WEBVTT

00:00:00.730 --> 00:00:26.430
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.597 --> 00:00:28.636
(قسمت 43)

00:00:41.317 --> 00:00:43.957
بیا همو ببینیم

00:00:44.817 --> 00:00:46.516
توی اون پارک

00:01:01.937 --> 00:01:04.577
اون سونگ باید یه چیزی بگم

00:01:06.506 --> 00:01:07.506
منم

00:01:09.676 --> 00:01:11.477
اول من میگم

00:01:14.887 --> 00:01:15.887
...من

00:01:18.417 --> 00:01:19.687
ازت خوشم میاد

00:01:27.367 --> 00:01:28.967
میدونم خیلی یهوییه

00:01:30.167 --> 00:01:31.667
اینجا جای رمانتیکی نیست

00:01:32.867 --> 00:01:34.137
و هدیه خاصی ام آماده نکردم

00:01:36.107 --> 00:01:37.536
ولی جدی دارم میگم

00:01:41.777 --> 00:01:42.777
...منم

00:01:45.346 --> 00:01:46.816
ازت خوشم میاد

00:01:49.986 --> 00:01:50.986
...خب

00:01:51.256 --> 00:01:55.956
ممکنه قبل این که تو بهم
احساسی پیدا کنی من ازت خوشم اومده باشه

00:01:58.296 --> 00:02:02.667
برای من همه چی از لحظه ای که توی پارک
دلداریم دادی شروع شد

