WEBVTT

00:00:00.590 --> 00:00:27.090
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.383 --> 00:00:29.353
(قسمت 40)

00:00:29.969 --> 00:00:30.969
...شاید

00:00:31.879 --> 00:00:33.979
امروز ببینمش

00:00:38.079 --> 00:00:41.619
اونی که بهم شجاعت داد رو

00:00:47.920 --> 00:00:49.259
"اسمم جولیاست"

00:00:50.960 --> 00:00:52.600
"من دختر به کفاشم"

00:00:53.759 --> 00:00:54.829
خودشه؟

00:01:03.339 --> 00:01:04.570
این دیالوگ

00:01:05.809 --> 00:01:07.809
تمرینای اون سونه؟

00:01:12.020 --> 00:01:14.020
کارگردان کانگ بوده؟

00:01:14.580 --> 00:01:16.850
کسی که دلداریم داد و بهم شجاعت داد؟

00:01:20.320 --> 00:01:23.029
اون موقع یه غریبه بود که
تو راه بهش خورده بودم

00:01:25.430 --> 00:01:27.259
کی میدونست قراره انقدر برام عزیز بشه؟

00:01:38.169 --> 00:01:39.180
خدایا سرده

00:01:41.509 --> 00:01:42.979
موندم اون سونگ کارش تموم شده یا نه

00:02:11.209 --> 00:02:12.209
- گوشیشو جواب نمیده - سلام

00:02:14.509 --> 00:02:15.509
اون سونگ

00:02:16.650 --> 00:02:17.679
کارگردان کانگ

00:02:19.280 --> 00:02:21.519
کجایی؟-
...خب من-

00:02:22.019 --> 00:02:23.650
دارم میرم خونه

00:02:24.220 --> 00:02:25.419
شما چی؟

00:02:26.090 --> 00:02:27.359
منم دارم میرم خونه

00:02:29.130 --> 00:02:31.259
هوا سرد شده ها نه؟

00:02:32.959 --> 00:02:33.959
اره واقعا

00:02:39.500 --> 00:02:41.370
...درباره برنامه شام دیشبمون

00:02:41.769 --> 00:02:43.910
واقعا شرمنده ام که نتونستم سرقولم بمونم

00:02:44.440 --> 00:02:46.639
متوجه شدیم که سوءتفاهم شده بوده
پس عیبی نداره

00:02:47.609 --> 00:02:48.609
...اما

00:02:48.880 --> 00:02:50.949
دوباره زیر قولی که بهم میدی نزن

00:02:55.720 --> 00:02:56.720
باشه

00:02:57.290 --> 00:03:01.220
قول میدم از این به بعد سرقولایی
که بهت میدم بمونم

00:03:02.190 --> 00:03:03.560
عملی کردنش میشه الویتم

00:03:09.100 --> 00:03:10.100
ممنون

00:03:11.070 --> 00:03:14.000
بیا فردا همه تلاش مون رو برای
پیدا کردن یه مکان خوب پیدا کنیم

00:03:15.709 --> 00:03:16.709
باشه

00:03:17.340 --> 00:03:19.009
به سلامت برو خونه

00:03:20.209 --> 00:03:21.509
باشه فردا میبیمت

00:03:32.889 --> 00:03:35.889
دقیقا کنارم بودی اما نشناختمت

00:03:36.989 --> 00:03:38.959
همون مردی بودی که دنبالش میگشم

00:03:50.470 --> 00:03:52.280
(از رویاهات حمایت میکنم)

