WEBVTT 00:00:00.280 --> 00:00:49.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.852 --> 00:00:52.882 (قسمت 41) 00:00:54.762 --> 00:00:55.762 الو؟ 00:00:56.393 --> 00:00:57.692 توی کارخونه ام 00:00:58.092 --> 00:00:59.092 کجایی؟ 00:01:00.062 --> 00:01:02.033 چی؟ تو کارخونه ای؟ 00:01:02.762 --> 00:01:03.872 ...من 00:01:13.783 --> 00:01:14.783 - الو؟ - الو؟ 00:01:16.712 --> 00:01:17.712 اون سونگ؟ 00:01:18.682 --> 00:01:19.682 یو اون سونگ 00:01:25.992 --> 00:01:26.992 اون سونگ 00:01:32.292 --> 00:01:33.292 چیشده؟ 00:01:33.593 --> 00:01:35.902 یکی اونجاست 00:01:36.733 --> 00:01:37.733 یکی؟ 00:01:44.613 --> 00:01:45.613 کسی اینجا نیست 00:01:46.272 --> 00:01:48.882 مطمئنم یکی رو دیدم که لباس سیاه تنشه 00:01:51.212 --> 00:01:52.953 فکر کنم تو تاریکی چشمات قاطی کردن 00:01:57.292 --> 00:01:59.352 من اینجام پس نگران نباش 00:01:59.923 --> 00:02:01.022 اگه کسی باشه ام 00:02:01.263 --> 00:02:02.623 من ازت مراقبت میکنم 00:02:05.692 --> 00:02:09.032 راستی چطوری اومدی اینجا؟ 00:02:09.032 --> 00:02:10.673 همین که قرار داد رو امضا کردم اومدم 00:02:11.133 --> 00:02:13.032 گفتم تنهایی اذیت میشی 00:02:14.143 --> 00:02:15.703 نباید میومدی 00:02:15.943 --> 00:02:17.212 چطور میتونم نیام؟ 00:02:17.673 --> 00:02:19.842 همینجوری الکی الکی ترسیدی 00:02:22.083 --> 00:02:25.413 همه جا رو دیدم و عکس گرفتم 00:02:25.652 --> 00:02:27.853 اما هنوز اونجا نرفتم 00:02:27.853 --> 00:02:30.252 حالا که اینجایی بیا باهم بریم 00:02:30.522 --> 00:02:33.193 چند دقیقه پیش داشتی هوار میزدی اما الان پر از شوق و اشتیاقی 00:02:33.552 --> 00:02:34.562 اون سونگ 00:02:35.092 --> 00:02:36.092 بریم 00:02:47.472 --> 00:02:50.143 با بیرونش خیلی فرق داره 00:02:50.972 --> 00:02:51.972 راست میگی 00:02:52.972 --> 00:02:55.443 بیا قبل این که تاریک بشه 00:02:55.443 --> 00:02:56.513 - عکس و فیلم بگیریم - باشه 00:02:58.682 --> 00:03:00.182 میشه از پنجره بگیری؟ 00:03:00.583 --> 00:03:01.583 حتما 00:03:21.573 --> 00:03:22.573 خدای من 00:03:23.603 --> 00:03:24.613 چی بود؟ 00:03:29.312 --> 00:03:31.312 باید باد باشه چیزی نیست 00:03:35.682 --> 00:03:36.682 گوشیم 00:03:37.522 --> 00:03:39.152 گوشیم افتاد بیرون 00:03:40.022 --> 00:03:41.393 باید بریم بیرون بیاریمش 00:03:43.092 --> 00:03:45.233 میرم بیارمش- بیا باهم بریم- 00:03:45.492 --> 00:03:46.592 باید یه عکس از این بگیرم 00:03:49.633 --> 00:03:51.133 باطریش تموم شد 00:03:52.302 --> 00:03:54.872 فکر کنم بهتره برم تو ماشین و گوشیمو شارژ کنم 00:03:55.603 --> 00:03:56.603 باشه 00:04:05.613 --> 00:04:06.613 چرا باز نمیشه؟ 00:04:12.492 --> 00:04:13.492 ...خدایا 00:04:14.323 --> 00:04:15.462 خدایا من مستم 00:04:21.763 --> 00:04:23.063 فکر کنم در قفله 00:04:23.833 --> 00:04:24.833 قفله؟ 00:04:29.172 --> 00:04:31.013 تکون نمیخوره 00:04:32.013 --> 00:04:34.782 فکر کنم این تو گیر کردیم 00:04:35.513 --> 00:04:38.083 چی؟ گیر کردیم؟ 00:04:41.953 --> 00:04:43.453 - (سوابق ورود و خروج) - (یو دونگ گو) 00:04:47.623 --> 00:04:50.633 باید به اونی بگم؟ 00:04:51.532 --> 00:04:53.893 داره جای اشتباهی دنبال بچه هاش میگرده 00:05:03.803 --> 00:05:06.013 الو؟ اونی 00:05:06.313 --> 00:05:08.542 بله؟ چرا این موقع مزاحمم شدی؟ 00:05:08.813 --> 00:05:12.482 اون خوابی که دیده بودم 00:05:12.482 --> 00:05:14.282 اونی که دونگ گو تصادف کرده بود 00:05:14.782 --> 00:05:15.852 دوباره خواب؟ 00:05:17.323 --> 00:05:19.652 تا کی قراره درباره اش حرف بزنی؟ 00:05:20.193 --> 00:05:21.862 خیلی واقعی بود 00:05:22.362 --> 00:05:23.362 اونی 00:05:23.823 --> 00:05:27.193 اگه یو دونگ گو مرده باشه 00:05:27.193 --> 00:05:28.703 چه احساسی بهت دست میده؟ 00:05:29.532 --> 00:05:31.633 چرا دونگ گو باید بمیره؟ 00:05:31.633 --> 00:05:34.402 هیفده سال پیش برگشته کره 00:05:34.402 --> 00:05:35.703 با اون آ و اون هیوک 00:05:35.703 --> 00:05:38.073 منشی کیم که اینو گفت 00:05:38.073 --> 00:05:41.243 منشی کیم ممکنه اطلاعات اشتباهی داده باشه 00:05:42.212 --> 00:05:45.912 شوهر خواهرت کاراشو از سرش باز نمیکنه 00:05:46.782 --> 00:05:49.953 ولی راستش زنده مرده یو دونگ گو برام فرقی نداره 00:05:49.953 --> 00:05:52.623 فقط میخوام اون آ و اون هیوک رو پیدا کنم 00:05:53.623 --> 00:05:57.893 واقعا؟ پس باید ببینی اون آ و اون هیوک کجان 00:05:58.263 --> 00:05:59.462 اره دیگه 00:06:00.133 --> 00:06:02.933 ولی نمیتونم پیداشون کنم برای همینه که اوضاعم اینه 00:06:03.232 --> 00:06:06.472 کره برای پیدا کردن آدما خیلی بزرگه 00:06:07.402 --> 00:06:09.443 باشه میفهمم چی میخوای 00:06:09.443 --> 00:06:11.342 بعدا باهات حرف میزنم 00:06:13.472 --> 00:06:16.412 این روزا چشه؟ درکش نمیکنم 00:06:17.412 --> 00:06:20.652 وقتی بچه هاش توی کره نیستن توی کره داره دنبالشون میگرده؟ 00:06:21.282 --> 00:06:24.393 خدایا منشی کیم داره چیکار میکنه؟ 00:06:30.422 --> 00:06:32.393 کی سوک منم 00:06:33.032 --> 00:06:35.003 میتونیم فردا همو ببینیم؟ 00:06:35.003 --> 00:06:36.402 یه جایی که خواهرم نباشه 00:06:37.833 --> 00:06:40.133 اون سونگ امروزم دیر میاد خونه؟ 00:06:40.133 --> 00:06:41.703 (مرغ هاها) 00:06:41.703 --> 00:06:43.503 احتمالا چون رفته یه جای دور 00:06:44.772 --> 00:06:46.672 گفت همکارش میرسونه اش 00:06:46.672 --> 00:06:48.513 گفت نگرانش نباشیم و بریم بخوابیم 00:06:48.513 --> 00:06:51.053 لباس گرم پوشیده؟ 00:06:51.852 --> 00:06:55.123 شنیدم جایی که رفته خیلی سرده 00:06:55.583 --> 00:06:56.953 - میگن توده هوای سرد وارد کشور شده - واقعا؟ 00:06:58.592 --> 00:07:00.722 مثل همیشه لباس پوشیده بود 00:07:01.263 --> 00:07:03.993 خدایا اگه میدونستم بهش لونگ جونس میدادم ببره 00:07:04.563 --> 00:07:07.662 خدایا اگه سرد باشه خودش یه کاری میکنه دیگه 00:07:07.732 --> 00:07:10.303 از دست گرم کن استفاده میکنه یا یه چیز گرم مینوشه 00:07:10.873 --> 00:07:13.873 حداقلش کارخونه از شهر دور نیست 00:07:13.873 --> 00:07:14.873 باز جا شکرش باقیه 00:07:15.402 --> 00:07:16.402 درسته 00:07:16.672 --> 00:07:18.443 اوه راستی مامان- چیه؟