WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:21.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.474 --> 00:00:24.944 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:00:25.843 --> 00:00:27.413 خیلی خب، بیا ببینیم 00:00:28.613 --> 00:00:29.613 (قسمت 29) 00:00:29.613 --> 00:00:32.053 کجایی دزد دامپولینگ؟ 00:00:37.854 --> 00:00:40.393 اوه بابا دامپولینگا رو داره 00:00:41.393 --> 00:00:43.064 گفت یه آشنا دیده و ولشون کرده 00:00:46.433 --> 00:00:47.433 چی؟ 00:00:47.964 --> 00:00:49.104 چرا برگشت؟ 00:00:51.263 --> 00:00:52.933 دنبال کسی میگرده؟ 00:00:57.073 --> 00:00:58.174 اوه ایناهاش 00:01:00.643 --> 00:01:03.583 دزد دامپولینگ باید همین اطراف باشه 00:01:10.483 --> 00:01:11.823 پیدات کردم عوضی 00:01:15.123 --> 00:01:16.123 صبر کن 00:01:17.123 --> 00:01:18.364 دزده غریبه ست 00:01:18.793 --> 00:01:20.894 اما بابا دنبال کی بود؟ 00:01:32.274 --> 00:01:33.414 اون خانمه؟ 00:01:37.444 --> 00:01:39.313 آشنایی که بهش برخورده اینه؟ 00:01:41.854 --> 00:01:44.923 ولی کیه؟ چرا بابا انقدر ناامیدانه رفت دنبالش؟ 00:01:53.964 --> 00:01:55.263 چی؟ اوه 00:02:00.604 --> 00:02:02.343 همینجاست...خدایا 00:02:02.903 --> 00:02:05.444 خدایا دقیقا از جلوی چشمای بابا رد شد 00:02:05.444 --> 00:02:06.944 رفت توی فروشگاه 00:02:17.153 --> 00:02:18.524 اوه صبر کن ببینم 00:02:19.253 --> 00:02:21.253 باید دزد رو بگیرم، دارم چیکار میکنم؟ 00:02:22.063 --> 00:02:24.424 چرا به این خانمه خیره شدم؟ 00:02:28.603 --> 00:02:29.603 بذار ببینم 00:02:30.334 --> 00:02:31.873 رابطه اش با بابا چیه؟ 00:02:34.003 --> 00:02:35.003 کیه؟ 00:02:41.544 --> 00:02:42.813 اون آ و اون هیوک عزیزم 00:02:45.353 --> 00:02:47.054 حتی یه بارم انقدر نزدیک به دیدنشون نبودم 00:02:48.984 --> 00:02:51.424 دوتاشون الان بزرگ شدن 00:02:52.723 --> 00:02:54.424 اما من نتونستم بزرگ شدنشون رو ببینم 00:02:55.524 --> 00:02:57.864 حتی یک بارم برای تولدشون سوپ جلبک درست نکردم 00:02:58.464 --> 00:02:59.464 مامان 00:03:00.033 --> 00:03:01.133 - خدایا ترسیدم - داشتی به چی نگاه میکردی؟ 00:03:03.364 --> 00:03:04.364 چی؟- هی- 00:03:05.003 --> 00:03:06.003 لباسای بچه گونه ان 00:03:06.973 --> 00:03:08.544 خدایا پسشون بده 00:03:08.544 --> 00:03:09.843 - مال منن یا سون وو؟ - چقدر نمکی ان 00:03:11.644 --> 00:03:14.544 چی؟ چرا مال من از مال سون وو بزرگ تره؟ 00:03:14.843 --> 00:03:16.514 هی خدایا 00:03:16.644 --> 00:03:18.584 سون وو وقتی کوچیک بوده از من کوچولو تر بوده؟ 00:03:19.853 --> 00:03:21.413 انگاری من خواهر بزرگ ترش بودم 00:03:21.954 --> 00:03:24.283 سون وو وقتی بچه بود ریزه میزه بوده 00:03:24.283 --> 00:03:27.153 خدایا بده من اینجوری نیست 00:03:27.153 --> 00:03:29.693 مال یه سن نیستن 00:03:30.024 --> 00:03:33.693 راستی، چیشده؟ چیزی میخوای؟ 00:03:33.693 --> 00:03:36.103 اوه، کت پاییزیم رو دادی خشک شویی؟ 00:03:36.264 --> 00:03:37.264 کت پاییزیتو؟ 00:03:39.674 --> 00:03:43.103 فکر کنم خانمی که خونه رو تمیز میکنه دو روز پیش برد داد خشک شویی 00:03:43.103 --> 00:03:44.103 واقعا؟ 00:03:44.174 --> 00:03:46.943 باید برای عروسی دوستم که آخر هفته ست بپوشمش 00:03:46.943 --> 00:03:47.943 پس می رم میگیرمش 00:03:49.714 --> 00:03:51.114 خدایا- سلام خاله- 00:03:51.114 --> 00:03:54.514 ها سلام اونی- ایگو، بشین- 00:03:55.653 --> 00:03:57.683 چی انقدر فوری بود که 00:03:57.683 --> 00:03:59.894 دیروز وسط حرف زدنم پاشدی رفتی؟ 00:04:00.994 --> 00:04:01.994 ...خب 00:04:02.394 --> 00:04:04.364 یهو فکر کردم زیرگازو روشن گذاشتم 00:04:04.364 --> 00:04:07.394 خدایا چرا انقدر گیجی آخه؟ 00:04:08.464 --> 00:04:12.103 هی شنیدی که ممکنه دونگ گو توی کره باشه نه؟ 00:04:12.804 --> 00:04:15.304 اره میگم 00:04:15.873 --> 00:04:16.973 اگه این که 00:04:17.444 --> 00:04:19.374 از بچه هات جدا شدی تقصیر 00:04:19.374 --> 00:04:21.314 دونگ گو نباشه 00:04:21.314 --> 00:04:22.684 - چه احساسی بهت دست میده؟ - تقصیر اون نباشه؟ 00:04:24.613 --> 00:04:25.884 پس تقصیر کیه؟ 00:04:25.884 --> 00:04:28.254 گفتم اگه 00:04:28.254 --> 00:04:30.454 شکی ندارم که تقصیر اونه 00:04:30.853 --> 00:04:34.394 اگه یکی کلکی سوار کرده باشه و 00:04:34.394 --> 00:04:37.064 تا ته دنیا دنبالش میرم و 00:04:37.064 --> 00:04:38.564 - پاره پاره اش میکنم - چی؟ پاره پاره اش میکنی؟ 00:04:40.194 --> 00:04:43.464 اره چون اون آدم قلبمو پاره پاره کرده 00:04:43.464 --> 00:04:44.973 نمیذارم قسر در بره 00:04:44.973 --> 00:04:47.274 یه مرگ خونین درانتظارشه 00:04:47.774 --> 00:04:50.303 مرگ خونین؟ اره 00:04:50.504 --> 00:04:52.574 اون آدم باید زجری که کشیدی رو 00:04:52.874 --> 00:04:54.314 بکشه 00:04:57.543 --> 00:05:00.613 هی چته؟ از دیروزه دستات رعشه گرفتن 00:05:01.553 --> 00:05:04.954 اوه فکر کنم دیابتم داره عود میکنه 00:05:05.223 --> 00:05:06.454 وقتی یه وعده غذا نمیخورم 00:05:06.454 --> 00:05:08.053 ...بدنم به رعشه- دیابت؟- 00:05:08.324 --> 00:05:10.064 از هوا؟ جون عمه ات 00:05:10.363 --> 00:05:12.533 بعدشم تو کم کم چهار وعده غذا میخوری 00:05:13.434 --> 00:05:15.264 درسته، عادت کردم 00:05:15.764 --> 00:05:17.803 ولی این روزا نگرانم 00:05:18.103 --> 00:05:19.574 برای همین اشتهام کم شده 00:05:21.374 --> 00:05:22.374 خدایا 00:05:33.954 --> 00:05:35.124 باید چیکار کنم؟ 00:05:35.783 --> 00:05:38.184 هیچوقت منو نمیبخشه 00:05:39.124 --> 00:05:41.423 مطمئنا بیخیال نمیشه 00:05:42.624 --> 00:05:43.923 حتما دیوونه شده بودم 00:05:44.093 --> 00:05:45.834 چرا اون موقع همچین کاری کردم؟ 00:05:53.574 --> 00:05:54.574 (یو دونگ گو مامان اون آ) 00:05:54.574 --> 00:05:56.504 این نامه 30 سال پیش نوشته شده 00:05:58.004 --> 00:06:00.973 خیلی دیره که بهش بدم نه؟ 00:06:05.983 --> 00:06:07.653 داشتم فکر میکردم 00:06:07.653 --> 00:06:09.723 میتونم برای ناهارم یه لیوان قهوه بخورم 00:06:10.084 --> 00:06:11.283 ممنون اون سونگ 00:06:11.524 --> 00:06:13.254 برام صبح قهوه گرفتی برای همین احساس بدی داشتم 00:06:13.423 --> 00:06:15.064 خدایا نداشته باش 00:06:15.064 --> 00:06:18.194 از این به بعد هروقت هوس قهوه کردی بیا پیش خودم 00:06:20.064 --> 00:06:21.064 اوه کارگردان کانگ 00:06:26.603 --> 00:06:27.973 لطفا بشینین 00:06:33.113 --> 00:06:34.343 درسته، شنیدین؟ 00:06:34.543 --> 00:06:37.084 اون سونگ همه فیلمای گم شده رو جمع کرده 00:06:38.584 --> 00:06:39.584 چه خبر خوبی 00:06:39.584 --> 00:06:41.783 از شدت استرس تا نصف شب این ور اون ور میدویدی 00:06:43.124 --> 00:06:46.993 درسته، باتشکر از یکی و مهربونیش 00:06:46.993 --> 00:06:49.423 تونستم فیلمایی که از دستشون داده بودم رو دوباره جمع کنم 00:06:49.863 --> 00:06:53.394 اگه کمکای اون آدم نبود ممکن بود که اخراج بشم 00:06:54.363 --> 00:06:55.363 خوشحالم که اینو میشنونم 00:06:55.903 --> 00:06:57.733 فکر کنم همه سمت شمان 00:06:58.434 --> 00:06:59.603 نه؟ 00:06:59.834 --> 00:07:03.144 وقتی یکی با تمام بی ادبیش گفت قدر به بچه سربه هوام 00:07:03.144 --> 00:07:05.743 تموم نیرومو جمع کردم و 00:07:05.743 --> 00:07:07.644 فیلمارو برگردوندم 00:07:09.184 --> 00:07:10.243 با تمام بی ادبیش؟ 00:07:11.584 --> 00:07:14.084 اون سونگ، کی همچین چرتی گفته؟ 00:07:14.084 --> 00:07:16.283 بنظرم تو خیلی ام بالغی 00:07:16.624 --> 00:07:19.493 و این تجربه بهت یاد داد که مراقب ترم باشی 00:07:19.493 --> 00:07:20.493 - نه؟ - اره کاملا 00:07:21.993 --> 00:07:23.793 توی سیاره خودش زندگی میکنه یا چی؟ 00:07:23.793 --> 00:07:25.464 چرا انقدر افاده ای و خشکه؟ 00:07:25.663 --> 00:07:28.134 مطمئنم دلایل خودش رو داره 00:07:28.464 --> 00:07:30.504 ختما برای زدن همچین حرفی دلیل داشته 00:07:30.504 --> 00:07:32.103 دلیلش به کیفم 00:07:32.103 --> 00:07:34.233 مطمئنم هرچی که به دهنش رسیده رو گفته 00:07:34.233 --> 00:07:36.973 حتی اگه دلیلی ام داشته باشه نباید همینجوری هرچی از دهنش درمیاد بگه 00:07:36.973 --> 00:07:38.413 یه چیزی هست به اسم ادب و احترام 00:07:38.814 --> 00:07:41.814 اره دقیقا باید مراقب باشیم چی داریم میگیم 00:07:41.814 --> 00:07:45.184 یه سری آدمای افاده ای هستن که همیشه جوری رفتار میکنن انگار از آسمون افتادن 00:07:45.184 --> 00:07:46.514 نه؟- اره- 00:07:46.814 --> 00:07:48.014 از کی تاحالا 00:07:48.824 --> 00:07:50.653 شما دوتا انقدر خوب باهم کنار میاین؟ 00:07:52.324 --> 00:07:55.493 جه جون، وقت ناهارمون دیگه آخراشه، بریم؟ 00:07:55.493 --> 00:07:56.964 جلسه الان شروع میشه 00:07:57.293 --> 00:07:59.793 باشه بریم، کارگردان کانگ، با اجازه 00:08:00.163 --> 00:08:02.103 میدونین که شماهم باید توی جلسه باشین 00:08:03.204 --> 00:08:04.363 بریم؟ 00:08:07.004 --> 00:08:08.004 خدایا 00:08:09.144 --> 00:08:10.243 - اونی که کمکش کرد من بودم - چرا داره طرف اونو میگیره؟ 00:08:16.514 --> 00:08:19.184 اوه کار دارم 00:08:19.184 --> 00:08:20.314 - باید رسیدهامو مرتب کنم - باشه بفرما 00:08:30.293 --> 00:08:31.394 دقیقا رو به روت بودم 00:08:31.394 --> 00:08:33.064 اما داشتی بهم حمله میکردی 00:08:34.093 --> 00:08:36.834 حمله نکردم فقط تو روت وایستادم 00:08:36.834 --> 00:08:38.503 حرفای دیشبت رو مرور کردم 00:08:40.003 --> 00:08:41.003 ...