WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:00:45.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.508 --> 00:00:48.148 خانم شین اون فیلما رو شما پیدا کردی؟ 00:00:48.519 --> 00:00:50.048 ببخشید؟ چه فیلمایی؟ 00:00:50.349 --> 00:00:52.588 دیروز رفتم سراغ آرشیو که فیلم ببینم 00:00:52.889 --> 00:00:54.459 و متوجه شدم دوتا فیلمی که تازه آپلود شده 00:00:54.459 --> 00:00:56.059 نسخه های اصلاح شده بودن 00:00:56.059 --> 00:00:57.118 اوه اونا 00:00:57.118 --> 00:00:59.758 کارمند جدیده گمشون کرده بود و تازه آپلودشون کرده 00:00:59.758 --> 00:01:00.758 کارمند جدیده؟ 00:01:01.959 --> 00:01:04.398 کارگردانش اون نسخه های جدید رو تازه پخش کرده 00:01:04.969 --> 00:01:06.429 اونا هیچ وقت رسما منتشر نشدن 00:01:06.629 --> 00:01:08.269 و هیچ جا پخششون نکرده 00:01:08.469 --> 00:01:10.469 پس احتمالا شخصا رفته و از شرکت اصلی این فیلما رو گرفته 00:01:10.599 --> 00:01:13.069 برگام 00:01:13.538 --> 00:01:15.978 انقدر گیرآوردن اون فیلما سخته؟ 00:01:16.209 --> 00:01:17.379 اره 00:01:17.538 --> 00:01:20.879 همه شرکتای فیلم سازی براش سر و دست میشکونن 00:01:21.278 --> 00:01:23.148 اها فهمیدم 00:01:24.549 --> 00:01:27.418 پس همه نمیتونن اون فیلما رو بدست بیارن 00:01:29.388 --> 00:01:32.129 (چئونگ فیلم) 00:01:33.989 --> 00:01:36.599 خانم یو فیلمایی رو آورده که حتی پخش نشدن؟ 00:01:41.638 --> 00:01:42.698 دفتر فناوری اطلاعات درسته؟ 00:01:43.469 --> 00:01:44.939 شین ها یونگ از تیم تولید هستم 00:01:44.939 --> 00:01:47.338 میشه دسترسی به سیستم رو برام بررسی کنین؟ 00:01:49.679 --> 00:01:51.038 بررسی کردیم 00:01:51.038 --> 00:01:53.648 کسی که آپلودشون کرده کارگردان کانگ سون وو بوه 00:01:55.648 --> 00:01:57.618 کارگردان کانگ سون وو برای کمک به 00:01:57.819 --> 00:01:59.019 خانم یو اونا رو آپلود کرده؟ 00:01:59.719 --> 00:02:01.989 ولی چطوری کسی نمیدونه؟ 00:02:03.058 --> 00:02:05.058 خانم یو میدونه؟ 00:02:08.498 --> 00:02:10.058 خانم یو داخله؟ 00:02:10.898 --> 00:02:12.898 با کارگردان کانگ رفتن بالا پشت بوم 00:02:12.898 --> 00:02:14.098 تا باهم حرف بزنن 00:02:19.109 --> 00:02:23.179 کارگردان کانگ، شما فیلما رو آپلود کردی؟ 00:02:23.679 --> 00:02:25.209 اره من بودم 00:02:26.378 --> 00:02:28.679 من شخصا شرکت تولید کننده اون فیلما رو میشناسم 00:02:29.019 --> 00:02:31.889 پس چرا بهم نگفتین؟ 00:02:32.118 --> 00:02:34.989 این همه مدت فکر میکردم جون جه این کارو کرده 00:02:35.188 --> 00:02:36.359 چرا انقدر مهمه؟ 00:02:36.759 --> 00:02:37.759 - مهم نیست که کی آپلودش کرده - مشکلمون حل شده چیزی که مهمه همینه 00:02:39.759 --> 00:02:40.829 نه اینجوری نیست 00:02:40.889 --> 00:02:43.998 باید میدونستم که کی کمکم کرده 00:02:44.429 --> 00:02:47.269 اگه میدونستم هیچ وقت بهتون نمیگفتم 00:02:47.598 --> 00:02:49.398 که شورش رو درآوردین یا آدما رو قضاوفت میکنین 00:02:50.098 --> 00:02:52.509 اینجوری بد باهاتون رفتار نمیکردم 00:02:53.269 --> 00:02:55.709 حالا داری به کارای زشتی که کردی فکر میکنی؟ 00:02:57.009 --> 00:02:58.748 اینجوری نیست 00:02:58.748 --> 00:03:00.449 فقط دارم میگم که اشتباه کردم 00:03:00.449 --> 00:03:02.848 و میخوام ازتون عذرخواهی کنم 00:03:04.318 --> 00:03:07.248 اما از این به بعد قبل این که بهم کمک کنی 00:03:07.549 --> 00:03:09.859 ممنون میشم اگه اول نظرمو بپرسی 00:03:10.489 --> 00:03:13.658 پس باید وقتی فهمیدم که قراره نصف شب 00:03:13.658 --> 00:03:14.829 بری یه غریبه رو ببینی هیچکاری نمیکردم؟ 00:03:17.459 --> 00:03:19.968 ما که اولین بار همو توی چئونگ فیلم ندیدیم 00:03:20.098 --> 00:03:22.068 این که نگرانت میشم ایرادی داره؟ 00:03:22.968 --> 00:03:23.968 چی؟ 00:03:24.438 --> 00:03:25.868 از قبل همدیگه رو میشناختن؟ 00:03:26.739 --> 00:03:27.739 نه 00:03:28.109 --> 00:03:30.778 گفتیم باید گذشته مون رو کنار بذاریم 00:03:31.509 --> 00:03:32.979 و مثل دوتا غریبه باهم رفتار کنیم 00:03:34.378 --> 00:03:36.419 درسته اینو گفتیم 00:03:36.718 --> 00:03:39.889 اما چیکار کنم؟ نمیتونم نگرانت نباشم 00:03:43.489 --> 00:03:44.489 جان؟ 00:03:47.489 --> 00:03:49.498 چرا جو عجیبی بینشونه؟ 