WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:25.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.445 --> 00:00:27.355 (قسمت 35) 00:00:30.141 --> 00:00:31.141 خانم یو؟ 00:00:31.700 --> 00:00:32.940 اسم من یو اون سونگه 00:00:33.610 --> 00:00:35.870 من دختر صاحب رستوران مرغ ها ها هستم 00:00:36.980 --> 00:00:39.680 اما من میخوام بازیگر بشم 00:00:43.080 --> 00:00:44.251 میخوام روی صحنه اجرا کنم 00:00:45.980 --> 00:00:47.891 من دختر صاحب رستوران مرغ ها ها هستم 00:00:49.521 --> 00:00:50.561 اما من 00:00:51.461 --> 00:00:52.921 میخوام بازیگر بشم 00:00:53.961 --> 00:00:55.091 میخوام روی 00:00:56.391 --> 00:00:57.800 صحنه اجرا کنم 00:01:00.271 --> 00:01:02.870 من هرطوری که شده یه بازیگر میشم 00:01:03.071 --> 00:01:04.570 این مسیر سخت رو طی میکنم 00:01:06.371 --> 00:01:07.371 تا یه روزی 00:01:08.671 --> 00:01:11.311 به هدفم برسم 00:01:18.951 --> 00:01:19.951 خانم یو 00:01:22.891 --> 00:01:24.460 اوه شما؟ 00:01:27.660 --> 00:01:28.660 چی؟ 00:01:32.130 --> 00:01:33.871 صبر کن، کارگردان کانگ؟ 00:01:34.600 --> 00:01:35.600 اوه درسته 00:01:35.871 --> 00:01:38.041 اره منم کارگردان کانگ سون وو 00:01:39.100 --> 00:01:40.341 خدایاسلام 00:01:41.410 --> 00:01:44.440 اوه کارگردان کانگ، اینجا چیکار میکنین؟ 00:01:44.880 --> 00:01:48.080 همین؟ من اینجا چیکار میکنم؟ یهویی شد 00:01:51.050 --> 00:01:52.050 راستی 00:01:52.880 --> 00:01:54.550 قبلا بازیگر بودی؟ 00:01:55.020 --> 00:01:56.121 اره 00:01:56.591 --> 00:01:59.860 دقیق تر بخوام بگم، یه بازیگر مشتاق 00:01:59.960 --> 00:02:00.960 آها 00:02:01.291 --> 00:02:05.031 ولی تو می دونستی که یه بازیگر مشتاق بودم 00:02:06.600 --> 00:02:09.570 چی؟- می دونستی که توی ماه آبی کار میکردم- 00:02:10.371 --> 00:02:13.001 امروز فهمیدم که ماه آبی تئاتره 00:02:13.711 --> 00:02:14.711 همین الان فهمیم 00:02:16.311 --> 00:02:19.181 خب، آها اره برد رو میشناسی همون مانکنه 00:02:19.510 --> 00:02:22.251 می دونستی که برد پارتنر بازیگریمه 00:02:24.581 --> 00:02:27.251 جان؟ برد پارتنر بازیگریت بود؟ 00:02:27.751 --> 00:02:28.950 پارتنرت نبود؟ 00:02:29.251 --> 00:02:31.361 چی؟ پارتنرم؟ 00:02:35.091 --> 00:02:38.401 ...خدایا نگو که فکر کردی برد 00:02:41.230 --> 00:02:42.470 دیوونه ای؟ 00:02:42.771 --> 00:02:45.940 ویدئوهای بیناموسی زیادی می بینی 00:02:45.940 --> 00:02:46.970 چطوری مغزت انقدر کثیفه؟ 00:02:46.970 --> 00:02:49.871 نه اشتباه نکن وقتی اومدم کتم رو ببرم 00:02:50.341 --> 00:02:53.311 بغلش کرده بودی و میگفتی پارتنرمه 00:02:53.311 --> 00:02:55.581 هر پارتنری اون پارتنره؟ 00:02:55.581 --> 00:02:57.151 وقتی یکی یه چیزی رو بغل میکنه مغزت میره اونجاهایی که نباید؟ 00:02:57.521 --> 00:03:00.491 چطوری انقدر مغزت کثیفه؟ 00:03:01.950 --> 00:03:02.950 کثیف؟ 00:03:03.390 --> 00:03:05.890 پس می خوای بگم مثبت و تمیزی؟ 00:03:07.390 --> 00:03:09.290 ...نه اما 00:03:10.660 --> 00:03:12.001 فکر کردی من کی ان؟ 00:03:14.931 --> 00:03:16.970 خانم یو نمیتونی اینجوری بری 00:03:19.241 --> 00:03:21.111 خانم یو لطفا وایستا 00:03:22.111 --> 00:03:23.111 اگه اینحوری بری 00:03:23.880 --> 00:03:24.910 احساس بدی بهم دست میده 00:03:29.151 --> 00:03:30.151 ...پس 00:03:30.950 --> 00:03:33.121 فکر کردی من چیکاره بودم؟ 00:03:33.480 --> 00:03:34.651 ...اون 00:03:37.561 --> 00:03:39.320 راست و حسینی جواب بده 00:03:39.920 --> 00:03:41.290 چیز 00:03:42.361 --> 00:03:43.760 لباس گربه ای پوشیده بودی 00:03:43.760 --> 00:03:45.501 و منم اون تراکت بی ناموسی رو گرفتم 00:03:45.501 --> 00:03:46.831 تراکت بیناموسی؟ 