پی 00:08:41.174 --> 00:08:42.773 اوه کارگردان کانگ 00:08:43.674 --> 00:08:44.743 اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:45.174 --> 00:08:47.743 اومدم ازش بخوام یه فیلم رو برام پیدا کنه 00:08:47.843 --> 00:08:49.214 اما گفت کمدش گیر کرده 00:08:49.383 --> 00:08:52.853 اره درسته، کمد رو برام باز کردن 00:08:52.853 --> 00:08:56.054 فکر کنم یه چیزی گیر کرده، چشه آخه؟ 00:08:56.424 --> 00:08:58.924 اوه واقعا؟- اره- 00:08:59.554 --> 00:09:01.424 چیزی لازم دارین؟ 00:09:01.424 --> 00:09:04.393 اره از پرونده هایی که صبح بهت دادم کپی بگیر 00:09:04.393 --> 00:09:06.664 و لطفا نوشیدنی ام بخر که موقع جلسه مون بخوریم 00:09:07.064 --> 00:09:08.263 باشه حتما 00:09:17.743 --> 00:09:19.074 امیدوارم ندیده باشه 00:09:22.414 --> 00:09:25.613 ایگو یو اون آ چت شده؟ 00:09:25.613 --> 00:09:27.383 روز تعطیلیت برام مرغ سوخاری آوردی؟ 00:09:27.983 --> 00:09:30.784 مامان دائم داشت سرم غر میزد و برات خوراکی آماده کرد 00:09:32.294 --> 00:09:33.523 همکارام با دیدنش خوشحال میشن 00:09:34.893 --> 00:09:35.893 هی اون آ 00:09:36.123 --> 00:09:38.393 اون دزد دامپولینگو یادته؟ 00:09:38.733 --> 00:09:39.733 دزد دامپولنگ؟ 00:09:40.733 --> 00:09:42.733 دامپولینگای گاسیونگی که بابا 00:09:42.733 --> 00:09:43.733 موقع دنبال کردن یکی از آشناهاش گمشون کرد؟ 00:09:44.003 --> 00:09:45.973 درسته، داشتیم یه دزد دیگه رو 00:09:45.973 --> 00:09:48.034 توی این محدوده تعقیب میکردیم 00:09:49.044 --> 00:09:51.143 یهویی دزد دامپولینگا اومد توی فیلم 00:09:51.143 --> 00:09:52.314 منم فیلم دوربین رو گرفتم 00:09:53.513 --> 00:09:54.513 موضوع اینه که 00:09:54.944 --> 00:09:57.013 نشون میده بابا با ناامیدی تموم افتاده دنبال یه خانمه 00:09:57.914 --> 00:09:59.483 با ناامیدی افتاده دنبال یه خانم؟ 00:10:01.054 --> 00:10:02.654 خانمه چند ساله میخورد باشه؟ 00:10:03.154 --> 00:10:05.593 نتونستم خوب ببینمش چون فیلم دوربینای مداربسته ست 00:10:05.954 --> 00:10:07.054 اما همسن بابا که بود 00:10:07.593 --> 00:10:09.223 نه، شاید یکم ازش کوچیک تر بود 00:10:10.194 --> 00:10:11.893 احساس عجیبی دارم 00:10:11.893 --> 00:10:13.633 انگاری بابا دنبال خانواده گم شده اش میگشت 00:10:14.064 --> 00:10:15.964 میدونی که بابا خواهر برادری نداره 00:10:15.964 --> 00:10:17.133 تک بچه ست 00:10:17.133 --> 00:10:18.674 وقتی بچه بود همه توجه و محبتی که یه بچه نیاز داره رو دریافت میکرده 00:10:19.873 --> 00:10:21.404 اما وقتی بابابزرگ ورشکست میکنه 00:10:21.404 --> 00:10:22.973 زندگیشون سخت میشه 00:10:24.603 --> 00:10:25.674 پس کی بود؟ 00:10:26.574 --> 00:10:29.414 حالا که دوباره بهش فکر میکنم ممکنه اصلا خانواده اش نبوده باشه 00:10:30.513 --> 00:10:33.613 ممکنه پول بابا رو گرفته باشه و فرار کرده باشه؟ 00:10:33.784 --> 00:10:35.383 میدونی که آدمای زیادی پول بابا رو بالا کشیدن 00:10:36.284 --> 00:10:38.593 فکر نمیکنم اینجوری بنظر نمیرسید 00:10:39.954 --> 00:10:41.694 انگاری بدجور میخواستش و از دیدنش ناامید بود 00:10:42.924 --> 00:10:45.993 بعدشم اون خانمه مثل یه زن باکلاس لباس پوشیده بود 00:10:46.233 --> 00:10:48.763 خیلی شیک و باوقار بود 00:10:49.164 --> 00:10:50.164 یه زن باکلاس؟ 00:10:50.633 --> 00:10:52.204 شیک و باوقار؟ 00:10:53.834 --> 00:10:56.044 امکان نداره بابا همچین کسی رو بشناسه 00:10:56.044 --> 00:10:59.113 اون همیشه با دلالا و مغازه دارا سر و کله میزنه 00:10:59.843 --> 00:11:00.944 ممکنه کسی باشه 00:11:02.184 --> 00:11:03.914 که بابا قبلا باهاش قرار میذاشته؟ 00:11:03.914 --> 00:11:05.954 شاید عشق اولش یا دوست دختر سابقش 00:11:07.113 --> 00:11:08.113 نمیدونم 00:11:08.853 --> 00:11:10.483 برای همین بابا کلا حواسش پرت شده 00:11:10.483 --> 00:11:12.723 و افتاده دنبال اون خانمه و دامپولینگا رو گم کرده؟ 00:11:13.424 --> 00:11:15.464 و برای همین بوده که دوباره دامپولینگ نگرفته؟ 00:11:16.523 --> 00:11:17.593 ممکنه اینشکلی باشه؟ 00:11:18.694 --> 00:11:21.564 ولی شک دارم با همچین زن پولداری قرار گذاشته باشه 00:11:21.664 --> 00:11:22.863 یعنی رابطه داشتن با کسی که 00:11:22.863 --> 00:11:25.133 وضعیتش و جایی که ازش اومده باهات فرق داره، آسون نیست 00:11:26.773 --> 00:11:29.044 به مامان چیزی نمیگی 00:11:29.044 --> 00:11:30.503 فقط ناراحتش میکنه 00:11:31.444 --> 00:11:32.674 نشون نمیده 00:11:32.773 --> 00:11:34.714 اما هنوز بابا رو خیلی دوست داره 00:11:35.174 --> 00:11:38.113 همیشه سر سخته اما وقتی با باباست یه زن عاشق و ضعیفه 00:11:38.483 --> 00:11:39.914 معلومه که به مامان نمیگم 00:11:40.184 --> 00:11:42.623 چون اومدی اینجا بهت گفتم 00:11:43.154 --> 00:11:44.723 مرغ رو بخور 00:11:45.424 --> 00:11:46.853 باشه حتما 00:11:50.164 --> 00:11:51.164 چندتا مرغ آوردی؟ 