00:03:50.898 --> 00:03:52.998 حرف زدنمون فایده ای نداره افتادیم رو دور باطل 00:03:54.028 --> 00:03:55.368 تو به نیت من شک داری 00:04:05.679 --> 00:04:07.408 نمیتونه اینشکلی بره 00:04:08.378 --> 00:04:10.949 نتونستم ازش تشکر کنم 00:04:17.018 --> 00:04:18.859 پس از قبل همدیگه رو میشناختن 00:04:19.429 --> 00:04:20.888 چرا تظاهر کردن که همو نمیشناسن؟ 00:04:21.859 --> 00:04:22.859 - سلام - خانم شین 00:04:24.768 --> 00:04:25.899 اینجایین 00:04:27.498 --> 00:04:29.268 کانگ سون وو بهم نمیگفت؟ 00:04:29.568 --> 00:04:31.469 یعنی، مگه این که رابطه خاصی داشته باشن 00:04:33.409 --> 00:04:35.808 بالاپشت بوم درباره چی حرف میزدین؟ 00:04:35.808 --> 00:04:36.909 خیلی جدی بنظر میومدین 00:04:39.609 --> 00:04:42.878 رفتم اون بالا هوا بخورم 00:04:43.479 --> 00:04:46.049 ولی شما دوتا خیلی جدی بنظر میرسیدین 00:04:48.419 --> 00:04:51.489 از قبل همدیگه رو میشناختین؟ 00:04:54.859 --> 00:04:57.359 نمیخواستم فال گوش وایستم اما یهویی شد دیگه 00:04:57.758 --> 00:04:59.628 گفتی تصمیم گرفتی گذشته رو بذاری کنار 00:05:00.299 --> 00:05:02.568 ...اوه اون- اره- 00:05:02.899 --> 00:05:04.239 ما از قبل همدیگه رو میشناختیم 00:05:05.938 --> 00:05:08.638 اما گفتیم اینشکلی معذب میشیم 00:05:08.638 --> 00:05:09.808 برای همین تصمیم گرفتیم جوری رفتار کنیم که غریبه ییم 00:05:10.578 --> 00:05:12.448 چه اتفاقایی بینتون افتاده 00:05:12.448 --> 00:05:14.308 که همچین تصمیمی گرفتین؟ 00:05:14.979 --> 00:05:16.049 فقط یکم شوکه شدم 00:05:16.378 --> 00:05:18.149 یه کافه هست که همیشه میرم 00:05:18.149 --> 00:05:19.948 اونجا پاره وقت کار میکرد 00:05:22.919 --> 00:05:25.458 اما فکر میکرد که من بیکارم 00:05:25.729 --> 00:05:27.128 برای همین یه چند باری حرفایی زده که خوب نبودن 00:05:27.659 --> 00:05:29.929 ما اسم هم و شغل هم رو نمیدونستیم 00:05:31.128 --> 00:05:33.368 وقتی اومد توی شرکتمون، فهمید که کارگردانم 00:05:33.929 --> 00:05:36.739 حتما خیلی احساس گناه بهش دست داده 00:05:37.239 --> 00:05:39.039 گفت باید گذشته مون رو فراموش کنیم 00:05:39.039 --> 00:05:42.878 اوه چرا باید احساس گناه کنم؟ 00:05:43.039 --> 00:05:45.878 فقط با خودم گفتم این باعث میشه نتونیم رو کارمون خوب تمرکز کنیم 00:05:46.279 --> 00:05:47.409 بالاخره 00:05:48.248 --> 00:05:50.549 فراموش کردنشون راحت تره 00:05:52.248 --> 00:05:53.888 حتما خیلی باهم صمیمی بودین 00:05:53.948 --> 00:05:56.289 ولی دارین میگین که مشتری کافه و پیشخدمت کافه بودین 00:05:56.789 --> 00:05:57.789 نه- نه- 00:05:58.929 --> 00:05:59.929 - صمیمی نبودیم - اصلا و ابدا 00:06:03.099 --> 00:06:04.099 خانم شین 00:06:05.628 --> 00:06:07.729 جلسه اصلاح فیلمنامه داریم نه؟ 00:06:15.039 --> 00:06:17.378 بعد جلسه بهت میگم- بیا- 00:06:17.979 --> 00:06:20.849 هی باید ازم بپرسی چی میخورم 00:06:20.849 --> 00:06:22.679 چی دوست داری؟- چی گرفتی؟- 00:06:22.679 --> 00:06:24.219 لاته وانیلی 00:06:24.219 --> 00:06:26.349 چی؟ یه پیشخدمت توی کافه؟ 00:06:26.349 --> 00:06:27.818 دروغ گوی خوبی هستی 00:06:31.018 --> 00:06:33.729 پس باید بهش میگفتم کتمو دزدیدی و در رفتی؟ 00:06:33.929 --> 00:06:35.029 باشه متوجه شدم 00:06:38.929 --> 00:06:39.929 نوش جان 00:06:44.669 --> 00:06:48.078 آقای کیم یکی رو استخدام کرده که دنبال بچه هام بگرده؟ 00:06:49.078 --> 00:06:50.078 اره 00:06:50.078 --> 00:06:51.748 گفت یکی رو استخدام کرده که میتونیم بهش اعتماد کنیم 00:06:51.748 --> 00:06:52.878 پس بیا یکم دیگه صبر کنیم 00:06:54.179 --> 00:06:55.448 ممنون عزیزم 00:06:56.479 --> 00:06:59.289 احساس میکنم بعد 30 سال آرزوم داره برآورده میشه 00:07:00.589 --> 00:07:04.558 این که توی کره ان، معنیش این نیست که پیدا کردنشون آسونه 00:07:05.589 --> 00:07:08.729 یو دونگ گو مدت زیادی خارج بوده بوده 00:07:08.859 --> 00:07:11.029 و پیدا کردن اطلاعات شخصی این آدما آسون نیست 00:07:11.498 --> 00:07:12.899 برای همین آژانسه گفت که پیداکردنش سخته 00:07:13.198 --> 00:07:17.239 اما الان میدونیم کجا دنبالشون بگردیم 00:07:17.239 --> 00:07:19.308 الان احتمال این که پیداشون کنیم بیشتره نه؟ 00:07:19.739 --> 00:07:22.479 دیگه قرار نیست جای اشتباهی دنبالشون بگردیم 00:07:22.479 --> 00:07:24.078 درسته 00:07:24.539 --> 00:07:26.248 اما از کجا معبوم 00:07:28.349 --> 00:07:30.618 عزیزم بهم قول دادی 00:07:31.149 --> 00:07:32.919 که خودتو جمع و جور میکنی 00:07:33.789 --> 00:07:35.688 بهت گفتم دوباره دیوونه نمیشم 00:07:35.688 --> 00:07:37.318 آروم می مونم 00:07:38.328 --> 00:07:40.758 اوه راستی من و آقای کیم درباره اینم حرف زدیم 00:07:41.029 --> 00:07:43.698 که ممکنه یه اتفاقی برای یو دونگ گو پیش اومده باشه 00:07:43.698 --> 00:07:45.828 برای همین باید احتمالات دیگه ای رو هم درنظر بگیریم 00:07:45.828 --> 00:07:46.899 احتمالات دیگه؟ 