WEBVTT

00:00:00.960 --> 00:00:15.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.820 --> 00:00:17.990
(قسمت 28)

00:00:25.990 --> 00:00:26.990
چی؟

00:00:28.801 --> 00:00:30.100
نیومده؟

00:00:30.631 --> 00:00:32.971
اگه واقعا میخواست ببینتت دیگه
سر و کله اش پیدا شده بود

00:00:33.871 --> 00:00:34.871
کارگردان کانگ

00:00:35.771 --> 00:00:36.771
کتتو نبرده بودی

00:00:37.740 --> 00:00:39.310
اگه سرما بخوری

00:00:39.310 --> 00:00:40.310
میخوای چیکار کنی؟

00:00:41.441 --> 00:00:43.581
با عجله از دفتر اومدم بیرون

00:00:43.780 --> 00:00:44.780
ممنون

00:00:45.511 --> 00:00:47.110
راستی اینجا چیکار میکنی؟

00:00:48.121 --> 00:00:50.280
قرار بود چند ساعت پیش بری

00:00:51.021 --> 00:00:54.221
نگران شدم که قراره تنهایی بری دیدن یه غریبه

00:00:55.390 --> 00:00:56.820
کی میرسه؟

00:00:58.691 --> 00:01:01.731
چیز، توی اینترنت بهشون پیام دادن

00:01:02.301 --> 00:01:03.860
اما هنوز نخوندنش

00:01:04.870 --> 00:01:05.870
چی؟

00:01:06.631 --> 00:01:10.040
پس بدون این که بتونی باهاشون
 تماس بگیری منتظرشونی؟

00:01:11.611 --> 00:01:13.771
یارو زنه یا مرد؟

00:01:14.281 --> 00:01:15.680
مرد

00:01:16.311 --> 00:01:19.210
بریم، مسخره ات کرده

00:01:19.450 --> 00:01:22.421
نه مسخره نکرده گفت بهم فیلمه رو میده

00:01:22.721 --> 00:01:25.191
پس چرا پیامش رو چک نکرده

00:01:25.191 --> 00:01:26.751
و این موقع شب گفته بیای اینجا؟

00:01:27.090 --> 00:01:30.061
شاید تو وضعیتیه که نمیتونه گوشیشو چک کنه

00:01:30.061 --> 00:01:31.631
شاید برای همینه که نمیتونه باهام تماس بگیره

00:01:31.891 --> 00:01:34.131
زیادی ساده دل و خری

00:01:34.700 --> 00:01:36.430
جایزه ساده دلی رو برو رم بگیر بیا

00:01:36.831 --> 00:01:40.271
خب، مطمئنم بهم میده چون میخواد کمکم کنه

00:01:41.501 --> 00:01:43.771
از نگرانیت ممنونم

00:01:44.111 --> 00:01:47.411
ولی گفتم منتظرش می مونم پس نمیشه برم

00:01:48.081 --> 00:01:49.611
پس منتظر بمون

00:01:50.581 --> 00:01:52.010
تا ببینیم کی قراره بیاد

00:01:57.820 --> 00:01:59.691
من که ازش نخواستم کتمو برام بیاره

00:01:59.891 --> 00:02:01.090
چرا این همه راه اومده؟

00:02:05.831 --> 00:02:06.831
خیلی کله شقه

00:02:07.460 --> 00:02:09.001
بذار ببینیم حق با کیه

00:02:20.441 --> 00:02:21.580
دیدی؟ نمیاد

00:02:22.480 --> 00:02:23.811
میدونستم

00:02:29.080 --> 00:02:30.080
خدایا واقعا که

00:02:32.850 --> 00:02:34.491
اصلا شام خورده؟

00:02:37.121 --> 00:02:38.531
شما خانم یو اون سونگ هستین؟

00:02:39.230 --> 00:02:40.790
اوه شما فیلم سازه یین؟

00:02:41.200 --> 00:02:42.200
- سلام - چی؟

00:02:44.371 --> 00:02:46.170
منتظر این بود؟-
خیلی شرمنده ام-

00:02:46.631 --> 00:02:49.241
گوشیمو توی کافه ای که بیرونش
داشتم کار میکردم جا گذاشتم

00:02:49.300 --> 00:02:50.401
و فکر کنم شارژش تموم شد

00:02:50.770 --> 00:02:52.610
و خیلی طول کشید تا برم و پیداش کنم
چون سرم شلوغ بود

00:02:53.510 --> 00:02:54.881
حتما خیلی وقته که منتظرین

00:02:54.881 --> 00:02:58.550
نه نه اصلا خوشحالم که اومدین

00:03:00.181 --> 00:03:02.580
به هر حال شما خیلی زیبایین

00:03:02.980 --> 00:03:03.980
دقیقا تایپ من

00:03:07.251 --> 00:03:08.760
لطف دارین ممنون

00:03:09.091 --> 00:03:10.890
فایل فیلمی که قرار بود بهم بدین رو دارین؟

00:03:11.230 --> 00:03:12.431
اوه اره صبر کنین

00:03:14.931 --> 00:03:15.931
چی؟

00:03:17.260 --> 00:03:21.441
وای نه فلشمو توی بار جا گذاشتم

00:03:22.040 --> 00:03:23.670
ببخشید؟ توی بار جا گذاشتین؟

00:03:23.670 --> 00:03:26.510
باید موقع اومدن به اینجا یه سر میرفتم بار

00:03:27.110 --> 00:03:29.010
میاین باهم بریم؟

00:03:29.381 --> 00:03:31.050
افراد زیادی از کسایی که
توی این حوزه ان الان اونجان