00:11:52.334 --> 00:11:53.334 چهارتا؟ 00:11:59.174 --> 00:12:00.473 بابا با ناامیدی دنبال یه خانمه 00:12:00.473 --> 00:12:02.973 جای دامپولینگ فروشی افتاده؟ 00:12:04.273 --> 00:12:05.273 ...ممکنه که 00:12:05.513 --> 00:12:07.273 نه مطمئنم اینجوری نیست 00:12:07.773 --> 00:12:09.513 یعنی 30 سال گذشته 00:12:14.454 --> 00:12:16.784 مدرسه ای که یو اون آ میرفته رو پیدا کردی؟ 00:12:17.054 --> 00:12:18.054 بله قربان 00:12:18.054 --> 00:12:20.993 همسایه یو دونگ گو چیز دیگه ای یادش نمیومد 00:12:21.154 --> 00:12:23.194 اما مدرسه ای که یو اون آ رفته رو یادش بود 00:12:23.393 --> 00:12:24.794 گفت یه چند باری برده اش مدرسه 00:12:24.964 --> 00:12:26.093 اوه آها، خب؟ 00:12:26.733 --> 00:12:28.564 رفتی مدرسه رو ببینی؟ 00:12:28.564 --> 00:12:31.363 اره ولی شنیدم بخاطر سیلی که چند وقت پیش اومده 00:12:31.363 --> 00:12:32.733 خیلی از پرونده هاشون رو گم کردن 00:12:33.674 --> 00:12:34.733 برای همین دارم دنبال دوستای دبیرستاش میگردم 00:12:34.733 --> 00:12:37.204 یا کسایی که باهاشون تو یه دبیرستان بوده 00:12:38.503 --> 00:12:40.414 اگه اون آدم یه کلاه بردار نباشه 00:12:40.773 --> 00:12:43.944 میتونیم یه ردی از یو دونگ گو پیدا کنیم 00:12:43.944 --> 00:12:47.184 قول داده یه مدرکی که نشون دهنده دوستیش با دونگ گو باشه رو میاره 00:12:47.184 --> 00:12:51.123 درسته، حتما حدس زده که بهش مشکوکیم 00:12:52.123 --> 00:12:53.294 صحت هرچی که به عنوان مدرک آورد رو 00:12:53.924 --> 00:12:55.223 خوب بررسی کنین 00:12:56.464 --> 00:12:57.464 چشم قربان 00:12:57.464 --> 00:13:00.964 (غذای کی اس) 00:13:00.964 --> 00:13:02.664 (مدیرعامل کانگ کی سوک) 00:13:02.664 --> 00:13:05.434 موندم اینبار میتونیم یو دونگ گو رو پیدا کنیم یا نه 00:13:07.473 --> 00:13:10.973 واقعا توی کره ست؟ 00:13:12.513 --> 00:13:15.714 بفرمایین نوشیدنی- خدایا- 00:13:16.113 --> 00:13:17.113 ممنون 00:13:19.554 --> 00:13:21.483 اوه این برای کارگردان کانگه 00:13:21.483 --> 00:13:23.023 لطفا اینو بگیرین خانم لی 00:13:23.723 --> 00:13:25.324 فرقی میکنن؟ 00:13:25.324 --> 00:13:27.353 این یکی دابل شاته 00:13:27.353 --> 00:13:29.794 من متوجه شدم که کارگردان کانگ دابل شات دوست دارن 00:13:30.363 --> 00:13:34.034 واقعا؟ کارگردان کانگ، دابل شات میخورین؟ 00:13:34.294 --> 00:13:36.263 اره من قهوه غلیظ میخورم 00:13:37.034 --> 00:13:38.034 راستی 00:13:38.334 --> 00:13:41.103 از کجا میدونی کارگردان کانگ چه قهوه ای میخورن اون سونگ؟ 00:13:41.233 --> 00:13:43.174 تو که تاحالا باهاشون قهوه نخوردی 00:13:44.743 --> 00:13:47.643 ...اوه اون...چیز 00:13:48.883 --> 00:13:51.184 اگه میشه دابل شات بگیر برام 00:13:51.544 --> 00:13:53.584 با یخ اضافه که سرد تر باشه 00:13:56.983 --> 00:14:01.993 ...خب...میدونم چه قهوه ای دوست دارن چون 00:14:01.993 --> 00:14:02.993 چون؟ 00:14:04.324 --> 00:14:05.633 من بهش گفتم 00:14:05.733 --> 00:14:07.334 صبح که توی لابی دیدمش 00:14:07.334 --> 00:14:08.763 - بهش گفتم که قهوه غلیظ دوست دارم و - ازش خواستم اگه رفت برامون نوشیدنی بگیره 00:14:10.763 --> 00:14:12.003 برای من اینشکلی بیاره 00:14:12.904 --> 00:14:14.603 اوه آها 00:14:14.973 --> 00:14:17.243 درسته خودش بهم گفت 00:14:17.643 --> 00:14:18.643 - دابل شات - درسته 00:14:21.944 --> 00:14:24.613 راستی خانم شین موضوع جلسه امروز چیه؟ 00:14:26.054 --> 00:14:28.113 میراث عظیم، یه شرکت بزرگ جهانی 00:14:28.113 --> 00:14:29.883 تصمیم گرفته رومون سرمایه گذاری کنه 00:14:30.023 --> 00:14:32.123 خدایا خبر عالی ییه- عالیه- 00:14:32.753 --> 00:14:33.753 آروم باشین، برای همین 00:14:34.223 --> 00:14:36.893 برای همین میخوام قسمتای عملی فیلمنامه رو که بخاطر 00:14:37.093 --> 00:14:40.133 کمبود امکانات نتونستم گسترش بدم گسترش بدم 00:14:40.133 --> 00:14:41.493 درسته- ایول- 00:14:41.763 --> 00:14:43.633 پس این یعنی بدون این که نگران هزینه ها باشیم 00:14:43.633 --> 00:14:45.133 میتونیم یه فیلم خوب تولید کنیم؟ 00:14:46.904 --> 00:14:48.304 خیلی هیچان انگیزه، با چی شروع میکنیم؟ 00:14:48.473 --> 00:14:50.373 سخت تر کار میکنیم، فایتینگ 00:14:50.643 --> 00:14:51.643 فایتینگ 00:14:56.684 --> 00:14:58.853 پس بیاین توی جلسه بعدی مون 00:14:58.853 --> 00:15:00.353 ایده هایی که به ذهنمون میرسه رو بگیم- چشم خانم- 00:15:00.613 --> 00:15:02.784 اون سونگ باید همه تلاشتو بکنی و ایده های خوبی بدی 00:15:02.784 --> 00:15:05.554 تازه کارا معمولا ایده های نو و بکر دارن 00:15:05.794 --> 00:15:06.794 مگه نه کارگردان کانگ؟ 