00:07:47.099 --> 00:07:48.599 خودتم گفتی 00:07:48.868 --> 00:07:51.299 که نمیدونیم زنده ست یا نه 00:07:52.469 --> 00:07:55.008 اگه بعد این که برگشت کره اتفاقی براش افتاده باشه 00:07:55.308 --> 00:07:57.109 هیچ جوره نمیتونیم بچه ها رو پیدا کنیم 00:08:10.388 --> 00:08:11.419 پلیس بین الملل کره 00:08:11.419 --> 00:08:13.628 یه سیستم ثبت دی ان ای برای خانواده هایی که از هم جدا افتادن داره 00:08:14.159 --> 00:08:16.159 اگه بچه ها تهش رفته باشن یتیم خونه 00:08:16.159 --> 00:08:17.758 ممکنه نمونه دی ان ایشون 00:08:17.758 --> 00:08:19.568 توی این سیستم ثبت شده باشه 00:08:21.169 --> 00:08:22.539 اون هیوک رو نمیدونم 00:08:23.068 --> 00:08:25.068 اما اون آ مطمئنا منو یادش هست 00:08:29.938 --> 00:08:31.649 چرا این همه ست؟ 00:08:31.679 --> 00:08:33.179 - چند تا پرونده جرمه؟ - مگه نه؟ 00:08:34.608 --> 00:08:36.149 یه کامیون دیگه ام تو راهه 00:08:36.779 --> 00:08:37.779 - چی؟ - ببخشید 00:08:39.588 --> 00:08:41.389 بخش گمشده ها کجاست؟ 00:08:41.389 --> 00:08:42.519 اوه از این سمت 00:08:44.958 --> 00:08:45.958 چی؟ 00:08:46.188 --> 00:08:47.529 اینم مرغتون 00:08:47.529 --> 00:08:49.458 بچه هام تمام این مدت اینجا بودن؟ 00:08:50.698 --> 00:08:51.869 انقدر نزدیک به من بودن؟ 00:08:52.728 --> 00:08:53.728 ...اوه اون خانمه 00:08:54.399 --> 00:08:55.399 از این سمت؟ 00:08:56.568 --> 00:08:59.608 اره بخش گمشده ها طبقه سومه 00:09:00.438 --> 00:09:01.438 ممنون 00:09:05.108 --> 00:09:06.108 هی 00:09:07.409 --> 00:09:08.419 - خدایا - حواستو جمع کن 00:09:10.149 --> 00:09:11.419 خدایا ببخشید 00:09:12.049 --> 00:09:13.049 معذرت میخوام 00:09:15.088 --> 00:09:17.218 خوبین؟- اره خوبم- 00:09:18.019 --> 00:09:19.858 خدایا چون پلیسی؟ 00:09:20.358 --> 00:09:21.759 خیلی تند و تیزی 00:09:22.098 --> 00:09:24.629 شرمنده ام فکر کنم همکارم ندیدتون 00:09:25.029 --> 00:09:26.198 موردی نداره 00:09:26.598 --> 00:09:28.269 عمدی نبود 00:09:28.698 --> 00:09:29.769 - به هرحال ممنون - خواهش میکنم 00:09:35.738 --> 00:09:37.208 ...اون هیوک باید 00:09:37.708 --> 00:09:39.049 همسن تو باشه 00:09:41.818 --> 00:09:42.919 خدایا سکته کردم 00:09:44.818 --> 00:09:47.049 (ایستگاه پلیس هیوون) 00:09:51.458 --> 00:09:53.058 بخش افراد گمشده؟ 00:09:54.899 --> 00:09:56.728 بخاطر حرفایی که میزد اومده؟ 00:09:58.999 --> 00:10:01.029 خدایا کارآگاه پارک 00:10:12.279 --> 00:10:13.348 - من اومدم - هی 00:10:14.978 --> 00:10:16.419 امشب شیفت نبودی؟ 00:10:16.749 --> 00:10:17.749 مثل همیشه دیر اومدی 00:10:17.848 --> 00:10:20.389 اره باید به همکارم کمک میکردم وسایل ضبط شده رو جابه جا کنیم 00:10:20.389 --> 00:10:21.818 آها- داری چیکار میکنی بابا؟- 00:10:22.188 --> 00:10:23.759 برنج سرخ شده و کیمچی درست میکنم 00:10:24.188 --> 00:10:25.629 مامانت گفت هوس کرده 00:10:26.058 --> 00:10:27.259 اگه چیزی نخوردی بیا باهم غذا بخوریم 00:10:27.929 --> 00:10:29.659 مامان رفته بیرون؟ 00:10:30.098 --> 00:10:31.399 اره رفته خشک شویی 00:10:31.769 --> 00:10:32.769 - یکم دیگه برمیگرده - آهان 00:10:36.399 --> 00:10:38.808 چه شوهر خوبی 00:10:39.669 --> 00:10:41.879 بنظرت اگه منم بعدا ازدواج کنم 00:10:41.879 --> 00:10:43.838 همچین خانواده خوبی گیرم میاد؟ 00:10:44.438 --> 00:10:47.348 خدایا تو شوهر خوب تری میشی 00:10:47.708 --> 00:10:50.818 این که میبینم خودتو برای مامانت لوس میکنی اعصابمو بهم میریزه 00:10:54.249 --> 00:10:57.419 بابا، دیدم که با ناامیدی راه افتادی 00:10:57.419 --> 00:10:58.988 دنبال اون خانمه توی دامپولینگ فروشی 00:10:58.988 --> 00:11:01.188 وقتی میخواستم دزده رو توی دوربینا ببینم 00:11:01.188 --> 00:11:02.499 دیدمت 00:11:03.328 --> 00:11:04.328 چی؟ 00:11:05.769 --> 00:11:07.698 اوه اون زن 00:11:08.539 --> 00:11:10.068 رفتم دنبالش، فکر کردم یکی از آشناهامه 00:11:10.068 --> 00:11:11.139 اما اشتباه میکردم 00:11:11.598 --> 00:11:13.068 تهش گمش کردم 00:11:13.409 --> 00:11:14.708 ولی فکر کردم و فهمیدم که اشتباه گرفتمش 00:11:15.738 --> 00:11:17.708 فکر کردی کی بود؟ 