واقعا؟

00:13:54.398 --> 00:13:56.299
خیلی بلنده میخوای امتحان کنی؟

00:13:56.569 --> 00:13:57.569
اینجوری کار میکنه

00:13:58.768 --> 00:14:00.038
خدایا باشه

00:14:00.238 --> 00:14:02.008
بسه

00:14:02.209 --> 00:14:04.008
خیلی بلنده

00:14:04.008 --> 00:14:06.839
باید بلند باشه تا توی موقعیتای
 خطرناک ازت محافظت کنه

00:14:06.839 --> 00:14:08.849
آدم بدا با شنیدنش میترسن و در میرن

00:14:08.849 --> 00:14:11.778
اره راست میگی

00:14:12.079 --> 00:14:13.079
میترسن و فرار میکنن

00:14:13.748 --> 00:14:15.189
میخواستی درباره چی باهام حرف بزنی؟

00:14:15.988 --> 00:14:18.658
...اوه موضوع اینه که

00:14:19.388 --> 00:14:20.388
من یه خواهشی داشتم

00:14:21.518 --> 00:14:22.528
یک لحظه ببخشید

00:14:23.888 --> 00:14:26.658
الو؟-
خانم شین برای مشاور پلیس-

00:14:27.329 --> 00:14:28.329
خب کسی رو پیدا کردی؟

00:14:30.398 --> 00:14:31.868
آها واقعا؟

00:14:33.138 --> 00:14:34.138
خیلی خب

00:14:36.839 --> 00:14:37.839
خواهش؟

00:14:38.138 --> 00:14:39.439
گفتی یه خواهشی داری نه؟

00:14:40.238 --> 00:14:41.809
اوه اون، نه

00:14:42.748 --> 00:14:43.748
نه؟

00:14:46.778 --> 00:14:48.988
درسته بابت سوت ممنونم

00:14:50.219 --> 00:14:51.219
چی؟

00:14:55.158 --> 00:14:56.158
این چی بود؟

00:15:00.898 --> 00:15:04.429
لیست پیدا کردن مکان، تموم شد

00:15:04.998 --> 00:15:07.199
قایلایی که خانم شین دیروز گفتن رو هم

00:15:07.569 --> 00:15:08.569
- کپی شون گرفتم - باشه

00:15:10.339 --> 00:15:13.079
باید تا خانم شین نیومده بذارم رو میزش

00:15:18.248 --> 00:15:19.248
همه چی رو برداشتم نه؟

00:15:21.949 --> 00:15:22.949
- خانم یو - اوه بله اینجایین

00:15:24.319 --> 00:15:26.819
سالن پر از لیوان و آشغاله

00:15:26.819 --> 00:15:27.819
میشه لطفا تر و تمیزشون کنی؟

00:15:28.418 --> 00:15:30.829
نگرانم کسی قهوه شو بریزه، شرمنده

00:15:30.829 --> 00:15:33.128
دشمنتون شرمنده تمیزش میکنم

00:15:35.128 --> 00:15:37.199
نظرات مخاطبا اینجا نمایش داده میشه؟

00:15:41.699 --> 00:15:44.138
اگه همه آشغالاشون رو جمع کنن ممنون میشم

00:15:45.408 --> 00:15:48.138
شنیدم کانگ سون وو یه تیم جدید راه انداخته

00:15:48.878 --> 00:15:51.309
اره تهیه کننده شین ها یونگ مدیر تیمه

00:15:52.079 --> 00:15:55.189
میدونستم، شنیده بودم خیلی تلاش کرده

00:15:55.418 --> 00:15:57.248
تا خودش رو مسئول تیم کنه

00:15:57.418 --> 00:16:00.618
چرا؟ چون کار کردن با کارگردان کانگ براش
رزومه خوبی محسوب میشه؟