00:03:52.280 --> 00:03:53.280
اون سونگ

00:03:53.739 --> 00:03:56.009
از رویاهات حمایت میکنم

00:04:07.419 --> 00:04:11.030
کانگ سون وو، از لحظه ای که دیدمت میخوامت

00:04:11.560 --> 00:04:13.329
نمیتونم بذارم مال یکی دیگه بشی

00:04:25.910 --> 00:04:26.910
هی

00:04:28.609 --> 00:04:29.609
سلام

00:04:30.510 --> 00:04:31.510
- جان؟
- بیا باهم بنوشیم

00:04:36.819 --> 00:04:38.619
بهت گفتم بیا باهم بنوشیم چرا داری در میری؟

00:04:39.020 --> 00:04:40.020
باهام بنوش

00:04:40.160 --> 00:04:41.929
داری چیکار میکنی؟ ولم کن

00:04:41.929 --> 00:04:43.429
به پلیس زنگ میزنم

00:04:43.530 --> 00:04:45.600
پلیس؟ زنگ بزن من که نمیترسم

00:04:45.600 --> 00:04:46.600
بیا اینجا

00:04:50.200 --> 00:04:52.200
میخوای بمیری؟ من برات مسخره بازی ام؟

00:04:56.669 --> 00:04:57.669
منو میشناسی نه؟

00:05:02.280 --> 00:05:04.450
اگه منو بزنی زنگ میزنم پلیس

00:05:05.179 --> 00:05:07.150
میخوای زنگ بزنی پلیس؟ بزن

00:05:07.479 --> 00:05:08.689
- خودم از پلیسم - اما
قبل این که این کار رو بکنی

00:05:10.450 --> 00:05:11.689
یادت باشه کاری که الان کردی

00:05:11.689 --> 00:05:13.460
میتونه یه توهین تلقی بشه و مجازات داره

00:05:14.960 --> 00:05:15.960
یه چیز دیگه

00:05:18.799 --> 00:05:21.100
اگه یه بار دیگه مزاحمش بشی

00:05:23.400 --> 00:05:25.129
ولت نمیکنم، خوب یادت بمونه

00:05:36.450 --> 00:05:37.450
خوبی؟

00:05:37.879 --> 00:05:40.749
خدایا اره دستت درد نکنه

00:05:53.200 --> 00:05:54.330
سردت نیست؟

00:05:54.929 --> 00:05:56.030
باید بریم یه جای گرم

00:05:56.900 --> 00:05:57.900
نه

00:05:58.330 --> 00:06:00.840
من خیلی ترسیدم هوای سرد اینجارو ترجیح میدم

00:06:02.369 --> 00:06:04.669
تازه از فر درش آوردم

00:06:04.669 --> 00:06:06.210
گرمه بخور

00:06:08.340 --> 00:06:09.350
بابت نوشیدنی ممنونم

00:06:18.319 --> 00:06:21.660
همیشه موقعی که اننتظارش رو ندارم میای

00:06:21.660 --> 00:06:23.290
و نجانم میدی

00:06:24.790 --> 00:06:26.629
مثل مشاوره و کاری که برام انجام دادی

00:06:28.299 --> 00:06:30.700
خب، مشاوره رو که از ارشدم گرفتم

00:06:31.030 --> 00:06:33.939
برای کاری که الان کردمم، پلیسم دیگه

00:06:34.239 --> 00:06:36.710
ولی خب برای من یه کار عادی نیست

00:06:36.910 --> 00:06:39.479
از این که مشاوره مون شدی و
انقدر با ملاحظه ای ممنونم

00:06:40.080 --> 00:06:42.780
کم پلیسی پیدا میشه این کارو بکنه

00:06:43.080 --> 00:06:45.549
همه مثل تو مسئولیت حالیشون نیست

00:06:49.850 --> 00:06:51.749
این نیست که کسی انجامش نمیده

00:06:53.189 --> 00:06:55.220
موضوع اینه که تو این کار رو نمیکنی

00:06:57.359 --> 00:06:58.929
اگه بهش فکر کنی کاری که امروز کردم

00:07:00.660 --> 00:07:02.429
بخاطر این که پلیسم نبود

00:07:04.799 --> 00:07:06.140
یا کاری که آخرین بار کردمم

00:07:06.939 --> 00:07:08.640
فقط بخاطر این که پلیسم نبود

00:07:10.309 --> 00:07:12.809
پس چرا این کارو کردی؟

00:07:16.780 --> 00:07:18.979
حدس بزنم؟

00:07:20.520 --> 00:07:21.520
...چرا

00:07:22.390 --> 00:07:23.749
این کارو برام کردی؟

00:07:44.569 --> 00:07:45.580
...چون

00:07:47.879 --> 00:07:49.150
دوستتم؟

00:07:51.650 --> 00:07:52.850
دوستم؟-
اره-

00:07:53.720 --> 00:07:55.919
بنظرم مقدر شده که همو ببینیم

00:07:57.549 --> 00:07:59.619
میگن سرنوشت کاری میکنه که راهاتون
بهم دیگه برخورد کنه

00:08:00.189 --> 00:08:03.189
فکر میکنم مسیرامون اینجا
دیگه بهم برخورد کرده

00:08:06.400 --> 00:08:08.299
بیا دوستیمون رو رسمی کنیم

00:08:10.830 --> 00:08:11.830
بیا

00:08:20.609 --> 00:08:22.280
کاش اینشکلی نمیخندید

00:08:24.749 --> 00:08:26.179
...کاش نمیگفت

00:08:27.679 --> 00:08:28.679
که مقدر شده اینجوری باشیم

00:08:43.370 --> 00:08:44.370
کانگ سون جو

00:08:45.669 --> 00:08:46.799
- هی کانگ سون جو
- نمیخوای بیدار بشی؟

00:08:48.699 --> 00:08:49.709
- پاشو - بجنب

00:08:51.309 --> 00:08:54.010
پاشو-
خدایا چته؟-

00:08:54.510 --> 00:08:56.280
چرا نمیذاری بخوابم؟

00:08:56.650 --> 00:08:58.949
زندانی ای چیزی ام؟

00:08:58.949 --> 00:08:59.949
زندانی؟

00:09:00.549 --> 00:09:02.949
کدوم زندانی قدر تو رو مخه؟

00:09:03.150 --> 00:09:05.150
کدوم زندانی قدر تو گستاخه؟

00:09:05.150 --> 00:09:08.260
خدایا اول صبحی چی از جونم میخوای؟

00:09:08.490 --> 00:09:09.490
چی؟

00:09:09.860 --> 00:09:12.299
کارایی که دیشب سگ مست
اومدی خونه کردی رو یادت نیست؟