00:03:47.200 --> 00:03:49.670 ما به سلیقه تون احترام می ذاریم سرویس یک به یک 00:03:50.741 --> 00:03:51.970 دیوونه شدی؟ 00:03:53.301 --> 00:03:56.940 این همه مدت فکر میکردی من از اون زنام؟ 00:03:57.540 --> 00:04:00.241 درسته، باور کردنش برام سخت بود 00:04:00.241 --> 00:04:01.651 برای همین همه ش بهش فکر کردم 00:04:01.850 --> 00:04:04.281 اما بخاطر اون لباس گربه ییه 00:04:04.420 --> 00:04:06.081 طبیعتا اینجوری فکر میکردم 00:04:07.021 --> 00:04:08.950 پس الان تقصیر منه؟ 00:04:09.991 --> 00:04:11.190 نه منظورم این نبود 00:04:12.561 --> 00:04:14.390 میدونی ازت خوشم نمیاد 00:04:14.730 --> 00:04:16.590 ولی اصلا آدم دوست داشتنی ای ام نیستی 00:04:28.940 --> 00:04:30.911 خدایا تهش گاو میشم 00:04:36.280 --> 00:04:38.681 خدایا باورم نمیشه 00:04:39.921 --> 00:04:41.520 موندم چی بگم 00:04:44.460 --> 00:04:45.460 لعنتی 00:04:47.431 --> 00:04:49.130 هی داجونگ منم 00:04:50.330 --> 00:04:52.030 میشه امشب بریم بنوشیم؟ 00:04:53.700 --> 00:04:56.671 (نمایشگاه عکاسی 100 سال از سینمای کره ای) 00:05:02.640 --> 00:05:04.811 بهم گفتن کانگ سون وو حتما میاد 00:05:04.811 --> 00:05:07.411 سو اون سونگ گفت توی دهاک رو قرار داره 00:05:07.411 --> 00:05:08.981 منم گفتم برسونمش 00:05:09.311 --> 00:05:12.221 کانگ سون وو رفته اون سونگ رو ببینه؟ 00:05:16.551 --> 00:05:19.260 (نمایشگاه عکاسی 100 سال از سینمای کره ای) 00:05:33.171 --> 00:05:34.371 ...ماه آبی 00:05:35.041 --> 00:05:37.140 جایی که یه زمانی همه رویاهام بهش ختم میشد 00:05:37.681 --> 00:05:40.380 اشتیاق، تلاش و عرقایی که تو سن کم ریختم، همه ش 00:05:40.551 --> 00:05:42.780 عملا باهم زندگی میکردیم 00:05:43.611 --> 00:05:46.181 بعدشم ما دوتا خیلی باهم میسازیم 00:05:49.991 --> 00:05:53.491 سون وو واقعا یه کاریت شده 00:05:56.431 --> 00:05:58.200 دارم از خجالت میمیرم 00:06:00.971 --> 00:06:01.971 کی داره زنگ میزنه؟ 00:06:06.340 --> 00:06:07.440 خانم شین 00:06:11.311 --> 00:06:12.311 - الو؟ - بله خانم شین 00:06:14.111 --> 00:06:15.411 چیشده؟ 00:06:16.880 --> 00:06:19.080 میخواستم بخاطر چیزی که 00:06:20.221 --> 00:06:22.851 درباره اون سونگ گفتم عذرخواهی کنم 00:06:23.351 --> 00:06:25.621 فقط نگرانتون بودم همین 00:06:25.621 --> 00:06:29.130 اگه نگرانی باید از اون عذرخواهی کنی نه من 00:06:29.431 --> 00:06:31.431 من سوءتفاهم درست کردم 00:06:31.760 --> 00:06:33.130 چی داری میگی؟ 00:06:33.770 --> 00:06:36.030 چیزی که درباره گذشته اش میدونی 00:06:36.270 --> 00:06:37.400 حقیقت نداره 00:06:38.570 --> 00:06:40.001 - من یه سری حدس زدم - که انگاری اشتباه بودن 00:06:43.710 --> 00:06:44.780 خانم یو 00:06:45.510 --> 00:06:46.510 بازیگره 00:06:47.611 --> 00:06:49.311 عضو ماه آبی، یه تئاتر، بوده 00:06:50.010 --> 00:06:52.751 درسته میدونستم که قبلا عضو ماه آبی بوده 00:06:53.820 --> 00:06:56.291 میدونستی بازیگر بوده؟ 00:06:57.121 --> 00:06:58.491 از کجا میدونستی؟ 00:06:58.491 --> 00:07:01.931 برای فیلم کارگردان هوانگ اومد تست داد 00:07:03.960 --> 00:07:06.200 خانم یو برای فیلم کارگردان هوانگ تست داده؟ 00:07:06.200 --> 00:07:07.200 اره 00:07:07.971 --> 00:07:10.070 نمی خواستیم هم تیمی ها معذب بشن 00:07:10.070 --> 00:07:12.501 برای همین اون سونگ گفت بهتره بین خودمون بمونه 00:07:12.900 --> 00:07:14.171 - درسته که بازیگره و - اومده برای فیلم آدیشن داده 00:07:18.710 --> 00:07:21.580 خب، ببخشید باید برم 00:07:22.010 --> 00:07:24.880 ببخشید؟- یه عذرخواهی بهش بدهکارم- 00:07:26.650 --> 00:07:27.650 کارگردان کانگ 00:07:30.190 --> 00:07:31.890 چیشده؟ 00:07:41.830 --> 00:07:43.471 فکر کنم واقعا از دستم عصبانیه 00:07:45.070 --> 00:07:47.210 همچین سوءتفاهمی منو هم عصبانی میکنه 00:07:47.741 --> 00:07:49.840 (کارگردان کانگ) 00:07:54.150 --> 00:07:55.150 - جواب نمیدی؟ - همه ش بوق میخوره 00:07:58.650 --> 00:08:00.791 ولش کن برام مهم نیست زنگ بزنه یا نه 00:08:00.991 --> 00:08:02.450 اگه بخوام میتونم جواب ندم 00:08:16.030 --> 00:08:17.840 چطوری همه چی انقدر تو هم پیچید؟ 00:08:21.210 --> 00:08:22.911 زن آقای پارک رو گرفتین؟ 00:08:23.611 --> 00:08:24.611 اره 00:08:24.940 --> 00:08:26.741 تا به مامان زنگ زدن، رفته و 00:08:26.741 --> 00:08:28.911 با خانم قهوه فروشه گرفته ش 00:08:28.911 --> 00:08:30.380 خیلی خفن بوده 00:08:31.320 --> 00:08:33.680 ولی چرا جای پول اینا رو بهت داده؟ 00:08:33.680 --> 00:08:35.020 چاره ای نداشتم 00:08:35.020 --> 00:08:37.321 تا خونه اش دنبالش رفتم 00:08:37.321 --> 00:08:39.020 ولی اونجا هیچی جز اینا نبود 00:08:39.020 --> 00:08:41.691 آقای پارک حمال، همین که برسه 00:08:42.060 --> 00:08:44.430 میرم و از یقه اش میگیرمش 00:08:44.831 --> 00:08:45.831 - خدایا - وای نه 00:08:47.270 --> 00:08:48.270 چی؟- خدایا- 00:08:48.501 --> 00:08:50.300 اینا همه برندن نیستن؟ 00:08:50.571 --> 00:08:51.971 من از برند اینا چیزی حالیم نیست 00:08:52.270 --> 00:08:54.510 ولی این کیفا رو دست سلبریتی های زیادی دیدم 00:08:54.841 --> 00:08:57.540 اگه باشن هم نمیتونیم بفروشیمشون، قدیمی ان 00:08:57.540 --> 00:08:59.510 اینو ببین، مال عهد دقیانوسه 00:09:00.380 --> 00:09:02.981 راستش مطمئن نیستم عتیقه به حساب میان یا نه 00:09:03.880 --> 00:09:06.780 همین، لوگوش درب و داغون بنظر میرسه 00:09:06.780 --> 00:09:07.851 ممکنه جعلی باشن اصلا 00:09:07.851 --> 00:09:10.290 چی؟- فونتشم خیلی داغونه- 00:09:10.390 --> 00:09:13.160 زاویه شم فرق داره 00:09:13.591 --> 00:09:16.260 چی؟ پس همه شون بدرد نخورن؟ 00:09:16.260 --> 00:09:17.461 دهن خودمو سروسی کردم تا گرفتمشون 00:09:18.030 --> 00:09:19.900 خب، همچینم بدرد نخور نیستن 00:09:19.900 --> 00:09:21.130 فقط 00:09:21.130 --> 00:09:23.231 هم قدر پولی که از دست دادیم نیستن 00:09:23.231 --> 00:09:24.241 خدایا 00:09:24.701 --> 00:09:27.101 بنظر میرسید اون زن خیلی خوب به خودش میرسه 00:09:27.170 --> 00:09:29.410 آب زیر پوستش رفته بود 00:09:30.540 --> 00:09:33.680 اوه این چیه؟ هتل رویال؟ 00:09:34.510 --> 00:09:35.510 چی؟ 00:09:36.780 --> 00:09:39.150 عضویت کلاس آشپزیه 00:09:39.150 --> 00:09:40.321 هفته دیگه شروع میشه 00:09:40.721 --> 00:09:42.951 یه کلاس آشپزی؟ یاد میدن غذا بپزی؟ 00:09:43.650 --> 00:09:46.861 خیلی خب، اینم عضویت کلاس آشپزی 00:09:47.491 --> 00:09:48.491 بیا 00:09:49.231 --> 00:09:50.461 ممنون عزیزم 00:09:50.961 --> 00:09:52.660 مامان تصمیم گرفتی بری؟ 00:09:52.660 --> 00:09:53.800 - میخوای مهارتات رو زیاد کنی؟ - نباید هر روز الکی تو خونه بچرخم 00:09:55.701 --> 00:09:57.601 خوبه برم بیرون و یه چیزی یاد بگیرم 00:09:57.601 --> 00:09:59.040 خدایا پس به زودی قراره 00:09:59.040 --> 00:10:01.241 غذاهای فرانسوی رو بچشیم؟ 00:10:01.471 --> 00:10:02.510 شنیدم مربی ای که یاد میده 00:10:02.510 --> 00:10:05.180 قبلا تو یکی از هتلای معروف فرانسه کار میکرده 00:10:05.780 --> 00:10:06.780 ناامیدت نمیکنم 00:10:07.040 --> 00:10:10.451 از مرغ شرابی گرفته تا اسکارگو و غذاهای محلی فرانسه 00:10:10.451 --> 00:10:13.550 هر چیزی که تو رستورانا سفارش میدن رو درست میکنم 00:10:15.420 --> 00:10:16.550 اوه راستی 00:10:16.650 --> 00:10:19.020 جونگ سوک نمیاد؟- نه- 00:10:19.560 --> 00:10:21.630 بهم گفت من آشپزی کنم اون بخوره 00:10:22.290 --> 00:10:23.760 بهش نمیاد 00:10:23.760 --> 00:10:25.630 میدونم که عاشق پز دادنه 00:10:26.001 --> 00:10:27.430 باید میومد کلاس و 00:10:27.430 --> 00:10:29.101 عکس میگرفت و به این و اون پز میداد 00:10:30.270 --> 00:10:33.270 انقدر نگرانش نباش و نگران خودت باش 00:10:33.640 --> 00:10:35.941 خودت چی؟ هیچکاری نمیکنی 00:10:36.640 --> 00:10:38.241 مطمئنم اگه دو دقیقه ساکت بشی 00:10:38.241 --> 00:10:40.081 تو دهنت خار رشد میکنه 00:10:40.851 --> 00:10:43.111 واقعا نگران دوست دختر آینده تم 00:10:43.180 --> 00:10:45.821 خیلی مغروری کی عاشق تو میشه آحه 00:10:50.290 --> 00:10:52.721 مرگ آقای یو دونگ گو ثبت شده 00:10:52.721 --> 00:10:54.790 (سند مرگ) 00:10:56.130 --> 00:10:57.130 خدایا 00:10:57.660 --> 00:10:58.660 اوه خدایا 00:10:59.030 --> 00:11:01.371 هیفده سال پیش که برگشته، یه چند وقت بعدش 00:11:01.371 --> 00:11:02.971 تصادف میکنه 00:11:03.831 --> 00:11:07.040 واقعا؟ مطمئنین؟ 00:11:07.711 --> 00:11:09.341 یو دونگ گو مرده؟ 00:11:10.241 --> 00:11:12.680 متاسفانه اره 00:11:14.380 --> 00:11:15.550 پس بچه ها چی؟ 00:11:15.711 --> 00:11:18.380 اون آ و اون هیوک چی؟ 00:11:19.321 --> 00:11:22.451 همسرش کو چون یونگ 00:11:22.451 --> 00:11:24.361 با بچه ها برگشت فیلیپین 00:11:25.491 --> 00:11:28.290 اینم سند خروجشون از کره 00:11:31.030 --> 00:11:32.030 خدایا 00:11:32.560 --> 00:11:33.861 پس حقیقت داره 00:11:34.630 --> 00:11:36.800 برگشتن فیلیپین 00:11:37.741 --> 00:11:40.270 مطمئنی اره؟ 00:11:40.810 --> 00:11:43.640 کوچون یونگ خواهر زاده هامو تنها نذاشنه نه؟ 00:11:43.910 --> 00:11:46.410 نمیدونم بعدش چی شده 00:11:46.611 --> 00:11:48.711 اما باهم از کشور رفتن 00:11:49.211 --> 00:11:50.211 آها 00:11:52.451 --> 00:11:53.851 خدایا 00:11:54.550 --> 00:11:57.591 اون آ و اون هیوک بدون باباشون دست نامادرشون بزرگ شدن 00:12:00.290 --> 00:12:01.691 بچه گی خوبی داشتن دیگه نه؟ 00:12:02.790 --> 00:12:04.201 باید خوب بزرگ شده باشن نه؟ 00:12:05.361 --> 00:12:08.571 زندگی خوبی داشتن نه؟ 00:12:36.160 --> 00:12:37.160 هی 00:12:38.030 --> 00:12:39.660 حرفی که بهش زدی رو باور کرد؟ 00:12:39.900 --> 00:12:43.101 اره بابا همه پرونده ها رو خوب و تمیز جعل کردم 00:12:43.201 --> 00:12:44.400 چرا باور نکنه؟ 00:12:45.101 --> 00:12:47.910 از چیزی که فکرشو میکردم بیشتر آب غوره گرفت 00:12:48.310 --> 00:12:51.111 اصلا شک نکرد حتی به خودش زحمت نداد دوباره چکش کنه 00:12:51.310 --> 00:12:53.211 بهت چی گفتم؟ 00:12:53.211 --> 00:12:55.711 گفتم اون زن نمیخواد یو دونگ گو پیدا بشه 00:12:56.851 --> 00:12:59.780 وقتی آدما جوابی که میخوان بشنون رو بشنون 00:12:59.780 --> 00:13:02.251 خودشون رو قانع میکنن 00:13:02.251 --> 00:13:03.520 تا باورش کنن 00:13:04.321 --> 00:13:08.691 ممنونم که دیروز کمکم کردی دزده رو بگیرم 00:13:09.930 --> 00:13:12.731 خواهش میکنم همسایه گی برای همین روزاست دیگه 00:13:13.331 --> 00:13:14.900 اگه کمکت نبود 00:13:14.900 --> 00:13:16.900 دوباره اون زن و شوهر کلاه بردار رو گم میکردم 00:13:16.900 --> 00:13:18.371 و واقعا ناراحت میشدم 00:13:18.371 --> 00:13:20.071 بالاخره تونستم بگیرمشون 00:13:20.071 --> 00:13:21.140 دیگه نفسم راحت بالا میاد 00:13:21.810 --> 00:13:23.910 هرچند که نتونستم پولمو پس بگیرم 00:13:24.540 --> 00:13:26.841 مطمئنی هیچی جز یه مشت 00:13:26.841 --> 00:13:30.751 لباس و دمپایی دست دوم نبود؟ 00:13:31.251 --> 00:13:33.150 گفت میتونم اندازه پولم هرچقدر میخوام هرچی میخوام بردارم 00:13:33.150 --> 00:13:34.821 منم هرچی به چشمم خورد رو برداشتم 00:13:34.821 --> 00:13:36.790 ولی یه مشت چیز بدرد نخورن 00:13:37.050 --> 00:13:39.721 خدایا نمیتونی بندازیشون تو زندون؟ 00:13:39.721 --> 00:13:41.060 پسر پلیست نمیتونه؟ 00:13:41.060 --> 00:13:42.660 ...