00:16:01.089 --> 00:16:02.528
اینم یکی از دلایلشه

00:16:02.859 --> 00:16:04.758
راستش کانگ سون وو طعمه خوبیه

00:16:05.229 --> 00:16:08.158
مطمئنم که بهش علاقه داره

00:16:10.368 --> 00:16:12.339
خدایا سلام کارگردان کانگ

00:16:12.898 --> 00:16:13.969
بله سلام

00:16:17.168 --> 00:16:18.168
خدایا

00:16:19.908 --> 00:16:22.278
چرا اینجوری بهم زل زدین، منتظر کسی بودین؟

00:16:22.579 --> 00:16:24.049
اوه نه

00:16:24.408 --> 00:16:26.378
سلام کارگردان کانگ

00:16:27.349 --> 00:16:29.148
دیشب جریان چی بود؟ تو اتاقم
 داشتی فضولی میکردی

00:16:29.949 --> 00:16:32.719
خب، من نمیخواستم اون پرونده هارو بخونم

00:16:33.988 --> 00:16:37.329
ببخشید دیگه تکرار نمیشه

00:16:37.758 --> 00:16:39.658
واقعا معذرت میخوام

00:16:40.199 --> 00:16:43.368
فکر کنم توی دردسر درست کردن
 واقعا استعداد داری

00:16:43.998 --> 00:16:46.599
توی ایستگاه پلیس سمتم نوشابه پرت کردی

00:16:47.738 --> 00:16:49.969
بعدشم سریع عذرخواهی کردی
 چون میدونستی کارت اشتباهه

00:16:50.408 --> 00:16:51.809
برای همین نتونستم چیزی بگم

00:16:52.378 --> 00:16:54.278
اوسکول که نیستم

00:16:54.538 --> 00:16:56.148
میدونم کی باید دخالت کنم، کی باید چیزی نگم

00:16:56.148 --> 00:16:57.878
کی باید داد بزنم کی باید ساکت بمونم

00:16:57.878 --> 00:16:58.878
این چیزا رو که دیگه میدونم

00:16:59.219 --> 00:17:02.148
آها احسنت به تو و هوش سرشارت

00:17:04.089 --> 00:17:06.259
...پس چیزی که دیروز دیدی

00:17:06.888 --> 00:17:10.089
چی؟ دیروز چی دیدم؟

00:17:10.489 --> 00:17:12.599
من چیزی ندیدم

00:17:13.599 --> 00:17:14.898
حالا داری ادای بی گناها رو هم درمیاری

00:17:15.829 --> 00:17:18.769
ببخشیدا ولی باید برم سرکارم

00:17:23.668 --> 00:17:25.039
چطوری جرات میکنه اینجوری قسر در بره؟

00:17:28.408 --> 00:17:31.009
حانم شین جون جه اینجایین

00:17:31.009 --> 00:17:32.478
- صبح بخیر - صبح بخیر

00:17:33.978 --> 00:17:36.589
خانم یو دیشب تا دیروقت اینجا بودیم و

00:17:36.589 --> 00:17:37.948
صبح زودم اومدین

00:17:38.549 --> 00:17:39.888
خونه ام نزدیکه

00:17:40.218 --> 00:17:43.059
آها راستی فیلمایی که بهت گفتم تو

00:17:43.289 --> 00:17:45.329
اینه؟-
بله درسته-

00:17:49.928 --> 00:17:52.868
(چئونگ فیلم تهیه کننده شین ها یونگ)

00:17:52.868 --> 00:17:53.868
- (چئونگ فیلم)
- (پوشه خالی است)

00:17:55.638 --> 00:17:58.438
خانم یو مطمئنین درست کپی گرفتین؟

00:17:59.279 --> 00:18:02.809
اره همه چی رو دوباره ام چک کردم چرا؟

00:18:02.809 --> 00:18:04.448
ببین، هیچی اینجا نیست

00:18:04.779 --> 00:18:06.918
جان؟ امکان نداره

00:18:11.289 --> 00:18:14.019
چی؟ درسته هیچی اینجا نیست

00:18:14.319 --> 00:18:15.728
خدایا چطور ممکنه؟

00:18:17.158 --> 00:18:19.859
فکر کنم همه اش نابود شده
انگار نه انگار که جیزی بوده

00:18:20.158 --> 00:18:21.829
چی؟ امکان نداره

00:18:21.829 --> 00:18:23.368
...دیشب بازم چکش کردم

00:18:23.368 --> 00:18:24.769
- دیگه نمیتونیم دانلودشون کنیم نه؟
- ما دیگه سیستما رو عوض کردیم