00:11:18.379 --> 00:11:19.379 اولین عشقت؟ 00:11:20.279 --> 00:11:21.509 نه 00:11:21.679 --> 00:11:24.348 صاحب خونه چند سال پیشم 00:11:26.149 --> 00:11:27.318 صاحب خونه؟ 00:11:27.818 --> 00:11:28.818 درسته 00:11:29.188 --> 00:11:31.488 وقتی داشتم میرفتم دامپولینگ فروشی دیدمش 00:11:31.488 --> 00:11:34.058 رفتم اسکوترمو جا به جا کنم و اینشکلی گمش کردم 00:11:34.389 --> 00:11:36.029 خوشحال بودم که بعد این همه سال دیدمش 00:11:37.429 --> 00:11:39.098 درسته، خیلی از دیدنش خوشحال شدم 00:11:40.629 --> 00:11:41.838 من اومدم 00:11:42.869 --> 00:11:44.169 مامانت اومد 00:11:48.578 --> 00:11:50.208 عزیزم چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:11:50.208 --> 00:11:51.879 خشک شویی که سر کوچه ست 00:11:52.108 --> 00:11:55.249 اوه اونا قیمتاشون رو بردن بالا 00:11:55.318 --> 00:11:57.919 برای همین رفتم محله اون وری- چی؟- 00:11:57.919 --> 00:12:00.919 برای هرلباس یه دلار میگیرن 00:12:00.919 --> 00:12:03.218 اونجا که خیلی دوره 00:12:03.218 --> 00:12:05.058 کوچه شم سربالاییه 00:12:06.058 --> 00:12:07.728 پسر گلم اومده خونه 00:12:08.259 --> 00:12:11.259 مثل همیشه خوشتیپی 00:12:11.629 --> 00:12:14.228 من همیشه خوشتیپم 00:12:14.228 --> 00:12:15.238 خدایا 00:12:15.598 --> 00:12:17.598 راستی، این همه راه رفتی تا پول پس انداز کنی؟ 00:12:17.598 --> 00:12:18.608 اونم با این پاهای خوشگلت؟ 00:12:18.708 --> 00:12:20.338 چیکار کنم؟ 00:12:20.338 --> 00:12:22.838 باید قرون به قرون جمع کنیم تا بتونیم قرضامون رو بدیم 00:12:22.838 --> 00:12:25.948 دست بابات درد نکنه که بلد نیست نه بگه 00:12:25.948 --> 00:12:27.078 تا گردن تو قرض شناوریم 00:12:28.249 --> 00:12:30.478 دیگه ضامن کسی نمیشم 00:12:30.478 --> 00:12:32.218 و به کسی پول قرض نمیدم 00:12:32.318 --> 00:12:33.789 حتی اگه مسئله مهم و فوری ای باشه 00:12:34.448 --> 00:12:36.759 هیچ وقت نباید بخاطر بقیه خودتو توی دردسر و بدبختی بندازی 00:12:37.159 --> 00:12:39.429 خدایا، به آدمای زیادی کمک کردی و 00:12:39.429 --> 00:12:40.789 الان استرسی شدی 00:12:42.228 --> 00:12:44.828 مامان، چرا هنوز با بابایی؟ 00:12:44.828 --> 00:12:46.828 خیلی بهت استرس میده 00:12:47.769 --> 00:12:48.799 خودمم موندم 00:12:50.039 --> 00:12:51.598 بخاطر قیافه اش؟ 00:12:52.468 --> 00:12:55.679 نه، بخاطر قلب مهربونش؟ 00:12:56.808 --> 00:12:59.608 شاید بخاطر گوگول نمک بودنمه 00:13:00.279 --> 00:13:02.318 واقعا گوگولم، میدونی 00:13:05.488 --> 00:13:07.749 اره واقعا خیلی گوگول نمکی 00:13:07.749 --> 00:13:08.919 موقعی که انتظارشو ندارم 00:13:08.919 --> 00:13:10.519 کارای احمقانه میکنی و منو میخندونی 00:13:11.389 --> 00:13:13.058 واقعا بهترین نوع خندیدنه 00:13:13.058 --> 00:13:15.198 اگه کار احمقانه ای نکنی که خنده دار نمیشه 00:13:16.228 --> 00:13:17.629 برنج سرخ شده و کیمچیم آماده ست؟ 00:13:18.029 --> 00:13:19.968 معلومه، جلبک سرخ شده مورد علاقه تو هم گذاشتم 00:13:19.968 --> 00:13:21.629 دونه کنجد و روغن کنجدم ریختم 00:13:22.338 --> 00:13:26.438 خدایا همیشه به حرفم گوش میدی آلبالو نمکی من 00:13:28.369 --> 00:13:29.978 اوه راستی هنوز چیزی نخوردی؟ 00:13:30.338 --> 00:13:31.879 یه چرت میزنم بعدش میام غذا میخورم 00:13:31.879 --> 00:13:32.879 شما دوتا بخورین 00:13:33.879 --> 00:13:36.078 خیلی خب، نظرت چیه که 00:13:36.078 --> 00:13:38.649 یه قرار برنج سرخ شده ای بریم؟ خیلی وقته نرفتیم 00:13:38.649 --> 00:13:41.149 باشه بیا زود بخوریم و بریم سرکار 00:13:41.488 --> 00:13:44.218 نمیخواستم چشمات بسوزه برای همین پیازا رو کوچول کوچول تیکه کردم برات 00:13:44.218 --> 00:13:46.389 واقعا دونگ گو جونم؟ بریم 00:13:48.088 --> 00:13:49.799 باشه بریم 00:13:51.029 --> 00:13:52.369 بیا بخوریم 00:14:10.578 --> 00:14:12.988 (بوتیک موآ) 00:14:15.389 --> 00:14:17.119 اون خانمه کیه؟ 00:14:17.259 --> 00:14:19.728 چرا بابا داره دروغ میگه؟ 00:14:21.458 --> 00:14:22.858 اگه بفهمم چی میشه؟ 