00:15:07.253 --> 00:15:10.593 اره یه رویکرد کاملا متفاوت خیلی خوب میشه 00:15:11.123 --> 00:15:15.034 اره همه تلاشمو میکنم تا توی ساخت یه فیلم عالی بهتون کمک کنم 00:15:15.034 --> 00:15:16.034 فایتینگ- ممنون- 00:15:16.034 --> 00:15:17.804 حتی اگه توی اصلاح فیلم نامه دستی داشته باشیم 00:15:17.804 --> 00:15:21.174 بازم کسی که نقصای اصلیشو میگیره کارگردان کانگه 00:15:21.174 --> 00:15:24.143 پس اون سونگ باید نظرات و اصلاحاتش رو یادداشت کنی 00:15:24.704 --> 00:15:25.873 باشه فهمیدم 00:15:26.343 --> 00:15:28.113 ممنون- از همه ممنونم- 00:15:28.113 --> 00:15:29.113 - خسته نباشین- ممنون- - ممنون 00:15:40.554 --> 00:15:43.694 مکان خاطره ها رو میخوای چیکار کنی؟ 00:15:43.924 --> 00:15:45.393 بزرگ ترشون میکنی؟ 00:15:45.393 --> 00:15:48.393 فیلم درباره رفتن توی خاطرات پنج نفره نه؟ 00:15:48.763 --> 00:15:50.763 فقط میخوام دوتا از پنج تا صحنه رو عوض کنم 00:15:51.034 --> 00:15:52.404 - خصوصا ارشد شخصیت اصلی رو - آها فهمیدم 00:15:54.233 --> 00:15:56.904 یه چیزی هست که درباره اش کنجکاوم 00:15:57.243 --> 00:16:00.973 چرا دونگ هون، شخصیت اصلی انقدر به ارشدش شک داره؟ 00:16:01.314 --> 00:16:03.084 ...وقتی سعی داره قاتل دوست دخترش رو پیدا کنه 00:16:03.743 --> 00:16:05.753 ...یعنی، اون مرد مهربونیه 00:16:05.753 --> 00:16:07.914 و خیلی ام با دوست دختره خوب رفتار میکرد 00:16:08.883 --> 00:16:11.784 ارشد شخصیت اصلی از نظرت آدم خوبیه؟ 00:16:13.023 --> 00:16:16.023 نیست؟ ولی مشخص میشه که قاتل نیست 00:16:16.223 --> 00:16:19.133 تازه برای خاکسترخونه ام گل برد 00:16:19.694 --> 00:16:21.794 دنیا پیچیده تر از چیزیه که فکر میکنی 00:16:22.503 --> 00:16:24.334 فکر کردی دنیا به گل و بلبلی افسانه هاست 00:16:25.204 --> 00:16:27.074 چی؟ ببخشید؟ 00:16:27.404 --> 00:16:28.503 تاحالا عاشق نشدی نه؟ 00:16:29.174 --> 00:16:31.873 یا عاشق شدی و سرانجام خوبی نداشته درست میگم؟ 00:16:32.873 --> 00:16:35.584 چی؟ چی داری میگی؟ 00:16:35.584 --> 00:16:37.883 معمولا بهت میگن توی شناخت مردها بدی، نه؟ 00:16:38.243 --> 00:16:39.753 و نباید انقدر راحت به بقیه اعتماد کنی 00:16:39.914 --> 00:16:44.023 خدایا اشتباه میکنی من خیلی ام تو شناخت مردها خوبم 00:16:45.184 --> 00:16:49.194 خیلی ام میتونم با یه نگاه بشناسمشون 00:16:49.194 --> 00:16:50.363 اوه جدی؟ 00:16:50.763 --> 00:16:52.464 من که باور نکردم 00:16:52.763 --> 00:16:55.133 مطمئنم فقط ظاهرشون رو میبینی نه ذاتشون رو 00:16:55.133 --> 00:16:57.103 خدایا واقعا که، چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:16:57.103 --> 00:16:59.074 چرا همه اش حرفای بد بهم میزنی؟ 00:17:04.373 --> 00:17:05.374 بهم توجه نکن و جواب بده 00:17:05.573 --> 00:17:07.874 بعد جلسه نرفتی استراحت کنی 00:17:10.243 --> 00:17:11.714 (نیمه گمشده ی من) 00:17:13.583 --> 00:17:14.954 الو؟- اون سونگ- 00:17:14.954 --> 00:17:16.523 بریم داکبال تند بخوریم؟ 00:17:16.684 --> 00:17:18.954 یه داکبال فروشی جدید توی داهاک رو باز شده 00:17:18.954 --> 00:17:20.094 ...شنیدم غذاهاشون خوشمزه ست 00:17:20.094 --> 00:17:22.323 نمیتونم باهات بیام سرکار، کار دارم 00:17:22.523 --> 00:17:23.723 کار؟ چه کاری؟ 00:17:24.223 --> 00:17:25.523 منظورت کار توی چئونگ فیلمه؟ 00:17:25.864 --> 00:17:29.003 نه معلومه که نه یه جای دیگه کار گیرآوردم 00:17:29.164 --> 00:17:32.404 هرچی الان کار دارم بعدا بهت زنگ میزدنم 00:17:32.773 --> 00:17:34.573 چرا؟ مافوقت پیشته یا چی؟ 00:17:34.733 --> 00:17:35.904 لبه تیغی؟ 00:17:37.144 --> 00:17:38.604 ...خب یه جورایی 00:17:39.273 --> 00:17:42.914 خدایا خیلی استرس دارم 00:17:43.344 --> 00:17:45.583 الان میفهمم چرا ملت میگن آدمای سرکارشون بیشتر از کار 00:17:45.583 --> 00:17:46.583 بهشون استرس میدن 00:17:46.783 --> 00:17:49.884 برای همینه که این همه آدم روزانه به استعفا دادن فکر میکنن 00:17:49.954 --> 00:17:52.894 فکر کنم مافوقت خیلی عوضیه 00:17:54.424 --> 00:17:57.464 وقتی ببینمت برات تعریف میکنم 00:17:57.793 --> 00:17:58.894 موقعی که داریم داکبال تند میخوریم 00:17:58.894 --> 00:18:01.033 و اشک میریزیم و آتیش میگیریم 00:18:06.674 --> 00:18:08.904 از جه جون استفاده کردی و هرچی تونستی بهم تیکه انداختی 00:18:09.104 --> 00:18:10.904 این بار دوستتو بهونه کردی و بهم تیکه انداختی 00:18:11.944 --> 00:18:14.444 خانم یو چرا نمیری سربازی؟ 00:18:14.773 --> 00:18:16.144 میتونی یه تیرانداز خوب بشی تیرت عمرا خطا بره 00:18:16.783 --> 00:18:18.614 اشتباه میکنی من تیکه ای بهت ننداختم 00:18:19.083 --> 00:18:22.753 داشتم درباره آدمایی که میرن سرکار حرف میزدم 00:18:22.753 --> 00:18:25.583 مشکلات و سختی هایی که هرکارمندی داره 00:18:26.023 --> 00:18:27.924 فکر میکنی انقدر خرم؟ 