00:03:31.950 --> 00:03:33.050
...خب

00:03:33.610 --> 00:03:37.080
پس میام فلشو میگیرم و میرم

00:03:37.080 --> 00:03:39.820
مشکلی نیست برای دادن فیلم اومدن دیدنتون

00:03:39.820 --> 00:03:40.820
- بیاین بریم - باشه

00:03:43.760 --> 00:03:44.760
چه خبره؟

00:03:45.390 --> 00:03:47.760
چرا فایل رو بهش نداد؟ کجا دارن میرن؟

00:03:54.131 --> 00:03:55.140
اصلا به من چه؟

00:03:56.770 --> 00:03:57.871
چرا کار نمیکنه؟

00:04:03.411 --> 00:04:04.411
خدایا

00:04:04.411 --> 00:04:06.050
حالا که راهمون بهم خورده

00:04:06.050 --> 00:04:08.221
چرا نشینی ننوشی و درباره فیلما صحبت نکنی؟

00:04:09.450 --> 00:04:11.350
من ظرفیت الکل بالایی ندارم

00:04:12.151 --> 00:04:14.260
...اوه خب پس

00:04:15.420 --> 00:04:17.320
بریم یه جایی که راحت تر باشیم و

00:04:17.590 --> 00:04:18.590
باهم دیگه بنوشیم؟

00:04:19.431 --> 00:04:23.431
...خب...ترجیح میدم که نیام، دیر وقته

00:04:23.431 --> 00:04:26.030
بیخیال بابا دیروقت چی

00:04:26.830 --> 00:04:27.840
...هی

00:04:28.741 --> 00:04:31.570
اگه میترسی میتونم برسونمت خونه

00:04:31.910 --> 00:04:33.510
باشه؟ بریم

00:04:34.070 --> 00:04:36.010
لازم نکرده ببریش خونه

00:04:37.851 --> 00:04:38.851
کارگردان کانگ

00:04:44.020 --> 00:04:45.691
یکی رو داره که ببرتش خونه

00:04:45.691 --> 00:04:47.590
پس نگران نباش و فایل فیلمو بده

00:04:49.720 --> 00:04:50.991
این مرد کیه؟

00:04:51.390 --> 00:04:52.960
...خب...این

00:04:52.960 --> 00:04:53.960
همکارشم

00:04:55.001 --> 00:04:56.101
همکارته؟

00:04:56.530 --> 00:04:57.530
اره

00:04:57.900 --> 00:04:59.700
پس انقدر روش حرکت نزن

00:05:00.270 --> 00:05:02.001
تصمیم گرفتی کمکش کنی

00:05:02.001 --> 00:05:03.270
پس سرقولت بمون

00:05:03.970 --> 00:05:06.340
کاری رو بکن که یه کارگردان با 500 هزار
سابسکرایب میکنه

00:05:08.510 --> 00:05:12.311
اینجوری نیست، فلششو توی بار جا گذاشته

00:05:12.751 --> 00:05:13.751
آهان

00:05:14.320 --> 00:05:15.381
پس باهم دیگه بریم

00:05:16.351 --> 00:05:17.991
تشنمم هست

00:05:18.251 --> 00:05:19.720
میتونم یه لیوان آبجوی خنک بخورم

00:05:20.251 --> 00:05:21.720
اگه موقع صحبت کردن ازت خوشم بیاد

00:05:21.861 --> 00:05:23.061
- کانالت رو سابسکرایب میکنم
ویدئوهاتو لایک میکنم - زنگوله رو هم میزنم

00:05:29.931 --> 00:05:30.931
اوه راستی

00:05:31.601 --> 00:05:35.041
الان یادم اومد که توی بار نیست

00:05:35.801 --> 00:05:37.171
باید تو جیب چپم باشه

00:05:38.111 --> 00:05:39.910
من فقط جیب راستمو چک کرده بودم
 برای همین ندیدمش

00:05:41.541 --> 00:05:42.541
بفرما

00:05:44.580 --> 00:05:45.681
خیلی ممنونم

00:05:46.410 --> 00:05:48.820
لطفا باهام در ارتباط باشین
کاری از دستم بربیاد دریغ نمیکنم

00:05:54.460 --> 00:05:57.691
عجیبه، گفت توی بار جا گذاشته ش

00:05:59.491 --> 00:06:01.330
خیلی کله خری

00:06:02.501 --> 00:06:04.731
جان؟-
چرا همینجوری بهش اعتماد میکنی؟-

00:06:05.001 --> 00:06:06.200
واقعا مثل یه بچه سر به هوایی

00:06:12.171 --> 00:06:14.981
شاید ارتباط بینمون قطع نشده

00:06:15.941 --> 00:06:17.640
با این که سال ها ندیدمشون

00:06:18.450 --> 00:06:19.681
شاید رابطه ام با بچه هام سرجاش مونده

00:06:20.481 --> 00:06:21.751
شاید از طریق یکی که میشناسمش

00:06:24.991 --> 00:06:27.191
چرا اینجوری رفت؟

00:06:36.061 --> 00:06:39.431
موندم اندازه اون آ و اون هیوک میشه یا نه

00:06:40.570 --> 00:06:42.171
یعنی چقدر از وقتی که دیدمشون بزرگ تر شدن

00:06:46.441 --> 00:06:47.441
جونگ ئه

00:06:48.840 --> 00:06:50.280
خیلی وقته ندیدمت

00:06:50.681 --> 00:06:53.280
اوه سلام خوبی؟

00:06:53.280 --> 00:06:54.280
خوبم

00:06:55.251 --> 00:06:57.220
شنیدم از شوهرت جدا شدی

00:06:58.051 --> 00:06:59.520
حتما از لحاظ احساسی سختی های زیادی کشیدی

00:07:00.621 --> 00:07:02.090
من خبرا رو خیلی بعد تر شنیدم

00:07:02.421 --> 00:07:04.960
اره خب...اینجوری شد دیگه

00:07:05.460 --> 00:07:06.830
- راستی اینجا چیکار میکنی؟
- و این لباسای بچه گونه چیه؟