00:14:23.499 --> 00:14:26.669 مامان بابا هنوز عاشق همدیگه ان 00:14:29.399 --> 00:14:30.639 باید بیخیال اون فیلما بشم 00:14:32.938 --> 00:14:34.308 خسته نباشین 00:14:34.468 --> 00:14:36.838 انتظارشو نداشتم همچین ایده های خوبی داشته باشین 00:14:36.838 --> 00:14:39.108 آفرین- خسته نباشین- 00:14:39.108 --> 00:14:40.308 فکر کنم سخت کوشیتون 00:14:40.308 --> 00:14:43.348 فیلممون رو بهتر و عالی تر میکنه 00:14:43.919 --> 00:14:46.249 موهای تنم سیخ شده مطمئنم فیلممون میترکونه 00:14:46.249 --> 00:14:48.019 منم، هم از نظر هنری میترکونه هم تجاری 00:14:48.019 --> 00:14:50.488 با یه تیر دو نشون زدیم- اره- 00:14:50.718 --> 00:14:53.159 راحت باشین، من باید برم دیدن آقای کیم 00:14:53.159 --> 00:14:55.058 باشه ممنون- ممنون- 00:14:55.629 --> 00:14:56.698 - اوه اون سونگ - برامون قهوه آوردن 00:14:58.129 --> 00:14:59.228 میشه مرتبشون کنی؟ 00:14:59.228 --> 00:15:00.999 حتما- کمکت کنم؟- 00:15:01.228 --> 00:15:03.139 اوه مشکلی نیست 00:15:10.639 --> 00:15:12.308 قهوه 00:15:17.249 --> 00:15:19.088 الو؟- جلسه خوب پیش رفت؟- 00:15:19.519 --> 00:15:22.019 امیدوارم اون کارگردان دیوونه هه بهت گیر نداده باشه 00:15:22.659 --> 00:15:25.259 نه گفت از ایده ام خوشش اومده 00:15:25.259 --> 00:15:26.259 - گفت بهش فکر میکنه - برگام 00:15:27.558 --> 00:15:29.659 فکر کنم بلده مسائل کاری و شخصی شو از هم جدا کنه 00:15:29.659 --> 00:15:30.929 فکر میکردم بهت گیر بده 00:15:31.698 --> 00:15:34.999 نه اتفاقا خیلی حرفه ییه 00:15:35.299 --> 00:15:37.068 توی کار خیلی تیز و بزه 00:15:37.238 --> 00:15:39.669 خدایا هی باید برم بعدا بهت زنگ میزنم 00:15:40.838 --> 00:15:42.679 چرا؟ صحبت کن خب 00:15:42.679 --> 00:15:44.909 نه بعدا باهاش حرف میزنم 00:15:45.808 --> 00:15:46.808 راستی 00:15:47.708 --> 00:15:49.119 درباره یه چیزی کنجکاوم 00:15:49.419 --> 00:15:52.088 چرا تو و کارگردان کانگ انقدر وقتی پیش همدیگه یین معذبین؟ 00:15:52.348 --> 00:15:55.519 ...اوه اون چیز 00:15:55.659 --> 00:15:57.558 من یه سری حرفای بدجنسانه به کارگردان زدم 00:15:58.088 --> 00:16:00.988 بهش گفتم بیکار و علاف 00:16:01.558 --> 00:16:03.529 نمیدونستم که کارگردان فیلمه 00:16:04.228 --> 00:16:05.399 نمیدونستی؟ 00:16:06.499 --> 00:16:08.999 اما اگه زیاد میومده کافه حتما خیلی دیدیش 00:16:08.999 --> 00:16:10.139 نمیدونستی که کارگردانه؟ 00:16:10.838 --> 00:16:13.869 اوه، نه اصلا، روحمم خبر نداشت 00:16:14.938 --> 00:16:16.779 فکر میکردم یه بی عرضه به تمام معناست 00:16:17.438 --> 00:16:20.249 نگران بودم که سرکار تلافیشو سرم دربیاره 00:16:20.379 --> 00:16:23.078 برای همین ازش خواستم هراتفاقی که افتاده رو فراموش کنه 00:16:23.619 --> 00:16:24.779 پس اون فیلما چی؟ 00:16:25.419 --> 00:16:28.818 چرا به کسی نگفتی که کارگردان کانگ آپلودشون کرده؟ 00:16:28.818 --> 00:16:31.858 فکر میکردم جه جون آپلودشون کرده 00:16:32.129 --> 00:16:34.029 برای همین نتونستم حتی ازش تشکر کنم 00:16:34.129 --> 00:16:37.499 همه اش بهش تیکه انداختم و احساساتشو جریحه دار کردم 00:16:38.228 --> 00:16:41.399 پس چرا کارگردان کانگ چیزی بهت نگفته؟ 00:16:41.799 --> 00:16:43.499 این که نمیخواسته بقیه بدونن رو درک میکنم 00:16:43.698 --> 00:16:45.198 اما اونی که فایل ها رو گم کرد تو بودی 00:16:46.409 --> 00:16:48.068 ...خب، اون 00:16:48.738 --> 00:16:50.238 فکر کنم میخواسته یه درس بهم بده 00:16:50.938 --> 00:16:51.938 درس؟ 00:16:52.578 --> 00:16:55.208 اون شب رفته بودم بیرون فیلما رو پیدا کنم 00:16:55.478 --> 00:16:59.088 یهویی زنگ زد بهم و باهم حرف زدیم 00:16:59.188 --> 00:17:00.848 برای همین اومد جایی که بودم 00:17:01.448 --> 00:17:03.088 منم دعواش کردم و غر غر کردم 00:17:04.889 --> 00:17:06.359 یکم بعدش که به کارام فکر کردم 00:17:06.758 --> 00:17:08.929 فهمیدم که راست میگفت 00:17:10.159 --> 00:17:12.268 اون شب چیشد؟ 00:17:13.728 --> 00:17:16.339 فیلم سازه ای که قرار بود فایلا رو بهم بده 00:17:16.339 --> 00:17:17.899 فکرای بد بدی تو سرش داشت 00:17:22.679 --> 00:17:24.738 آها پس اینجوری 00:17:26.349 --> 00:17:28.048 ممکن بود خطرناک باشه 00:17:28.248 --> 00:17:30.149 ولی خب نمیدونیم اون یارو دنبال چی بوده 00:17:30.579 --> 00:17:32.319 خدایا دقیقا 00:17:32.718 --> 00:17:35.518 ولی من سرتق بازی درآوردم و به حرف کارگردان کانگ گوش ندادم 00:17:35.619 --> 00:17:37.458 اون سونگ، میشه یه دقیقه بیا بیرون؟ 