00:18:28.394 --> 00:18:30.023 میخواستی حرفاتو بشنوم 00:18:30.023 --> 00:18:31.493 آدمای سرکار بیشتر از کار بهت استرس میدن 00:18:32.293 --> 00:18:35.594 خدایا حتما خیلی خوشحالی که انقدر گیراییت بالاست 00:18:35.904 --> 00:18:37.134 حالا که انقدر گیرایی بالایی داری 00:18:37.134 --> 00:18:39.204 چرا یه نگاه به رفتارت نمیندازی؟ 00:18:39.473 --> 00:18:40.973 رفتارم چشه؟ 00:18:41.374 --> 00:18:43.944 من عادلانه کارا رو انجام میدم و بی انصافی نمیکنم 00:18:47.914 --> 00:18:49.214 لطفا بهم توجه نکنین و جواب بدین 00:18:49.283 --> 00:18:51.414 مثل بعضیا فال گوش وانمیستم 00:18:54.283 --> 00:18:55.483 چیه؟- سون وو- 00:18:55.483 --> 00:18:57.083 میشه برای اولین پخش یه فیلم برام بلیط بگیری؟ 00:18:57.523 --> 00:18:59.154 فیلمی که چئونگ فیلم درستش کرده باشه نیست 00:18:59.154 --> 00:19:02.154 اما یکی از پسرای کل انجل بویزم توی به عنوان مهمان بازی کرده 00:19:02.394 --> 00:19:03.624 ...میتونم از اوپا جونیم کمک بگیرم 00:19:03.624 --> 00:19:06.033 باید برم کاردارم وتوی دفترمم تنها نیستم 00:19:06.694 --> 00:19:07.964 با کسی ای؟ با کی؟ 00:19:08.964 --> 00:19:11.033 همونی که رسوندیش؟ 00:19:11.333 --> 00:19:14.573 همونی که احساساتی و ناراحتت کرده بود؟ 00:19:14.704 --> 00:19:17.503 هی هیچکس احساساتی و ناراحتم نکرده بود 00:19:19.144 --> 00:19:20.973 خدایا چرت میگه فقط 00:19:21.674 --> 00:19:23.444 نمیخواد سرم داد بزنی فقط بگو اشتباه کردم 00:19:23.444 --> 00:19:24.513 اینجوری بیشتر به حرفی که زدم مطمئن میشم 00:19:25.144 --> 00:19:27.214 اگه نمیخوای بلیط بگیری حرف نزن دیگه 00:19:27.454 --> 00:19:30.124 گفتی موفقی ولی ما که چیزی ندیدیم 00:19:32.993 --> 00:19:35.723 خدایا چطور جرات میکنه بهم تیکه بندازه؟ 00:19:36.464 --> 00:19:38.394 اگه خواهرم نبود یه درس درست حسابی بهش میدادم 00:19:38.394 --> 00:19:41.063 فکر کنم خواهرکوچیک ترت که بهم گفته بودی بود 00:19:41.594 --> 00:19:42.964 همونی که بهت درباره اون زن عجیب 00:19:42.964 --> 00:19:44.533 که توی پارک آرزو میکرده گفته 00:19:44.803 --> 00:19:47.134 اره همون بود، چرا پرسیدی؟ 00:19:48.473 --> 00:19:51.043 فکرکنم شما و خواهرتون خیلی شبیه همین 00:19:51.473 --> 00:19:52.614 تاحالا خواهرتون رو ندیدم 00:19:52.614 --> 00:19:55.243 ولی مطمئنم دوتاتون روی رو مخ رفتن ملت استعداد دارین 00:19:55.783 --> 00:19:57.844 مگه خواهرم رو میشناسی؟ 00:19:58.283 --> 00:20:00.884 بعدشم خیلی باهم فرق میکنیم اصلا شبیه هم نیستیم 00:20:01.384 --> 00:20:02.384 اصلا 00:20:06.053 --> 00:20:10.464 (مرغ هاها) 00:20:11.094 --> 00:20:13.033 خدای این چیه؟ 00:20:15.094 --> 00:20:16.533 ببخشید، شرمنده ام 00:20:17.263 --> 00:20:19.573 استخوون ریخته 00:20:20.104 --> 00:20:22.273 لطفا وقتی دارین آشغالاتون رو میبرین بیشتر حواستون رو جمع کنین 00:20:22.273 --> 00:20:26.243 صبر کن ببینم، ببخشید ها اینا آشغالای ما نیست 00:20:26.944 --> 00:20:30.543 من همیشه آشغالامون رو محکم میپیچم تو نایلون 00:20:30.914 --> 00:20:33.454 فکر کنم یکی از مشتری های بیرون برمون 00:20:33.454 --> 00:20:34.914 ریخته یا یه همچین چیزی 00:20:35.854 --> 00:20:38.154 چه مشتری شما باشه چه خودتون باشین 00:20:38.154 --> 00:20:40.424 تنها کسی که میتونه اینجا آشغال مرغ بریزه شمایین 00:20:41.523 --> 00:20:43.894 پس منم باید بگم که مشتریاتون همیشه 00:20:43.894 --> 00:20:46.033 قهوه هاشون رو اینور اون ور میریزن 00:20:46.664 --> 00:20:48.533 تاحالا چیزی نگفته بودم 00:20:48.533 --> 00:20:50.464 اما چند بار لیز خوردم و نزدیک بوده که 00:20:50.464 --> 00:20:52.104 سرم بخاطر قهوه هایی که مشتریاتون ریختن بشکنه 00:20:52.104 --> 00:20:55.533 پس منم میگم که گربه هایی که شبا 00:20:55.533 --> 00:20:57.704 بخاطر بوی مرغ میان اینجا چند بار به سمتم حمله کردن 00:20:57.704 --> 00:21:00.444 یه بار وقتی داشتم از دستشون در میرفتم مچ پام پیچ خورد 00:21:00.444 --> 00:21:02.174 پس باهم مساوی ییم 00:21:02.174 --> 00:21:05.043 چرا از کاه کوه میسازی؟ دوتامون صاحب کاریم 00:21:05.583 --> 00:21:07.753 چی؟ من از کاه کوه میسازم؟ 00:21:07.753 --> 00:21:09.954 ...خب، تو 00:21:09.954 --> 00:21:13.854 خیلی حساس و قشقرق به پا کنی راستش 00:21:13.854 --> 00:21:16.323 اگه آشغال دیدی برش دار 00:21:16.323 --> 00:21:18.864 چرا رفتی رو منبر و سخنرانی راه انداختی؟ 00:21:19.023 --> 00:21:21.563 چی؟ سخنرانی راه انداختم؟ 00:21:22.063 --> 00:21:23.604 حرفات تموم شد؟ 