00:09:12.730 --> 00:09:14.860
بعد نوشیدن چیکارکردم؟

00:09:17.030 --> 00:09:18.939
خدایا

00:09:19.770 --> 00:09:22.069
میگن بچه هاتون بزرگ ترین دشمناتونن

00:09:22.709 --> 00:09:25.110
تو زندگی قبلیم چیکار کردم که تو این شدی؟

00:09:26.410 --> 00:09:29.250
میدونی عشق چیه بابا؟

00:09:29.849 --> 00:09:32.650
میدونی یه قلب شکسته چقدر درد میکنه؟

00:09:34.049 --> 00:09:36.689
نمیدونم یه قلب شکسته چقدر درد میکنه

00:09:36.689 --> 00:09:39.620
ولی نتیجه شو به زودی میفهمیم

00:09:39.959 --> 00:09:41.559
این بار رد نمیشی

00:09:41.559 --> 00:09:44.829
اگه شدی میفرستمت کارخونه غذای کی اس

00:09:44.829 --> 00:09:46.360
می دونی؟

00:09:46.360 --> 00:09:47.360
چیه؟

00:09:48.660 --> 00:09:51.329
فکر کردی از کارخونه میترسم؟

00:09:51.500 --> 00:09:52.500
چیه؟

00:09:52.699 --> 00:09:54.339
من یه بمب ساعتی ام

00:09:54.640 --> 00:09:56.540
میرم اونجا و منفجر میشم

00:09:56.870 --> 00:09:58.610
چی؟-
وقتی برم اونجا-

00:09:58.610 --> 00:10:00.309
یه شایعه درست میکنم

00:10:00.679 --> 00:10:04.179
و به همه میگم تو یه آدم

00:10:04.179 --> 00:10:05.719
دیکتاتور و بدی

00:10:06.319 --> 00:10:08.250
...میگم از بچه ت سوءاستفاده

00:10:12.319 --> 00:10:14.459
تو...صبرکن

00:10:16.929 --> 00:10:17.929
بابا

00:10:20.760 --> 00:10:22.569
اثر انگشت بزن

00:10:23.630 --> 00:10:24.630
این چیه؟

00:10:24.929 --> 00:10:26.199
(توافق نامه)

00:10:26.669 --> 00:10:27.669
توافق نامه؟

00:10:27.740 --> 00:10:30.839
اره این تو قول میدی

00:10:30.839 --> 00:10:33.339
که اگه توی این مسابقه شکست بخوری

00:10:33.339 --> 00:10:34.439
هرکاری که بهت بگم بکنی رو میکنی

00:10:34.439 --> 00:10:36.709
چیه؟ دوران برده گی دیگه تموم شده

00:10:36.709 --> 00:10:38.549
یعنی چی هرکاری بگی بکنم؟

00:10:40.079 --> 00:10:41.650
زود باش و اثر انگشت بزن

00:10:43.819 --> 00:10:44.819
زود باش

00:10:46.719 --> 00:10:48.929
(توافق نامه)

00:10:51.459 --> 00:10:52.760
خدایا

00:10:53.900 --> 00:10:56.500
مطمئنم این بار دیگه ترسیده

00:10:57.799 --> 00:10:59.900
سون جو بدون وحشی بازی اثر انگشت زد؟

00:11:00.299 --> 00:11:02.709
اره بابا، کارش اشتباه بوده

00:11:02.709 --> 00:11:03.770
چطور میتونه رد کنه؟

00:11:04.770 --> 00:11:08.280
فکر کنم سون جو تهش بیاد همون
غذای کی اس، استخدام بشه

00:11:09.110 --> 00:11:11.849
اگه بتونه به بابات کمک کنه که خوبه

00:11:12.419 --> 00:11:14.949
خدایا چرا انقدر جدی؟

00:11:15.589 --> 00:11:18.919
وجودش سرتا پا دردسره

00:11:19.160 --> 00:11:20.819
هرجا میره کمکی که نمیکنه

00:11:20.819 --> 00:11:22.730
یه بمب ساعتی، بیشتر نیست

00:11:22.730 --> 00:11:24.559
خدایا، باباشی ها

00:11:25.799 --> 00:11:28.429
امروز قراره برین مکان
 فیلم برداری رو بررسی کنین؟

00:11:28.660 --> 00:11:30.929
اره با بچه های تیم میریم

00:11:31.929 --> 00:11:34.199
تا یه جای خوب برای فیلم برداری پیدا کنیم

00:11:38.040 --> 00:11:39.839
خدایاخوشگله

00:11:40.209 --> 00:11:42.910
نمیدونستم خواهرم آشپزی ام بلده

00:11:43.250 --> 00:11:44.480
نظرت چیه؟ خوب بنظر میاد؟

00:11:44.880 --> 00:11:46.780
یکم بخور، دهنتو باز کن

00:11:49.620 --> 00:11:52.020
عالیه، یه آشپز خوبی

00:11:52.250 --> 00:11:53.260
واقعا؟

00:11:53.890 --> 00:11:54.890
ایگو

00:11:55.360 --> 00:11:57.390
کله صبح دارین چیکار میکنین؟

00:11:57.890 --> 00:11:59.630
اون سونگ گفت امرور میخواد بره
مکان واسه فیلم پیدا کنه