00:02:05.697 --> 00:02:06.697
اون سونگ

00:02:11.707 --> 00:02:12.777
کارگردان کانگ

00:02:24.517 --> 00:02:26.587
کانگ سون وو اینجا زندگی میکنه؟

00:02:34.626 --> 00:02:36.096
کیه این وقت شب؟

00:02:40.906 --> 00:02:42.207
این زنه کیه؟

00:02:42.666 --> 00:02:43.666
کسی اینجاست؟

00:02:45.076 --> 00:02:46.076
کیه؟

00:02:47.376 --> 00:02:49.506
چی؟ خانم شین

00:02:50.047 --> 00:02:51.047
خانم شین؟

00:02:51.547 --> 00:02:54.216
همون خانمی که اومده بود
بیمارستان سون وو رو ببینه؟

00:02:54.217 --> 00:02:55.217
اره

00:02:57.487 --> 00:02:59.856
موندم اینجا چیکار می کنه

00:03:00.316 --> 00:03:02.656
منم موندم، اومده به سون وو سربزنه؟

00:03:02.856 --> 00:03:03.856
به سون وو سربزنه؟

00:03:04.297 --> 00:03:06.126
دوباره؟ گفتی اومده اورژانس که

00:03:11.737 --> 00:03:12.996
سلام خانم

00:03:12.997 --> 00:03:15.666
سلام خوش اومدین خانم شین

00:03:15.906 --> 00:03:16.906
ممنون

00:03:17.006 --> 00:03:20.406
از این طرفا؟ اومدین سون وو رو ببینین؟

00:03:20.807 --> 00:03:23.946
بله اومدم ببینم حالشون چطوره

00:03:24.876 --> 00:03:26.777
الان خونه نیست

00:03:27.416 --> 00:03:28.416
- آهان - بهش زنگ
زدین گفتین که میاین؟

00:03:29.946 --> 00:03:32.756
نه نمیخواستم مزاحم استراحتش بشم

00:03:33.517 --> 00:03:34.855
اگه زنگ می زدم و مزاحمش می شدم

00:03:34.856 --> 00:03:37.057
سر زدن بهش خیلی بد می شد دیگه نه؟

00:03:37.826 --> 00:03:38.826
هی، بیخیال بابا

00:03:39.656 --> 00:03:41.467
بیا بشین

00:03:43.226 --> 00:03:46.136
هوی، زنگ بزن داداشت ببین کجاست

00:03:46.267 --> 00:03:47.467
چی؟ چرا بهش زنگ بزنم

00:03:48.136 --> 00:03:49.136
نمیزنی؟

00:03:50.937 --> 00:03:53.807
مطمئن نیستم سون وو جواب بده اصلا

00:03:54.406 --> 00:03:57.416
خدایا چرا انقدر سختش میکنه؟

00:04:00.277 --> 00:04:01.286
بشین

00:04:06.786 --> 00:04:08.557
من همیشه تنها میام اینجا

00:04:10.187 --> 00:04:12.126
خوبه که

00:04:13.196 --> 00:04:14.196
این بار با تو اومدم

00:04:16.126 --> 00:04:18.167
منم خیلی خوشحالم

00:04:25.107 --> 00:04:27.576
اوه راستی حالت چطوره؟ بهتر شدی؟

00:04:27.977 --> 00:04:29.146
خوبِ خوب شدی اره؟

00:04:29.907 --> 00:04:31.677
اره بابا خوب خوبم

00:04:32.576 --> 00:04:35.287
شاید به قیافه م نیاد ولی
کم پیش میاد مریض بشم

00:04:37.516 --> 00:04:38.516
خداروشکر

00:04:38.787 --> 00:04:40.486
یهویی بیهوش شدی

00:04:40.487 --> 00:04:42.086
سکته کرده بودم

00:04:43.057 --> 00:04:44.557
بهتره دیگه از این کارا نکنی

00:04:45.896 --> 00:04:46.896
ممنون

00:04:52.097 --> 00:04:53.997
کی داره بهم زنگ میزنه؟ زد تو پرمون آخه

00:05:00.206 --> 00:05:01.206
کیه؟

00:05:02.307 --> 00:05:03.307
خواهرمه

00:05:04.316 --> 00:05:05.316
بذار

00:05:08.386 --> 00:05:09.386
ها، جیشده؟

00:05:09.516 --> 00:05:11.086
یه روباه اومده ببینه ت

00:05:12.117 --> 00:05:13.716
چی؟ روباه؟

00:05:14.427 --> 00:05:15.487
چی داری میگی؟

00:05:15.857 --> 00:05:18.625
خانم شین اومده ببینه ت

00:05:18.626 --> 00:05:20.427
چی؟ خانم شین اونجاست؟

00:05:23.997 --> 00:05:24.997
باشه خب؟

00:05:25.797 --> 00:05:27.096
- یعنی چی خب؟
- باید بیای خونه

00:05:28.407 --> 00:05:30.136
چه می خوای ببینیش چه می خوای بندازیش بیرون

00:05:33.206 --> 00:05:34.576
خب، من باید برم خونه

00:05:38.747 --> 00:05:40.516
خانم شین اومده ببینه ت؟

00:05:41.687 --> 00:05:43.287
اره اومده خونه مون

00:05:44.487 --> 00:05:45.586
موندم اینجا چی میخواد

00:05:47.386 --> 00:05:49.927
حتما اومده بهت سر بزنه

00:05:53.497 --> 00:05:55.927
نباید زودی بری خونه؟

00:05:58.237 --> 00:05:59.997
میخوای باهام بیای؟

00:06:00.766 --> 00:06:02.466
یعنی، همه مون همو میشناسیم دیگه

00:06:02.737 --> 00:06:03.835
- مامانمم دیروز دیدی - خدایا نه

00:06:05.636 --> 00:06:07.677
فکر نمیکنم درست باشه

00:06:08.807 --> 00:06:11.376
من مشکلی ندارم پس زود باش برو خونه

00:06:12.677 --> 00:06:13.677
خیلی خب چس

00:06:14.216 --> 00:06:15.216
اره

00:06:15.417 --> 00:06:18.487
فردا باید همو ببینیم

00:06:19.886 --> 00:06:22.626
باشه بهت زنگ میزنم

00:06:35.206 --> 00:06:36.566
راستی پدرجان کجان؟

00:06:36.737 --> 00:06:37.737
پدرجان؟

00:06:38.437 --> 00:06:41.747
اوه اون؟ رفته بیرون دیدن دوستش

00:06:41.907 --> 00:06:43.177
اوه آهان

00:06:43.607 --> 00:06:45.917
میگم، چه رابطه ای با سون وو داری؟

00:06:46.376 --> 00:06:48.646
جان؟-
بین شما دوتا چه خبره؟-

00:06:48.847 --> 00:06:51.016
اگه همکارشی چرا تا اینجا اومدی؟

00:06:51.516 --> 00:06:53.086
...خب...چیز

00:06:53.886 --> 00:06:55.886
میدونی که دوتاشون همو میشناسن

00:06:56.086 --> 00:06:59.097
شنیدی که مدیر تیم خاطرات مخفیه

00:06:59.826 --> 00:07:02.196
همین؟ این همه راه اومدی چون همکارشی؟

00:07:02.927 --> 00:07:06.066
اگه تنها دلیلت اینه که
یه مقدار زیاده روی بنظر میاد