- 00:07:18.443 --> 00:07:22.143 چرا ازم پرسیدی دوستِ دختر مطلقه ای دارم یا نه؟ 00:07:22.782 --> 00:07:23.782 اوه اون 00:07:23.842 --> 00:07:25.652 میخواستم یکی رو برای صاحب کافه جور کنم 00:07:25.652 --> 00:07:27.313 جون سیل ازم پرسید کسی رو میشناسم یا نه 00:07:27.313 --> 00:07:29.722 مین گوک؟ میخواد تجدید فراش کنه 00:07:29.722 --> 00:07:31.953 حتما دیگه 00:07:32.623 --> 00:07:34.362 اوه آها 00:07:35.393 --> 00:07:36.462 ...اما 00:07:36.962 --> 00:07:39.362 امکان نداره مادر اون بچه برگرده؟ 00:07:39.362 --> 00:07:42.263 اگه میخواست برگرده تا الان برگشته بود 00:07:42.263 --> 00:07:44.133 بچه تازه به دنیا اومده شو ول کرده 00:07:44.133 --> 00:07:45.972 حتی یک بارم نیومده سر بزنه 00:07:45.972 --> 00:07:46.972 بنظرت قراره برگرده؟ 00:07:47.402 --> 00:07:50.203 احتمالا تا الان یه مرد بهتر دیده و یه زندگی دیگه رو شروغ کرده 00:07:50.602 --> 00:07:51.772 منظورت جیه؟ 00:07:51.772 --> 00:07:53.472 مین گوک طلاق نگرفته؟ 00:07:53.643 --> 00:07:56.212 برای طلاق گرفتن باید ازدواج کنی 00:07:56.212 --> 00:07:59.453 صاحب قهوه یهویی بابا شده برای همی 00:07:59.453 --> 00:08:02.422 یهویی بچه رو اومده داده بهش، ازدواج چی 00:08:06.993 --> 00:08:09.792 (مرغ هاها) 00:08:12.263 --> 00:08:16.433 مادره بدون این که این بدونه بچه رو حامله بوده 00:08:16.433 --> 00:08:18.303 میاد بچه رو بهش میده و میره 00:08:20.402 --> 00:08:22.003 نمیدونستم 00:08:23.003 --> 00:08:24.003 نونا 00:08:24.813 --> 00:08:25.813 گا رام 00:08:27.042 --> 00:08:28.513 داری گارامو میبری خونه؟ 00:08:28.513 --> 00:08:30.212 اره مامانم رفته بیرون 00:08:31.112 --> 00:08:33.183 روزت چطور بود؟ 00:08:33.183 --> 00:08:35.982 رفتم مهد کودک و کلاس تکواندو 00:08:36.083 --> 00:08:37.823 بعدشم با بابام مار و پله بازی کردم 00:08:37.823 --> 00:08:40.293 واقعا؟ پس خوش گذشته 00:08:40.553 --> 00:08:42.862 میخوای فردا بریم پیتزا بخرم برات؟ 00:08:42.862 --> 00:08:44.392 پیتزا؟ واقعا؟ 00:08:45.293 --> 00:08:47.903 اسپاگتی ام دوست دارم 00:08:47.903 --> 00:08:51.102 باشه هم پیتزا میخرم هم اسپاگتی 00:08:51.933 --> 00:08:53.303 حتما خوشحالی 00:08:53.303 --> 00:08:55.472 چون یه نونای خوشگل داره برات هم اسپاگتی میخره هم پیتزا 00:08:55.472 --> 00:08:57.543 اره، اگه برام بخره از اینم خوشگل تر میشه 00:08:57.543 --> 00:08:59.242 پیتزا یه عالمه خوشگل ترش میکنه 00:08:59.642 --> 00:09:01.242 ملکه ست 00:09:01.683 --> 00:09:03.842 گارام، سلیقه خوبی توی خانما داری 00:09:04.142 --> 00:09:05.953 پس چی، من استانداردای بالایی دارم 00:09:08.783 --> 00:09:09.982 بیا فردا از غذا لذت ببریم 00:09:25.033 --> 00:09:26.033 یک، دو 00:09:26.703 --> 00:09:27.703 یک، دو- یک، دو- 00:09:29.742 --> 00:09:30.742 یک، دو- یک، دو- 