00:21:23.604 --> 00:21:27.533 نه نشده ولی دیگه حرف نمیزنم 00:21:27.533 --> 00:21:31.104 هزار بار میتونم یه استخوون رو بردارم 00:21:31.104 --> 00:21:33.414 اما اگه قراره برام بری روی منبر 00:21:33.414 --> 00:21:34.914 و اینجوری غر غر کنی 00:21:35.174 --> 00:21:37.944 بهتره بری شورای محل اسم بنویسی و رئیس بشی 00:21:40.684 --> 00:21:43.323 حدایا چشه؟ 00:21:43.323 --> 00:21:45.023 چرا انقدر وحشیه؟ 00:21:45.023 --> 00:21:47.694 نمیتونم هرچی از دهنم درمیاد بارت کنم 00:21:47.993 --> 00:21:49.424 خدایا باورم نمیشه 00:21:50.063 --> 00:21:51.523 خدایا خیلی عصبانی ام 00:21:53.063 --> 00:21:54.263 چیشده؟ 00:21:55.434 --> 00:21:56.704 صداتو شنیدم 00:21:57.763 --> 00:22:00.374 اون زن همسایه رفته رو مخم 00:22:00.374 --> 00:22:02.273 الکی الکی غر غر میکنه 00:22:02.473 --> 00:22:04.604 یه تیکه استخوون دم مغازه اش افتاده 00:22:04.604 --> 00:22:05.844 هزار ساعت رفته رو منبر 00:22:06.174 --> 00:22:07.714 خدایا- چی؟- 00:22:09.013 --> 00:22:10.614 یه استخوون دم در مغازه بود؟ 00:22:11.283 --> 00:22:13.553 خدایا چطوری به اینجا ختم شد؟ 00:22:14.253 --> 00:22:16.283 عزیزم، آشغالا رو خوب جمع نکردی؟ 00:22:17.223 --> 00:22:18.223 چی؟ 00:22:18.384 --> 00:22:21.454 خب اون که مرغ نمیفروشه 00:22:21.723 --> 00:22:24.094 یه کافه نباید بوی مرغ بده 00:22:24.563 --> 00:22:26.763 اگه بوی مرغ مغازه مون حال و هوای کافه شون رو خراب کنه چی؟ 00:22:27.934 --> 00:22:29.533 میخوای گورو بشی؟ 00:22:30.003 --> 00:22:32.503 داری توی هندوستان آموزه های بودا رو آموزش میبینی؟ 00:22:32.733 --> 00:22:34.273 همه چی تقصیر منه 00:22:34.273 --> 00:22:36.704 مسئولیت همه اتفاقای بد دنیا با منه 00:22:37.104 --> 00:22:40.714 دارم میگم نباید با همسایه مون بدرفتاری کنیم 00:22:41.144 --> 00:22:44.543 استخوون مرغ مون ریخته دم در کافه اش 00:22:44.543 --> 00:22:46.684 خدایا وقتی اینجوری حرف میزنی خیلی باهوش بنظر میای 00:22:46.684 --> 00:22:49.684 مثل خبرنگارا یا وکیلا حرف میزنی 00:22:50.083 --> 00:22:52.654 ...خبرنگارا یا وکیلا؟ معمولا این حرفا رو 00:22:52.654 --> 00:22:55.293 ...فعالان محیط زیست- ولش کن- 00:22:55.594 --> 00:22:57.894 فعالان محیط زیست؟ به کیفم 00:22:57.993 --> 00:22:59.394 بخاطر اون هیچ وقت از اون خانواده خوشم نمیاد 00:22:59.594 --> 00:23:01.634 هم پسرش هم نوه اش خیلی نمکن 00:23:01.934 --> 00:23:03.233 پدرشوهرشم خیلی خنده داره 00:23:03.464 --> 00:23:06.333 خدایافقط اون زن اینقدر رو مخمه 00:23:07.104 --> 00:23:09.033 قبلا میگفتی همه توی اون خانواده عجیبن 00:23:09.033 --> 00:23:11.003 و تنها کسی که نرماله اونه 00:23:11.003 --> 00:23:13.714 درسته اینشکلی فکر میکردم اما اشتباه میکردم 00:23:13.714 --> 00:23:16.313 هرچی بیشتر باهاش رو به رو میشم بیشتر میفهمم چقدر اوسکوله 00:23:16.313 --> 00:23:17.344 ازش بدم میاد 00:23:24.624 --> 00:23:26.894 خدایی اون زنیکه چشه؟ 00:23:26.894 --> 00:23:28.654 بهش گفتم باید خیابونمون رو تمیز نگه داریم 00:23:28.654 --> 00:23:29.894 میتونست بگه باشه 00:23:29.894 --> 00:23:32.424 برداشته بهم میگه رئیس شورای محل بشم 00:23:33.333 --> 00:23:35.464 واقعا ببره 00:23:35.464 --> 00:23:38.003 اصلا یاد نداره به بقیه احترام بذاره 00:23:38.864 --> 00:23:40.803 فکر کرده تا همیشه ببر می مونه؟ 00:23:40.803 --> 00:23:43.303 ...چند سالشه؟ اون زن 00:23:43.503 --> 00:23:45.543 هرچی من دیگه خسته شدم بس درباره اش حرف زدم 00:23:45.543 --> 00:23:48.174 برای کی مهمه که اون مجری آهوئه 00:23:48.174 --> 00:23:49.483 وقتی همچین مادری داره؟ 00:23:50.583 --> 00:23:51.583 اره راست میگی 00:23:52.243 --> 00:23:54.553 زنیکه ی دهن لق 00:23:54.553 --> 00:23:56.553 درباره زندگی بقیه حرف میزنه ککشم نمیگزه 00:23:56.823 --> 00:23:59.594 یه همچین آدمی رو تو خانواده مون نمیخوایم 00:23:59.793 --> 00:24:02.553 از این لحطه به بعد دیگه نمیخواد مین گوک رو 00:24:02.553 --> 00:24:03.763 با مجریه آشنا کنیم 00:24:05.594 --> 00:24:06.664 هی جین سیل 00:24:07.233 --> 00:24:11.604 بدون این که کسی سوپ کیمچی سفارش بده سوپ کیمچی درست میکنی؟ 00:24:11.604 --> 00:24:13.573 جان؟ سوپ کیمچی؟ 00:24:14.434 --> 00:24:16.773 تازگی سوپ کیمپچی درست نکردم 00:24:16.874 --> 00:24:18.503 امروز سوپ جوونه سویا درست میکنم 00:24:19.003 --> 00:24:22.043 خدایا باید انقدر دیرگیر باشی؟ منظورم این نبود 00:24:22.344 --> 00:24:25.614 اون خانواده هیچ وقت نگفتن که میخوان مین گوک دامادشون باشه 00:24:25.614 --> 00:24:28.884 و اون مجری ام هیچ وقت نگفته که از مین گوک خوشش میاد 00:24:29.214 --> 00:24:31.124 مارو باش، نشستیم درباره این که 00:24:31.124 --> 00:24:33.753 نباید بذاریم اون دوتا باهم باشن حرف میزنیم 00:24:33.753 --> 00:24:37.624 مین گوک عمرا ازش خوشش بیاد پس مشکلی نیست 00:24:38.694 --> 00:24:41.733 مین گوک، با خانم مجریه دوست نشو 00:24:41.894 --> 00:24:44.164 چی؟ چی داری میگی؟ 00:24:45.634 --> 00:24:47.934 خدایا هنوز نتونستم ازش معذرت خواهی کنم 00:24:47.934 --> 00:24:49.033 نمیخواد ازش معذرت خواهی کنی 00:24:49.033 --> 00:24:51.743 مثل یه غریبه باهاش رفتار کن جوری که قبلا بودین 00:24:51.743 --> 00:24:53.243 ایگو- مامان چته؟- 00:24:53.743 --> 00:24:55.644 گفتی براش یه لیوان قهوه خوب درست میکنی 00:24:55.644 --> 00:24:57.013 حرفمو پس میگیرم 00:24:57.214 --> 00:25:00.083 دیگه با این خانواده کاری نداریم 00:25:01.553 --> 00:25:02.553 چی؟ 00:25:09.763 --> 00:25:10.763 خانم شین 00:25:11.364 --> 00:25:13.594 اینم شماره کارآگاهی که قراره مشاورمون باشه 00:25:13.964 --> 00:25:16.233 باشه، گفتی جلسه امروزه، نه؟ 00:25:16.233 --> 00:25:19.434 اره باید بخاطر جشنواره فیلم مستقل برم بیرون 00:25:19.434 --> 00:25:21.404 پس خودت تنهایی باید بری دیدنش 00:25:21.533 --> 00:25:23.743 خدایا اسمش یوچاساست؟ 00:25:23.973 --> 00:25:25.204 چه اسم عجیبی 00:25:25.204 --> 00:25:26.743 حتما توی گرفتن مجرما خیلی خوبه 00:25:27.174 --> 00:25:29.884 کارآگاه چوی گفت که 00:25:29.884 --> 00:25:32.243 همیشه بالاترین رتبه رو توی تیمش داره 00:25:32.684 --> 00:25:36.783 فکر کنم یه مشاور پلیس داریم که توی فیلما بهمون کمک میکنه 00:25:36.783 --> 00:25:39.083 اره یه کارآگاه جدید داریم 00:25:39.083 --> 00:25:41.023 چون یکی قبلی منتقل شده 00:25:41.154 --> 00:25:42.553 آهان 00:25:42.964 --> 00:25:44.624 فیلمای این دوره زمونه خیلی واقعی ان 00:25:44.624 --> 00:25:47.263 چون پلیس واقعی فیلمنامه رو خونده 00:25:49.164 --> 00:25:50.164 من میرم 00:25:53.904 --> 00:25:55.874 بخاطر هوای سرده؟ 00:25:57.073 --> 00:25:58.374 لبام همش خشک میشن 00:26:05.813 --> 00:26:06.813 چی؟ 00:26:09.214 --> 00:26:10.954 از یو اون هیوک داشتم خواهش میکردم 00:26:11.253 --> 00:26:12.753 - نزدیک بود غرورم خدشه دار بشه - هی همسایه 00:26:16.823 --> 00:26:18.823 اوه- تویی- 00:26:19.164 --> 00:26:21.094 دوباره همو دیدیم، چه تصادفی 00:26:24.503 --> 00:26:25.733 فکر کنم واقعا مقدر شده که همو ببینیم 00:26:26.434 --> 00:26:27.803 باز دوباره شروع کردی 00:26:28.303 --> 00:26:30.344 گفتم همچین چیزی مقدر نشده 00:26:31.444 --> 00:26:33.174 راستی اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:33.573 --> 00:26:36.073 اوه اومدم کسی رو ببینم تو چی؟ 00:26:36.614 --> 00:26:38.684 من یه جلسه مهم دارم 00:26:39.013 --> 00:26:40.013 آها 00:26:41.053 --> 00:26:44.023 فکر کنم واقعا از سوته خوشت اومده 00:26:44.154 --> 00:26:45.384 دودستی چسبیدیش 00:26:45.854 --> 00:26:47.023 نه 00:26:47.354 --> 00:26:49.493 وقتی داشتم لوازم آرایشیمو برمیداشتم اومد تو دستم 00:26:49.493 --> 00:26:51.194 بیخیال من که نخریدمش 00:26:51.194 --> 00:26:52.993 مشخصه که ازش خوشت میاد 00:26:53.894 --> 00:26:55.594 کار دارم باید برم 00:26:55.594 --> 00:26:56.634 پس انقدر باهام حرف نزن 00:26:57.404 --> 00:26:59.573 باید یه آدم خیلی مهم رو ببینم 00:26:59.573 --> 00:27:01.533 وقت حرف زدن با جنابعالی رو ندارم 00:27:06.174 --> 00:27:07.344 اگه جلسه مهم نداشتی 00:27:07.743 --> 00:27:08.844 باهام میومدی بیرون؟ 00:27:10.783 --> 00:27:11.783 نمیومدی 00:27:17.384 --> 00:27:18.723 فکر کنم هنوز نیومده 00:27:21.194 --> 00:27:22.654 اوه حتما اومده 00:27:23.793 --> 00:27:24.864 - سلام؟ - ...سلام، کارآگاه چوی 00:27:26.094 --> 00:27:28.094 ازم خواستن به عنوان مشاور کمکتون کنم 00:27:28.094 --> 00:27:29.263 بله اینجام 00:27:30.503 --> 00:27:31.503 اوه اینجا 00:27:33.674 --> 00:27:34.674 کجایین؟ 00:27:36.844 --> 00:27:38.104 یه کت مشکی تنمه 00:27:41.144 --> 00:27:42.144 - چی؟ - یو اون هیوک؟ 00:27:46.313 --> 00:27:47.313 چی؟ 00:27:47.714 --> 00:27:51.023 کسی که قرار بود ببینم تویی؟ 00:27:51.854 --> 00:27:52.854 باورم نمیشه 00:27:53.523 --> 00:27:54.594 چرا بین این همه آدم اون؟ 00:27:54.618 --> 00:28:07.718 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:08.033 --> 00:28:09.073 عجب سوپرایزی 00:28:09.073 --> 00:28:11.674 کی میدونست کسی که قراره ببینم تویی؟ 00:28:12.204 --> 00:28:13.973 اون روز من یهویی 00:28:13.973 --> 00:28:15.513 دیدم که مامان لباس بچه داره 00:28:15.513 --> 00:28:16.583 - اون لباسا مشکوکن - برادرت؟ 00:28:17.743 --> 00:28:18.983 چئونگ فیلم رو به رشده 00:28:18.983 --> 00:28:21.154 ئقیقا مثل اسمش- چئونگ فیلم؟- 00:28:21.154 --> 00:28:22.714 اشتباه؟- مطمئنم- 00:28:22.714 --> 00:28:24.884 یو دونگ گو توی کره ست- چی؟- 00:28:25.624 --> 00:28:27.624 (خانواده پرفراز و نشیب)