00:07:10.361 --> 00:07:12.830
راستش، من تصادف کردم و

00:07:13.400 --> 00:07:14.900
یه چند مدتی بستری شدم

00:07:14.900 --> 00:07:16.741
برای همین نتونستم
 بچه هامو ببینم، حتی یه بار

00:07:17.770 --> 00:07:19.340
...از وقتی که طلاق گرفتم ندیدمشون برای همین

00:07:19.340 --> 00:07:21.410
اینجایی تا بچه هاتو ببینی؟

00:07:21.741 --> 00:07:24.041
اره-
اما بابای اون آ-

00:07:24.241 --> 00:07:25.611
با بچه هاش رفت یه کشوردیگه

00:07:26.950 --> 00:07:29.051
چی؟ رفتن یه کشور دیگه؟

00:07:29.051 --> 00:07:30.981
اره رفتن فیلیپین

00:07:30.981 --> 00:07:33.650
یه چند روزی هست که رفتن، نمیدونستی؟

00:07:45.001 --> 00:07:46.070
- خانم - اوه سلام جونگ ئه

00:07:48.101 --> 00:07:51.140
جدی شوهر سابقم رفته فیلیپین؟

00:07:51.140 --> 00:07:52.570
واقعا اون آ و اون هیوکم با خودش برده؟

00:07:52.871 --> 00:07:55.910
اره درسته یه یک ماهی هست که رفتن

00:07:56.611 --> 00:07:58.111
- بهت خبر ندادن؟
- ایگو

00:08:00.481 --> 00:08:03.051
گفت میخواد اتفاقایی که
 توی کره افتاده رو فراموش کنه

00:08:03.421 --> 00:08:05.820
و با رفتنش یه زندگی جدید رو شروع کنه

00:08:06.351 --> 00:08:07.421
امکان نداره

00:08:08.191 --> 00:08:10.020
چطوری بدون این که بهم بگه رفته؟

00:08:10.621 --> 00:08:11.931
نمیشه

00:08:12.691 --> 00:08:14.330
اون آ اون هیوک

00:08:17.460 --> 00:08:20.131
آقای یو دونگ گو دوماه پیش استعفا داد

00:08:20.871 --> 00:08:21.871
اطلاعات تماس؟

00:08:22.570 --> 00:08:24.301
من حتی نمیدونستم که رفته یه کشور دیگه

00:08:24.510 --> 00:08:25.811
معلومه که شماره شو ندارم

00:08:27.410 --> 00:08:29.181
یعنی چی؟

00:08:30.541 --> 00:08:32.010
چرا این کارو باهام میکنی؟

00:08:34.111 --> 00:08:35.420
- خیانت کردن کافی نبود؟
- چطوری تونستی بچه هامو ازم بگیری؟

00:08:51.770 --> 00:08:54.231
ما خیلی میخواستیم بدونیم که حالش چطوره
اما بهمون زنگ نزد

00:08:54.640 --> 00:08:56.341
دونگ گو مامان باباشو تو سن کم از دست داد

00:08:56.341 --> 00:08:57.971
و هیچ خانواده ای نداره

00:08:57.971 --> 00:09:00.040
فقط با دوستاش در ارتباط بود

00:09:02.510 --> 00:09:04.010
الان کدوم گوره؟

00:09:05.881 --> 00:09:08.680
چرا با بچه هام فرار کرده؟

00:09:09.821 --> 00:09:12.520
بهم قول داد میذاره بیام دیدنشون

00:09:13.091 --> 00:09:14.150
پس چرا؟

00:09:15.520 --> 00:09:17.321
چرا؟

00:09:17.321 --> 00:09:19.530
مامان-
چیه؟-

00:09:29.140 --> 00:09:30.900
میخوام با زندگیم چیکار کنم؟

00:09:32.410 --> 00:09:34.640
توی این دنیا دیگه بچه هامم ندارم

00:09:35.910 --> 00:09:38.111
چطوری میخوام تنها زندگی کنم؟

00:09:41.451 --> 00:09:42.581
اون آ

00:09:43.550 --> 00:09:44.991
اون هیوک

00:09:45.751 --> 00:09:48.321
اون آ اون هیوک

00:09:48.591 --> 00:09:52.530
اون هیوک مامانی اینجاست

00:09:52.530 --> 00:09:55.361
بچه های گلم کجایین؟ مامانی اینجاست

00:09:55.530 --> 00:09:58.071
اون هیوک بیاین پیش مامانی لطفت

00:10:00.731 --> 00:10:02.701
ایگو اون هیوک

00:10:09.510 --> 00:10:13.251
یک روزم بیخیال پیدا کردنتون نشدم

00:10:13.481 --> 00:10:15.451
مامانی اینجاست بچه هام

00:10:16.020 --> 00:10:17.550
مامان میاد پیشتون

00:10:17.920 --> 00:10:19.951
هرجور شده پیداتون میکنم

00:10:21.121 --> 00:10:22.961
اون آ و اون هیوک

00:10:23.821 --> 00:10:24.831
...مامانی

00:10:26.491 --> 00:10:27.491
مامانی پیداتون میکنه

00:10:31.430 --> 00:10:32.971
خر گنده شدی و هویج نمیخوری؟

00:10:32.971 --> 00:10:34.741
مامان بخاطر اعلیحضرت باید دوتا غذا درست کنه

00:10:35.400 --> 00:10:37.770
من که نخواستم، خودش داره درست میکنه

00:10:38.640 --> 00:10:40.770
همه توی خانواده هویج میخورن

00:10:41.140 --> 00:10:43.310
این که فقط تو نمیخوری نشون میده

00:10:43.310 --> 00:10:44.540
به قرزند خوندگی قبولت کردن

00:10:45.451 --> 00:10:47.650
هیچکس توی خانواده مون موهای وز نداره

00:10:47.650 --> 00:10:49.050
- فقط موهای تو اینشکلیه
- حتما توام بچه خونده ای

00:10:50.951 --> 00:10:52.890
اگه انقدر حرف مفت بزنی به زور
هویچ تو دهنت میچپونم

00:11:01.290 --> 00:11:02.861
خیلی شیرین و خوشمزه ست

00:11:03.131 --> 00:11:05.170
نمیدونم چرا اون هیوک هویج نمیخوره

00:11:05.530 --> 00:11:08.540
خب جتما بعد دنیا اومدن از مامانش یاد گرفته

00:11:08.971 --> 00:11:11.241
برای همینه که میگن خون خونو میکشه

00:11:12.670 --> 00:11:16.040
تاجایی که یادمه مادرشم از هویج متنفر بود

00:11:16.841 --> 00:11:17.841
نه؟

00:11:18.351 --> 00:11:21.310
موندم جونگ ئه دوباره ازدواج
 کرده و بچه دار شده یا نه