00:09:39.482 --> 00:09:40.583 - تکون نمیخوره - همین 00:09:43.153 --> 00:09:45.892 داره سرد تر میشه 00:09:45.892 --> 00:09:46.892 حتما چون دیروقته 00:09:47.293 --> 00:09:48.663 از قبلم سرد تر شده 00:09:48.962 --> 00:09:49.962 اره 00:09:50.193 --> 00:09:52.862 اگه نگهبان بیاد خیلی خوب میشه 00:09:53.462 --> 00:09:56.033 گفت وقتی دیدنم تموم شد بهش زنگ بزنم 00:09:58.303 --> 00:09:59.732 اگه هنوز نیومده 00:10:00.472 --> 00:10:01.842 حتما بخاطر اینه که فکر میکنه هنوز کارت تموم نشده 00:10:03.342 --> 00:10:07.842 این یعنی باید تا فردا صبح اینجا بمونیم؟ 00:10:09.783 --> 00:10:11.583 تا فردا صبح؟ 00:10:13.813 --> 00:10:16.023 مامان بابام نگرانم میشن 00:10:23.622 --> 00:10:24.793 نگفتی بهشون که دیر میری خونه؟ 00:10:25.333 --> 00:10:28.002 چرا بهشون گفتم 00:10:29.602 --> 00:10:31.732 اون سونگ بشین استراحت کن 00:10:32.203 --> 00:10:34.033 در رو یه کاریش میکنم 00:10:51.222 --> 00:10:53.553 باید امروز برم سراغ اون سونگ 00:10:54.252 --> 00:10:55.262 بذار ببینم بارون میاد یا نه 00:11:02.502 --> 00:11:04.063 چرا یو اون سونگ چرا من نه؟ 00:11:04.433 --> 00:11:05.732 چی داره که من ندارم؟ 00:11:11.872 --> 00:11:14.073 هی یونا لوکیشن پیدا کردنت تموم شد؟ 00:11:15.413 --> 00:11:18.382 خبری از اون سونگ و کارگردان کانگ نشد؟ 00:11:30.663 --> 00:11:33.732 (چئونگ فیلم سرپرست تیم شین ها یونگ) 00:11:37.903 --> 00:11:38.903 گوشیت داره زنگ میخوره 00:11:40.573 --> 00:11:42.773 نمیتونم بردارم که 00:11:43.872 --> 00:11:44.972 کنجکاو نیستی بدونی کیه؟ 00:11:46.273 --> 00:11:47.273 نه 00:11:58.923 --> 00:12:02.663 (کارگردان کانگ سون وو) 00:12:05.063 --> 00:12:06.492 مشترک مورد نظر خاموش است 00:12:06.492 --> 00:12:08.033 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:12:08.803 --> 00:12:10.303 دارن چیکار میکنن؟ 00:12:10.632 --> 00:12:12.232 یکی که جواب نمیده اون یکی خاموشه؟ 00:12:31.392 --> 00:12:32.793 بگیر اینو بپوش 00:12:32.793 --> 00:12:34.923 سعی میکنم در رو باز کنم 00:12:35.362 --> 00:12:37.992 نه عیب نداره بیا باهم استفاده ش کنیم 00:12:37.992 --> 00:12:40.732 نه خوب بنظر نمیای 00:12:42.033 --> 00:12:43.033 یکم استراحت کن 00:12:44.333 --> 00:12:45.433 خالتو بهتر میکنه 00:12:46.002 --> 00:12:47.573 ببخشید 00:13:06.122 --> 00:13:08.362 عمه بزرگه بیا میوه بخور 00:13:08.962 --> 00:13:09.962 نمیخوام 00:13:10.063 --> 00:13:11.762 چرا؟ سیباش خیلی خوبن 00:13:11.762 --> 00:13:13.132 همه شو خودت بخور 00:13:13.132 --> 00:13:15.102 خرمالو ام داریم، خیلی شیرینن 00:13:15.762 --> 00:13:17.333 همه شو خودت بخور 00:13:17.933 --> 00:13:20.132 چرا عصبانی یی؟ 00:13:21.342 --> 00:13:22.342 عصبانی نیستم 00:13:22.742 --> 00:13:24.773 خدایا عصبانی یی 00:13:26.173 --> 00:13:28.043 کسی ولت کرده؟ 00:13:28.683 --> 00:13:29.683 چی؟ 