00:18:26.099 --> 00:18:27.099
اره درسته

00:18:27.398 --> 00:18:28.638
- برای همین باید دیروز
همه چی رو - کپی میکردی

00:18:31.668 --> 00:18:34.378
عجیبه، چرا خالیه؟

00:18:36.509 --> 00:18:37.509
خانم یو

00:18:37.809 --> 00:18:39.218
- میدونم که بی تجربه ای - اما همچین
کار ساده ای رو هم نمیتونی انجام بدی؟

00:18:41.218 --> 00:18:43.448
حتی یه بچه ام میتونه

00:18:43.718 --> 00:18:45.989
از کامپیوتر استفاده کنه و
روی چیز میزاش کلیک کنه

00:18:46.658 --> 00:18:47.718
ببخشید

00:18:48.158 --> 00:18:50.029
یه راهی پیدا میکنم تا برشون گردونم

00:18:50.029 --> 00:18:52.228
چطوری میخوای برشون کردونی؟ همه شون پاک شده

00:18:52.599 --> 00:18:54.529
همه شون فیلمای نادری بودن

00:18:54.529 --> 00:18:56.198
چیزایی که دیگه گیرمون نمیاد

00:18:57.029 --> 00:18:59.138
همه اش تقصیر منه

00:18:59.368 --> 00:19:01.638
اگه بهم وقت بدین یه راه حلی پیدا میکنم

00:19:01.638 --> 00:19:02.708
باشه امتحانش کن

00:19:03.109 --> 00:19:05.109
خودت حلش کن چون تقصیر خودته

00:19:05.239 --> 00:19:07.039
یه راهی پیدا کن و

00:19:07.309 --> 00:19:08.749
همه شون رو برگردون

00:19:12.019 --> 00:19:13.019
معذرت میخوام

00:19:18.989 --> 00:19:21.418
خدایا چی شده آخه؟

00:19:21.789 --> 00:19:23.559
تا امروز صبح که این فلشه خوب بود

00:19:23.728 --> 00:19:24.728
چیشده؟

00:19:26.928 --> 00:19:27.928
خانم یو

00:19:28.999 --> 00:19:30.599
چیکار کردی؟

00:19:30.599 --> 00:19:32.569
تا حالا خانم شین رو انقدر عصبانی ندیده بودم

00:19:32.999 --> 00:19:36.239
سال های زیادی طول کشید
 تا شرکت اونا رو جمع کنه

00:19:37.109 --> 00:19:41.039
جدی؟ نمیدونی جایی ازشون کپی ای هست یا نه؟

00:19:41.039 --> 00:19:42.148
- نه هیچ کپی ای ازشون نیست
- اگه بود که نگرانی ای نداشتیم

00:19:43.579 --> 00:19:45.279
فکر میکنی چرا ازت خواستیم که کپیشون کنی؟

00:19:46.249 --> 00:19:49.549
باشه اولش یه لیست از فیلمایی که پاک شدن مینویسم

00:19:49.549 --> 00:19:50.549
چه خبره؟

00:19:51.019 --> 00:19:52.859
چیشده؟ چرا دوتاتون اینجایین؟

00:19:57.829 --> 00:20:00.099
هی دیشب یه خوابی دیدم

00:20:00.658 --> 00:20:03.868
تو خوابم یه زاغی رو دیدم
که یه اژدها تو دهنش بود

00:20:03.868 --> 00:20:06.668
چی؟ یه زاغ که تو دهنش اژدها بوده؟

00:20:07.039 --> 00:20:08.839
اژدها نباید زنده زنده میخوردش؟

00:20:08.839 --> 00:20:10.039
بیخیال

00:20:10.309 --> 00:20:12.478
اژدها یه زاغ بدرد نخور رو نمیخوره

00:20:12.478 --> 00:20:15.009
گوی مقدس رو تو دهنش حمل میکنه

00:20:15.009 --> 00:20:16.049
...هرچی

00:20:16.408 --> 00:20:18.178
داشتم به خوابی که دیدم فکر میکردم

00:20:19.148 --> 00:20:20.579
فکر کنم رویای صادقه ست

00:20:20.779 --> 00:20:22.489
رویای صادقه؟-
درسته-

00:20:23.118 --> 00:20:25.289
میدونی که زاغ نشون از خبرای خوبه

00:20:25.688 --> 00:20:27.289
یه زاغی که تو دهنش اژدهاست

00:20:28.519 --> 00:20:30.489
اون هوک تو سال اژدها دنیا اومده

00:20:31.428 --> 00:20:35.398
خب؟ فکر میکنی میتونی اون آ
و اون هوک رو پیدا کنی؟

00:20:38.029 --> 00:20:39.269
باز دوباره شروع کردی

00:20:39.468 --> 00:20:41.198
"امروز این رویا رو دیدم"

