WEBVTT

00:00:00.562 --> 00:00:17.462
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.586 --> 00:00:09.717
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:00:15.227 --> 00:00:17.027
(نام سانگ جی، لی دو گیوم)

00:00:18.527 --> 00:00:21.036
(کانگ دا بین، لی هیو نو)

00:00:22.797 --> 00:00:24.336
(لی جونگ وون، کیم سون کیونگ)

00:00:27.137 --> 00:00:29.176
(لی ده یون، چوی سو رین )

00:00:30.137 --> 00:00:32.277
(لی ها ریونگ)

00:00:32.607 --> 00:00:34.647
(کیم بو می، آن یون هونگ)

00:00:37.247 --> 00:00:39.346
(جو سه بیوک لیم نا یونگ چوی وو هیوک جونگ مین جون)

00:00:39.687 --> 00:00:44.827
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:00:46.026 --> 00:00:48.157
(قسمت 33)

00:00:48.456 --> 00:00:52.126
(کارگردان کانگ سون وو)

00:00:52.126 --> 00:00:54.666
الو؟-
از ایستگاه پلیس هیوونم-

00:00:54.897 --> 00:00:57.306
تو ازم خواستی یه گربه رو برات بگیرم نه؟

00:00:57.306 --> 00:00:58.306
دزد کته رو

00:00:58.566 --> 00:01:01.477
اوه درسته، چرا زنگ زدین؟

00:01:01.477 --> 00:01:03.977
لطفا بیاین قلب گربه ای که
 آورده بودین رو ببرین

00:01:04.276 --> 00:01:06.176
چی؟ یه قلب؟

00:01:07.247 --> 00:01:10.346
میدونی همون قلب قرمزه که مال گربه هه بود

00:01:10.846 --> 00:01:12.387
اونی که روش نوشته ای و اس

00:01:12.747 --> 00:01:14.116
اوه اون؟

00:01:14.956 --> 00:01:16.387
هنوز داریش؟

00:01:18.557 --> 00:01:20.387
بفرما اینم قلب گربه ای

00:01:20.926 --> 00:01:22.027
ممنون

00:01:22.426 --> 00:01:24.197
که نگه ش داشتی و ننداختیش بیرون

00:01:24.197 --> 00:01:26.766
ما شواهد رو نمیندازیم بیرون

00:01:27.266 --> 00:01:28.837
حتی اگه حل شده باشه

00:01:29.036 --> 00:01:31.837
یا پرونده کلا لغو شده باشه

00:01:33.706 --> 00:01:35.736
بعدشم، این قلب نشونی از عشقه

00:01:36.937 --> 00:01:38.607
نشونی از عشق؟

00:01:39.747 --> 00:01:42.047
اون گربه باید دوست دخترت باشه نه؟

00:01:42.376 --> 00:01:44.547
بدجوری تکذیب میکردی و میگفتی نمیشناسیش

00:01:44.547 --> 00:01:46.146
اما مطمئنم قلبتو هم دزدیده

00:01:46.286 --> 00:01:48.286
از همون اولشم کتت نبود، قلبت بود

00:01:48.887 --> 00:01:49.887
جان؟

00:01:50.087 --> 00:01:52.926
میدونم که الان اعتراف کردن بهش برات سخته

00:01:53.187 --> 00:01:55.527
اما من عشق شما دوتا رو حمایت میکنم

00:01:55.726 --> 00:01:58.766
ولی بهتره الکی شکایت نکنی و

00:01:58.766 --> 00:02:00.667
وقت و منابع پلیس رو هدر بدی

00:02:01.967 --> 00:02:04.706
خب، گزارش الکی نبود

00:02:04.706 --> 00:02:05.706
ایستگاه پلیس

00:02:06.206 --> 00:02:09.376
با مالیاتایی که مردم میدن، چرخش میچرخه

00:02:10.946 --> 00:02:14.046
من کار دارم باید برم، با اجازه

00:02:14.316 --> 00:02:16.177
باشه حتما، روز خوبی داشته باشی

00:02:20.487 --> 00:02:23.117
دوستت دارم

00:02:23.386 --> 00:02:25.557
دوستت دارم

00:02:25.826 --> 00:02:27.927
دوستت دارم

00:02:28.226 --> 00:02:30.356
دوستت دارم-
اوه صدای چیه؟-

00:02:30.596 --> 00:02:32.326
دوستت دارم-
توام شنیدی نه؟-

00:02:32.767 --> 00:02:33.937
این داره میگه دوستت دارم

00:02:34.166 --> 00:02:37.136
اره میدونیم پس لطفا برو باشه؟

00:02:37.136 --> 00:02:39.337
برو با گربه جونیت دل و قلوه رد و بدل کن

00:02:39.337 --> 00:02:41.136
انقدر وقت پلیس رو هدر نده

00:02:41.136 --> 00:02:43.946
اوه من نمیخوام وقتتون رو بگیرم

00:02:45.046 --> 00:02:47.046
...بخدا نمیخواستم

00:02:47.046 --> 00:02:48.747
این دوستم داره

00:02:50.376 --> 00:02:51.386
خدایا

00:02:51.386 --> 00:02:53.117
(ایستگاه پلیس هیوون)

00:02:53.117 --> 00:02:54.386
باشه روز خوبی داشته باشین

00:02:55.457 --> 00:02:56.987
(بخش جنایی)