00:17:37.559 --> 00:17:40.089 فکر کنم جه جون باهام کار داره 00:17:44.198 --> 00:17:45.498 پس چیزی نبوده 00:17:46.268 --> 00:17:49.198 تو اون وضعیت هرکی دیگه ام بود بهش کمک میکرد 00:17:54.708 --> 00:17:55.708 اره 00:17:56.478 --> 00:17:58.238 باهام کاری داشتی- اره بیا تو- 00:17:59.649 --> 00:18:01.778 خدایا احساس میکنم خیلی وقته ندیدمتون و 00:18:01.778 --> 00:18:03.478 ازتون غافل شدم 00:18:03.619 --> 00:18:04.778 برای همین گفتم بیای یه چایی بخوریم 00:18:05.218 --> 00:18:06.419 خیلی ممنونم 00:18:08.149 --> 00:18:10.258 همینجوری برای حرف زدن معمولی میپرسم 00:18:10.589 --> 00:18:13.488 خانم شین نظرت نسبت به کارگردان کانگ چیه؟ 00:18:14.089 --> 00:18:16.399 ببخشید؟ منظورت چیه؟ 00:18:17.399 --> 00:18:20.268 بنظرم خیلی جذابه 00:18:20.698 --> 00:18:22.599 برای همین هی بهش میگم بروسرقرار از پیش تعیین شده 00:18:22.599 --> 00:18:23.998 ولی تو کتش نمیره 00:18:24.599 --> 00:18:25.839 سرقرار از پیش تعیین شده؟ 00:18:26.538 --> 00:18:29.179 اره خواهر زاده مدیر بوم بوم فیلم 00:18:29.179 --> 00:18:30.738 توی انگلیس درس خونده و الان برگشته 00:18:31.038 --> 00:18:32.948 بنظرم خیلی بهم دیگه میان برای همین گفتم بره ببینه ش 00:18:34.109 --> 00:18:36.649 چرا همچین حرفایی به خانم شین میزنی؟ 00:18:36.649 --> 00:18:37.649 ربطی به کار نداره 00:18:38.349 --> 00:18:40.718 با همکارات فقط باید درباره کار حرف بزنی؟ 00:18:40.988 --> 00:18:42.718 گفتم که حرف زدن معمولیه 00:18:43.419 --> 00:18:45.159 به هرحال من که سرقرار از پیش تعیین شده نمیرم 00:18:46.258 --> 00:18:47.929 صدام کردی بیام اینا رو بگی؟ 00:18:48.589 --> 00:18:50.998 اصلا مشتاق بنظر نمیاد 00:18:52.298 --> 00:18:54.429 اوه نگاهش کنین 00:18:55.028 --> 00:18:56.839 نمیتونی گولم بزنی کارگردان کانگ 00:18:57.399 --> 00:18:58.399 حتما داری یکی رو میبینی 00:18:59.669 --> 00:19:00.669 جان؟ 00:19:01.639 --> 00:19:03.139 پس داری یکی رو میبینی 00:19:03.508 --> 00:19:05.548 نگاه تو چشمات همه چی رو لو داد 00:19:05.809 --> 00:19:07.478 کارگردان کانگ حتما قرار میذاری 00:19:07.679 --> 00:19:09.518 نه یهویی چی داری میگی؟ 00:19:10.548 --> 00:19:12.188 فقط میخوام رو کارم تمرکز کنم 00:19:13.649 --> 00:19:16.919 نگاهش کنین لبو شدی 00:19:17.889 --> 00:19:19.958 حتما راسته، یکی رو میبینه 00:19:20.688 --> 00:19:21.688 کافیه 00:19:21.889 --> 00:19:24.198 وقتی چیزی رو نمیدونی باید اینجوری رفتار کنی؟ 00:19:25.329 --> 00:19:27.028 اگه کسی رو میبینی بگو خب 00:19:27.228 --> 00:19:29.238 چیزی نیست که ازش خجالت بکشی 00:19:30.738 --> 00:19:32.538 خانم شین باید اینجوری باشین؟ 00:19:33.008 --> 00:19:34.008 این زندگی شخصیمه 00:19:40.008 --> 00:19:43.548 خب؟ حرفایی زدی که نباید میزدی؟ 00:19:43.948 --> 00:19:46.048 به خانم مرغ هاها و شوهرش گفتی 00:19:46.048 --> 00:19:47.718 که به دخترشون گفتی سگ اخلاقه و اخلاق نداره؟ 00:19:48.248 --> 00:19:49.258 اره 00:19:49.619 --> 00:19:51.688 خب فکر کنم مجری برنامه بهشون گفته بود 00:19:51.688 --> 00:19:53.089 بنظرم همه چی رو میدونستن 00:19:53.559 --> 00:19:57.059 بابا، بهت گفتم اون مرد باید یاد بگیره که کی ساکت شه 00:19:57.258 --> 00:19:59.228 هنوز گندتو درست نکردی؟ 00:19:59.929 --> 00:20:00.998 هی گارام 00:20:01.569 --> 00:20:03.198 توام گند زدی ها 00:20:03.798 --> 00:20:06.309 شنیدم که به باباش گفتی بابابزرگ 00:20:06.569 --> 00:20:08.409 ...اوه اون 00:20:08.538 --> 00:20:11.778 اون موقع نمیدونستم بابای خانم مجریه 00:20:13.079 --> 00:20:14.478 این بده 00:20:14.978 --> 00:20:17.349 واقعا باید بخاطر اشتباهم عذرخواهی کنم 00:20:18.579 --> 00:20:20.748 شنیدم هر زنی از هدیه خوشش میاد 00:20:21.119 --> 00:20:23.288 نظرت چیه براش هدیه بگیریم؟ 00:20:24.059 --> 00:20:25.059 هدیه؟ 00:20:25.659 --> 00:20:26.659 مثل چی؟ 00:20:26.958 --> 00:20:28.488 خب نمیدونم 00:20:28.589 --> 00:20:30.899 شنیدم هدیه باید صداقتت رو نشون بده 00:20:31.998 --> 00:20:33.829 ...خب- صداقت؟- 00:20:34.028 --> 00:20:35.599 نوش جان 00:20:35.869 --> 00:20:38.069 خدایا مین گوک ازمون خواست یه چند لحظه حواسمون به کافه باشه 00:20:38.069 --> 00:20:39.438 چرا انقدر طولش داده؟ 00:20:39.438 --> 00:20:41.708 قراره کل روز به گارام خوردنی بده؟ 00:20:41.708 --> 00:20:43.579 خدایا ولش کن 00:20:43.579 --> 00:20:45.579 همه مشتری ها دارن میگن 00:20:45.579 --> 00:20:48.309 من از اون آقا جوونه خوشتیپ ترم 00:20:48.948 --> 00:20:51.679 همه شون بهم میگن که باید 00:20:51.679 --> 00:20:55.048 بیام کافه تا فروشمون بره بالا 00:20:55.048 --> 00:20:57.159 سلام- سلام- 00:20:58.059 --> 00:20:59.359 خدایا خانم چو 00:20:59.958 --> 00:21:00.958 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:01.329 --> 00:21:03.399 اوه آقای شین 00:21:04.059 --> 00:21:06.429 خانم چو اومدین دیدن من؟ 