00:20:41.198 --> 00:20:43.009
"دیروز بسان خوابو دیدم"

00:20:43.009 --> 00:20:44.868
"فردا ممکنه فلانو خواب ببینم"

00:20:45.109 --> 00:20:46.339
- یه مدت از این کارا نمیکردی
- ولی باز دوباره شروع کردی

00:20:48.239 --> 00:20:50.148
باید انقدر بدجنس باشی؟

00:20:50.448 --> 00:20:52.279
چرا انقدر ضد حالی؟

00:20:52.579 --> 00:20:54.218
نمیخوام ضد حال باشم

00:20:54.218 --> 00:20:56.249
کسایی مثل من تنها آدمایی
 هستن که خواب میبینن

00:20:56.249 --> 00:20:58.289
حتی فالگیرای معروفم میان سراغ من

00:20:58.289 --> 00:21:01.359
چون به تواناییام اعتماد دارن

00:21:01.819 --> 00:21:03.989
تو توانایی فالگیری نداری

00:21:04.158 --> 00:21:06.099
خدایا همیشه یه مشت خواب احمقانه
میبینی که معنی ای ام ندارن

00:21:06.599 --> 00:21:07.898
چی؟ خواب احمقانه؟

00:21:08.299 --> 00:21:10.799
اره پس فکر کردی خواب خوش شانسیه؟

00:21:10.799 --> 00:21:12.299
بریم بیرون و بلیط لاتاری بخریم؟

00:21:12.299 --> 00:21:14.198
اگه لاتاری رو نبرم مسئولیتشو قبول میکنی؟

00:21:14.198 --> 00:21:16.009
چی؟ چرا من باید مسئولیت برنده

00:21:16.009 --> 00:21:17.368
نشدنت رو قبول کنم؟

00:21:17.368 --> 00:21:18.908
من که مسئول کمیته لاتاری نیستم

00:21:19.109 --> 00:21:21.579
درسته، منم دارم میگم خوابی
که دیدی صادقه نیست

00:21:21.938 --> 00:21:24.109
خدایا اصلا بهش اعتماد نداری

00:21:24.478 --> 00:21:27.579
ایگو باورم نمیشه خواهرمی

00:21:27.678 --> 00:21:28.718
خدایا گشنمه

00:21:30.188 --> 00:21:32.118
خاله نظرت چیه مرغ سوخاری سفارش بدیم؟

00:21:32.458 --> 00:21:34.589
مرغ سوخاری؟ خوب بنظر میرسه

00:21:34.789 --> 00:21:36.458
همین الان با مامانت دعوام شد

00:21:36.458 --> 00:21:38.089
یهویی گشنم شد

00:21:38.359 --> 00:21:40.898
خدایا تو این موضوع که
خیلی خوب باهم کنار میاین

00:21:41.398 --> 00:21:43.668
از کجا سفارش بدیم؟ جای خوبی میشناسی؟

00:21:43.668 --> 00:21:44.799
صبر کن

00:21:45.269 --> 00:21:48.868
توی محله مون یه جا هست که مرغای خوبی داره

00:21:53.478 --> 00:21:55.708
صبر کن خدایا کره خر

00:21:57.178 --> 00:21:59.849
سلام ممنون که با مرغ هاها تماس گرفتین

00:22:00.279 --> 00:22:02.819
من از 157 گومیونگ دونگ زنگ میزنم

00:22:02.819 --> 00:22:05.218
مرغ سیری و سیب زمینی سرخ کرده و

00:22:05.218 --> 00:22:06.859
یه بطری نوشابه میخواستیم

00:22:07.918 --> 00:22:10.489
حتما خیلی زود سفارشتون رو میفرستیم

00:22:11.388 --> 00:22:12.398
سفارش دادن؟

00:22:13.329 --> 00:22:15.928
اره خونه شون شمال ما میشه

00:22:16.398 --> 00:22:18.099
معمولا از اونجا سفارش نمیدن بهمون

00:22:18.698 --> 00:22:20.898
فکر کنم بالاخره یه جای خوب که بتونیم
ازش سفارش بدیم پیدا کردیم