00:02:56.987 --> 00:02:58.626
خدایا آبروم به باد فنا رفت

00:02:59.057 --> 00:03:01.157
چرا همون موقع باید صدا بده آخه؟

00:03:03.126 --> 00:03:04.927
صدای ضبط شده ست یا چی؟

00:03:05.867 --> 00:03:07.867
دوستت دارم

00:03:07.867 --> 00:03:09.497
هنوز نرفتی؟

00:03:09.497 --> 00:03:11.907
برو با یکی دیگه دل و قلوه رد و بدل کن-
دوستت دارم-

00:03:11.907 --> 00:03:13.976
دوستت دارم-
بله ببخشید-

00:03:14.277 --> 00:03:16.337
دوستت دارم

00:03:16.707 --> 00:03:18.106
دوستت دارم-
خدایا-

00:03:19.976 --> 00:03:21.747
چقدر رو مخ

00:03:22.117 --> 00:03:24.546
با اسباب بازی دل و قلوه بهم میدن

00:03:24.546 --> 00:03:26.286
بعد برداشته میگه کتمو دزدیده، سه بار

00:03:27.517 --> 00:03:29.256
میدونی که مردم وقتی عاشق میشن

00:03:29.256 --> 00:03:31.087
بالاخونه رو میدن اجاره

00:03:32.027 --> 00:03:34.626
نمیدونم اون گربه بدبخت کیه
خدا بهش صبر بده

00:03:35.096 --> 00:03:36.596
یعنی کی سر یه دعوا

00:03:36.596 --> 00:03:39.166
پا میشه میاد و از دوست دخترش شکایت میکنه؟

00:03:39.497 --> 00:03:41.296
چرا نگران گربه ای یی؟

00:03:41.467 --> 00:03:42.967
خواهرت که نیست

00:03:44.036 --> 00:03:47.737
هی خواهرم هیچ وقت عاشق
همچین اوسکولی نمیشه

00:03:47.876 --> 00:03:50.006
خیلی باهوش و زرنگه

00:03:51.006 --> 00:03:52.707
اوه آها

00:03:53.177 --> 00:03:54.816
مثل اون زنه که تو قلبت خونه کرده؟

00:03:56.316 --> 00:03:58.546
تو قلبم خونه کرده؟ کی؟

00:03:59.247 --> 00:04:00.916
اونی که قبول کردی مشاورشون بشی

00:04:01.457 --> 00:04:02.816
همسایه ت

00:04:03.087 --> 00:04:05.487
سیندرلات

00:04:06.427 --> 00:04:08.557
سیندرلام نیست

00:04:08.557 --> 00:04:09.657
..فقط

00:04:09.657 --> 00:04:12.626
وقتی رفتی کفشاشو درست کنی فهمیدم

00:04:12.626 --> 00:04:15.536
جوری با کفشا رفتار میکردی
انگار یه گنج با ارزشه

00:04:16.136 --> 00:04:17.837
...خب...اون فقط

00:04:17.837 --> 00:04:19.267
انقدری میشناسمت که بفهمم چی به چیه

00:04:20.106 --> 00:04:21.806
انگاری نمیدونی چه احساسی بهش داری

00:04:21.806 --> 00:04:23.137
پس به قلبت برگرد و

00:04:23.337 --> 00:04:25.346
ببین کی اونجا نشسته

00:04:31.887 --> 00:04:32.947
چی داره میگه؟

00:04:40.127 --> 00:04:41.127
خانم شین

00:04:41.397 --> 00:04:43.657
با مشاوره برای فیلم کارگردان هوانگ
برنامه ریزی کردین؟

00:04:44.467 --> 00:04:47.397
اوه درسته گفتم بهش زنگ میزنم اما یادم رفت

00:04:47.397 --> 00:04:49.397
کارگردان هوانگ گفت هرچه زودتر ردیفش کنین

00:04:49.596 --> 00:04:51.007
تا بتونه فیلم نامه رو به موقع تصحیح کنه

00:04:51.837 --> 00:04:53.907
اگه انقدر عجله داره چرا خودش انجامش نمیده؟

00:04:54.007 --> 00:04:55.176
همینو بگو

00:04:55.377 --> 00:04:57.407
کارگردان کانگ سون وو هیچ وقت
بقیه رو مجبور نمیکنه بیان کاراشو بکنن

00:04:58.377 --> 00:05:01.116
کارآگاه جدیده که مشاورمونه کیه؟

00:05:01.476 --> 00:05:03.746
خب...یکیه که چند وقته میشناسمش

00:05:03.746 --> 00:05:05.916
بدون این که بدونم اونه رفتم و دیدمش

00:05:05.916 --> 00:05:07.186
اونم اونجا بود که منو ببینه

00:05:07.556 --> 00:05:09.217
برای همین سوپرایز شدم

00:05:09.387 --> 00:05:10.926
راستش قرار بود ازش بخواد که
مشاوره مون بشه

00:05:10.926 --> 00:05:13.186
اما پشیمون شد چون قبلا در
زیادی رو مغز طرف رژه رفته بوده

00:05:13.926 --> 00:05:16.796
همین که صورتشو دیدم روح از تنم رفت

00:05:17.027 --> 00:05:19.796
مغزم قفل کرد حس میکردم زمان متوقف شده

00:05:20.366 --> 00:05:23.767
خدایا جالبه، شانسش چقدره؟

00:05:24.106 --> 00:05:26.207
یکی رو بدون این که بدونی از قبل
میشناختیش، رفتی دیدی

00:05:27.106 --> 00:05:28.877
حالا که بحثش شد چرا بهش زنگ نمیزنی؟

00:05:28.877 --> 00:05:30.846
میدونی که کارآگاهای بخش جنایی سرشون شلوغه

00:05:31.207 --> 00:05:32.306
بزنم؟

00:05:34.976 --> 00:05:37.916
(مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه، خشک شویی هی نام)