00:11:23.821 --> 00:11:25.790
اگه بچه داشته باشه چیکار میکنی؟

00:11:26.991 --> 00:11:28.290
فقط کنجکاوم

00:11:30.020 --> 00:11:32.890
شنیدم مردی که باهاش ازدواج کرده بچه ای نداره

00:11:33.491 --> 00:11:35.260
برای همین فکر میکنم باهاش بچه داره
مگه این که کلا نخواسته باشن

00:11:35.560 --> 00:11:36.560
چند تا؟

00:11:37.001 --> 00:11:38.371
یکی؟ یا دوتا؟

00:11:39.101 --> 00:11:40.900
من از کجا بدونم؟

00:11:42.101 --> 00:11:43.270
چرا به تعداد بچه هاش اهمیت میدی؟

00:11:43.770 --> 00:11:45.871
حتی اونایی که بچه هاشون
رو تو سن کم ول میکنن

00:11:45.871 --> 00:11:47.971
وقتی سنشون میره بالاتر میرن دنبال بچه هاشون

00:11:48.280 --> 00:11:50.981
اما جونگ ئه حتی یه بارم توی این 30 سال

00:11:50.981 --> 00:11:52.481
باهامون تماس نگرفته

00:11:52.981 --> 00:11:55.180
یعنی، حتما ازدواج خوبی داره که

00:11:55.180 --> 00:11:56.851
بچه هاشو به کل ول کرده و

00:11:57.221 --> 00:11:59.190
سراغی ازشون نمیگیره

00:12:00.451 --> 00:12:01.520
همین

00:12:02.461 --> 00:12:04.690
هیچ وقت انقدر سنگ دل نبوده

00:12:05.560 --> 00:12:08.101
میدونی که چقدر اون آ و
 اون هیوک رو دوست داشت

00:12:08.260 --> 00:12:11.131
همش میگفت خودش میخواد بزرگشون کنه

00:12:11.331 --> 00:12:12.430
چه فایده ای داره؟

00:12:12.631 --> 00:12:15.170
ما آدرس و شماره های جدیدمون رو گذاشتیم

00:12:15.170 --> 00:12:16.800
ولی کلا مارو به کتفش گرفت

00:12:26.251 --> 00:12:27.810
کارگردان کانگ

00:12:27.810 --> 00:12:29.180
متوجه شدین که شورشو درآوردین؟

00:12:29.780 --> 00:12:31.420
من مثل یه بچه سر به هوام؟

00:12:31.420 --> 00:12:33.150
به خودت میگی محافظه کار؟

00:12:33.420 --> 00:12:35.491
کسی که هرچی بهش زنگ میزدی نمیومد، اومد

00:12:35.491 --> 00:12:37.221
این موقع شب داره
 دعوتت میکنه برین الکل بزنین

00:12:37.221 --> 00:12:38.290
توام راه افتادی دنبالش

00:12:38.731 --> 00:12:41.501
چی؟ منظورت چیه که راه افتادم دنبالش؟

00:12:41.501 --> 00:12:43.400
میخواستم فایل رو ازش بگیرم و برم

00:12:43.400 --> 00:12:46.231
جای عمومی بود جرات نمیکرد کار احمقانه ای بکنه

00:12:46.501 --> 00:12:48.270
به این میگن سر به هوایی

00:12:49.071 --> 00:12:51.471
کورکورانه به حرفای یه غریبه اعتماد کردی

00:12:51.940 --> 00:12:54.670
دیدی که فلش توی جیبش بود و توی بار نبود

00:12:54.940 --> 00:12:57.540
تو همچین وضعیتی چیکار میکردم؟

00:12:58.310 --> 00:12:59.910
باید توی جیباش میگشتم یا چی؟

00:13:00.280 --> 00:13:02.520
چون مشکوک بود باید بیخیال میشدم؟

00:13:02.520 --> 00:13:04.381
معلومه، باید بیخیال اون فیلم میشدی

00:13:05.290 --> 00:13:06.991
هیچی از خودت مهم تر نیست

00:13:06.991 --> 00:13:09.690
نه عمرا بیخیال بشم

00:13:09.690 --> 00:13:13.331
من که از نیت واقعیش خبری نداشتم

00:13:13.331 --> 00:13:15.560
نمیدونستم فلش کجاست

00:13:16.430 --> 00:13:18.670
چیز مهمی نیست آخه چرا باید
زندگیتو سرش به حطر بندازی؟