00:21:06.429 --> 00:21:08.198 از کجا میدونستین که اینجام؟ 00:21:08.198 --> 00:21:09.599 نه سوءتفاهم نشه 00:21:09.599 --> 00:21:11.198 خب بیاین اول بشینیم 00:21:11.538 --> 00:21:12.538 خدایا 00:21:13.309 --> 00:21:16.079 حتما از اقای ییم میپرسیدی که کجام 00:21:16.738 --> 00:21:19.248 خدایا خانم چو؟ 00:21:19.508 --> 00:21:21.048 بابا باهاش نرفته بود سرقرار از پیش تعیین شده؟ 00:21:21.048 --> 00:21:22.649 همونی که زارتی ردش کرده بود 00:21:23.349 --> 00:21:25.478 اینجا چیکار میکنه؟ 00:21:26.889 --> 00:21:29.819 میخواد دوباره با بابا شروع به قرار گذاشتن بکنه؟ 00:21:30.359 --> 00:21:33.788 خانم چو حال و احوال شریف؟ 00:21:34.059 --> 00:21:35.899 امروز سرم شلوغه باید برم 00:21:35.899 --> 00:21:37.929 منظورت چیه سرت شلوغه؟ تازه اومدی که 00:21:38.028 --> 00:21:39.968 قهوه های خیلی خوبی درست میکنیم 00:21:39.968 --> 00:21:41.899 یه آمریکانوی داغ می خورین؟ 00:21:42.839 --> 00:21:44.468 نه قهوه نمیخوام 00:21:44.899 --> 00:21:46.468 باید برم 00:21:46.468 --> 00:21:49.579 جریان چیه؟ چرا چشمت به دره 00:21:51.708 --> 00:21:53.379 خیلی رو مخمه 00:21:53.508 --> 00:21:55.379 آخرین بار یه برند لاکچری رو بهش دادن 00:21:55.379 --> 00:21:57.379 این بار یه برند طراحیه 00:21:57.849 --> 00:22:00.518 چرا این چیزای خوبو به خانم جونگ میدن؟ 00:22:00.748 --> 00:22:03.159 دست رو دلم نذار، خانم جونگ مثل روباها می مونه 00:22:03.159 --> 00:22:04.659 جوری رفتار میکنه انگار رئیس شرکته 00:22:05.119 --> 00:22:08.159 منم قبلا مثل اون هرجا که میرفتم همه از درخشمم کور میشدن و میخواستن باهام باشن 00:22:08.659 --> 00:22:10.498 چرا جوری باهام رفتار میکنن که انگاری دستمال یک بار مصرفم؟ 00:22:12.399 --> 00:22:13.429 چی؟ 00:22:13.669 --> 00:22:15.569 باشه برو و نمایشت رو اجرا کن 00:22:19.669 --> 00:22:21.238 پول درآوردن سخته 00:22:21.609 --> 00:22:24.208 واقعا سخته که جوری زندگی کنی که غرورت لطمه ای نبینه 00:22:25.208 --> 00:22:26.978 واقعا امروز خسته شدم 00:22:30.778 --> 00:22:32.278 اوه این چیه؟ 00:22:32.718 --> 00:22:33.718 دعوت نامه؟ 00:22:35.188 --> 00:22:38.218 هی گارام، خوندش 00:22:38.619 --> 00:22:40.159 دعوت نامه رسید 00:22:42.159 --> 00:22:43.298 خداروشکر 00:22:49.839 --> 00:22:51.869 اوه نگاهش کنین 00:22:52.508 --> 00:22:54.468 نمیتونی گولم بزنی کارگردان کانگ 00:22:54.839 --> 00:22:55.839 حتما داری یکی رو میبینی 00:22:57.139 --> 00:22:58.139 جان؟ 00:22:58.879 --> 00:23:00.748 نگاهش رو مخمه 00:23:01.008 --> 00:23:02.718 نه تاییدش کرد 00:23:03.018 --> 00:23:04.179 نه تکذیبش 00:23:08.349 --> 00:23:09.359 بله 00:23:10.319 --> 00:23:11.988 آقای کیم- بله- 00:23:12.059 --> 00:23:15.589 یه مجله چند تا سوال برای کارگردان کانگ فرستاده 00:23:15.589 --> 00:23:16.929 میخواستم باهاتون درباره اش حرف بزنم 00:23:17.559 --> 00:23:19.728 چی؟ با کارگردان کانگ حرف بزن چرا میخوای با من حرف بزنی؟ 00:23:20.198 --> 00:23:23.569 آخه یه سری سوالای حساسن 00:23:24.139 --> 00:23:25.139 مثل چی؟ 00:23:25.768 --> 00:23:29.179 تازگیا با کارگردان چوی، رقیبش مصاحبه کردن 00:23:29.508 --> 00:23:32.879 یه چیزایی گفتن که ممکنه معذبش کنه 00:23:33.448 --> 00:23:35.718 میخوان نظر کارگردان کانگ رو بدونن 00:23:36.278 --> 00:23:39.619 خدایا مردم همیشه از همچین حرفای معذب کننده ای خوششون میاد 00:23:39.619 --> 00:23:40.748 دلشون میخواد دعوا راه بندازن 00:23:40.748 --> 00:23:45.518 گفتی کارگردان کانگ رو توی آمریکا دیدی 00:23:45.728 --> 00:23:46.728 - اره - قبل این که به عنوان یه کارگردان دبیو کنه 00:23:48.188 --> 00:23:49.998 مقالمه مو به عنوان یه دانشجو توی صنعت سینما خونده بود 00:23:50.298 --> 00:23:52.669 اون موقع توی آمریکا دانشگاه میرفتم 00:23:53.929 --> 00:23:57.468 اون از سن کم مورد توجه رسانه ها بوده 00:23:57.468 --> 00:24:00.339 برای همین مجله ها خیلی به زندگی شخصیش علاقه دارن 00:24:01.569 --> 00:24:04.508 واقعا الان کسی رو میبینه؟ 00:24:05.278 --> 00:24:08.109 خب، منم نمیدونم 00:24:08.448 --> 00:24:10.579 از وقتی برگشته کره وقت این که با یکی آشنا بشه رو نداشته 00:24:11.079 --> 00:24:13.419 شاید یه دوست دختر توی آمریکا داره؟ 