00:05:38.786 --> 00:05:39.786
اوه خانم شین ها یونگ

00:05:44.356 --> 00:05:45.356
الو؟

00:05:45.527 --> 00:05:46.957
شین ها یونگ از چئونگ فیلم هستم

00:05:47.327 --> 00:05:48.596
اوه سلام

00:05:48.596 --> 00:05:50.556
زنگ زدم که برنامه تو به عنوان
مشاوره مون بریزم

00:05:50.967 --> 00:05:53.796
با هفته دیگه مشکلی نداری؟

00:05:53.796 --> 00:05:54.967
اوه هفته دیگه؟

00:05:55.536 --> 00:05:56.536
چند شنبه؟

00:05:58.106 --> 00:06:00.507
اوه اون روز کار دارم

00:06:00.507 --> 00:06:01.507
روز بعدش چطوره؟

00:06:01.507 --> 00:06:03.707
نه روز بعدشم کار دارم

00:06:04.777 --> 00:06:05.846
هفته دیگه هفته دیگه چطوره؟

00:06:06.707 --> 00:06:10.676
نه مشکلی نیست بیاین هفته دیگه همو ببینیم

00:06:10.676 --> 00:06:12.686
یه جوری وقتمو خالی میکنم

00:06:12.686 --> 00:06:14.856
اما گفتی کار داری

00:06:16.387 --> 00:06:17.486
اوه واقعا؟

00:06:18.127 --> 00:06:19.986
باشه پس بیا همو ببینیم

00:06:26.827 --> 00:06:29.666
اوه هی چی شده کبکت خروس میخونه؟

00:06:29.666 --> 00:06:30.907
اوه هیچی

00:06:30.907 --> 00:06:33.007
تو عمرت با لبخند بهم خیره نشده بودی

00:06:33.507 --> 00:06:36.207
نگاهش کنین، لبو شدی

00:06:36.976 --> 00:06:39.147
شبیه یه خرمالوی رسیده شدی

00:06:41.147 --> 00:06:43.947
چیه که انقدر شاد و هیجان زده ات کرده؟

00:06:44.447 --> 00:06:45.916
اینجوری نیست

00:06:47.616 --> 00:06:48.616
قربان

00:06:49.017 --> 00:06:52.027
واقعا زنا مردایی که لباس تیره
میپوشن رو دوست ندارن؟

00:06:52.686 --> 00:06:56.327
اره بابا این روزا باید به ظاهرت برسی

00:06:57.767 --> 00:06:59.596
حدس میزنم داری به دیدن یه خانم میری

00:07:00.267 --> 00:07:02.036
نگران نباش بریم

00:07:02.036 --> 00:07:05.507
این بار منم که کمکت میکنم
نگرانیت از بین بره باشه؟

00:07:07.337 --> 00:07:08.536
ایگو خجالت میکشم

00:07:11.377 --> 00:07:12.577
بفرما

00:07:13.777 --> 00:07:14.777
یه نگاهی به اطرف بنداز

00:07:15.077 --> 00:07:16.746
این لباسا شیک و رو مد نیستن؟

00:07:17.077 --> 00:07:20.346
ایگو حاج آقا اینجا کجاست؟

00:07:20.346 --> 00:07:23.217
هی هرچی میخوای بپوشی رو انتخاب کن

00:07:23.457 --> 00:07:26.686
امروز که خانمه رو ببینی از
 انتخابت پشیمون نمیشی

00:07:26.686 --> 00:07:29.627
خدایا داری بهم میگی اینجوری لباس بپوشم؟

00:07:30.027 --> 00:07:32.926
چشه؟ چون همه شون خوبن سختته انتخاب کنی؟

00:07:33.996 --> 00:07:34.996
اره همینه

00:07:34.996 --> 00:07:38.067
نظرت چیه با ذائقه عالیم برات انتخاب کنم؟

00:07:38.536 --> 00:07:39.536
ببخشید؟

00:07:43.036 --> 00:07:46.407
ایگو بدن خوبی داری هرچی بپوشی بهت میاد

00:07:46.746 --> 00:07:48.577
منو یاد جوونیام میندازی

00:07:49.217 --> 00:07:51.546
ولی حاج آقا فکر نکنم بخوام اینو بپوشم

00:07:51.786 --> 00:07:54.986
خیلی بهت میاد تو سلیقه نداری

00:07:55.186 --> 00:07:56.657
عالیه یکی دیگه رو بپوش

00:08:01.226 --> 00:08:03.596
حاج آقا این شبیه ملحفه جد بزرگمه

00:08:03.926 --> 00:08:06.067
خدایا بهت گفتم بهم اعتماد کن

00:08:06.426 --> 00:08:08.967
من همه مغازه های لباس فروشی این اطرافو دیدم

00:08:08.967 --> 00:08:10.936
اینجا مثل سونگ سو دونگه

00:08:11.106 --> 00:08:14.707
هشتاد سال زندگیمو صرف مد کردم

00:08:14.707 --> 00:08:17.337
هر روز یه چیزی مده مرتیکه

00:08:17.676 --> 00:08:19.207
بیا بریم، بعدی

00:08:21.877 --> 00:08:23.517
حاج آقا زیادی ضایع نیست؟

00:08:23.877 --> 00:08:25.147
شبیه فلامینگو شدم

00:08:25.317 --> 00:08:27.657
چرا صبر نداری آخه؟

00:08:27.786 --> 00:08:31.327
وقتی داری تغییر میکنی باید
یه تغییر جسورانه رو انجام بدی

00:08:31.627 --> 00:08:33.257
بعدی رو بپوش

00:08:41.036 --> 00:08:43.466
مثل مدلا راه برو و

00:08:43.466 --> 00:08:45.407
خیابونو به آتیش بکش

00:08:45.966 --> 00:08:48.377
نه آتیش چی کبریتم نیستم

00:08:48.576 --> 00:08:51.076
بیخیال بابا انقدر بچه مثبت نباش

00:08:51.477 --> 00:08:53.977
فکر کن رئیس کل دنیایی

00:08:53.977 --> 00:08:54.977
بریم

00:08:56.946 --> 00:08:57.946
بریم

00:09:14.466 --> 00:09:15.966
(چئونگ فیلم)

00:09:27.546 --> 00:09:30.377
چی شده؟ چرا گوشیشو جواب نمیده؟

00:09:36.387 --> 00:09:37.387
خانم یو

00:09:47.196 --> 00:09:48.196
(صاحب)

00:09:49.367 --> 00:09:50.796
(تماس از دست رفته از صاحب)

00:09:51.436 --> 00:09:52.436
صاحب؟

00:09:52.867 --> 00:09:54.237
چه جالب طرفو سیو کرده

00:09:55.237 --> 00:09:56.536
دوست پسرشه؟

00:09:59.377 --> 00:10:00.507
شماره کانگ سون ووئه؟

00:10:01.676 --> 00:10:03.277
صاحب، گربه

00:10:04.416 --> 00:10:07.017
(گربه)

00:10:11.056 --> 00:10:12.056
- یو اون سونگ - یو اون سونگ

00:10:14.086 --> 00:10:15.097
شمارش 0175-4695ئه

00:10:15.757 --> 00:10:16.757
پس 4 6

00:10:17.397 --> 00:10:18.397
گربه

00:10:18.966 --> 00:10:20.196
یو اون سونگه؟

00:10:21.137 --> 00:10:23.137
(تیم خاطرات مخفی)