00:13:18.871 --> 00:13:21.770
چئونگ فیلم یکی از صدها شرکت فیلم سازیه

00:13:22.300 --> 00:13:24.241
حتی اگه نتونی این جریان رو حل کنی

00:13:24.241 --> 00:13:25.640
شرکتای دیگه ای هست که بخوای بری

00:13:26.571 --> 00:13:28.481
اگه میخوای میتونم با چندتاشون آشنات کنم

00:13:29.140 --> 00:13:30.310
گفتن این حرفا

00:13:31.111 --> 00:13:32.481
برات خیلی آسونه نه؟

00:13:34.050 --> 00:13:36.481
من ازت نخواستم که با شرکتای دیگه آشنام کنی

00:13:37.520 --> 00:13:38.591
من توی چئونگ فیلم با تلاش خودم

00:13:38.851 --> 00:13:42.121
تونستم کار رو بگیرم و موفق بشم

00:13:42.560 --> 00:13:45.790
نباید جوری حرف بزنی که انگار یه چیز کم اهمیته

00:13:45.790 --> 00:13:47.361
من نگفتم کم اهمیته

00:13:47.361 --> 00:13:48.961
...نمیخواد همه چی رو به حطر

00:13:48.961 --> 00:13:50.731
لطفا حد خودتو بدون

00:13:55.501 --> 00:13:56.501
چی گفتی؟

00:13:56.601 --> 00:13:58.341
گفتم حد خودتو بدون

00:13:59.140 --> 00:14:01.371
شرایط آدما باهم فرق میکنه

00:14:01.371 --> 00:14:03.081
بقیه رو با افکار خودت

00:14:03.481 --> 00:14:04.910
قضاوت نکن

00:14:07.451 --> 00:14:08.650
با افکار خودم؟

00:14:11.621 --> 00:14:14.961
باشه دوباره حدمو میدونم

00:14:15.790 --> 00:14:18.160
برام مهم نیست کجا میری و با کی قراره آشنا بشی

00:14:19.361 --> 00:14:23.101
لطف میکنی

00:14:39.010 --> 00:14:40.351
ممنون که این همه راه اومدی و

00:14:40.351 --> 00:14:42.121
منو رسوندی خونه

00:14:43.121 --> 00:14:44.121
...خب

00:14:44.621 --> 00:14:45.721
به سلامت برو خونه

00:14:47.491 --> 00:14:48.491
صبر کن

00:14:54.631 --> 00:14:56.461
من نگفتم کار آسونیه و هیچی نیست

00:14:57.800 --> 00:14:59.201
من اون حرفا رو از سر نگرانی زدم

00:15:04.300 --> 00:15:06.910
حتی نمیدونه چرا اومدم
 توی چئونگ فیلم کار کنم

00:15:10.180 --> 00:15:11.881
روحشم خبر نداره

00:15:20.491 --> 00:15:21.690
خدایا ترسوندیم

00:15:22.091 --> 00:15:23.091
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:23.091 --> 00:15:24.690
هی، چرا مثل جن بوداده یهو ظاهر میشی

00:15:25.331 --> 00:15:28.231
اومدم دوچرخه سواری کنم و

00:15:28.231 --> 00:15:29.961
از این شب پاییزی زیبا لذت ببرم

00:15:29.961 --> 00:15:32.501
راستی اینجا چیکار میکنی؟ گیج بنظر میرسی

00:15:32.670 --> 00:15:34.631
اوه یکی از هم تیمی هام اینجا زندگی میکنه

00:15:34.631 --> 00:15:36.640
دیر وقت بود دیگه رسوندمش

00:15:39.770 --> 00:15:40.871
آهان

00:15:41.211 --> 00:15:43.680
حتما باید زن باشه

00:15:44.010 --> 00:15:46.010
چشمای خیسشو نگاه

00:15:46.510 --> 00:15:48.211
چی؟ خیس؟

00:15:48.981 --> 00:15:50.251
چی داری میگی؟

00:15:50.520 --> 00:15:53.550
از این صورت گرفته و چشمای خیس

00:15:53.951 --> 00:15:57.260
باید بگم شبیه کسی هستی که داری
یه عشق جدید رو شروع میکنی؟

00:15:57.621 --> 00:16:00.190
چرت و پرت نگو ورزشتو بکن و رکابتو بزن

00:16:00.991 --> 00:16:03.201
دیر وقته یه دور بزن و برگرد خونه

00:16:09.841 --> 00:16:12.640
موندم خانم یو تونست
همه شون رو پیدا کنه یا نه

00:16:19.510 --> 00:16:20.510
خانم شین

00:16:20.951 --> 00:16:23.951
من فیلمایی که پیدا کرده بودم رو آپلود کردم

00:16:24.221 --> 00:16:26.321
ولی یه چندتایی هست که نتونستم پیداشون کنم

00:16:26.721 --> 00:16:28.121
...میگردم و پیداشون میکنم

00:16:28.121 --> 00:16:31.321
شرکتی که اون فیلما رو داشته ورشکست کرده

00:16:32.231 --> 00:16:36.160
برای همین رفتم کسی که مسئولشون بوده رو دیدم

00:16:36.530 --> 00:16:40.601
گفتن میتونین تا فردا صبح صبر کنین؟

00:16:40.900 --> 00:16:43.571
امروز صبح با آقای کیم قراره
 بریم دیدن یه سرمایه گذار

00:16:43.571 --> 00:16:44.571
برای همین باید برم آماده بشم

00:16:45.241 --> 00:16:48.711
آها پس اول میام دفتر رو

00:16:48.711 --> 00:16:50.280
بعد از ظهر میدم دیدنشون

00:16:51.140 --> 00:16:52.150
باشه

00:16:54.851 --> 00:16:58.790
داره همه تلاششو میکنه تا
 پیداشون کنه و از کار بیکار نشه

00:17:02.060 --> 00:17:06.160
لطفا، امیدوارم اون آدم
هنوز فیلمارو داشته باشه

00:17:07.361 --> 00:17:08.861
ولی اگه چون خیلی قدیمی ان از بین رفته باشن

00:17:09.730 --> 00:17:11.230
از کجا میتونم پیداشون کنم؟

00:17:12.331 --> 00:17:14.801
مطمئنم هیچکس توی این کشور نداره شون

00:17:15.341 --> 00:17:17.041
اصلا فیمای رسمی ای نیستن

00:17:19.640 --> 00:17:22.041
نمیخوام بقیه بخاطرش اذیت بشن

00:17:23.041 --> 00:17:24.281
باید اینو بخاطر همه آپلود کنم

00:17:25.650 --> 00:17:27.650
("روزی برای دیگری" "در انتهای رنگین کمان")

00:17:27.650 --> 00:17:28.750
- (آپلود)
- (آپلود با موفقیت انجام شد)