00:11:59.630 --> 00:12:00.730
برای همین ناهار درست کرده

00:12:00.730 --> 00:12:02.329
خدایا گیمباپه

00:12:04.900 --> 00:12:06.240
خدایا خوشمزه ست

00:12:06.799 --> 00:12:09.410
خدایا دیگه میتونه گیمباپ فروشی باز کنه

00:12:09.540 --> 00:12:11.669
بذار ببینم

00:12:14.980 --> 00:12:18.349
خدایا، واقعا دختر خودمی

00:12:18.349 --> 00:12:19.949
اگه از مواد غذایی خاصی ام استفاده نکنی

00:12:19.949 --> 00:12:21.520
دستات مزه شو محشر میکنه

00:12:21.520 --> 00:12:22.589
واقعا؟

00:12:22.589 --> 00:12:24.189
اگه دستامو نمیشستم خوب میشد؟

00:12:25.520 --> 00:12:26.520
چیه؟

00:12:26.520 --> 00:12:28.819
با کی داری میری که انقدر خوشحالی؟

00:12:29.089 --> 00:12:30.890
انگاری داری میری قرار

00:12:32.329 --> 00:12:34.199
چی؟ قرار؟

00:12:34.199 --> 00:12:36.699
بخاطر این که دارم میرم بیرون خوشحالم

00:12:36.699 --> 00:12:38.599
خدایا امکان نداره

00:12:38.599 --> 00:12:40.740
اونی که داری باهاش میری خوشتیپه و

00:12:40.740 --> 00:12:42.809
باعث میشه قلبت پرواز کنه

00:12:42.809 --> 00:12:45.339
نه بابا یکی از همکارامه

00:12:45.339 --> 00:12:46.740
چرا بخواد کاری کنه که قلبم پرواز کنه؟

00:12:48.079 --> 00:12:49.079
خوبه

00:12:49.750 --> 00:12:51.410
خوبه بخور

00:12:54.849 --> 00:12:56.689
اون سونگ لباس گرم پوشیدی؟

00:12:56.819 --> 00:12:59.120
شنیدم جایی که میخوای بری قراره خیلی سرد بشه

00:12:59.419 --> 00:13:03.089
اوه واقعا؟ آب و هوا رو چک نکردم

00:13:03.290 --> 00:13:06.000
اگه سرد باشه تا دیروقت نمونی ها

00:13:06.900 --> 00:13:07.929
درسته

00:13:07.929 --> 00:13:09.770
اما آخرین لوکیشنمون کارخونه ست

00:13:10.329 --> 00:13:12.799
بزرگه، حداقل دو ساعت طول میکشه که ببینیمش

00:13:14.199 --> 00:13:15.270
صبح همه گی بخیر

00:13:16.010 --> 00:13:17.510
آماده یین؟

00:13:17.740 --> 00:13:19.510
آماده ییم

00:13:19.510 --> 00:13:20.679
منتظر خانم شینیم

00:13:21.339 --> 00:13:22.339
تو چی اون سونگ؟

00:13:22.510 --> 00:13:24.610
بله منم آماده ام

00:13:25.150 --> 00:13:27.250
پس ما اول بریم؟

00:13:27.579 --> 00:13:29.120
...باشه پس

00:13:29.390 --> 00:13:32.390
اون سونگ به کارگردان کانگ
 بگو برات خوردنی بخره

00:13:32.390 --> 00:13:34.219
از مناظر زیبا لذت ببرین

00:13:34.520 --> 00:13:36.230
باشه سونبه فردا میبینمت

00:13:36.860 --> 00:13:38.329
میبینمت-
خداحافظ-

00:13:41.329 --> 00:13:44.370
فکر کنم اون سونگ بیشتر به
 کارگردان کانگ میاد تا هایونگ

00:13:44.699 --> 00:13:46.299
سونبه میدونی

00:13:46.299 --> 00:13:48.500
کارگردان کانگ ازم خواست پارتنرش رو عوض کنم

00:13:48.799 --> 00:13:49.809
چی؟

00:13:52.010 --> 00:13:54.309
صبح بخیر خانم شین

00:13:54.309 --> 00:13:56.309
یونا و جه جون منتظرتونن

00:13:56.309 --> 00:13:57.309
- ما اول میریم - کارگردان کانگ

00:13:59.250 --> 00:14:02.319
از دفتر برنامه ریزی او تی تی
میراث بزرگ بهم زنگ زدن

00:14:02.319 --> 00:14:04.990
میخوان به جای پس فردا، امروز

00:14:04.990 --> 00:14:06.260
باهاتون قرارداد ببندن

00:14:06.260 --> 00:14:07.890
چی؟ امروز؟

00:14:08.419 --> 00:14:10.189
انقدر یهویی برنامه شون رو عوض کردن؟

00:14:10.959 --> 00:14:13.329
اره مسئول نظارت شون

00:14:13.329 --> 00:14:14.699
- دو روز دیگه میاد شرکت برای نظارت -
برای همین می خوان زودتر قرارداد ببندن

00:14:17.099 --> 00:14:20.699
بازم ما برنامه خودمون رو داریم

00:14:21.199 --> 00:14:24.209
میراث بزرگ او تی تی بیشترین مخاطب رو
در سطح کشور داره