00:07:07.336 --> 00:07:08.336
- ایگو - سون وو برگشته

00:07:10.667 --> 00:07:12.736
سون وو بیا تو مهمون داری

00:07:12.737 --> 00:07:13.737
درسته، اره

00:07:16.076 --> 00:07:17.247
خانم شین

00:07:17.977 --> 00:07:18.977
سلام کارگردان کانگ

00:07:20.677 --> 00:07:21.687
سلام

00:07:26.456 --> 00:07:28.326
گفتم میتونیم بریم کافه

00:07:28.526 --> 00:07:30.125
مسخره نشو

00:07:30.126 --> 00:07:31.326
مهمونمونه

00:07:31.657 --> 00:07:33.396
نباید اینجوری باهاش حرف بزنی

00:07:35.396 --> 00:07:38.237
ببخشید مادرجان که مزاحم شدم

00:07:38.367 --> 00:07:40.065
همچین حرفی نزن

00:07:40.066 --> 00:07:42.407
برات میوه آوردم همچین زحمتی ندادی

00:07:42.867 --> 00:07:44.876
میرم تا بتونین حرف بزنین

00:07:50.776 --> 00:07:51.776
لطفا بشین-
باشه-

00:07:56.816 --> 00:07:58.117
اومدی بهم سر بزنی؟

00:07:58.516 --> 00:08:00.987
اره نگرانتون بودم

00:08:01.826 --> 00:08:03.856
میبینی که خوبم

00:08:03.857 --> 00:08:04.857
احساس عالی ای دارم

00:08:05.526 --> 00:08:08.367
پس دیگه نگرانم نباش

00:08:09.526 --> 00:08:10.997
باشه حتما

00:08:11.537 --> 00:08:15.167
حالا که میبینم خوبی خیالم راحت شد

00:08:19.677 --> 00:08:20.677
راستی

00:08:21.307 --> 00:08:23.006
مادرتون خیلی خوشگله

00:08:24.247 --> 00:08:25.946
زیاد بهش میگن

00:08:26.117 --> 00:08:27.847
و از سنشم جوون تر میزنه

00:08:28.516 --> 00:08:29.516
اره

00:08:30.446 --> 00:08:32.557
کاش پدرجان رو هم میدیدم

00:08:33.486 --> 00:08:34.657
نیازی نیست

00:08:35.086 --> 00:08:37.456
یعنی من کسی از خانواده تو ندیدیم

00:08:38.127 --> 00:08:39.797
و راستش این وضعیت یکم برام معذب کننده ست

00:08:40.996 --> 00:08:41.996
جدی؟

00:08:47.866 --> 00:08:50.007
پس اتاق تون اینجوریه

00:08:51.206 --> 00:08:52.206
ایگو

00:08:53.407 --> 00:08:55.246
رمان دوست دارین؟

00:08:56.147 --> 00:08:57.576
منم خوشم میاد

00:08:58.147 --> 00:09:00.547
فکر کنم سلایق کتابیمون مثل همه

00:09:01.586 --> 00:09:02.586
درسته

00:09:06.586 --> 00:09:08.986
از حال و هوای اتاقت خوشم میاد

00:09:20.366 --> 00:09:22.636
گارام بیا بریم تو

00:09:22.637 --> 00:09:24.105
اون آ نمیاد

00:09:24.106 --> 00:09:25.937
نخیرم که، میاد

00:09:26.437 --> 00:09:28.277
بهم قول داده

00:09:28.706 --> 00:09:30.907
گفته برام پیتزا و اسپاگتی میخره

00:09:31.576 --> 00:09:33.115
دیدی که جای این که بیاد اینجا

00:09:33.116 --> 00:09:34.547
داره برنامه اجرا میکنه

00:09:35.486 --> 00:09:37.147
مشخصه که یادش رفته

00:09:37.716 --> 00:09:38.716
نخیرم اشتباه میکنی

00:09:40.017 --> 00:09:42.057
سه ساعته اینجا منتظرشی

00:09:42.726 --> 00:09:44.027
میخوای همه ش ناراحتم کنی؟

00:09:45.996 --> 00:09:47.226
اینجوری سرما میخوری خب

00:09:47.596 --> 00:09:48.596
یالله بیا بریم تو

00:09:48.897 --> 00:09:51.196
نه منتظر می مونم تا نونا بیاد

00:09:51.696 --> 00:09:53.167
واقعا نمیخوای بیای تو؟

00:09:53.537 --> 00:09:54.537
ممکنه از دستت عصبانی شم

00:09:57.976 --> 00:09:59.177
ازت متنفرم

00:09:59.437 --> 00:10:01.946
میخوام منتظرش بمونم چرا نمیذاری؟

00:10:02.407 --> 00:10:05.746
از این به بعد تنهایی میرم نونا رو ببینم

00:10:09.116 --> 00:10:10.287
گارام لطفا

00:10:18.696 --> 00:10:20.096
(یه روز خوب برای قهوه)

00:10:36.147 --> 00:10:38.476
(مین گوک)