00:10:23.137 --> 00:10:25.066
میدونی خانم یو کجاست؟

00:10:25.267 --> 00:10:26.607
- رفت سراغ تیم پشتیبانی
- تا رسیدا رو تحویل بده

00:10:30.237 --> 00:10:31.647
ازم تشکرم نکرد

00:10:32.107 --> 00:10:34.716
خدایا اخلاق نداره

00:10:35.777 --> 00:10:36.946
امکان نداره نمیتونه اینجوری باشه

00:10:39.446 --> 00:10:41.757
حدس بزن کجا رفتم و چی آوردم؟

00:10:42.487 --> 00:10:44.056
چی آوردی؟

00:10:46.487 --> 00:10:47.487
قلب گربه ای

00:10:48.597 --> 00:10:51.127
اوه این، چطوری پیداش کردی؟

00:10:52.997 --> 00:10:55.836
حیلی وقت شده بود که گربه صدات نکرده بودم

00:10:56.137 --> 00:10:58.007
چی؟ گربه؟

00:10:59.637 --> 00:11:00.867
واقعا یو اون سونگ بوده؟

00:11:02.536 --> 00:11:04.747
دست تو چیکار میکنه؟

00:11:05.306 --> 00:11:07.247
رفتم از پلیس گرفتمش

00:11:07.247 --> 00:11:09.517
روزی که با کتم فرار کردی

00:11:09.517 --> 00:11:10.617
از کف خیابون برش داشتم و

00:11:10.617 --> 00:11:12.347
به عنوان مدرک دادمش به پلیس

00:11:14.316 --> 00:11:17.987
داری بهم پسش میدی؟

00:11:20.387 --> 00:11:21.897
خب مال خودته

00:11:24.696 --> 00:11:26.296
گربه یو اون سونگ بوده

00:11:28.336 --> 00:11:30.696
منو خر فرض کردن؟

00:11:36.706 --> 00:11:37.706
(چئونگ فیلم)

00:11:40.206 --> 00:11:41.546
چرا نمیگیریش؟

00:11:43.446 --> 00:11:46.247
دیگه نمیخوامش

00:11:49.786 --> 00:11:50.786
چی؟

00:11:51.387 --> 00:11:52.786
...خانم یو، چرا

00:11:55.157 --> 00:11:57.757
(تیم خاطرات مخفی)

00:11:59.027 --> 00:12:00.796
باورم نمیشه یو اون سونگ گربه باشه

00:12:01.027 --> 00:12:02.036
اصلا منظقی نیست

00:12:03.597 --> 00:12:04.607
(گربه)

00:12:06.267 --> 00:12:09.436
خب...یادم رفته گوشیمو بردارم پس من میرم

00:12:11.977 --> 00:12:13.877
درسته کسی که بهش زنگ زده بود

00:12:14.747 --> 00:12:16.777
هنوز نمیتونم بگم که بهش احساسی دارم

00:12:17.347 --> 00:12:19.416
اما یکی تو سرم هست

00:12:19.887 --> 00:12:21.987
یعنی کانگ سون وو واقعا
ایون سونگ رو دوست داره؟

00:12:23.456 --> 00:12:24.456
امکان نداره

00:12:24.786 --> 00:12:26.227
از چی یو اون سونگ خوشش میاد؟

00:12:29.897 --> 00:12:31.466
خانم یو صبر کن

00:12:32.696 --> 00:12:33.696
خانم یو

00:12:35.036 --> 00:12:36.036
باید حرف بزنیم

00:12:37.367 --> 00:12:38.536
درباره چی؟

00:12:39.137 --> 00:12:40.767
بهم بگو چرا ناراحتی و

00:12:41.166 --> 00:12:42.436
من چیکار کردم

00:12:43.306 --> 00:12:46.507
اوه شما کاری نکردی کارگردان کانگ

00:12:47.806 --> 00:12:50.546
فقط من خیلی شرمنده بودم

00:12:51.017 --> 00:12:53.017
لحظات شرم آوری که خواستم
فراموششون کنم یادم اومد

00:12:54.216 --> 00:12:55.816
لحظات شرم آوری که خواستی
فراموششون کنی؟

00:12:59.186 --> 00:13:00.357
...اوه اون

00:13:08.767 --> 00:13:10.737
ماه آبی اینا؟

00:13:12.107 --> 00:13:13.107
اره

00:13:13.666 --> 00:13:16.477
اتفاقای بدی اونجا افتاد

00:13:17.206 --> 00:13:19.446
درگیر یه مشت آدم بیخود شدم

00:13:21.147 --> 00:13:22.477
قلبمو بهم بده

00:13:22.916 --> 00:13:24.347
میخوام بندازمش بیرون

00:13:28.786 --> 00:13:30.316
حتی مجبور شده شغلش رو عوش کنه

00:13:30.316 --> 00:13:31.727
چرا ازش درباره گذشته ش پرسیدم؟

00:13:34.157 --> 00:13:36.027
کانگ سون وو خیلی احمقی

00:13:39.527 --> 00:13:41.867
هی-
خدایا-

00:13:42.267 --> 00:13:44.706
هی لباسه چی میگه؟

00:13:45.206 --> 00:13:46.566
توی کلابی چیزی اجرا داری؟

00:13:46.867 --> 00:13:49.277
هی داری میری ژانگولر بازی دربیاری؟

00:13:49.277 --> 00:13:50.336
- از پلیس بودن خسته شدی؟
- خدایا

00:13:52.247 --> 00:13:53.806
نه اینجوری نیست

00:13:53.806 --> 00:13:55.777
با بابابزرگ گارام رفتم خرید

00:13:56.147 --> 00:13:58.186
گفت برام یه استایل خوردنی درست میکنه
حالا نگاه کن چیکار کرده