00:14:24.209 --> 00:14:25.980
و یه پلتفرم بزرگن

00:14:25.980 --> 00:14:27.709
پس باید باهاشون قرارداد ببندیم

00:14:28.240 --> 00:14:30.949
فرصت خوبی برامونه که فیلممون رو تبلیغ کنیم

00:14:34.120 --> 00:14:37.150
خودم تنهایی میرم لوکشین رو نگاه میکنم

00:14:37.150 --> 00:14:38.650
شما به کارا برسین

00:14:39.089 --> 00:14:41.290
عکس میگیرم و

00:14:41.290 --> 00:14:43.829
ویدئو هم از چیزایی که نیازمون میشه میگیرم

00:14:44.189 --> 00:14:46.160
بازم اولین بارته که دنبال لوکشینی

00:14:47.230 --> 00:14:49.669
باید به اون سونگ اعتماد کنی و بذاری بره

00:14:49.669 --> 00:14:51.669
اون سونگ واقعا تو کارش خوبه

00:14:52.770 --> 00:14:55.439
اره قول میدم از همه چی عکس بگیرم

00:14:55.439 --> 00:14:57.709
جوری که احساس کنین خودتون رفتین

00:15:15.189 --> 00:15:18.260
حتی گیمباپم درست کرده بودم باهم بخوریم

00:15:25.329 --> 00:15:26.400
چیکار کنم؟

00:15:26.839 --> 00:15:28.939
باید تنهایی نوش جانش کنم

00:15:40.780 --> 00:15:43.919
درسته یو اون سونگ خودت باید تنهایی بری

00:15:44.849 --> 00:15:47.959
روزی که میخواستیم قرارداد امضا کنیم رو عوض کردم

00:15:49.790 --> 00:15:51.189
خیلی خوب

00:15:53.799 --> 00:15:55.599
چون یونگ، کار داری؟

00:15:55.599 --> 00:15:58.699
سلام جین سیل نه ندارم

00:15:59.030 --> 00:16:00.040
شوهرت کجاست؟

00:16:00.400 --> 00:16:02.939
رفته جلسه

00:16:03.370 --> 00:16:04.370
آها

00:16:05.370 --> 00:16:07.010
ممنون

00:16:07.910 --> 00:16:10.849
چون یونگ، درباره دخترت

00:16:11.250 --> 00:16:13.780
مجری برنامه، تو سن ازدواجه نه؟

00:16:14.620 --> 00:16:15.650
اون آ؟

00:16:16.089 --> 00:16:17.719
راستش سنش گذشته هم

00:16:18.349 --> 00:16:21.160
...ولی هیچ سنی برای ازدواج نیست

00:16:22.589 --> 00:16:24.929
چرا؟ کسی رو میشناسی؟

00:16:25.059 --> 00:16:26.059
چی؟

00:16:26.500 --> 00:16:28.959
نه اینجوری نیست

00:16:28.959 --> 00:16:31.799
آها
پسرم مین گوک-

00:16:31.799 --> 00:16:33.540
باید دوباره ازدواج کنه

00:16:33.540 --> 00:16:36.439
دیدن تنهاییش خیلی نگرانم میکنه

00:16:36.439 --> 00:16:39.579
چرا نگرانشی؟

00:16:39.679 --> 00:16:42.339
خوشتیپه قد بلنده مهربونه

00:16:42.540 --> 00:16:44.349
مردیه که هر دختری آرزوش رو داره

00:16:44.610 --> 00:16:47.219
نمیدونم میخواد چیکار کنه اما دختری که

00:16:47.219 --> 00:16:48.679
باهاش ازدواج میکنه دختر خوش شانسیه

00:16:49.520 --> 00:16:51.319
واقعا اینحوری فکر میکنی؟

00:16:51.319 --> 00:16:52.589
اره بابا

00:16:53.120 --> 00:16:55.719
میدونی چیه؟ میگردم براش زن پیدا میکنم

00:16:55.719 --> 00:16:58.530
به اون آ ام میسپرم

00:16:59.500 --> 00:17:02.360
واقعا؟ به دخترت هم میسپری؟

00:17:02.360 --> 00:17:04.500
که نظرش درباره پسرم چیه؟

00:17:04.500 --> 00:17:05.500
اره

00:17:05.899 --> 00:17:08.200
همین که از سرکار بیاد ازش میپرسم

00:17:09.200 --> 00:17:11.940
خدایا انقدرا هم سخت نیست چرا نمینوشی؟

00:17:11.940 --> 00:17:13.240
باشه-
بیا باهم بنوشیم-

00:17:13.980 --> 00:17:15.710
به سلامتی بچه هامون، به سلامتی

00:17:19.520 --> 00:17:22.690
چیه؟ خانم ترسناکه مرغ ها ها از
مین گوک خوشش میاد؟

00:17:22.990 --> 00:17:26.589
اره انگاری میخواد دامادش بشه

00:17:26.589 --> 00:17:28.460
مستقیم مستقیم که بهم نگفت

00:17:28.460 --> 00:17:31.290
ولی گفت هردختری که باهاش
ازدواج کنه خوش شانسه

00:17:32.190 --> 00:17:35.730
امکان نداره اون زن آرزوهای بزرگی
برای بچه هاش داره

00:17:36.069 --> 00:17:38.799
برای همین مین گوک رو میخواد

00:17:38.799 --> 00:17:42.710
بیا باهم رو راست باشیم، یه پدر مجرده

00:17:42.710 --> 00:17:44.369
یه پکیج کامله

00:17:46.139 --> 00:17:48.940
خدایا چیزی که داری میگی

00:17:48.940 --> 00:17:50.879
مثل این می مونه که یه تیکه گوشت

00:17:50.879 --> 00:17:53.780
همراه با چربی بدی به ملت
بعد بگی چربی نیست طلاست

00:17:54.079 --> 00:17:56.849
جان؟ گوشت؟ طلا؟

00:17:57.420 --> 00:18:00.859
خدایا داریم درباره مین گوک حرف
 میزنیم چی داری میگی؟