00:10:44.047 --> 00:10:45.057
الو؟

00:10:45.657 --> 00:10:46.657
کجایی؟

00:10:46.716 --> 00:10:48.427
ببخشید خونه ام

00:10:48.887 --> 00:10:50.127
دارم رامیون میخورم

00:10:50.387 --> 00:10:52.695
تموم روز فیلم برداری داشتم
نتونستم چیزی بخورم

00:10:52.696 --> 00:10:54.626
داری رامیون میخوری؟ و خونه ای؟

00:10:54.627 --> 00:10:56.326
اره چرا؟

00:10:58.736 --> 00:11:01.206
اون آ، یادت نیست یه قراری با گارام داشتی؟

00:11:01.866 --> 00:11:03.705
چظور ممکنه یادم نباشه؟

00:11:03.706 --> 00:11:05.235
برای همین بهت پیام دادم

00:11:05.236 --> 00:11:06.335
که همکارم تصادف کرده و

00:11:06.336 --> 00:11:07.976
باید جای تون برم رو صحنه
برای همین نمیتونم بیام

00:11:08.377 --> 00:11:10.007
باید بهم خبر میدادی

00:11:10.907 --> 00:11:12.575
گارام تموم روز منتظرت بود

00:11:12.576 --> 00:11:14.516
منظورت چیه که خبر میدادم؟

00:11:14.517 --> 00:11:16.187
...من به کارگردان لی

00:11:17.547 --> 00:11:18.557
امکان نداره

00:11:19.216 --> 00:11:20.757
پیامی برات نیومده؟

00:11:26.557 --> 00:11:27.557
(تماس از دست رفته از مین گوک)

00:11:28.767 --> 00:11:31.566
داری میگی هزار بار زنگ زدی و پیام دادی؟

00:11:32.667 --> 00:11:33.767
نمیدونستم

00:11:35.106 --> 00:11:36.106
ببین اون آ

00:11:37.007 --> 00:11:39.937
اگه هزار بار با من برنامه ای رو
کنسل کنی ککم نمیگزه

00:11:40.777 --> 00:11:42.076
اما این کارو با گارام نکن

00:11:43.246 --> 00:11:45.076
...تموم روز منتظر بود که

00:11:46.777 --> 00:11:48.446
صبر کن مین گوک

00:11:50.246 --> 00:11:51.787
کارگردان لی عوضی

00:11:52.187 --> 00:11:54.687
مجبورم کرد برم سربرنامه ولی
بهت پیامم نداده نه؟

00:11:55.086 --> 00:11:57.927
بهم گفت نگران نباشم و بهت پیام میده

00:11:59.057 --> 00:12:00.057
خدایا اعصابم خورده

00:12:02.996 --> 00:12:07.466
(یه روز خوب برای قهوه)

00:12:21.147 --> 00:12:24.216
کارگردان لی چطور یادت رفت؟

00:12:24.557 --> 00:12:26.416
بهت گفتم به گارام پیام بدی بگی

00:12:26.417 --> 00:12:28.586
که نمیتونم امروز ببینمش

00:12:30.086 --> 00:12:32.656
من اصلا نفهمیدم گوشیم خاموش شده
بس کار سرم ریخته بود