00:13:58.387 --> 00:14:00.247
تو راه خونه از خجالت هزار بار مردم

00:14:01.286 --> 00:14:04.186
هی چرا با بابابزرگ گارام رفتی خرید؟

00:14:05.157 --> 00:14:07.387
خودمم موندم، چه کاری بود آخه

00:14:07.387 --> 00:14:09.627
هی دوباره با اون مرد نپلک

00:14:09.627 --> 00:14:11.566
پسر خوشتیپمو تبدیل به یه عوضی میکنه

00:14:12.066 --> 00:14:13.367
اون هیوک بچه که نیست

00:14:13.666 --> 00:14:15.637
مطمئنم چون خودش خواسته

00:14:15.637 --> 00:14:17.097
با اون مرد رفته

00:14:17.296 --> 00:14:19.336
تازه قبل این که رستوران رو
 باز کنیم مست کرده

00:14:19.806 --> 00:14:23.377
صبر کن هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم
بیشتر چندشم میشه

00:14:23.706 --> 00:14:24.706
چطوری باید بگم؟

00:14:25.046 --> 00:14:26.507
باید بگم سخت اما هنریه؟

00:14:26.507 --> 00:14:28.147
مثل نقاشیای پیکاسو؟

00:14:28.147 --> 00:14:30.946
خدایا حالا یهو دانا و خوش بیان شدی، پیکاسو؟

00:14:31.617 --> 00:14:32.887
شبیه کاراتای هواتو شدی

00:14:33.816 --> 00:14:34.816
چی؟ کارت های هواتو؟

00:14:36.056 --> 00:14:37.357
بیخیال مامان

00:14:37.987 --> 00:14:38.987
درش بیار

00:14:45.227 --> 00:14:48.066
نظرت درباره ظاهرم چطوره؟

00:14:48.066 --> 00:14:49.466
مثل سلبریتیا شدم نه؟

00:14:49.897 --> 00:14:53.137
خب، زیادیه اما

00:14:53.137 --> 00:14:55.277
بهت میاد

00:14:55.277 --> 00:14:57.706
همیشه زیاده روی میکنی

00:14:57.706 --> 00:14:59.407
برای همین این لباس خیلی بهت میاد

00:14:59.407 --> 00:15:02.676
هی وقتی لازم بشه باید یه نمه زیاده روی کنی

00:15:02.676 --> 00:15:05.987
اگه عادی باشی هیچ وقت
به جایی نمیرسی

00:15:06.316 --> 00:15:08.887
...اینجوری اون پلیسه

00:15:08.887 --> 00:15:11.887
امروز یه قدم بزرگ رو به جلو برمیداره

00:15:12.257 --> 00:15:14.227
پلیس؟ همسایه مون؟-
اره-

00:15:14.426 --> 00:15:17.556
امروز از نوک پا تا فرق سر عوضش کردم

00:15:17.757 --> 00:15:19.497
فکر کنم راضی بود

00:15:19.497 --> 00:15:21.796
وقتی داشت خودش رو تو آینه نگاه میکرد

00:15:21.796 --> 00:15:23.497
نیشش تا بناگوشش باز شده بود

00:15:24.336 --> 00:15:27.637
جدی؟ بهش گفتی چی بپوشه؟

00:15:27.637 --> 00:15:31.706
چیزی که همه چشما رو بکشونه روش

00:15:32.247 --> 00:15:35.477
چی؟ از چیزی که تو پوشیدی ام تو چشم تره؟

00:15:36.017 --> 00:15:38.446
این یعنی لباسه اصلا قابل پوشیدن نیست نه؟

00:15:38.446 --> 00:15:40.686
یه چیزیه که عمرا بشه جلوی کسی پوشیدنش

00:15:41.416 --> 00:15:43.316
جین سیل، چند سالته؟

00:15:44.586 --> 00:15:48.157
درسته کسایی که همیشه دگمن

00:15:48.157 --> 00:15:49.796
هیچ وقت نمیتونن

00:15:49.796 --> 00:15:52.826
درجه های والای مد رو درک کنن

00:15:53.326 --> 00:15:54.326
خدایا

00:15:55.296 --> 00:15:56.296
ایگو

00:15:57.436 --> 00:15:58.637
خدایا

00:15:59.507 --> 00:16:01.166
ایجوری دیگه صورتت رو یادم نمی مونه

00:16:01.907 --> 00:16:03.377
اگه توی خیابون ببینمت

00:16:03.377 --> 00:16:05.706
فکر نمیکنم بشناسمت، با این که خواهرمی

00:16:06.546 --> 00:16:09.546
بهت گفتم خرچنگ ترش رو بدون من بخور

00:16:09.816 --> 00:16:11.316
برای این بهت نگفتم بیای

00:16:11.686 --> 00:16:13.987
قبلا هر روز خدا اینجا بودی

00:16:14.247 --> 00:16:16.887
یهویی دیگه نیومدی نگرانت شدم

00:16:17.857 --> 00:16:20.157
چطوری؟ حال و احوالت خوب بوده؟

00:16:20.926 --> 00:16:22.727
هنوز دنبال یو دونگ گویی؟

00:16:22.727 --> 00:16:27.296
اره کی سوک یه کارآگاه حصوصی استخدام کرده

00:16:27.696 --> 00:16:29.897
حتی نمونه دی ان ایم رو رفتم ثبت کردم

00:16:29.966 --> 00:16:32.466
چی؟ نمونه دی ان ایت رو رفتی ثبت کردی؟

00:16:32.466 --> 00:16:36.336
اره هی دنیا این روزا پیشرفت کرده

00:16:36.336 --> 00:16:39.076
والدین میتونن بچه هاشون رو خیلی زود
با چهارتا کاغذ بازی پیدا کنن

00:16:39.377 --> 00:16:41.546
اما مورد من اینجوری نیست

00:16:41.946 --> 00:16:45.686
خدایا فکر نمیکنم بتونم با ثبت
 دی ان ای پیداشون کنم