00:18:01.389 --> 00:18:03.690
خدایا نمیفهمی ولش کن

00:18:03.790 --> 00:18:06.359
میدونی چیه؟ تو که میفهمی بهتره توهین نکنی

00:18:07.230 --> 00:18:09.000
اگه اوضاع بر وقف مردا پیش بره

00:18:09.000 --> 00:18:11.500
میتونیم امسال جشن عروسی برگذار کنیم

00:18:11.799 --> 00:18:14.700
خدایا برای ماه عسل کجا بفرستیمشون؟

00:18:15.339 --> 00:18:16.339
ایگو

00:18:16.510 --> 00:18:17.909
هرچی بیشتر توقع داشته باشی

00:18:17.909 --> 00:18:19.480
بیشتر ناامید میشی

00:18:20.210 --> 00:18:23.280
نگرانم رویاهات نقش بر آب بشه خدایا

00:18:23.809 --> 00:18:24.879
بیخیال-
خدایا-

00:18:27.079 --> 00:18:30.990
چی؟ یا یه زن مطلقه یا یه زن بیوه؟

00:18:31.149 --> 00:18:32.149
اره

00:18:32.450 --> 00:18:34.089
باید همچین آدمایی رو بشناسی

00:18:34.089 --> 00:18:35.960
ببین میتونی یه زن خوب پیدا کنی یا نه

00:18:37.530 --> 00:18:40.500
فکر نمیکنم خانم توی کافه منظورش این بوده باشه

00:18:41.059 --> 00:18:42.059
- پس چی بوده؟
- ...خب

00:18:43.899 --> 00:18:45.629
یه زنی که ازدواج نکرده باشه میخواد؟

00:18:46.899 --> 00:18:49.470
بیخیال بابا پسرش ازدواج کرده و بچه م داره

00:18:50.210 --> 00:18:51.710
چرا یه زن بخواد با یه مرد

00:18:51.710 --> 00:18:54.240
که بچه داره ازدواج کنه؟

00:18:55.339 --> 00:18:56.349
تو چی؟

00:18:56.609 --> 00:18:58.349
میذاری دخترت با یه پدر مجرد ازدواج کنه؟

00:18:59.649 --> 00:19:01.579
خب این نظر توئه

00:19:01.579 --> 00:19:02.720
...به عنوان مادر پدر

00:19:02.720 --> 00:19:04.319
عمرا

00:19:04.420 --> 00:19:07.059
جوری درباره جین سیل حرف میزنی
انگار طرف وجدان نداره، بیخیال

00:19:08.119 --> 00:19:10.690
بهش گفتم به اون آ ام میگم

00:19:11.760 --> 00:19:13.829
همسن و سالا راحت تر همو درک میکنن

00:19:14.200 --> 00:19:16.700
میتونه براش موردای خوبی جور کنه که برن سر قرار

00:19:20.099 --> 00:19:22.139
خاله دارم میام خونه ت

00:19:23.040 --> 00:19:24.609
یه اتفاق رو مخ افتاده

00:19:25.040 --> 00:19:26.809
جایی نرو صبر کن بیام

00:19:30.609 --> 00:19:32.379
اره گرفتیم

00:19:32.849 --> 00:19:34.280
عزیزم کارمو خوب انجام ندادم؟

00:19:34.280 --> 00:19:36.420
هی اون عروسک یه جورایی بانمکه

00:19:37.450 --> 00:19:39.460
(محل گذاشتن پول)