00:13:29.683 --> 00:13:33.212 وقتی توی مهدم سونگ مین، یو جونگ رو ول کرد 00:13:33.482 --> 00:13:35.653 قیافه ش مثل الان تو بود 00:13:36.453 --> 00:13:38.453 وقتی سونگ مین با دخترای دیگه بازی میکرد 00:13:38.923 --> 00:13:41.663 یا وقتی بهش میگفت دوستت ندارم برو گم بشو 00:13:42.163 --> 00:13:45.433 ...یو حونگ گریه میکرد و عصبانی میشد- اینجوری نیست- 00:13:45.433 --> 00:13:46.933 یه الف بچه مثل تو چی حالیشه؟ 00:13:50.732 --> 00:13:52.173 ...عمه بزرگه 00:13:52.472 --> 00:13:55.203 مشکل اینه که تو مثل یه بچه فکر نمیکنی 00:13:55.203 --> 00:13:56.803 و همیشه میخوای دعوات کنم 00:13:59.372 --> 00:14:00.372 ...من 00:14:01.283 --> 00:14:02.283 گا رام 00:14:05.053 --> 00:14:06.053 گارام 00:14:08.122 --> 00:14:09.122 خدایا 00:14:09.382 --> 00:14:12.053 گارام چرا گریه میکنی؟ چیشده؟ 00:14:12.323 --> 00:14:15.693 عمه دعوام کرد 00:14:16.222 --> 00:14:19.462 فقط بهش گفتم بیاد میوه بخوره 00:14:20.563 --> 00:14:22.232 گارارم ببخشید 00:14:22.703 --> 00:14:25.703 یه اتفاق بد سرکار برام افتاده 00:14:28.303 --> 00:14:29.303 خدایا 00:14:29.972 --> 00:14:31.512 گارام گریه نکن 00:14:31.642 --> 00:14:33.413 اگه گریه کنی صورت زخوشگلت زشت میشه ها 00:14:33.413 --> 00:14:34.783 بیا بریم دست و روتو بشوریم بیا 00:14:36.283 --> 00:14:38.313 بریم بچه ام 00:14:38.482 --> 00:14:41.112 چرا حرصتو سر این خالی میکنی؟ 00:14:41.112 --> 00:14:44.122 چرا بخاطر اتفاقی که سرکار افتاده باید با بچه دعوا کنی؟ 00:14:45.852 --> 00:14:47.722 اگه بالغ شدی پس مثل یه آدم بالغ رفتار کن 00:14:47.722 --> 00:14:49.293 چرا به بچه معصوم رو اذیت میکنی؟ 00:14:50.323 --> 00:14:53.462 تو حق گفتن همچین حرفی رو داری؟ 00:14:54.663 --> 00:14:57.903 چی؟ چیکارت کردم؟ 00:14:58.472 --> 00:15:00.773 وقتی بچه بودم هر روز اذیتم میکردی 00:15:00.773 --> 00:15:03.972 بخاطر این که دائم درحال ازدواج کردن و طلاق گرفتن بودی 00:15:04.472 --> 00:15:06.943 هر روز خدا استرس داشتم 00:15:07.943 --> 00:15:09.683 داشتیم درباره گا رام حرف میزدیم 00:15:09.683 --> 00:15:11.482 چرا باید پای گذشته رو وسط بکشی؟ 00:15:11.482 --> 00:15:13.553 من دارم زندگیمو میکنم 00:15:13.953 --> 00:15:16.323 تو ازم پرسیدی چرا یه آدم بزرگ باید یه بچه رو اذیت کنه 00:15:16.653 --> 00:15:19.553 پس چرا خودت اذیتم کردی؟ 00:15:19.992 --> 00:15:21.923 چرا مجبور بودم زنی که نمیشناسم رو 00:15:21.923 --> 00:15:24.862 بهش بگم مامان، جای مامان خودم؟ 00:15:25.193 --> 00:15:27.063 چرا از چشمات داری بهم آتیش پرت میکنی؟ 00:15:27.063 --> 00:15:28.102 چند سالته؟ 00:15:28.602 --> 00:15:31.372 کم مونده کتکم بزنی 00:15:31.703 --> 00:15:32.972 بقیه رو نمیدونم 00:15:32.972 --> 00:15:35.203 اما تو حق زدن همچین حرفی رو نداری 00:15:35.403 --> 00:15:37.443 حتی اگه تموم دنیا بهم سر اذیت کردن بقیه ایراد بگیرن و سرزنشم کنن 00:15:37.443 --> 00:15:38.642 - تو نمیتونی - ...تو 00:15:40.112 --> 00:15:43.283 بچه بی تربیت پررو 00:15:43.982 --> 00:15:46.783 کی میخواد تو رو بگیره؟ 00:15:47.813 --> 00:15:48.823 خدایا 00:16:14.112 --> 00:16:15.112 چی؟ 