00:16:45.686 --> 00:16:47.216
گم که نشدن

00:16:47.847 --> 00:16:51.556
میدونم اما میخوام هرکاری
از دستم برمیاد انجام بدم

00:16:51.887 --> 00:16:52.987
برای همین این کارو کردم

00:16:53.727 --> 00:16:55.227
واقعا احترام زیادی برای کی سوک قائلم

00:16:55.527 --> 00:16:57.056
وقتی تصادف کردی

00:16:57.056 --> 00:16:58.897
قول داد که تا آخرش ازت مراقبت میکنه

00:16:59.426 --> 00:17:00.997
و بفرما، هنوز سر قولش هست

00:17:00.997 --> 00:17:03.696
اره برای همین زن کی سوک شدم

00:17:04.036 --> 00:17:05.637
بر عکس یو دونگ گو

00:17:05.637 --> 00:17:07.266
مردونه و قویه

00:17:07.936 --> 00:17:09.107
- ایگو من اومدم
- اوه اومدی- اره-

00:17:10.436 --> 00:17:11.847
سلام کی سوک

00:17:12.147 --> 00:17:14.547
ایگو جونگ سوک پارسال دوست امسال آشنا

00:17:14.847 --> 00:17:16.676
چرا چند وقته کم پیدا شدی؟

00:17:16.676 --> 00:17:19.746
درگیر این کار و اون کار بودم

00:17:21.216 --> 00:17:23.887
خدایا قبلا سرتو می زدن اینجا
 بودی ته تو میزدن اینجا بودی

00:17:23.887 --> 00:17:25.557
وقتی دیگه نیومدی

00:17:25.956 --> 00:17:28.397
حس میکردم یه چیزی تو زندگیم گم شده

00:17:29.456 --> 00:17:32.627
زندگیم خیلی حوصله سر بر شده بود

00:17:33.196 --> 00:17:35.597
زندگی حوصله سر بر خوبه که

00:17:36.397 --> 00:17:38.266
هیچی بدتر از این که

00:17:38.607 --> 00:17:39.907
دائم استرس و دلشوره داشته باشی نیست

00:17:40.637 --> 00:17:41.637
چی؟

00:17:44.907 --> 00:17:48.006
خاله تنها تو خونه چیکار میکردی؟

00:17:48.176 --> 00:17:50.946
خونه بدون تو ساکت و متروکه بود

00:17:50.946 --> 00:17:52.547
احساس قبرستون میداد

00:17:52.887 --> 00:17:53.887
...من فقط

00:17:54.186 --> 00:17:56.416
میخواستم یکم تنها باشم

00:17:57.016 --> 00:17:59.287
میخواستم تنها باشم فکر کنم و
یکم تغییرات ایجاد کنم

00:17:59.827 --> 00:18:00.887
افسردگی پاییزی گرفتی؟

00:18:01.026 --> 00:18:02.756
اگه گرفتی ام برای غذا بیا اینجا و

00:18:02.756 --> 00:18:04.127
خودتو توش غرق نکن

00:18:04.597 --> 00:18:06.266
دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم

00:18:06.266 --> 00:18:07.897
از الان به بعد برنامه فقط استقلال

00:18:08.266 --> 00:18:10.337
خدایا یهویی بالغ شدی؟

00:18:10.837 --> 00:18:12.907
شیم جونگ سوک بالاخره بالغ شده؟

00:18:14.537 --> 00:18:17.736
هشت پای لنگ دراز سرخ شده
و سالاد صدف که دوست داری

00:18:17.736 --> 00:18:19.907
چرا فقط داری برنج میخوری

00:18:19.907 --> 00:18:22.647
بیا خرچنگ ترش بخور

00:18:23.516 --> 00:18:24.516
ممنون کی سوک

00:18:25.087 --> 00:18:26.647
راستی سون وو کو؟

00:18:26.986 --> 00:18:28.186
هر روز دیر میاد خونه

00:18:28.456 --> 00:18:29.817
خودمونم به زور میبینیمش

00:18:30.986 --> 00:18:34.226
فکر کنم بدجوری داری سعی میکنه
آبروش رو پیش باباش حفظ کنه

00:18:34.857 --> 00:18:37.127
بدون اجازه مامان باباش کارگردان شده

00:18:37.127 --> 00:18:38.666
الکی نیست که انقدرداره به خودش فشار میادره

00:18:39.426 --> 00:18:42.067
خاله دوست پسر پیدا کردی؟

00:18:42.397 --> 00:18:44.597
چی؟ دوست پسر؟

00:18:45.206 --> 00:18:49.006
جوری تو خونه موندی انگار
عسلی چیزی هستی

00:18:49.137 --> 00:18:51.647
برای همین میخواستم بدونم عسل همون دوست پسرته یا نه

00:18:51.776 --> 00:18:53.407
اوه عسلم

00:18:53.776 --> 00:18:56.746
هی این حرفا چیه جلوی بابات میزنی؟

00:18:56.946 --> 00:18:58.787
من خاله تو موقعی که

00:18:59.047 --> 00:19:02.256
با ته هو قرار میذاشت دیدم، برای همین

00:19:02.256 --> 00:19:03.887
مطمئنم دوست پسر نداره

00:19:04.357 --> 00:19:06.887
چی؟ اونی تو ته هو رو یادته؟

00:19:06.887 --> 00:19:08.627
اره چطور میتونم فراموشش کنم؟

00:19:09.026 --> 00:19:11.797
...خودتو براش میکشتی حتی

00:19:11.926 --> 00:19:14.327
مامان ته هو کیه؟ دوست پسر خاله؟

00:19:15.297 --> 00:19:16.867
بیخیالش غذاتو بخور

00:19:22.176 --> 00:19:24.077
دلیلی نداره که بخوام دست رو دست بذارم

00:19:24.307 --> 00:19:25.907
بیا باهم کار کنیم

00:19:29.147 --> 00:19:30.147
کارگردان کانگ

00:19:34.317 --> 00:19:37.087
دلیلی داره که اون دوتا همو دیدن

00:19:38.216 --> 00:19:39.486
توی لابی تئاتر دیدمش

00:19:39.486 --> 00:19:41.897
ترسیدم که دوباره در بره برای همین گرفتمش

00:19:42.557 --> 00:19:44.696
ولی گفت اون جایی که باید بره بسته ست

00:19:45.466 --> 00:19:47.867
یه نگاه سر سری انداختم شبیه بار بود

00:19:49.496 --> 00:19:51.196
کانگ سون وو دیوونه شده؟

00:19:51.337 --> 00:19:52.907
چطور میتونه دوستش داشته باشه
وقتی میدونه قبلا چیکاره بوده؟