00:12:32.657 --> 00:12:35.397
الان فهمیدم که انقدر معطلم بودن

00:12:50.907 --> 00:12:52.017
گارام خوابیده؟

00:12:52.816 --> 00:12:55.116
اره خوابش برد

00:12:55.647 --> 00:12:57.715
طفلی خیلی ذوق داشت

00:12:57.716 --> 00:12:59.387
حتما خیلی ناراحت شده

00:13:00.017 --> 00:13:02.387
گارام که ازش نخواسته بود براش پیتزا بخره

00:13:02.787 --> 00:13:05.326
اون بود که بچه رو هوایی کرد

00:13:05.927 --> 00:13:08.196
به مین گوک چیزی نگو

00:13:08.466 --> 00:13:10.027
اگه ناراحت باشی

00:13:10.527 --> 00:13:11.637
بیشتر آسیب میبینه

00:13:13.937 --> 00:13:17.007
وقتایی هست که مجبوری کنسل کنی برنامه رو

00:13:18.537 --> 00:13:20.936
ولی تو و مین گوک بخاطر یه چیز دیگه

00:13:20.937 --> 00:13:22.807
ناراحتین، نه؟

00:13:24.716 --> 00:13:27.476
یعنی مامان گارام کجاست؟

00:13:27.877 --> 00:13:30.085
چطور تونست بچه خودشو ول کنه؟

00:13:30.086 --> 00:13:33.157
نباید انتظار داشته باشیم برگرده

00:13:33.657 --> 00:13:35.887
فکر کن اصلا وجود نداشته

00:13:36.326 --> 00:13:40.826
ولی اون احمق فکر میکنه قراره برگرده

00:13:41.927 --> 00:13:44.196
فکر به این قلبمو میشکونه

00:13:45.196 --> 00:13:46.196
ایگو

00:13:47.566 --> 00:13:48.566
خدایا

00:13:51.706 --> 00:13:53.777
ایگو بچه طفل معصومم

00:14:08.586 --> 00:14:10.427
من که نگران نیستم

00:14:12.096 --> 00:14:14.866
چیشده؟ اوضاع با سیندرلا خوب پیش نمیره؟

00:14:17.596 --> 00:14:19.696
کفشاشو براش تعمیر کردی

00:14:21.137 --> 00:14:23.235
...چطوری میتونم با سیندرلا باشم

00:14:23.236 --> 00:14:24.937
وقتی پرنس چارمینگ نیستم؟

00:14:25.507 --> 00:14:28.006
پرنس چارمینگ توی دنیای مدرن
کفشای سیندرلا رو تعمیر میکنه