00:16:15.943 --> 00:16:16.943 ...کارگردان کانگ 00:16:22.583 --> 00:16:23.583 بیداری؟ 00:16:23.982 --> 00:16:25.953 خوبی؟ 00:16:27.222 --> 00:16:28.362 اره خوبم 00:16:29.563 --> 00:16:32.033 اوه سردت نیست؟ 00:16:33.462 --> 00:16:35.362 نه خوبم 00:16:36.163 --> 00:16:38.602 خوب نیستی داری میلرزی 00:16:38.602 --> 00:16:39.703 گوش بده به من 00:16:40.433 --> 00:16:41.443 منو ببین 00:16:42.372 --> 00:16:44.642 بیا باهم بپوشیمش 00:17:02.092 --> 00:17:03.092 کارگردان کانگ 00:17:04.193 --> 00:17:07.033 یه داستان بگم؟ 00:17:08.833 --> 00:17:09.833 چه داستانی؟ 00:17:10.533 --> 00:17:11.533 ...خب 00:17:13.303 --> 00:17:16.102 داستانی که برام الهام بخش بوده 00:17:17.973 --> 00:17:18.973 چیه؟ 00:17:20.313 --> 00:17:23.243 خیلی وقته که رویای بازیگر شدن دارم 00:17:24.243 --> 00:17:25.713 اما هیچ پیشرفتی نداشتم 00:17:27.513 --> 00:17:30.983 زمانی که فکر میکردم چرا انقدر بدبختم و زندگیم بده 00:17:31.823 --> 00:17:34.122 و میخواستم تسلیم بشم 00:17:35.122 --> 00:17:36.223 اما تو همون لحظه 00:17:37.662 --> 00:17:42.063 یه نفر با حرفاش بهم دلداری داد و باعث شد که دوباره بلند بشم 00:17:44.803 --> 00:17:47.702 چی گفت؟ 00:17:49.073 --> 00:17:50.473 اگه انقدر ناامیدی 00:17:50.872 --> 00:17:51.872 آرزوت برآورده میشه 00:17:53.543 --> 00:17:54.783 هر آرزویی که داری 00:17:55.682 --> 00:17:57.442 "یه روز-" "یه روز-" 00:17:58.813 --> 00:18:00.682 "دنیا" 00:18:01.283 --> 00:18:03.023 "متوجه صداقتت میشه" 00:18:07.422 --> 00:18:08.422 نظرت چیه؟ 00:18:09.993 --> 00:18:10.993 عالی نیست؟ 00:18:17.533 --> 00:18:21.432 همیشه میخواستم اون آدم رو ببینم 00:18:24.473 --> 00:18:26.612 برای همین هربار که میرفتم پارک 00:18:29.313 --> 00:18:31.852 دنبالش میگفتم 00:18:34.922 --> 00:18:36.823 و تازگی 00:18:40.092 --> 00:18:43.622 پیداش کردم 00:18:57.473 --> 00:18:59.412 اون موقع نمیدونستم 00:19:00.942 --> 00:19:03.682 اما فکر کنم میخوام از رویاهات مراقبت کنم 00:19:04.783 --> 00:19:05.983 چون یه زمانی بوده که 00:19:07.713 --> 00:19:09.253 من بخاطر رویاهام آسیب دیده بودم 00:19:10.483 --> 00:19:11.493 شاید 00:19:13.293 --> 00:19:16.263 خودم رو توی تو دیدم 00:19:17.692 --> 00:19:19.333 برای همین وقتی حالت بد بود 00:19:20.533 --> 00:19:21.763 بدون این که بدونم 00:19:22.803 --> 00:19:24.303 همه ش نگرانت بودم 00:19:28.473 --> 00:19:29.942 چون منم تنها بودم 00:20:14.283 --> 00:20:15.283 هایونگ 00:20:17.882 --> 00:20:18.892 اینجایی 00:20:21.763 --> 00:20:23.622 چیشده؟ دیر وقته 00:20:24.223 --> 00:20:25.233 هیچی 00:20:25.632 --> 00:20:28.833 میخواستم با یه دوست بنوشم برای همین بهت زنگ زدم 00:20:30.303 --> 00:20:31.303 همونطور که میبینی 00:20:32.303 --> 00:20:34.172 چیزی همراهم نیست 00:20:34.773 --> 00:20:36.773 چرا ژاکت نپوشیدی؟ 00:20:38.713 --> 00:20:40.013 از خونه نیومدی؟ 