00:19:53.037 --> 00:19:54.567
به چی داری فکر میکنی؟

00:19:54.837 --> 00:19:56.407
اوه هیچی

00:19:57.377 --> 00:19:58.506
داری میری؟

00:19:58.807 --> 00:20:02.016
گفتی قراره با پخش کننده فیلم
کارگردان کانگ جلسه بذاری

00:20:02.416 --> 00:20:03.416
اره

00:20:04.446 --> 00:20:05.516
اون سونگ کجاست؟

00:20:06.147 --> 00:20:07.387
رفته سر صحنه

00:20:07.817 --> 00:20:09.456
دیگه باید برگرده

00:20:10.817 --> 00:20:12.186
من برگشتم

00:20:12.327 --> 00:20:13.827
خسته نباشی اون سونگ

00:20:14.287 --> 00:20:15.456
دارین میرین؟

00:20:15.526 --> 00:20:17.597
اره داریم میریم-
باشه-

00:20:17.597 --> 00:20:18.597
فردا میبینمتون

00:20:19.897 --> 00:20:20.897
خداحافظ

00:20:26.807 --> 00:20:29.206
چیزی میخوای بهم بگی؟

00:20:30.807 --> 00:20:33.047
نظرت درباره یه لیوان چای داغ چیه؟

00:20:34.746 --> 00:20:35.746
حتما

00:20:40.216 --> 00:20:43.256
چطور بود؟ سر صحنه استرس داشتی؟

00:20:44.016 --> 00:20:46.426
نه همه باهام خوب بودن

00:20:46.426 --> 00:20:47.657
خوش گذشت

00:20:48.186 --> 00:20:51.357
انگاری با مردم خوب کنار میای

00:20:52.097 --> 00:20:55.067
هیچ مشکلی با کار کردن با کسایی که
تا حالا ندیدیشون نداری