00:14:28.007 --> 00:14:29.877
برش نمیداره

00:14:34.746 --> 00:14:36.086
چرا انقدر جدی ای؟

00:14:38.187 --> 00:14:39.187
یکی دیگه رو

00:14:39.986 --> 00:14:41.426
دوست داره

00:14:41.427 --> 00:14:43.127
چی؟ جدی؟

00:14:43.956 --> 00:14:46.057
حتی صورتشو هم دیدم

00:14:46.826 --> 00:14:47.826
چند بارم دیدم

00:14:49.326 --> 00:14:53.696
خدایا این داستان دیگه داره عجیب میشه

00:14:54.937 --> 00:14:57.236
برعکس من طعمه خوبی بنظر میرسه

00:14:58.007 --> 00:14:59.377
صورتش از اون صورتا بود که زنا خوششون میاد

00:15:00.206 --> 00:15:01.975
هی توام طعمه خوبی هستی

00:15:01.976 --> 00:15:04.446
قد بلندی ماهیچه ای، تو کارتم خوبی

00:15:05.147 --> 00:15:07.476
نگو دوستم داری که نمیتونم دوستت داشته باشم

00:15:09.446 --> 00:15:11.387
خدایا خیلی افسرده و بدبخت بنظر میای

00:15:11.986 --> 00:15:13.917
چرا انقدر قلبت شکسته؟

00:15:14.927 --> 00:15:17.226
یعنی اگه یکی رو دوست داری باهاش برو بیرون

00:15:17.887 --> 00:15:19.226
عاشق هم میشین دیگه

00:15:19.927 --> 00:15:20.927
همه چی انقدر آسونه؟

00:15:23.267 --> 00:15:25.096
نمیدونم چرا انقدر همه چی پیچیده ست

00:15:37.106 --> 00:15:38.846
خانم شین رفت؟

00:15:39.246 --> 00:15:41.816
اره یه لیوان چایی باهام خورد و رفت

00:15:42.946 --> 00:15:44.517
شرمنده ام

00:15:45.257 --> 00:15:46.257
برای چی؟

00:15:47.316 --> 00:15:48.956
امروز روز خاصی برامون بود

00:15:49.427 --> 00:15:52.326
باید باهات وقت میگذروندم یه غذایی میخوردیم

00:15:52.657 --> 00:15:54.927
یه هدیه قشنگی برات میگرفتم

00:15:56.167 --> 00:15:58.897
از الان به بعد هر روز برامون خاصه

00:15:59.437 --> 00:16:01.667
تا وقتی باهمیم همه روزا خاصه

00:16:03.767 --> 00:16:05.007
دقیقا

00:16:05.507 --> 00:16:06.507
اون سونگ

00:16:07.206 --> 00:16:09.246
خودتو برای این که هر روز
خوشحال باشی آماده کن

00:16:10.106 --> 00:16:11.177
کاری میکنم هر روز از قلبت اکلیل بپاشه

00:16:12.446 --> 00:16:14.277
شما خیلی وقته قلب مارو اکلیل پاش کردین

00:16:14.517 --> 00:16:15.985
میشه یکم رمانتیک تر باشی؟

00:16:15.986 --> 00:16:18.216
اره بیا همه تلاشمونو بکنیم

00:16:18.887 --> 00:16:19.887
تا رمانتیک تر باشیم

00:16:24.086 --> 00:16:26.096
خوب بنظر میرسه، من آماده ام

00:16:27.456 --> 00:16:28.466
راستی

00:16:28.966 --> 00:16:30.596
همه ش میخوای کارگردان کانگ صدام کنی؟

00:16:31.767 --> 00:16:33.796
الان رابطه مون عوض شده

00:16:33.797 --> 00:16:35.137
باید همو جور دیگه ای صدا بزنیم

00:16:36.767 --> 00:16:38.507
چطوری صدات کنم؟

00:16:39.106 --> 00:16:40.606
اسمتو بگم؟ کانگ سون وو؟

00:16:41.137 --> 00:16:44.076
نه اینجوری نمیشه من ازت بزرگ ترم

00:16:44.377 --> 00:16:46.746
میدونی که زنا مردای بزرگ تر رو چطوری

00:16:47.547 --> 00:16:49.047
صدا میزنن

00:16:50.047 --> 00:16:51.047
چی؟

00:16:53.316 --> 00:16:54.316
اوپا؟

00:16:55.086 --> 00:16:58.796
اوپا؟ چی؟ بیخیال موهای تنم سیح شد

00:16:58.797 --> 00:17:00.855
وقتی قرار میذاری این چیزا عادیه

00:17:00.856 --> 00:17:02.326
همیناست که قرار گذاشتن رو جالب میکنه

00:17:03.127 --> 00:17:05.366
زود باش و بهم بگو اوپا

00:17:05.367 --> 00:17:07.266
خدایا واقعا؟

00:17:09.736 --> 00:17:11.206
اوپا

00:17:11.706 --> 00:17:13.107
سون وو

00:17:13.806 --> 00:17:15.246
چرا این کارو باهام میکنی اون سونگ؟

00:17:15.476 --> 00:17:16.806
قلبم طاقت نداره

00:17:17.847 --> 00:17:18.847