00:20:42.313 --> 00:20:43.813 اینو دوست ندارم 00:20:46.382 --> 00:20:49.253 واقعا سرده برای همین یکم میپوشمش 00:20:51.753 --> 00:20:53.753 یه نوجون فراری نیستی که 00:20:53.753 --> 00:20:57.122 چرا این ساعت شب با همچین لباسی اومدی؟ 00:21:06.003 --> 00:21:07.833 با بابام دعوام شد 00:21:09.303 --> 00:21:10.872 پس حتی با این که نوجوون نیستم 00:21:11.372 --> 00:21:13.773 لج کردم و از خونه اومدم بیرون 00:21:15.083 --> 00:21:17.743 فکر کنم اگه نبودم ارحت میشد 00:21:20.882 --> 00:21:21.882 و؟ 00:21:22.652 --> 00:21:24.783 لجت جواب داد؟ 00:21:25.293 --> 00:21:27.323 نه اصلا 00:21:28.192 --> 00:21:29.563 فکر نمیکنم جواب بده 00:21:32.932 --> 00:21:35.432 برای همینه که لجبازی جواب نمیده 00:21:35.803 --> 00:21:37.463 مثل دیوونه ها زدی بیرونو 00:21:37.463 --> 00:21:39.503 اما هیچکس متوجه تم نشده 00:21:40.303 --> 00:21:41.303 فقط داری 00:21:41.942 --> 00:21:43.273 خودتو زجر میدی 00:21:47.273 --> 00:21:48.273 راست میگی 00:21:48.543 --> 00:21:50.342 کاری که الان دارم میکنم 00:21:50.842 --> 00:21:52.452 فقط زجر دادن خودمه 00:21:58.182 --> 00:21:59.192 اتفاقی درباره اون 00:22:00.553 --> 00:22:01.553 یارو افتاده؟ 00:22:04.823 --> 00:22:05.833 یارویی که 00:22:06.932 --> 00:22:08.503 دوستش داری 00:22:12.033 --> 00:22:13.833 همیشه یه اتفاقی درحال رخ دادنه 00:22:16.573 --> 00:22:18.642 اون که ککشم نمیگزه 00:22:20.543 --> 00:22:21.813 فقط منم که آسیب میبینم 00:22:27.513 --> 00:22:29.553 چرا احساساتتو بهش نمیگی؟ 00:22:31.852 --> 00:22:33.753 ممکنه دوستت داشته باشه 00:22:33.753 --> 00:22:35.263 یکی دیگه رو دوست داره 00:22:37.392 --> 00:22:38.392 چی؟ 00:22:38.632 --> 00:22:41.902 یه زن دیگه رو دوست داره 00:22:42.432 --> 00:22:45.273 اصلا به پای من نمیرسه خیلی داغونه 00:22:46.973 --> 00:22:49.473 برای همین غرورم آسیب دیده 00:22:50.372 --> 00:22:52.672 چطوری میتونه اونو انتخاب کنه 00:23:13.392 --> 00:23:14.463 خدایا سرده 00:23:15.263 --> 00:23:16.563 هوا جشه؟ 00:23:17.233 --> 00:23:19.202 اون دوره گردی که لباس مشکی تنشه رو میشناسین 00:23:19.202 --> 00:23:21.202 توی کارخونه زندگی میکنه و مردم رو میترسونه؟ 00:23:21.872 --> 00:23:23.172 اره همونی که دائم درحال نوشیدنه 00:23:23.642 --> 00:23:26.573 گفت یکی توی کارخونه ست برای همین اومدم ببینم 00:23:27.172 --> 00:23:29.142 از شرکت فیلم سازی امروز قرار بوده بیان 00:23:29.882 --> 00:23:31.412 ماشینشون رو دیدم 00:23:31.783 --> 00:23:34.682 ولی نمیدونم که کسی هنوز اونجاست یا نه 00:23:38.422 --> 00:23:39.523 کسی اینجاست؟ 00:23:40.523 --> 00:23:42.293 کسی از شرکت فیلم سازی اینجاست؟ 00:23:43.622 --> 00:23:44.622 چی؟ 00:23:45.833 --> 00:23:46.833 کسی اینجاست؟ 00:23:46.833 --> 00:23:50.102 من نگهبان کارخونه ام کسی اینجاست؟ 