00:22:21.239 --> 00:22:23.968
من میبرم، هوا برای اسکوتر سواری خیلی خوبه

00:22:25.438 --> 00:22:26.438
واقعا؟

00:22:26.978 --> 00:22:29.978
خدایا چرا باید روزی که تعطیلی
 بخوای سفارش ببری؟

00:22:30.249 --> 00:22:32.549
فردا باز باید با مجرما سر و کله بزنی

00:22:32.648 --> 00:22:34.178
خدایا عیب نداره

00:22:34.178 --> 00:22:36.418
سفارش بردن با مجرم گرفتن خیلی فرق داره

00:22:37.148 --> 00:22:40.458
(مدیر عامل کانگ کی سوک)

00:22:40.458 --> 00:22:41.458
بله

00:22:41.618 --> 00:22:43.158
(غذای کی اس)

00:22:43.158 --> 00:22:44.158
بله

00:22:45.158 --> 00:22:46.158
- قربان - از فیلیپین بهم زنگ زدن

00:22:48.158 --> 00:22:51.069
چی؟ یو دونگ گو رو پیدا کردن؟

00:22:51.428 --> 00:22:52.968
نه هنوز

00:22:53.438 --> 00:22:55.398
میگن یو دونگ گو الان توی کره ست

00:22:56.269 --> 00:22:57.769
چی؟ توی کره ست؟

00:22:58.739 --> 00:23:00.609
خب، کی برگشته؟

00:23:00.609 --> 00:23:02.908
رستورانش توی فیلیپین 17 سال پیش بسته شد

00:23:02.908 --> 00:23:04.249
برای همین برگشته کرده

00:23:05.309 --> 00:23:06.319
جدی؟

00:23:06.678 --> 00:23:09.188
مطمئنن اونه؟

00:23:09.849 --> 00:23:11.749
اسم زنش کو چون یونگه

00:23:11.749 --> 00:23:13.388
و دوتا بچه دارن

00:23:13.388 --> 00:23:14.859
هرچند که الان یه بچه دیگه ام دارن

00:23:15.289 --> 00:23:18.059
اسم بچه هاشون اون آ و اون هوکه

00:23:21.128 --> 00:23:22.499
- هی گفتم انجامش میدم -
برو خونه و استراحت کن

00:23:24.029 --> 00:23:25.569
من کارشون رو راحت میکنم

00:23:25.569 --> 00:23:28.198
مردم سوار اسکوترشون میشن و میرن خونه

00:23:28.198 --> 00:23:30.509
پسر کی هستی؟ چرا انقدر با نمکی

00:23:30.509 --> 00:23:31.769
قلب طلایی ای داری

00:23:32.039 --> 00:23:34.839
پسر کی هستم؟خانم کو چون یونگ

00:23:34.839 --> 00:23:37.208
بخشنده و مهربونم و مثل مامانم

00:23:37.478 --> 00:23:38.478
کوچون یونگ آدم خوبی ام

00:23:39.448 --> 00:23:41.718
برو، میدونم دور نیست اما مراقب ماشینا باش

00:23:41.718 --> 00:23:42.718
باشه

00:23:44.349 --> 00:23:45.618
زود برمیگردم

00:23:46.359 --> 00:23:47.359
چشم قربان

00:23:56.368 --> 00:23:58.368
مرغامون کی میرسه؟ گشنمه

00:23:58.698 --> 00:24:00.698
یکم دیگه میرسه صبر کن

00:24:01.599 --> 00:24:02.868
اوه باید خودش باشه

00:24:07.178 --> 00:24:08.178
کیه؟

00:24:08.279 --> 00:24:11.009
خانم شین جونگ ئه؟ کارت اعتباریتون رو آوردم

00:24:11.279 --> 00:24:12.779
یک لحظه لطفا

00:24:14.249 --> 00:24:15.718
دیگه کارت اعتباری رو آوردن؟

00:24:16.918 --> 00:24:19.388
مامان مرغامون الان میرسه میشه بری بیاریش؟

00:24:19.759 --> 00:24:20.759
باشه

00:24:25.958 --> 00:24:27.158
بفرما-
ممنون-

00:24:27.458 --> 00:24:28.799
لطفا اینجا رو امضا کنین

00:24:31.329 --> 00:24:32.329
خونه کجاست؟

00:24:34.739 --> 00:24:35.739
- ممنون - اون خونه هست؟