گفت 00:13:42.660 --> 00:13:45.660 همین که آقای پارک برگرده میاد میره اش و ازش بازجویی میکنه 00:13:46.101 --> 00:13:47.501 ولی فکر نمیکنم 00:13:47.501 --> 00:13:49.371 بشه انقدر راحت انداختش تو زمستون 00:13:49.701 --> 00:13:53.201 خدایا حتما خیلی ناراحتی 00:13:53.201 --> 00:13:55.741 همچین آدمایی رو باید نشوند سرجاشون 00:13:57.810 --> 00:13:59.981 بابت نگرانیت ممنونم 00:14:01.510 --> 00:14:05.081 من خیلی باهات بدرفتاری کردم 00:14:05.621 --> 00:14:08.390 نه من زیاده روی کردم 00:14:08.650 --> 00:14:11.191 اون جریان پای مرغم هست 00:14:11.560 --> 00:14:15.461 پای مرغ از مغازه ما دم کافه شما افتاده بود 00:14:15.461 --> 00:14:17.091 پش اشتباه من بوده 00:14:17.331 --> 00:14:21.371 نظرت چیه که بیخیال گذشته بشیم و 00:14:21.371 --> 00:14:23.001 باهم دوست بشیم؟ 00:14:23.001 --> 00:14:25.601 شنیدم دختر بزرگت و پسرمم 00:14:25.601 --> 00:14:27.741 باهم آشتی شدن و دوست شدن 00:14:28.371 --> 00:14:29.571 حتما من که از خدامه 00:14:30.040 --> 00:14:33.241 طبق چیزی که من میدونم یه سال ازم بزرگ نری 00:14:33.241 --> 00:14:35.650 میتونم با اسم کوچیکت صدات کنم؟ 00:14:35.780 --> 00:14:38.150 جین سیل اونی 00:14:39.321 --> 00:14:42.150 جین سیل؟ خدایا خوب بنظر میرسه 00:14:42.251 --> 00:14:44.050 پس منم باید 00:14:44.560 --> 00:14:45.890 چون یونگ صدات کنم 00:14:46.060 --> 00:14:47.491 اره اونی 00:14:47.691 --> 00:14:51.530 چون یونگ هستم کو چون یونگ 00:14:52.361 --> 00:14:54.930 منم منگ جین سیل 00:14:54.930 --> 00:14:56.270 - (یه روز خوب برای قهوه) - نمیدونستم فامیلی منگم داریم 00:14:57.670 --> 00:14:59.201 اره داریم 00:14:59.201 --> 00:15:00.400 تا حالا نشنیده بودم 00:15:00.400 --> 00:15:01.941 (مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه) 00:15:01.941 --> 00:15:04.680 بالاخره باهم آشتی کردن 00:15:05.081 --> 00:15:08.451 خدایا از اون زنه خوشم نمیاد چون دهن لقه 00:15:08.581 --> 00:15:11.221 اما صلح بهتر از جنگه 00:15:12.321 --> 00:15:14.290 بچه ها هم باهم آشتی کردن 00:15:16.221 --> 00:15:18.121 (مرغ هاها) 00:15:18.861 --> 00:15:21.961 خب؟ میخوای اینا رو بذاری تو سایت دست دوم فروشی؟ 00:15:21.961 --> 00:15:24.800 درسته به خواهرم گفتم 00:15:24.800 --> 00:15:26.560 که با یه قیمت خوب میتونیم آبشون کنیم 00:15:26.961 --> 00:15:29.030 اون نمیدونست که برندا رو چقدر بایدفروخت 00:15:29.331 --> 00:15:32.071 اره سارا تو حتما خوب خبر داری 00:15:32.071 --> 00:15:34.510 توی برنامه ات با برندای زیادی کار میکنی 00:15:34.910 --> 00:15:36.841 من سرپرست تیمم کارا رو این میکنه 00:15:37.471 --> 00:15:39.241 میدونین که به جوونا باید کارای راحت رو سپرد 00:15:40.981 --> 00:15:42.410 حتما استرس زیادی دارین 00:15:42.851 --> 00:15:44.280 وقتی همچین مشکلی برای خانواده آدم پیش میاد 00:15:44.951 --> 00:15:46.081 آدم دلش هزار راه میره 00:15:46.621 --> 00:15:49.290 درسته اما مادر پدرم بدتر از ایناشم تجربه کردن 00:15:49.420 --> 00:15:51.260 بابا میدونستی؟ 00:15:51.520 --> 00:15:53.790 اسم سارا اون آئه 00:15:54.290 --> 00:15:56.831 سارا فقط برای توی برنامه ست 00:15:56.831 --> 00:15:59.101 واقعا؟ اسم واقعیت اون آ ئه؟ 00:15:59.400 --> 00:16:02.971 اره بیشتر مجری ها اسمی میذارن که یاد بقیه بمونه 00:16:03.430 --> 00:16:05.371 اسم مجری، برندشه 00:16:05.371 --> 00:16:06.640 مثل یه تبلیغ رایگان می مونه 00:16:09.810 --> 00:16:11.280 سارا اسم قشنگیه 00:16:11.841 --> 00:16:12.841 اما اون آ هم قشنگه 00:16:14.111 --> 00:16:17.410 خب، مین گوک یه اسم از مد رفته ست 00:16:17.650 --> 00:16:19.481 ولی شبیه اسماییه که عرق میهنی توش داره 00:16:22.390 --> 00:16:23.390 بخور 00:16:24.461 --> 00:16:25.890 بیشتر میخوای؟ 00:16:31.800 --> 00:16:33.800 ...قیمت این 00:16:34.060 --> 00:16:35.130 اه ایناهاش 00:16:35.900 --> 00:16:37.001 ...