00:23:50.202 --> 00:23:52.833 اینجا یکی اینجاست 00:23:53.602 --> 00:23:55.842 کارگردان کانگ فکر کنم الان میتونیم بریم 00:23:58.713 --> 00:23:59.713 - کارگردان کانگ - کارگردان کانگ 00:24:01.743 --> 00:24:02.743 کارگردان کانگ 00:24:02.983 --> 00:24:05.652 بیدار شو کارگردان کانگ کارگردان کانگ 00:24:06.513 --> 00:24:10.053 اینجا ما اینجاییم لطفا بیا و درو باز کن 00:24:10.323 --> 00:24:12.053 یه لحظه صبر کن- کارگردان کانگ- 00:24:12.053 --> 00:24:13.493 کارگردان کانگ 00:24:13.652 --> 00:24:16.523 کارگردان کانگ بیدار شو کارگردان کانگ 00:24:23.803 --> 00:24:25.773 کی این وقت شب داره زنگ میزنه؟ 00:24:29.842 --> 00:24:31.543 چه بیشعور 00:24:48.092 --> 00:24:49.862 کیه این وقت شب؟ 00:24:50.563 --> 00:24:51.563 دوست پسرت؟ 00:24:54.132 --> 00:24:55.132 الو؟ 00:24:56.202 --> 00:24:58.132 بله شما مدیر چئونگ فیلم هستین؟ 00:25:00.233 --> 00:25:01.702 چرا این وقت شب زنگ میزنین؟ 00:25:03.803 --> 00:25:04.803 چی؟ 00:25:05.273 --> 00:25:06.372 سون وو؟ 00:25:07.612 --> 00:25:08.743 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:25:11.382 --> 00:25:14.283 سون وو بخاطر سرمازدگی تو اورژانسه 00:25:20.293 --> 00:25:21.293 انگاری 00:25:21.553 --> 00:25:23.723 مدت زیادی توی سرما بوده و 00:25:23.723 --> 00:25:25.432 دمای بدنش خیلی اومده پایین 00:25:26.833 --> 00:25:27.932 اگه دیرتر میومدین 00:25:28.602 --> 00:25:29.702 ممکن بود وضعیتش بد بشه 00:25:30.833 --> 00:25:32.973 الان خوبه؟ 00:25:33.372 --> 00:25:34.773 خطر رفع شده؟ 00:25:34.773 --> 00:25:36.842 اره الان شرایطش خوبه 00:25:37.902 --> 00:25:39.942 به زودی بیدار میشه 00:25:41.243 --> 00:25:42.243 ممنون 00:25:55.793 --> 00:25:57.293 چرا این کارو کردی؟ 00:25:58.662 --> 00:26:01.493 اگه اتفاق بدی میفتاد چیکار میکردیم؟ 00:26:07.132 --> 00:26:09.503 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:26:10.243 --> 00:26:11.402 متاسفم 00:26:11.702 --> 00:26:14.773 کانگ سون وو، دچار سرمازدگی شده 00:26:14.872 --> 00:26:17.112 اوه درسته تختش اون سمته 00:26:17.412 --> 00:26:19.253 اون سمت؟ ممنون 00:26:24.882 --> 00:26:26.053 اگه اتفاقی 00:26:27.293 --> 00:26:30.063 ...برات میفتاد، من 00:26:38.563 --> 00:26:39.573 راستش 00:26:41.573 --> 00:26:45.573 یه چیزی هست که فرصت گفتنش بهتون رو نداشتم 00:27:05.793 --> 00:27:06.793 کارگردان کانگ 00:27:09.263 --> 00:27:10.263 اون سونگ 00:27:25.243 --> 00:27:26.283 سون وو 00:27:31.783 --> 00:27:32.793 مامان 00:28:03.283 --> 00:28:06.293 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:06.352 --> 00:28:07.352 ببخشید 00:28:07.352 --> 00:28:08.892 تقریبا یکی رو کشتی بعد میگی ببهشید؟ 00:28:10.023 --> 00:28:11.023 کارگردان کانگ 00:28:11.023 --> 00:28:12.662 این همه راه اومدین 00:28:12.662 --> 00:28:14.263 چون نگران سون وو بودین؟ 00:28:14.733 --> 00:28:16.432 سو دونگ گو مرده؟ 00:28:16.432 --> 00:28:19.202 راستش، نمرده 00:28:19.503 --> 00:28:20.973 اره حونگ سوک راستشو بهم گفت 00:28:20.973 --> 00:28:22.573 اره یونگ گو مرده 00:28:23.743 --> 00:28:25.743 (خانواده پرفراز و نشیب)