00:24:41.839 --> 00:24:42.878
هی کیونگ سون

00:24:45.009 --> 00:24:46.019
چی؟

00:24:46.349 --> 00:24:47.978
یو دونگ گو توی کره ست

00:24:48.918 --> 00:24:49.918
جدی؟

00:24:51.849 --> 00:24:54.688
یعنی اون آ و اون هوکم توی کره ان؟

00:24:59.299 --> 00:25:01.799
همین که استقلال مالی پیدا کنم

00:25:02.128 --> 00:25:03.128
- میام سراغ بچه
هام - اون آ اون هوک

00:25:04.868 --> 00:25:06.099
بیاین باهم عکس بگیریم

00:25:06.799 --> 00:25:07.799
باشه

00:25:09.839 --> 00:25:12.579
باشه-
خدایا بچه هامو-

00:25:13.208 --> 00:25:15.208
همیشه این عکسو با خودم نگه میدارم

00:25:15.208 --> 00:25:17.079
میام از اون آ و اون هوک سر میزنم

00:25:17.079 --> 00:25:18.549
- بچه هامن - مامان

00:25:20.118 --> 00:25:21.118
مامان

00:25:21.918 --> 00:25:22.918
خانم

00:25:23.188 --> 00:25:24.519
خانم؟

00:25:26.489 --> 00:25:27.658
مرغتون

00:25:33.499 --> 00:25:35.458
بچه هام همه این مدت اینجا بودن؟

00:25:36.628 --> 00:25:37.628
نزدیک خودم زندگی میکنن؟

00:25:37.629 --> 00:25:44.629
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:44.653 --> 00:26:15.952
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:16.208 --> 00:26:18.938
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:26:18.938 --> 00:26:21.039
وقتی داشتی سفراشو میبردی چیزی شد؟

00:26:21.438 --> 00:26:22.978
خانمی که سفارش داده بود

00:26:23.079 --> 00:26:25.448
سی ساله که بچه هاشو گم کرده

00:26:25.878 --> 00:26:27.849
خدایا نمیتونم بهش فکر نکنم

00:26:27.948 --> 00:26:31.388
اول باید ببینی واقعا خودشه یا نه

00:26:31.388 --> 00:26:32.688
اگه گمش کنم چی؟

00:26:32.688 --> 00:26:35.188
خدایا خانم یو میتونی قیلما رو برگردونی؟

00:26:35.188 --> 00:26:37.289
آقای کیم برای بعضیاشون تا آمریکا رفته بود

00:26:37.289 --> 00:26:38.289
چطوری میخواد پیداشون کنه؟

00:26:38.289 --> 00:26:40.099
پس اخراج میشه؟

00:26:40.099 --> 00:26:41.329
اصلا کارمند دائمی نیست

00:26:41.329 --> 00:26:43.368
یه کارمند موقته که هنوز
نیومده دردسر درست کرده

00:26:44.398 --> 00:26:47.799
برای بعضیا این یه آرزوی ناامیدانه ست

00:26:48.099 --> 00:26:49.468
زیاد دور نشو

00:26:49.739 --> 00:26:52.208
بابام گفت اینجا بمونم و بازی کنم

00:26:54.208 --> 00:26:57.148
هی-
همه فیلما رو از دست داده؟-

00:26:57.148 --> 00:27:00.279
این ور اونور میدوئه تا هرجور شده برشون گردونه

00:27:00.618 --> 00:27:01.918
ولی سخته

00:27:02.789 --> 00:27:05.519
بعضیاشون قدیمی بودن و پیدا نمیشن

00:27:06.259 --> 00:27:08.118
هنوز برنگشته؟ داره چیکار میکنه؟

00:27:08.188 --> 00:27:09.329
دیر وقته

00:27:09.529 --> 00:27:12.359
خانواده دوستم توی محله تون
مرغ سوخاری فروشی دارن

00:27:12.359 --> 00:27:14.259
جدی؟ اسمش چیه؟

00:27:14.259 --> 00:27:15.628
- حتی اسم بچه هاشونم
یکیه - اون آ و اون هوک

00:27:16.928 --> 00:27:18.769
خدای من