این پاشنه بلندا 00:16:40.140 --> 00:16:41.140 خدایا 00:16:41.711 --> 00:16:44.680 فکر میکردم استعفا دادم دیگه بهم زنگ نمیزنه 00:16:44.680 --> 00:16:45.711 ولی باز دوباره داره زنگ میزنه؟ 00:16:46.510 --> 00:16:49.081 خدایا واقعا یه کره ییه بیخیال بشو نیست 00:16:52.280 --> 00:16:53.280 الو؟ 00:16:53.751 --> 00:16:55.721 خدایا جواب دادی 00:16:56.491 --> 00:16:58.260 مطمئنم دیدی که زنگ زدم 00:16:58.260 --> 00:16:59.461 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:17:00.321 --> 00:17:02.660 اگه قصد داشتم بهت زنگ بزنم 00:17:02.660 --> 00:17:04.461 همون اول که زنگ زدی جواب میدادم 00:17:04.560 --> 00:17:06.860 میدونی که نمیخوام باهات حرف بزنم 00:17:07.360 --> 00:17:10.001 باشه میتونی رو در رو بهم بگی 00:17:10.971 --> 00:17:12.570 بیا همو ببینیم 00:17:12.840 --> 00:17:15.370 چرا باید ببینمت؟ نمیخوام 00:17:15.641 --> 00:17:17.510 قرار گذاشتیم همو ببینیم 00:17:18.211 --> 00:17:20.110 کی؟ من هیچ وقت همچین قولی ندادم 00:17:20.280 --> 00:17:21.951 وقتی اون قلبه رو بهت دادم 00:17:21.951 --> 00:17:23.451 قرار شد همدیگه رو آخر هفته ببینیم 00:17:24.751 --> 00:17:25.751 نمیخوای بخاطر این که عصبانی ای 00:17:26.381 --> 00:17:28.191 بزنی زیرش نه؟ 00:17:28.421 --> 00:17:29.421 مسخره ست 00:17:31.461 --> 00:17:32.461 خدایا 00:17:36.590 --> 00:17:38.560 چرا میخواد منو اینجا ببینه؟ 00:17:38.760 --> 00:17:41.300 نمیدونه اینجا برای من خاصه؟ 00:17:46.300 --> 00:17:48.540 اگه انقدر میخوایش، اتفاق میفته 00:17:49.141 --> 00:17:50.340 هرچی که هست 00:17:52.681 --> 00:17:53.681 اون سونگ 00:17:55.050 --> 00:17:56.050 خدایا 00:18:00.451 --> 00:18:02.850 چرا از اونجا اومد؟ لحظه ام خراب شد 00:18:12.800 --> 00:18:14.800 نگران بودم نیای 00:18:15.471 --> 00:18:16.471 خوشحالم که اومدی 00:18:17.570 --> 00:18:19.370 گفتی اگه بخاطر این که عصبانی ام 00:18:19.370 --> 00:18:20.840 نیام، مسخره ست 00:18:21.770 --> 00:18:25.211 ولی واقعا دلم نمیخواد باهات شام بخورم 00:18:25.211 --> 00:18:26.211 درک میکنم 00:18:26.441 --> 00:18:27.741 میتونیم یه بار دیگه بریم غذا بخوریم 00:18:28.411 --> 00:18:29.911 وقتی که دیگه عصبانی نباشی 00:18:31.481 --> 00:18:32.481 امروز 00:18:33.020 --> 00:18:34.590 زنگ زدم که ازت عذرخواهی کنم 00:18:37.961 --> 00:18:40.760 میخواستم بهت بگم درباره اتفاقی که افتاد، متاسفم 00:18:42.961 --> 00:18:44.530 چه احساسی داری؟ 00:18:50.231 --> 00:18:52.070 اشتباه بزرگی کردم 00:18:53.141 --> 00:18:55.070 واقعا شرمنده ام 00:18:57.241 --> 00:18:58.310 تازگی انگاری 00:18:58.310 --> 00:19:00.540 همه ش کارایی میکنم که تهش مجبور به عذرخواهی میشم 00:19:04.481 --> 00:19:05.520 همه تلاشمو میکنم 00:19:06.550 --> 00:19:08.391 تا دیگه ناراحتت نکنم 00:19:16.631 --> 00:19:18.360 درک میکنم 00:19:19.530 --> 00:19:21.570 دیگه عصبانی نمیشم 00:19:22.030 --> 00:19:23.330 همدی که این کارو نکردی 00:19:23.330 --> 00:19:24.971 گفتی شرایط باعث شده اینشکلی فکر کنی 00:19:26.941 --> 00:19:28.671 بابت درکت ممنونم 00:19:30.040 --> 00:19:31.540 و این 00:19:32.411 --> 00:19:33.741 یه هدیه عذر خواهیه 00:19:37.411 --> 00:19:39.421 درخت پوله 00:19:39.721 --> 00:19:41.080 ...اگه داشته باشیش برات خوش شانسی میاره و 00:19:41.550 --> 00:19:42.790 رویاهاتو به واقعیت مبدل میکنه 00:19:44.520 --> 00:19:45.520 اون سونگ 00:19:46.661 --> 00:19:48.931 از رویاهات حمایت میکنم 00:19:59.441 --> 00:20:02.270 خیلی خب، بیا باهم به رویاهامون برسیم 00:20:02.770 --> 00:20:04.510 تا وقتی که بدرحشم 00:20:13.350 --> 00:20:16.691 چیزی که درباره گذشته اش میدونی حقیقت نداره 00:20:16.691 --> 00:20:18.060 چی؟ کارگردان کانگ 00:20:21.020 --> 00:20:22.161 چیشده؟ 