00:19:44.930 --> 00:19:45.930
بفرما

00:19:46.299 --> 00:19:47.599
اینم از این

00:19:48.760 --> 00:19:51.000
چیه؟ بیخیال

00:19:51.430 --> 00:19:53.069
نه تمرکز کن

00:19:53.369 --> 00:19:54.500
- بذار دوباره برم
بده به من - بیا اینجا

00:19:57.839 --> 00:20:00.280
همینه ایول اره

00:20:00.710 --> 00:20:03.180
خدایا عالیه خودشه

00:20:03.349 --> 00:20:04.480
خودشه

00:20:05.909 --> 00:20:06.920
بیا بالا

00:20:09.119 --> 00:20:11.720
بیخیال چرا افتاد اونجا؟ خدایا

00:20:13.389 --> 00:20:15.119
چرا انقدر سخته؟

00:20:15.119 --> 00:20:16.290
همون خانم دیروزیه ست

00:20:17.359 --> 00:20:20.200
خدایا واقعا که بدبختی از پی بدبختی میاد

00:20:20.760 --> 00:20:21.760
ماشین چنگکی ام؟

00:20:22.760 --> 00:20:24.170
- خدایا - بیخیال

00:20:28.270 --> 00:20:29.639
لطفا

00:20:31.510 --> 00:20:32.569
انقدر سخته؟

00:20:34.109 --> 00:20:35.710
چی میخوای؟-
جی؟ هیچی-

00:20:37.280 --> 00:20:39.649
خب، دیروز همه چی خوب پیش رفت؟

00:20:39.879 --> 00:20:41.420
بابات دعوات کرد؟

00:20:41.549 --> 00:20:42.549
بابام؟

00:20:42.990 --> 00:20:44.190
چی داری میگی؟

00:20:44.589 --> 00:20:45.790
اوه درسته

00:20:46.859 --> 00:20:48.119
بدجوری مست بودی

00:20:48.960 --> 00:20:51.159
برای همین ممکنه یادت نباشه

00:20:51.159 --> 00:20:52.260
یکی برات بگیرم؟

00:20:54.260 --> 00:20:57.099
بهت نمیخوره استعدادش رو داشته باشی

00:20:57.399 --> 00:20:59.200
خب خودت میتونی ببینی که

00:20:59.500 --> 00:21:00.799
استعداد دارم یا نه

00:21:01.670 --> 00:21:03.710
باشه چرا امتحانش نکنیم؟

00:21:04.369 --> 00:21:06.040
درسته اما اگه ببازی

00:21:07.180 --> 00:21:08.480
باید ده تا لیوان قهوه مفتی بهم بدی فهمیدی؟

00:21:08.780 --> 00:21:10.510
باشه، اصلا تو بگو 100 تا

00:21:11.010 --> 00:21:12.210
زر مفت زدم

00:21:12.920 --> 00:21:13.920
همون ده تا خوبه

00:21:15.250 --> 00:21:18.049
خدایا، شین مین گوک دست طلایی، بیا شروع کنیم

00:21:24.230 --> 00:21:25.230
چی؟

00:21:25.889 --> 00:21:28.000
خب، نه...این

00:21:30.200 --> 00:21:31.200
خودشه

00:21:33.299 --> 00:21:36.839
هی ماشینه یه چیزیش هست

00:21:38.710 --> 00:21:40.480
بفرما، اره، چی؟

00:21:41.440 --> 00:21:42.440
نه

00:21:42.909 --> 00:21:45.250
نه هنوز نه بیخیال

00:21:46.220 --> 00:21:48.480
پس از این به بعد میام کافه

00:21:48.720 --> 00:21:49.790
- تا دینت رو بهم
ادا کنی - صبر کن

00:21:51.089 --> 00:21:53.389
نه این ماشینه چشه؟

00:21:54.490 --> 00:21:55.889
خدایا بیخیال

00:21:56.089 --> 00:21:57.629
(یه روز خوب برای قهوه)

00:21:57.629 --> 00:22:00.430
اوه نه گارام من همه چی رو باختم
دیگه چیزی ندارم

00:22:01.329 --> 00:22:04.599
پس همه پولی که داشتی رو دادی

00:22:04.599 --> 00:22:05.730
به ماشین چنگکی؟

00:22:05.829 --> 00:22:09.470
اره همه شو ولی هیچی دستمو نگرفت

00:22:11.510 --> 00:22:13.940
باید این بالا رو کار بندازی

00:22:14.480 --> 00:22:16.250
مطمئن بودم چیزی از اون ماشین گیرم میاد

00:22:16.450 --> 00:22:18.180
خدایا حتی ماشینم بهم خیانت کرد

00:22:22.020 --> 00:22:24.119
چقدر اوسکوله

00:22:24.119 --> 00:22:26.049
وقتی همش شکست میخوره باید بیخیال بشه دیگه

00:22:26.049 --> 00:22:27.790
خدایا تهش همه پولایی که داشت رو

00:22:27.790 --> 00:22:29.020
سر لج بازیش به باد داد

00:22:29.020 --> 00:22:30.530
الان بهم قهوه مدیونه

00:22:30.530 --> 00:22:33.599
ده لیوان قهوه برات خیلی زیاده

00:22:33.599 --> 00:22:34.700
پنج تاش مال من

00:22:35.730 --> 00:22:37.829
تو باید برای خواهرزاده ات قهوه بخری

00:22:38.200 --> 00:22:39.599
میخوای ازم قهوه بچاپی؟

00:22:40.069 --> 00:22:42.270
خواهرزاده ام خانواده ش خر پولن

00:22:55.720 --> 00:22:57.819
فکر نمیکردم همچین کارخونه
 متروکه ای وجود داشته باشه