00:17:33.920 --> 00:17:35.791
چی؟ سگ اعصاب؟-
اره-

00:17:37.091 --> 00:17:39.960
داشتم سعی میکردم بهش بگم خوشگله و پیر نیست

00:17:40.591 --> 00:17:42.660
برای همین بهش گفتم اگه اخلاقش رو در نظر نگیریم

00:17:43.101 --> 00:17:45.200
همیشه بنظرم خوشگله

00:17:45.571 --> 00:17:48.801
بابا من به حساب خودم میخوام باهاش آشنی کنم

00:17:49.041 --> 00:17:51.440
باورم نمیشه دوباره شانسمو انداختی جلوی سگ

00:17:52.111 --> 00:17:53.871
و حتی بهم نگفتی ام

00:17:54.041 --> 00:17:55.740
میخواستی تا ابد تو دلت نگهش داری؟

00:17:55.881 --> 00:17:57.881
خجالت میکشیدم بهت بگم

00:17:58.311 --> 00:18:00.881
میخواستم وقت بخرم

00:18:00.881 --> 00:18:02.621
وقت بخری؟ چرا؟

00:18:02.621 --> 00:18:04.750
اگه اینجوری پیش بریم

00:18:04.750 --> 00:18:06.351
اوضاع بدتر میشه و

00:18:06.351 --> 00:18:07.690
همچی از اینی که هست پیچیده تر میشه

00:18:08.920 --> 00:18:09.920
ببخشید

00:18:10.390 --> 00:18:14.031
دهنم مثل یه رادیو شکسته همیشه بازه

00:18:14.031 --> 00:18:15.561
فیلتر میخوای

00:18:15.561 --> 00:18:17.230
چیزایی هست که هیچ وقت نمیتونی بگی

00:18:17.700 --> 00:18:20.331
دوباره ازش عذرخواهی میکنم

00:18:20.331 --> 00:18:21.730
ازش حلالیت میطلم

00:18:22.541 --> 00:18:26.011
تو بهش گفتی سگ اخلاق و بی اعصاب

00:18:26.011 --> 00:18:27.541
عمرا به این راحتیا ببخشتت

00:18:28.011 --> 00:18:30.341
بابا چطور ممکنه زنا رو درک نکنی؟

00:18:30.341 --> 00:18:32.910
مردا رو هم درک نمیکنم

00:18:32.910 --> 00:18:36.180
راستی چطوری از بی اعصاب به سگ اخلاق رسیدی؟

00:18:36.551 --> 00:18:39.791
خدایا کی میدونست اون مجری
 دختر صاحب مرغ فروشیه؟

00:18:39.791 --> 00:18:41.821
من هنوز شوکه ام بابا

00:18:43.490 --> 00:18:44.490
همینو بگو

00:18:44.890 --> 00:18:46.791
منم برگام ریخت

00:18:47.061 --> 00:18:50.331
کی تصورشو میکرد همچون زنی
 همچین دختری داشته باشه؟

00:18:50.801 --> 00:18:53.430
مامانش شبیه یه ببر وحششیه

00:18:53.670 --> 00:18:57.041
شکارشو تیکه تیکه میکنه

00:18:57.400 --> 00:19:01.940
اما اون شبیه یه آهو با چشمای معصومه

00:19:03.180 --> 00:19:04.710
ممکنه شبیه مامانش نباشه

00:19:04.710 --> 00:19:07.250
ولی مطمئنا به مامانش رفته دیگه

00:19:07.650 --> 00:19:08.750
اگه مامانش ببر باشه

00:19:08.750 --> 00:19:10.680
تهش اونم یه ببر میشه

00:19:11.321 --> 00:19:14.121
هی، یه ببر نمیتونه آهو بزاد

00:19:14.420 --> 00:19:17.190
اما اگه باباش یه آهو باشه چی؟

00:19:17.190 --> 00:19:20.430
باباش؟ اون آقائه توی مرغ فروشی؟

00:19:20.531 --> 00:19:24.430
اره مرد مهربون و معصومی بنظر میرسه

00:19:24.430 --> 00:19:28.230
مثل قطره های شبنم صبح گاهی
که روی برگ هاست

00:19:29.771 --> 00:19:33.470
درسته اون پلیسه ام مهربون و آقاست

00:19:33.871 --> 00:19:36.581
هیکلی و ماهیچه ییه

00:19:36.581 --> 00:19:38.440
اما شخصیت گوگولی یی داره

00:19:38.440 --> 00:19:40.710
من یه مردم ولی حتی برای منم جذابه

00:19:46.420 --> 00:19:48.690
گزارش بازار و

00:19:48.690 --> 00:19:50.390
گزارش فروش آماده ست

00:19:51.660 --> 00:19:54.291
فکر کنم همه چی برای جلسه آماده ست

00:19:56.531 --> 00:19:59.801
حتما همونیه که دیروز بهش پیام
 دادم و مال شرکت فیلم سازیه

00:20:00.700 --> 00:20:03.500
فیلمایی که خواستین اصلا نیستن

00:20:03.740 --> 00:20:05.871
میخواستیم واردشون کنیم اما نتونستیم

00:20:05.871 --> 00:20:07.511
شرمنده ام کمکی ازم ساخته نیست

00:20:08.581 --> 00:20:10.480
چی؟ ندارن؟

00:20:11.710 --> 00:20:14.910
...چیکار کنم، اگه هیچ وقت وارد

00:20:16.950 --> 00:20:18.321
(با موفقیت آپلود شد)

00:20:18.650 --> 00:20:22.890
اوه یکی دیشب فیلما رو توی آرشیو آپلود کرده

00:20:26.061 --> 00:20:27.061
("روزی برای دیگری" "در انتهای رنگین کمان")

00:20:27.061 --> 00:20:29.861
چی؟ دوتا فیلمی که نتونستم پیداشون کنم

00:20:30.700 --> 00:20:32.571
چی؟ چطوری آپلود شدن؟

00:20:33.470 --> 00:20:34.871
کی آپلودشون کرده؟

00:20:34.970 --> 00:20:37.571
برای پیدا کردنش دهن خودمو سرویس کردم

00:20:39.470 --> 00:20:40.470
فیلم؟

00:20:44.440 --> 00:20:46.011
میتونم این کارو برای همکارم که

00:20:46.410 --> 00:20:47.851
تا دیروقت شب کار کرده انجام بدم

00:20:48.311 --> 00:20:51.621
جه جون آپلود کرده؟

00:20:51.621 --> 00:20:53.390
فیلمای خارچی یی ان که اصلا وارد نشدن

00:20:53.390 --> 00:20:55.091
پس پیدا کردنشون آسون نیست

00:20:55.521 --> 00:20:56.990
هرجایی که بری به یه پارتی نیاز داری

00:20:58.291 --> 00:21:00.631
خدایا نه به کسی نمیگم که من بودم

00:21:00.631 --> 00:21:02.000
برای همه این کارو انجام دادم

00:21:03.000 --> 00:21:04.000
درسته

00:21:04.730 --> 00:21:05.730
چی؟

00:21:08.771 --> 00:21:10.871
خدایا مطمئنا جون جه بوده

00:21:11.240 --> 00:21:13.611
اگه کمکش نبود ممکن بود اخراج بشم

00:21:14.341 --> 00:21:16.440
چطور تشکرم رو بهش نشون بدم؟

00:21:16.640 --> 00:21:19.450
اوه قهوه دوست داره اول قهوه میگیرم

00:21:21.581 --> 00:21:22.581
درسته

00:21:22.950 --> 00:21:25.321
من با اونی که توی بوم بوم
 تازه استخدام شده هم کلاسی بودم