خدایا قلبم الان از سینه ام درمیاد

00:17:20.546 --> 00:17:23.215
اوپا سون وو

00:17:23.216 --> 00:17:25.387
اون سونگ یو اون سونگ

00:17:32.097 --> 00:17:33.256
خدایا

00:17:38.337 --> 00:17:42.166
عاشق شدم

00:17:42.167 --> 00:17:44.407
عاشق

00:17:45.536 --> 00:17:48.246
اون سونگ، انگاری امروز حال و حوصله داری

00:17:49.577 --> 00:17:51.246
خب یه جورایی

00:17:51.677 --> 00:17:53.577
راستی، دیشب نوشیدی؟

00:17:54.317 --> 00:17:57.587
اره یه خورده ناراحت بودم

00:17:57.946 --> 00:17:59.756
ناراحت بودی؟ چیشده؟

00:18:00.317 --> 00:18:01.317
خب، هیچی

00:18:03.927 --> 00:18:05.857
اگه یه تهیه کننده توی شرکت فیلمسازی بودی

00:18:06.397 --> 00:18:08.827
با کی سرکار قرار میذاشتی

00:18:09.026 --> 00:18:11.966
چی؟ با کی قرار میذاشتم؟ منظورت چیه؟

00:18:12.397 --> 00:18:16.036
یعنی اگه با یکی توی شرکت قرار میذاشتی

00:18:16.837 --> 00:18:20.536
خب فکر کنم با همکارای تهیه کننده م

00:18:21.206 --> 00:18:22.276
یا کارگردان؟

00:18:22.946 --> 00:18:23.946
- چرا؟
- آهان، یه کارگردان

00:18:25.917 --> 00:18:28.416
همینجوری، چون تو شرکت فیلم سازی کار میکنی

00:18:28.417 --> 00:18:29.417
کنجکاو شدم

00:18:29.817 --> 00:18:31.316
دیروز یه ویدئویی دیدم که از

00:18:31.317 --> 00:18:33.486
زندگی یه کارمند شرکت فیلم سازی بود

00:18:33.956 --> 00:18:35.887
کنجکاو بودم که چطوری زندگی میکنن

00:18:37.627 --> 00:18:39.256
خب همچین فرقی نداره

00:18:39.597 --> 00:18:41.966
عادیه که عاشق کسی بشی که

00:18:42.127 --> 00:18:43.627
داری باهاش کار میکنی

00:18:49.006 --> 00:18:50.067
چیه؟ چته؟

00:18:50.736 --> 00:18:52.906
این چه قیافه ییه؟ داره از
 چشمات اکلیل میاد بیرون

00:18:52.907 --> 00:18:54.736
اگه یکی ببینه ت فکر میکنه عاشق شدی

00:18:55.377 --> 00:18:56.677
چی؟ عاشق؟

00:18:56.976 --> 00:18:58.846
خدایا عاشق چی

00:18:58.847 --> 00:19:00.577
همینجوری میگم

00:19:04.087 --> 00:19:05.756
میدونم که داشتی توضیح میدادی

00:19:06.456 --> 00:19:08.887
عجیب غریب میزنی ها، هی خورشته خوب بنظر میاد

00:19:11.456 --> 00:19:13.996
چی؟ بهم توهین شده

00:19:14.327 --> 00:19:16.327
نمیتونم قرار بذارم یا چی؟

00:19:21.806 --> 00:19:24.236
مدیر شین؟ این کیه؟

00:19:24.466 --> 00:19:27.607
تهیه کننده چئونگ فیلم که
 با سون وو کار میکنه

00:19:27.907 --> 00:19:30.146
دیشب اومده بود اینجا

00:19:30.147 --> 00:19:31.306
تا از سون وو سر بزنه

00:19:32.117 --> 00:19:33.545
هی همچین چیز مهمی نیست

00:19:33.546 --> 00:19:35.117
چرا داری به بابا میگی؟

00:19:35.917 --> 00:19:38.285
اولین مهمون زنیه که اومده خونمون دیدنت

00:19:38.286 --> 00:19:39.587
منظورت چیه که مهم نیست؟

00:19:40.317 --> 00:19:41.317
خدایا

00:19:41.556 --> 00:19:43.285
مدیر شیم یه زنه؟

00:19:43.286 --> 00:19:44.555
- فکر کردم مرده - بهتر
بود بهت نمیگفتم چون انگاری

00:19:45.897 --> 00:19:48.056
واقعا همچین مسئله مهمی ام نبود

00:19:48.526 --> 00:19:51.327
چرا اومده بود بهش سر بزنه؟

00:19:51.736 --> 00:19:53.296
اوه چیز

00:19:53.796 --> 00:19:56.465
سون وو مریض شده بود و
 رفته بود بیمارستان دیگه

00:19:56.466 --> 00:19:57.907
...فهمیده و

00:20:00.306 --> 00:20:03.045
بستری که نشده مرخصش کنن بیاد خونه

00:20:03.046 --> 00:20:05.046
چیز خاصیش نشده بعد اون
برداشته این همه راه اومده؟

00:20:06.016 --> 00:20:07.177
چه جوگیر

00:20:07.746 --> 00:20:11.486
مثل یه بچه که سرماخوردگی دوستش
بهونه میکنه تا بره دیدنش