00:20:22.431 --> 00:20:24.600 وقتی توی شرکت بودیم چیزی نگفت 00:20:25.401 --> 00:20:27.260 ولی چرا وقتی توی دهاک رو بودیم همچین گفت؟ 00:20:39.381 --> 00:20:41.241 اوه یو اون هیوک 00:20:43.110 --> 00:20:45.651 شبیه یه زوج نبودن 00:20:47.681 --> 00:20:48.790 اما چرا؟ 00:20:54.090 --> 00:20:56.290 نمیشه گفت که باهم دیگه ان 00:21:02.370 --> 00:21:03.800 - چی با خودت پچ پچ میکنی؟ - سکته کردم 00:21:05.501 --> 00:21:06.501 کی اومدی اینجا؟ 00:21:07.040 --> 00:21:08.040 الان؟ 00:21:09.141 --> 00:21:11.110 کجا داشتی سیر میکردی 00:21:12.141 --> 00:21:13.241 به چی فکر میکردی؟ 00:21:13.681 --> 00:21:15.550 اوه هیچی 00:21:21.751 --> 00:21:22.921 زنی چیزیه؟ 00:21:23.651 --> 00:21:25.590 زن؟ نه بابا 00:21:25.590 --> 00:21:27.260 اره بابا 00:21:27.461 --> 00:21:30.760 نه داشتم درباره این چیز و اون چیز فکر میکردم 00:21:30.760 --> 00:21:32.931 مجرما و پرونده ها و 00:21:32.931 --> 00:21:35.270 خدایا امروز تعطیلی 00:21:35.270 --> 00:21:36.800 انقدر به پرونده ها فکر نکن 00:21:36.800 --> 00:21:39.671 به یه چیز درخشان و مهربونانه و نرمی فکر کن 00:21:40.701 --> 00:21:41.711 نمیدونم 00:21:41.711 --> 00:21:46.040 زندگیم درخشنگی و مهربونی و نرمی کم داره 00:21:47.441 --> 00:21:50.151 هوا سرده اومدی بیرون چیکار کنی؟ 00:21:50.810 --> 00:21:52.620 اوه همینجوری 00:21:53.381 --> 00:21:55.221 حوصله ام سر رفته بود 00:21:55.850 --> 00:21:57.991 چی؟ منم 00:21:58.691 --> 00:21:59.860 ...من 00:22:00.491 --> 00:22:01.760 حوصله ام سر رفته بود 00:22:06.931 --> 00:22:07.931 هایونگ 00:22:10.131 --> 00:22:11.570 میخوای استرست رو تخلیه کنی؟ 00:22:16.141 --> 00:22:17.870 اون ور داره میاد 00:22:20.241 --> 00:22:21.241 خدایا 00:22:23.310 --> 00:22:24.310 ایول 00:22:25.080 --> 00:22:26.320 اون سمت 00:22:26.721 --> 00:22:28.691 اون سمت بگیرش- میشه بس کنی- 00:22:28.691 --> 00:22:30.391 طرف خودتو به پا 00:22:35.790 --> 00:22:37.090 اون سمت 00:22:39.431 --> 00:22:41.770 هرکی ببازه اون یکی رو دعوت میکنه 00:22:42.231 --> 00:22:43.401 باشه- باشه- 00:22:56.280 --> 00:22:58.520 خدایا دارم میبازم 00:22:58.981 --> 00:22:59.981 ایول 00:23:01.891 --> 00:23:03.451 بابت امروز ممنونم 00:23:04.491 --> 00:23:07.090 یه چیزی داشت اذیتم میکرد 00:23:07.491 --> 00:23:09.131 اما باتشکر از تو مغزمو خالی کردم و 00:23:09.131 --> 00:23:10.391 استرسم تخلیه شد 00:23:11.600 --> 00:23:13.560 با تشکر از تو، الان خیلی بهترم 00:23:14.001 --> 00:23:15.131 ...مردم 00:23:16.471 --> 00:23:17.570 به تحرک نیاز دارن 00:23:18.070 --> 00:23:19.070 راست میگی 00:23:19.671 --> 00:23:20.941 هربار احساس افسردگی میکنم 00:23:22.971 --> 00:23:24.641 باید بیام این بازی رو بکنم 00:23:24.981 --> 00:23:26.981 تهش شکارچی میشی 00:23:33.080 --> 00:23:34.080 هایونگ 00:23:35.820 --> 00:23:37.820 یه چیزی میخواستم ازت بپرسم 00:23:38.790 --> 00:23:39.790 چی؟ 00:23:40.790 --> 00:23:42.991 الان حالم خوبه هرچی بگی جواب میدم 00:23:46.300 --> 00:23:48.030 بیخیال دفعه دیگه 00:23:49.530 --> 00:23:50.631 چیه؟ 00:23:52.401 --> 00:23:54.540 هرچی ممنونم که امروز حالمو بهتر کردی 00:23:54.540 --> 00:23:55.971 دفعه بعدی توی مشاوره برات جبران میکنم 00:23:56.840 --> 00:23:59.810 اگه سخت نباشه حتما انجام میدم 00:23:59.810 --> 00:24:01.481 پس به این که چی میخوای 00:24:01.711 --> 00:24:02.711 فکر کن 00:24:10.391 --> 00:24:12.320 بنظرت جی میخوام؟ 00:24:14.661 --> 00:24:15.661 منتظرم بمون 00:24:19.330 --> 00:24:20.330 چی فکر میکنی؟ 00:24:20.901 --> 00:24:23.401 رفته بودم بیرون سری چیز میز خریدم 00:24:24.901 --> 00:24:25.941 عزیزم 00:24:26.300 --> 00:24:27.800 میخوای بری آشپزی یاد بگیری 00:24:27.800 --> 00:24:29.641 یا میخوای بری فشن شو؟ 