00:21:25.791 --> 00:21:27.650
مسئوله جشنواره فیلم مستقله

00:21:27.890 --> 00:21:30.021
اونا دنبال فیلمای ناشناخته میگردن

00:21:30.021 --> 00:21:32.291
بعضیاشون هنوز وارد نشدن برای همین خیلی تلاش میکنه

00:21:32.490 --> 00:21:33.690
برای همین من دیگه اومدم کمک

00:21:34.331 --> 00:21:35.500
(پوشه فیلم ها)

00:21:35.500 --> 00:21:37.900
چی؟ اون سونگ همه فیلما رو پیدا کرده؟

00:21:38.730 --> 00:21:41.271
واو برگام چطوری؟

00:21:43.771 --> 00:21:45.811
جه جون-
اون سونگ-

00:21:46.440 --> 00:21:49.011
دیدم که همه چی رو برگردوندی

00:21:49.140 --> 00:21:51.611
اره به لطف تو

00:21:51.611 --> 00:21:53.680
خدایا من که کاری نکردم

00:21:53.680 --> 00:21:55.420
فقط تشویقت کردم

00:21:55.420 --> 00:21:58.690
همین که تشویقم کردی کمک بزرگی بود

00:21:58.950 --> 00:22:01.220
بدون این که نشون بدی این همه تلاش کردی

00:22:01.220 --> 00:22:02.591
خیلی با ملاحظه ای

00:22:02.861 --> 00:22:04.920
ممنون جه جون خیلی ممنون

00:22:04.920 --> 00:22:05.930
خدایا کاری نکردم

00:22:06.561 --> 00:22:10.801
فکر نمیکنم این برای نشون دادن قدر دانیم کافی باشه

00:22:11.601 --> 00:22:12.601
اما لطفا به چشم تشکر بهش نگاه کنین

00:22:13.031 --> 00:22:15.341
چی؟ قدر دانی؟ تشکر؟

00:22:16.900 --> 00:22:20.210
خب، خیلی خوب، بابت قهوه ممنونم

00:22:20.871 --> 00:22:22.811
اگه کمک دیگه ای ازم ساخته بود بهم بگو

00:22:23.180 --> 00:22:24.180
- باشه - صبح بخیر

00:22:25.881 --> 00:22:27.250
سلام-
خانم شین-

00:22:27.410 --> 00:22:30.450
اون سونگ همه فیلمایی که گمشون کرده بود رو پیدا کرد

00:22:31.021 --> 00:22:32.021
واقعا؟

00:22:32.521 --> 00:22:35.321
دیشب میگفتی باید یکی رو از یه شرکتی ببینی

00:22:35.521 --> 00:22:37.390
اره قرار بود اون کارو بکنم

00:22:37.390 --> 00:22:41.131
اما یه آدم مهربونی بهم کمک کرد و زودتر شد

00:22:41.990 --> 00:22:44.101
جدی؟ چه خبر خوبی

00:22:45.400 --> 00:22:47.930
اون سونگ خیالم راحت شد

00:22:47.930 --> 00:22:50.740
خیلی نگران بودم که نتونی جمعشون کنی

00:22:51.140 --> 00:22:52.811
دیشب حتی نخوابیدم

00:22:52.811 --> 00:22:54.311
- تموم شب دنبال فیلمای گم
شده بودم - چرا این کارو کردی؟

00:22:55.611 --> 00:22:57.480
تو که به بقیه اهمیت نمیدادی

00:22:57.480 --> 00:22:58.811
فقط به خودت اهمیت میدی

00:22:59.410 --> 00:23:02.321
اینجوری نیست به زیردستامم
 خیلی اهمیت میدم

00:23:02.781 --> 00:23:03.881
همونقدر که به ماکارون اهمیت میدم
 و دوستش دارم

00:23:04.920 --> 00:23:06.291
ممنون خانم لی

00:23:06.591 --> 00:23:09.960
حمایت و تشویق شما و خانم لی بود که کمکم کرد

00:23:11.591 --> 00:23:13.561
خانم یو خسته نباشی

00:23:13.861 --> 00:23:16.061
و مرسی که تا آخرش
 مسئولیتش رو به عهده گرفتی

00:23:16.960 --> 00:23:19.500
اما دیگه نباید همچین اشتباهی کنی

00:23:19.831 --> 00:23:23.740
معلومه، حواسمو جمع میکنم که
دوباره همچین اتفاقی نیفته

00:23:24.740 --> 00:23:26.311
احسنت اون سوونگ

00:23:26.311 --> 00:23:27.371
ممنون آقای کیم-
خسته نباشی-

00:23:27.371 --> 00:23:29.111
حتما خیلی سخت بوده-
خیالم راحت شد-

00:23:29.111 --> 00:23:30.480
- جدی چشه؟- بابت قهوه
ممنونم- - نوش جان- خداروشکر-

00:23:36.581 --> 00:23:38.581
همه خوشحالن همینه که مهمه

00:23:42.561 --> 00:23:44.420
مهم نیست که خانم یو درباره ام چه فکری میکنه

00:23:46.930 --> 00:23:49.460
جونگ سوک، تو دفترم چیکار میکنی؟

00:23:50.700 --> 00:23:52.871
شنیدم یه سری خبر از فیلیپین اومده

00:23:53.200 --> 00:23:54.271
کنجکاو شدم

00:23:54.571 --> 00:23:56.871
آخا، هنوز دارم سعی میکنم
 ببینم واقعیت داره یا نه

00:23:57.871 --> 00:24:00.440
میدونی که وقتی داشتیم دنبال بچه های جونگ ئه میگشتیم