00:23:00.359 --> 00:23:01.559
خدایا همین

00:23:08.599 --> 00:23:11.430
سلام مدیر کارخونه سو یونگ دونگ؟

00:23:11.599 --> 00:23:13.369
من از چئونگ فیلمم

00:23:14.569 --> 00:23:17.639
آها، میتونم برم داخل و نگاه کنم؟

00:23:18.440 --> 00:23:21.839
باشه پس وقتی بررسیم تموم شد بهتون زنگ میزنم

00:23:22.210 --> 00:23:23.480
ممنون

00:23:36.889 --> 00:23:38.460
داخلش از بیرونش داغون تره

00:23:52.170 --> 00:23:54.909
این کارخونه به حال و هوای
فیلم برداریمون میخوره؟

00:24:17.399 --> 00:24:19.069
جاهای دیگه ای برای بررسی هست؟

00:24:20.599 --> 00:24:21.599
صبر کن

00:24:24.970 --> 00:24:26.980
خوشحالم که قرارداد خوب پیش رفته

00:24:27.940 --> 00:24:29.609
نگران بودم شرط و شروطی بذارن

00:24:29.609 --> 00:24:32.309
که برآورده کردنش سخت باشه

00:24:32.309 --> 00:24:34.180
با تشکر از سخت کوشیت

00:24:34.180 --> 00:24:35.819
قرارداد خوب پیش رفت

00:24:36.280 --> 00:24:38.690
میتونیم سرمون رو جلوی
پلتفرمای دیگه بالا بگیریم

00:24:39.220 --> 00:24:42.889
یه قرارداد عالی با میراث بزرگ بستیم

00:24:43.359 --> 00:24:45.089
میدونی که همچین معامله
 خوبی گیر همه نمیاد نه؟

00:24:45.089 --> 00:24:46.129
اره بابا

00:24:46.129 --> 00:24:48.799
برای نشون دادن قدر دانیم براتون
یه غذای خوب میخرم

00:24:49.399 --> 00:24:51.329
خب حالا که اینو گفتین

00:24:51.329 --> 00:24:53.569
چرا نریم رستوران دیروزیه، باغ سفید

00:24:53.569 --> 00:24:55.270
و یه لبی تر نکنیم؟

00:24:55.270 --> 00:24:57.710
باید امروز با اون سونگ برم

00:24:58.339 --> 00:24:59.639
بذار ببینم بارون نمیاد یا نه-
ببخشید؟-

00:25:00.180 --> 00:25:01.609
اون سونگ؟

00:25:02.280 --> 00:25:04.180
رفته لوکیشناش رو ببینه

00:25:04.180 --> 00:25:06.849
حتما تنهایی زحمت زیادی کشیده
باید به اونم بگم بیاد

00:25:06.849 --> 00:25:08.720
تنها مسیری که به کارخونه میره خیلی شلوغه

00:25:08.920 --> 00:25:10.549
ولی کارخونه جای دوریه

00:25:10.819 --> 00:25:12.319
خورشید غروب کنه اونجا خیلی تاریک میشه

00:25:12.319 --> 00:25:15.659
ولی بازم رفتن به اونجا آسون نیست

00:25:15.659 --> 00:25:17.089
اینا باعث میشه بیشتر بخوام برم

00:25:17.659 --> 00:25:20.099
تنها بودن توی کارخونه برای
مدت طولانی خطرناکه

00:25:23.799 --> 00:25:25.569
راستی برمیگردی شرکت نه؟

00:25:26.200 --> 00:25:27.200
چی؟

00:25:27.470 --> 00:25:28.940
اره

00:25:37.909 --> 00:25:38.909
به سلامت برگرد

00:25:40.720 --> 00:25:41.720
باشه

00:25:54.159 --> 00:25:55.159
کانگ سونگ وو

00:25:56.159 --> 00:25:59.129
تنها چیزی که بهش اهمیت میدی یو اون سونگه؟

00:26:18.619 --> 00:26:20.690
بخاطر کوهاست؟

00:26:21.190 --> 00:26:22.190
اینجا سرده

00:26:41.879 --> 00:26:43.750
شاید اشتباه شنیدم

00:27:02.059 --> 00:27:03.770
هواهم داره تاریک میشه

00:27:04.030 --> 00:27:05.329
هنوز داخله؟

00:27:07.639 --> 00:27:08.940
امیدوارم بلایی سرش نیومده باشه

00:27:23.490 --> 00:27:24.490
الو؟

00:27:25.149 --> 00:27:26.450
توی کارخونه ام

00:27:26.859 --> 00:27:27.859
کجایی؟

00:27:28.819 --> 00:27:30.829
چی؟ تو کارخونه ای؟

00:27:31.490 --> 00:27:32.559
...من

00:27:41.000 --> 00:27:42.000
- الو؟
- الو؟

00:27:44.010 --> 00:27:45.010
اون سونگ؟

00:27:45.909 --> 00:27:46.909
یو اون سونگ

00:27:46.933 --> 00:28:02.333
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:02.859 --> 00:28:04.260
چرا یو اون سونگ چرا من نه؟

00:28:04.260 --> 00:28:05.829
چی داره که من ندارم؟-
اون سونگ-

00:28:06.129 --> 00:28:07.129
چیشده؟

00:28:07.260 --> 00:28:08.760
فکر کنم گیر کردیم

00:28:08.760 --> 00:28:10.799
جای اشتباهی دنبال بچه ها میگرده

00:28:10.799 --> 00:28:12.899
باید بهش بگم؟-
چی؟-

00:28:12.899 --> 00:28:14.970
اون سونگ امروز واقعا دیر کرده

00:28:14.970 --> 00:28:17.869
شنیدم جایی که فیلمبرداری میکنن خیلی سرده

00:28:17.869 --> 00:28:21.710
یکی بود که با حرفای خوبش بهم دلداری داد

00:28:21.710 --> 00:28:24.510
بالاحره دیدمش

00:28:25.349 --> 00:28:27.349
(خانواده پر فراز و نشیب)

00:28:27.373 --> 00:28:40.873
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.