00:24:13.419 --> 00:24:14.948 امکان نداره 00:24:14.948 --> 00:24:16.988 آمریکا رو ترک کرد و قرار شد دیگه برنگرده 00:24:19.429 --> 00:24:20.429 اوه راستی 00:24:21.028 --> 00:24:23.399 یه زنه رو دیده، اون گربه هه 00:24:24.099 --> 00:24:25.929 جان؟ گربه؟ 00:24:25.998 --> 00:24:28.728 توام میدونی عمون زنه که توی دهاک رو دیده بودش 00:24:28.998 --> 00:24:31.198 همون زنه که کتش رو دزدیده بود 00:24:38.109 --> 00:24:39.109 گربه؟ 00:24:40.179 --> 00:24:42.448 آقای کیم فکر کرده خیلی با نمکه؟ 00:24:42.978 --> 00:24:44.778 یه مرد سخت گیری مثل اون هیچ وقت 00:24:44.778 --> 00:24:45.988 - با زنی که تو خیابون دیده قرار نمیذاره - (اتاق استراحت) 00:24:47.389 --> 00:24:50.188 حانم شین، داشتیم بهتون زنگ میزدیم 00:24:50.788 --> 00:24:52.688 میخوایم باهم بریم شام 00:24:52.688 --> 00:24:54.129 یه جورایی مهمونی خوش آمد اون سونگه 00:24:54.429 --> 00:24:55.688 - نوشیدنی ام داریم - واقعا؟ 00:24:57.028 --> 00:24:58.829 باید برات یه مهمونی خوش آمد برپا میکردم 00:24:59.198 --> 00:25:01.198 به عنوان مدیر تیم ازت عذر میخوام 00:25:01.599 --> 00:25:05.968 خدایا نه ممنون که هوامو دارین 00:25:06.839 --> 00:25:08.038 کارگردان کانگ هم میاد 00:25:08.339 --> 00:25:10.639 بیاین بریم همون جایی که برای کارگردان مهمونی گرفتیم بگیریم 00:25:10.938 --> 00:25:12.508 ایده خوبیه 00:25:14.708 --> 00:25:15.708 بزنین بر بدن 00:25:15.708 --> 00:25:17.319 به سلامتی- به سلامتی- 00:25:20.988 --> 00:25:25.518 همه منتظر این بودن، میخوایم جرات حقیقت بزنیم 00:25:27.829 --> 00:25:28.889 - اگه جواب ندی - جریمه داره 00:25:30.829 --> 00:25:31.829 خیلی خب بریم 00:25:32.359 --> 00:25:35.099 دیگو دیگو دیگو- لطفا- 00:25:35.129 --> 00:25:37.669 دیگو دیگو دیگو- دیگو دیگو دیگو- 00:25:37.669 --> 00:25:39.069 خدایا- اوه کارگردان کانگه- 00:25:39.069 --> 00:25:41.809 خدایا کارگردان کانگه- کارگردان کانگه- 00:25:41.809 --> 00:25:43.909 همه چی رو از زیر زبونتون میکشیم بیرون 00:25:46.508 --> 00:25:48.978 کارگردان کانگ دوست دختر داری؟ 00:25:49.379 --> 00:25:50.379 یا کسی رو دوست داری؟ 00:25:52.248 --> 00:25:55.218 هنوز نمیتونم بگم که بهش احساسی دارم 00:25:55.859 --> 00:25:57.788 اما یکی تو سرم هست 00:26:01.559 --> 00:26:04.758 توی کره دیدیدنش یا آمریکا؟ 00:26:06.728 --> 00:26:07.728 کره 00:26:10.498 --> 00:26:12.198 چی؟ کره؟ 00:26:14.409 --> 00:26:17.079 چطوری دیدینش؟ 00:26:17.778 --> 00:26:21.248 توی خیابون؟ 00:26:26.548 --> 00:26:28.048 سوالو جواب بده 00:26:28.389 --> 00:26:30.758 سوالو جواب بده- سوالو جواب بده- 00:26:31.119 --> 00:26:32.119 مینوشم 00:26:32.958 --> 00:26:35.159 نه- نه- 00:26:36.929 --> 00:26:38.399 خدایا 00:26:38.728 --> 00:26:41.069 پس یه دلیلی داره که نمیتونی بهمون بگی 00:26:41.629 --> 00:26:43.738 کسی که دیده اش حتما خیلی فرد مهمیه 00:26:43.738 --> 00:26:45.069 این نوشیدنی جریمه چیه؟ 00:26:45.538 --> 00:26:46.538 سوجوی زیادی داره 00:26:48.109 --> 00:26:49.109 بهش میگن نوشیدنی تنبیهی 00:26:50.538 --> 00:26:52.339 به سلامتی- مامان با بچه های تیم اومدم بیرون- 00:26:53.508 --> 00:26:54.508 ببخشید 00:27:08.528 --> 00:27:11.129 چرا اون سونگ برنگشته؟ 00:27:11.258 --> 00:27:12.359 خیلی وقته رفته 00:27:12.629 --> 00:27:14.399 اوه راست میگی 00:27:16.399 --> 00:27:17.798 یه سر میرم بیرون 00:27:18.639 --> 00:27:19.639 - باید هوا بخورم - باشه 00:27:26.679 --> 00:27:29.978 (گربه) 00:27:29.978 --> 00:27:30.978 گربه 00:27:31.018 --> 00:27:33.948 کانگ سون وو واقعا داره یه گربه رو میبینه؟ 00:27:37.059 --> 00:27:38.288 (گربه) 00:27:38.312 --> 00:28:06.012 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:06.389 --> 00:28:09.119 (خانواده پر فراز و نشیب) 00:28:09.119 --> 00:28:11.159 اگه نمیخوای بقیه بفهمن که اون گربه ای یی 00:28:11.159 --> 00:28:12.258 - باید حواستو جمع کنی - چرا خاله 00:28:13.288 --> 00:28:14.988 این چند روز نیومده؟ 00:28:15.788 --> 00:28:18.059 چی باعث شده انقدر دلشوره داشته باشم؟ 00:28:19.228 --> 00:28:22.498 درسته اینو آورد و ازم درباره گربه سوال کرد 00:28:22.498 --> 00:28:24.399 اگه کسی تو ذهنته 00:28:24.399 --> 00:28:26.139 این یعنی احساساتی بهش داری دیگه نه؟