00:24:29.770 --> 00:24:31.610 با این که نمیرن فشن شو 00:24:31.610 --> 00:24:33.340 دیگه کی این روزا لباس بند دار میپوشه؟ 00:24:34.280 --> 00:24:36.310 مامان اگه میخوای بری آشپزی یاد بگیری 00:24:36.310 --> 00:24:39.120 باید یه لباس تیره تنت کنی 00:24:39.681 --> 00:24:42.421 ...روی لباس روشن غذا میریزه و 00:24:42.421 --> 00:24:46.421 نخیرم مشکی و خاکستری خیلی غم ناکن 00:24:47.161 --> 00:24:49.491 دوباره رفابتی شدی 00:24:49.491 --> 00:24:51.161 میخوای از زنای توی هتل رویال 00:24:51.161 --> 00:24:53.860 کم نیاری 00:24:54.100 --> 00:24:56.401 خدایا این چیه؟ 00:24:58.340 --> 00:24:59.570 برگام اینا چاقو ان؟ 00:25:00.141 --> 00:25:01.370 خدایا 00:25:01.770 --> 00:25:04.941 پونزده ساله که پاتو توی آشپزخونه نذاشتی 00:25:04.941 --> 00:25:07.010 تجهیزات خیلی مهمه 00:25:07.010 --> 00:25:10.211 اگه میخوای آشپزی کنی باید چاقوی خوبی داشته باشی 00:25:10.451 --> 00:25:11.510 خدایا 00:25:11.510 --> 00:25:14.620 مامان میدونی که اگه کم بیاری 00:25:14.620 --> 00:25:16.191 آبروت میره نه؟ 00:25:16.191 --> 00:25:18.151 چرا باید کم بیارم؟ 00:25:18.151 --> 00:25:19.691 الان که دارم شروع میکنم 00:25:19.691 --> 00:25:22.961 تا سرآشپز فرانسوی نشم آروم نمی گیگیرم 00:25:23.961 --> 00:25:24.961 فایتینگ 00:25:28.001 --> 00:25:29.530 تقریبا همه اش فروش رفته 00:25:29.530 --> 00:25:31.530 اما هیچکس بلیط آشپزی رو نمیخواد 00:25:32.201 --> 00:25:33.741 کلاسش هفته دیگه شروع میشه 00:25:34.040 --> 00:25:35.211 تا شروع نشه کسی نمیخره 00:25:36.471 --> 00:25:38.070 قیمتشو بیارم پایین؟ 00:25:38.441 --> 00:25:39.840 شاید زیادی گرونه 00:25:40.181 --> 00:25:42.050 همین الانشم با قیمت کم داریم میفروشیمش 00:25:42.050 --> 00:25:44.350 دیگه نمیتونیم کمترش کنیم هرچی تباشه هتل رویاله 00:25:44.751 --> 00:25:47.251 آشپزی کردن تو خونه حوصله سربره 00:25:47.251 --> 00:25:49.620 کی میخواد بره بیرون آشپزی کنه؟ 00:25:49.620 --> 00:25:50.790 هیچکس نمیخره اش 00:25:57.090 --> 00:25:58.090 چیه؟ 00:25:58.830 --> 00:26:00.431 چرا بهم زل زدین؟ 00:26:01.001 --> 00:26:02.600 اگه فروش نرفت میتونی بری 00:26:02.600 --> 00:26:04.070 توی آشپزی خوبی 00:26:04.631 --> 00:26:07.171 راست میگی، توی آشپزی کره ای و چینی خوبی 00:26:07.171 --> 00:26:08.840 اگه بتونم برم فرانسوی رو یاد بگیرم 00:26:08.840 --> 00:26:10.110 عالی میشه 00:26:10.340 --> 00:26:13.141 کلاس قبل باز کردن مغازه شروع میشه 00:26:13.141 --> 00:26:14.280 بهتر از اینه که الکی حروم بشه 00:26:14.881 --> 00:26:17.911 راست میگن میتونی یه زن پولدار بشی 00:26:18.820 --> 00:26:20.520 مثل سیندرلا 00:26:21.751 --> 00:26:22.850 چی؟ 00:26:24.050 --> 00:26:27.120 چرا این کارو میکنین؟ 00:26:30.991 --> 00:26:32.001 مامان 00:26:45.340 --> 00:26:46.911 (مرغ هاها) 00:27:13.671 --> 00:27:15.971 (مرغ هاها) 00:27:15.995 --> 00:27:58.895 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:59.151 --> 00:28:00.651 چطوری کارگردان کانگ 00:28:00.651 --> 00:28:02.620 درباره ات دچار سوءتفاهم شده؟ 00:28:02.620 --> 00:28:04.151 برای دوست پسرم سوپرایز آماده کرده بودم 00:28:04.151 --> 00:28:05.161 دوست پسرت؟ 00:28:05.161 --> 00:28:06.961 مطمئن نبودم که دوست پسرش بود 00:28:06.961 --> 00:28:09.360 اما یه مرد نصف شب رسوندش 00:28:09.360 --> 00:28:11.731 باید به اونی بگم؟ 00:28:12.161 --> 00:28:13.901 تاحالا ندیده بودمش 00:28:14.131 --> 00:28:15.300 کیه؟ 00:28:16.330 --> 00:28:17.770 چی؟- ...تو- 00:28:18.270 --> 00:28:20.001 چی؟ کو چون یونگ؟ 00:28:20.001 --> 00:28:21.001 اره 00:28:21.870 --> 00:28:23.870 (خانواده پرفراز و نشیب)