00:20:55.397 --> 00:20:57.696
توی صحنه فیلم برداری
 مردا همیشه بیشتر از زنان

00:20:58.196 --> 00:21:01.236
اوه من سال ها توی تئاتر کار کردم

00:21:01.436 --> 00:21:03.077
همکارای مرد زیادی داشتم

00:21:03.077 --> 00:21:05.647
باید ساعت های زیادی کنار هم کار کنیم

00:21:06.147 --> 00:21:07.206
درسته

00:21:07.206 --> 00:21:09.617
مطمئنم با مشتری های کافه ام صمیمی بودی

00:21:09.916 --> 00:21:11.716
به هرحال هرکی یه سلیقه ای داره

00:21:11.946 --> 00:21:13.686
اوه بله درسته

00:21:15.516 --> 00:21:19.057
چطوری با کارگردان کانگ تو کافه آشنا شدی؟

00:21:20.057 --> 00:21:22.127
گفتی فکر میکردی بیکاره

00:21:22.357 --> 00:21:24.597
حتما خیلی به اون کافه سرمیزده

00:21:25.526 --> 00:21:28.166
ما به عنوان مشتری و کارکن نیمه وقت همو دیدیم

00:21:28.166 --> 00:21:30.337
قهوه های کافه رو دوست داشت

00:21:30.966 --> 00:21:33.607
معمولا چی سفارش میداد؟

00:21:34.107 --> 00:21:36.877
امریکانو

00:21:37.607 --> 00:21:39.847
اوه آها دابل شات؟

00:21:40.077 --> 00:21:41.077
اره

00:21:42.077 --> 00:21:43.877
کافه کجاست؟

00:21:44.216 --> 00:21:45.317
منم میخوام بهش سر بزنم

00:21:45.686 --> 00:21:48.617
اوه توی دهوک رو

00:21:48.617 --> 00:21:50.557
ولی یه کافه کوچیکه

00:21:51.117 --> 00:21:54.327
میدونستی به کارگردان
 کانگ توی دهوک حمله شده؟

00:21:55.897 --> 00:21:59.097
یکی که لباس گربه پوشیده بوده
 کتش رو دزدیده و رفته

00:21:59.966 --> 00:22:00.996
جان؟

00:22:02.067 --> 00:22:04.196
اون روز قرار بود بیاد همو ببینیم

00:22:04.297 --> 00:22:06.067
نیومد زنگم بهم نزد

00:22:06.067 --> 00:22:07.266
خیلی عصبانی شده بودم

00:22:08.607 --> 00:22:10.706
دوساعت تموم منتظش بودم

00:22:13.506 --> 00:22:14.506
چیشده؟

00:22:14.976 --> 00:22:16.276
کی داره زنگ میزنه؟

00:22:17.516 --> 00:22:18.587
میخوای برم بیرون؟

00:22:18.986 --> 00:22:22.057
نه مشکلی نیست، کارگردان کانگه

00:22:24.117 --> 00:22:25.127
الو؟

00:22:25.686 --> 00:22:26.956
الان؟

00:22:27.287 --> 00:22:28.287
باشه

00:22:29.597 --> 00:22:32.367
کارگردان کانگ باهام کار داره

00:22:32.867 --> 00:22:34.067
باشه برو دیدنش

00:22:34.496 --> 00:22:36.466
بعدا باید بیاد بریم سراغ پخش کننده فیلم

00:22:36.466 --> 00:22:37.797
پس وقت زیادی نداره

00:22:38.367 --> 00:22:40.337
باشه، با اجازه

00:22:46.807 --> 00:22:48.107
دروغ گوی خوبیه

00:22:48.577 --> 00:22:49.577
کافه؟

00:22:50.817 --> 00:22:52.887
پوست کلفت تر از چیزیه که فکرشو میکردم

00:23:00.726 --> 00:23:01.726
بیا تو

00:23:02.897 --> 00:23:03.996
- اینجایی، بشین - اره

00:23:08.026 --> 00:23:09.537
عصبانی بودی گفتم نمیای

00:23:09.996 --> 00:23:10.996
اما فوری اومدی

00:23:12.137 --> 00:23:13.607
عصبانی چی

00:23:14.206 --> 00:23:17.607
اگه اتفاق ظهری رو میگی

00:23:17.776 --> 00:23:19.246
من فقط زیادی حساس شدم یهو

00:23:21.077 --> 00:23:22.547
گفتم که

00:23:22.547 --> 00:23:24.776
یه سری اتفاقای بد یادم اومد

00:23:24.776 --> 00:23:26.387
که دلم نمیخواست یادم بیفته

00:23:26.387 --> 00:23:28.016
تقصیر شما نبود

00:23:28.817 --> 00:23:32.186
یهو یاد خاطراتت افتادی

00:23:32.587 --> 00:23:34.956
اگه من نبودم یاد خاطراتت نمیفتادی

00:23:35.456 --> 00:23:38.966
اینجوری نیست، خاطرات رو نمیشه به کل پاک کرد

00:23:39.226 --> 00:23:40.867
تقصیر تو نیست

00:23:41.726 --> 00:23:43.097
بازم، متاسفم

00:23:43.867 --> 00:23:46.706
ببخشید که ناراحتت کردم بدون فکر رفتار کردم

00:23:47.706 --> 00:23:49.137
دوباره اتفاق نمیفته

00:23:49.676 --> 00:23:51.807
دوباره یاد گذشته ات نمیندازمت

00:23:52.607 --> 00:23:56.577
خب...لازم نیست احساس بدی داشته باشین

00:23:58.647 --> 00:24:01.047
الان خوبی دیگه نه؟

00:24:01.716 --> 00:24:03.486
کاملا؟ میتونیم بیخیالش بشیم؟

00:24:04.317 --> 00:24:07.287
اره بابا دیگه فراموشش کردم

00:24:08.857 --> 00:24:10.797
پس حالا که آشتی کردیم بیا بریم
باهم غذا بخوریم

00:24:11.297 --> 00:24:13.196
امروز کار دارم بیا آخر هفته بریم

00:24:13.726 --> 00:24:15.436
به حساب تو باشه؟

00:24:16.637 --> 00:24:18.196
کانگ سون وو داره چیکار میکنه؟

00:24:18.966 --> 00:24:21.537
واقعا با یو اون سونگ کار میکنه؟

00:25:30.907 --> 00:25:32.107
اون آ و اون هیوک

00:25:32.577 --> 00:25:35.147
ببخشید که دور دورا دنبالتون می گشنم

00:25:37.617 --> 00:25:39.647
نمیدونستم انقدر بهم نزدیکین

00:25:43.287 --> 00:25:45.087
موندم بچه هام چه شکلی شدن

00:25:47.026 --> 00:25:49.127
منو میشناسن؟

00:25:51.956 --> 00:25:54.397
میترسم موقعی که پیشمن معذب بشن

00:26:03.676 --> 00:26:06.276
شام خوشمزه بود نه؟

00:26:06.847 --> 00:26:07.847
اره

00:26:08.206 --> 00:26:10.547
شامای کاری معمولام معذب کننده ست

00:26:10.647 --> 00:26:12.087
اما کسایی که امروز دیدمشون
 خیلی دوستانه برخورد کردن

00:26:13.647 --> 00:26:15.387
مدیر پارکی که دیدیم

00:26:15.387 --> 00:26:16.716
قبلا بازیگر بوده

00:26:17.956 --> 00:26:18.956
اوه آها

00:26:19.127 --> 00:26:20.726
نمیشناسیش؟

00:26:21.226 --> 00:26:23.557
وقتی لو رفت که دوست دختر سابقش

00:26:23.557 --> 00:26:24.897
قبلا تو بار کار میکرده
همه جا غوغا شد

00:26:25.157 --> 00:26:26.166
باعث شد معروفبتش کمبشه

00:26:27.597 --> 00:26:30.266
حب، من مشتاق زندگی شخصی ملت نیستم

00:26:31.137 --> 00:26:32.367
خصوصا کسی که دارم باهاش کار میکنم

00:26:32.666 --> 00:26:33.666
درسته

00:26:34.466 --> 00:26:37.476
اینو نگفتم که غیبتش رو بکنم

00:26:40.776 --> 00:26:43.577
گفتم چون نگرانتونم

00:26:48.347 --> 00:26:49.716
فکر میکنم باید اینجاها نگه دارم

00:26:50.557 --> 00:26:51.787
بیا وقتی رسیدیم درباره اش حرف بزنیم

00:26:53.327 --> 00:26:55.287
اوه باشه

00:27:00.226 --> 00:27:02.397
منظورت از حرفی که تو ماشین زدی چی بود؟

00:27:02.397 --> 00:27:03.936
واقعا نمیدونین؟

00:27:06.137 --> 00:27:07.307
کارگردان کانگ شما

00:27:07.736 --> 00:27:09.506
به خانم یو علاقه مندی؟

00:27:12.547 --> 00:27:14.077
اگه همچین احساسی بهش داری

00:27:14.476 --> 00:27:15.647
باید دست نگه داری

00:27:16.246 --> 00:27:17.446
نمیتونی با خانم یو باشی

00:27:19.287 --> 00:27:21.047
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:27:21.047 --> 00:27:24.516
خانم یو براتون خوب نیست خودتونم خوب میدونین

00:27:24.516 --> 00:27:26.557
...خانم شین چرا همچین چیزی

00:27:26.557 --> 00:27:27.557
...چون

00:27:30.226 --> 00:27:31.226
دوستت دارم

00:27:31.227 --> 00:27:38.227
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:38.251 --> 00:28:01.550
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:01.887 --> 00:28:04.797
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:28:05.097 --> 00:28:07.166
باید دست نگه داری
نمیتونی با خانم یو باشی

00:28:07.166 --> 00:28:08.966
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:28:08.966 --> 00:28:11.637
فکر کنم از سر کنجکاوی جذبش شدی

00:28:11.637 --> 00:28:13.137
نه اصلا اینجوری نیست

00:28:13.137 --> 00:28:14.807
قبل این که کانگ سون وو بیشتر عاشقش بشه

00:28:14.936 --> 00:28:16.407
- باید هرطور شده جلوش
رو بگیرم - ...برای همین

00:28:17.837 --> 00:28:20.407
من کارگردان کانگ رو دوست دارم-
ببخشید؟-

00:28:20.407 --> 00:28:22.446
کسی که کارگردان کانگ دوستش داره

00:28:22.446 --> 00:28:23.716
خانم شینه؟