00:24:00.440 --> 00:24:03.111
هزار بار ازمون کلاه برداری کردن

00:24:04.341 --> 00:24:06.450
برای همین میخوام اینبار
 احتیاط بیشتری داشته باشم

00:24:07.781 --> 00:24:09.551
معلومه که باید محتاط باشی

00:24:09.821 --> 00:24:12.450
و گرنه ممکنه اونی دوباره ناراحت بشه

00:24:13.220 --> 00:24:15.621
راستی درباره یو دونگ گو

00:24:16.621 --> 00:24:19.631
گفتی اونقدر سنگ دل نبوده که

00:24:19.631 --> 00:24:21.531
عمدی یه بچه رو از مادرش جدا کنه

00:24:22.430 --> 00:24:25.230
وقتی جدا شدن اوضاع بینشون چه شکلی بود؟

00:24:26.000 --> 00:24:29.341
حب نمیدونم چرا اینشکلی شد

00:24:29.900 --> 00:24:33.611
اما فکر کنم دونگ گو ام مثل اونی
 میخواسته بچه هاشو بزرگ کنه

00:24:34.571 --> 00:24:36.680
یعنی مطمئنم به اونی قول داده که میذاره ببینتشون

00:24:36.680 --> 00:24:38.311
چون طلاقشون تقصیر اون بود

00:24:38.980 --> 00:24:41.650
اما وقتی که رفت فیلیپین

00:24:41.950 --> 00:24:43.720
حتما میخواسته بچه ها هم پیشش باشن دیگه

00:24:44.680 --> 00:24:45.950
یعنی اینجوری بوده؟

00:24:46.851 --> 00:24:48.051
ایگو

00:24:48.890 --> 00:24:51.321
اگه من تصادف نمیکردم

00:24:51.321 --> 00:24:53.430
جونگ ئه بستری نمیشد

00:24:54.091 --> 00:24:57.660
و هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیفتاد

00:24:59.131 --> 00:25:00.470
میدونم

00:25:00.970 --> 00:25:02.470
حیف

00:25:03.371 --> 00:25:06.111
فقط اگه اونی بستری نمیشد

00:25:10.581 --> 00:25:16.321
(غذای کی اس)

00:25:21.021 --> 00:25:23.720
اونی ببخشید

00:25:25.690 --> 00:25:28.131
نگرانم که بتونه دونگ گو رو پیدا کنه

00:25:29.031 --> 00:25:30.801
و میترسم که نتونه پیدا کنه

00:25:40.440 --> 00:25:41.940
نگهبان لی خواست اینو بهت بدم

00:25:42.480 --> 00:25:44.841
چیه؟-
 فیلم دوربین مداربسته-

00:25:44.841 --> 00:25:46.180
رد دزده رو زده و

00:25:46.180 --> 00:25:48.051
به یه ساختمون نزدیکی کلیسای سه بیت رسیده

00:25:48.051 --> 00:25:49.650
و دزد دامپولینگی مه میگفتی

00:25:49.950 --> 00:25:51.180
توی دوربین مداربسته افتاده

00:25:51.851 --> 00:25:53.051
دزد دامپولینگ؟

00:25:54.291 --> 00:25:57.361
اوه منظورت اونیه که
 دامپولینگای بابامو دزدید؟

00:25:57.791 --> 00:25:59.890
اما بابام گفت ولش کنم

00:26:00.091 --> 00:26:03.500
گفت دزد غذا رو نباید گرفت

00:26:05.101 --> 00:26:06.101
- واقعا؟
- پس ولش کن

00:26:08.871 --> 00:26:12.571
نگهبان لی قسمتایی که دزده بوده رو جدا کرده

00:26:13.041 --> 00:26:14.841
صبر کن حالا که آوردی نگاه میکنم

00:26:17.240 --> 00:26:18.240
ممنون

00:26:20.210 --> 00:26:21.910
خیلی خب بیا نگاه کنیم

00:26:24.081 --> 00:26:26.551
کجایی دزد دامپولینگ؟

00:26:32.331 --> 00:26:34.890
اوه بابا دامپولینگا رو داره

00:26:35.861 --> 00:26:37.531
گفت یه آشنا دیده و ولشون کرده

00:26:40.900 --> 00:26:41.900
چی؟

00:26:42.400 --> 00:26:43.571
چرا برگشت؟

00:26:45.771 --> 00:26:47.541
دنبال کسی میگرده؟

00:26:51.511 --> 00:26:52.680
اوه ایناهاش

00:26:55.051 --> 00:26:58.021
دزد دامپولینگ باید همین اطراف باشه

00:27:04.990 --> 00:27:06.230
پیدات کردم عوضی

00:27:09.631 --> 00:27:10.631
صبر کن

00:27:11.561 --> 00:27:12.831
دزده غریبه ست

00:27:13.230 --> 00:27:15.301
اما بابا دنبال کی بود؟

00:27:26.750 --> 00:27:27.881
اون خانمه؟

00:27:31.980 --> 00:27:33.650
آشنایی که بهش برخورده اینه؟

00:27:36.361 --> 00:27:39.361
ولی کیه؟ چرا بابا انقدر ناامیدانه رفت دنبالش؟

00:27:46.631 --> 00:27:47.700
کجا رفت؟

00:27:47.724 --> 00:28:09.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:09.190 --> 00:28:11.591
اون سونگ همه فیلمای گم شده رو پیدا کرده

00:28:11.591 --> 00:28:13.591
همکارت رو رسوندی؟

00:28:13.861 --> 00:28:16.861
اگه اون جور جدا شدنت از بچه ها

00:28:16.861 --> 00:28:18.601
تقصیر دونگ گو نباشه

00:28:18.601 --> 00:28:19.930
- چه احساسی بهت دست میده؟-
خدایا- - رابطه اش با بابا چیه؟

00:28:21.831 --> 00:28:22.841
این کیه؟

00:28:22.841 --> 00:28:24.440
احتمالا

00:28:24.440 --> 00:28:26.011
بهش شک دارن

00:28:26.511 --> 00:28:28.511
(خانواده پرفراز و نشیب)