00:20:11.887 --> 00:20:15.357
دقیقا منم همینو میگم اون روباه
 ازت خوشش میاد اوپا

00:20:15.857 --> 00:20:18.056
تو چی میدونی آخه انقدر حرف نزن

00:20:18.827 --> 00:20:20.955
خودم فکر کردی که عجیبه

00:20:20.956 --> 00:20:23.526
دیشب برگات کف خونه ریخته بود

00:20:24.667 --> 00:20:25.667
سون وو

00:20:25.937 --> 00:20:28.536
بین تو و این خانم شین چه خبره؟

00:20:28.867 --> 00:20:30.167
هیچ خبر

00:20:30.806 --> 00:20:32.036
همکاریم

00:20:32.137 --> 00:20:33.776
سون جو ام توضیح داد که

00:20:34.077 --> 00:20:35.147
مدیر تیممه

00:20:36.276 --> 00:20:37.276
همین؟ مطمئنی؟

00:20:38.246 --> 00:20:39.546
اره مطمئنم

00:20:39.976 --> 00:20:41.317
چیز دیگه ای نیست

00:20:57.196 --> 00:21:00.036
عزیزم نظرت درباره

00:21:00.397 --> 00:21:02.637
اون خانمه، شین چیه؟

00:21:03.367 --> 00:21:06.976
خب، خوب بنظر میرسه

00:21:08.107 --> 00:21:11.817
سون وو گفت تو کارشم خیلی خوبه

00:21:12.577 --> 00:21:15.316
بنظرت واقعا به سون وو علاقه داره؟

00:21:15.317 --> 00:21:17.686
به قول جون وو حتما بهش علاقه داره

00:21:17.687 --> 00:21:18.917
که تا اینجا اومده

00:21:19.817 --> 00:21:23.126
اما سون وو بهش علاقه مند بنظر نمیرسه

00:21:23.127 --> 00:21:25.096
بخاطر اینه که نشون نمیده

00:21:25.097 --> 00:21:27.225
زنا وقتی یه چیزی از طرف ببینن
بهش نزدیک میشن دیگه

00:21:27.226 --> 00:21:28.596
هر مردی از زنی که

00:21:28.597 --> 00:21:30.226
رک باشه وو پشتکار داشته باشه خوشش میاد

00:21:31.726 --> 00:21:34.867
حتما خیلی از خانم شین خوشت اومده

00:21:35.137 --> 00:21:37.936
وگرنه انقدر مطمئن نمیگفتی

00:21:37.937 --> 00:21:39.506
که دوباره سر و کله ش جلوی سون وو پیدا میشه

00:21:39.706 --> 00:21:41.805
نمیگم دوستش دارم که

00:21:41.806 --> 00:21:43.946
فقط دارم میگم دلیلی نداره ازش ناامید باشیم

00:21:44.677 --> 00:21:47.015
این روزا نمیتونی با کسی که بچه ت

00:21:47.016 --> 00:21:49.146
باهاش قرار میذاره مخالفت کنی

00:21:49.147 --> 00:21:50.617
اونا که تهش کار خودشونو میکنن

00:21:51.087 --> 00:21:53.316
گفتی دلیلی نداره ازش ناامید باشی

00:21:53.317 --> 00:21:54.486
منظورت اینه که

00:21:54.687 --> 00:21:56.225
ازش خوشت اومده

00:21:56.226 --> 00:21:58.927
بیخیال چطوری با یه بار دیدن
میشه ازش خوشم اومد یا نه

00:21:59.157 --> 00:22:00.796
باید یه چند بار دیگه ام ببینمش

00:22:01.296 --> 00:22:04.965
نمیخوم نشناخته تصمیم بگیرم

00:22:04.966 --> 00:22:07.596
دختر عزیزدردونه کسی رو قضاوت نمیکنم

00:22:07.597 --> 00:22:11.066
درسته این یعنی از خان اول رد شده

00:22:11.067 --> 00:22:12.735
تا وقتی دختر یو دونگ گو نباشه

00:22:12.736 --> 00:22:14.377
خان اول؟ بیخیال بابا

00:22:15.246 --> 00:22:18.275
کسایی که بدرد نمیخورن رو رد کردی دیگه

00:22:18.276 --> 00:22:19.577
اره دقیقا

00:22:20.016 --> 00:22:21.985
...ما نمیدونیم دونگ گو و زنش

00:22:21.986 --> 00:22:24.746
دختر دارن یا پسر

00:22:25.117 --> 00:22:26.856
حتی اگه دختر داشته باشن

00:22:26.857 --> 00:22:29.285
عمرا با سون وو باشه

00:22:29.286 --> 00:22:32.796
به هرحال دخترای زیادی از خان اول رد میشن

00:22:33.327 --> 00:22:34.327
آهان

00:22:38.867 --> 00:22:40.597
بابا مامان کو؟

00:22:40.897 --> 00:22:42.907
داره برای کلاس آشپزیش آماده میشه؟

00:22:43.536 --> 00:22:44.536
اره

00:22:44.966 --> 00:22:46.775
مربیشون هفته دیگه نیست

00:22:46.776 --> 00:22:48.006
- عوضش امروز کلاس
برگذار میکنه - آهان

00:22:49.746 --> 00:22:52.917
فکر کنم مامان از این کلاسه خوشش اومده

00:22:53.147 --> 00:22:56.146
اولش غر غر میزد و نمیومد

00:22:56.147 --> 00:22:58.046
ولی الان دیگه چیزی نمیگه

00:22:58.756 --> 00:23:00.956
توی کلاس از همه سره

00:23:01.286 --> 00:23:02.657
چی؟ از همه سره؟

00:23:02.857 --> 00:23:04.956
اره فکر کنم کارش از بقیه شون بهتره

00:23:05.397 --> 00:23:07.097
مربیش خیلی ازش تعریف میکنه

00:23:07.327 --> 00:23:09.667
آهان

00:23:09.927 --> 00:23:12.766
اره مثل جانگ گوم توی جواهری در قصره

00:23:13.736 --> 00:23:14.736
اوه راستی

00:23:15.306 --> 00:23:17.907
باید برم یه سری چیز میز بردارم

00:23:18.167 --> 00:23:20.476
میتونی تا وقتی مامانت برمیگرده
حواست به مغازه باشه؟

00:23:20.736 --> 00:23:22.906
خدایا نگران نباش

00:23:22.907 --> 00:23:26.117
من دختر خانواده مرغ هاهام، دوشواری نداریم

00:23:26.446 --> 00:23:27.446
کره اسب

00:23:31.446 --> 00:23:33.887
(مرغ هاها)

00:23:36.587 --> 00:23:37.927
(مرغ هاها)

00:23:38.956 --> 00:23:40.025
- (یه روز خوب برای قهوه)
- الو؟

00:23:41.756 --> 00:23:44.026
اون سونگ منم اوپا سون ووت

00:23:45.067 --> 00:23:48.397
خدایا خیلی عجیبه نمیتونم اینجوری صدات کنم

00:23:49.506 --> 00:23:50.867
ولی دیشب که مشکلی نداشتی

00:23:51.437 --> 00:23:52.677
نمیتونی عوضش کنی

00:23:53.006 --> 00:23:54.306
دست به مهره بازیه

00:23:55.137 --> 00:23:57.546
خب بیا آروم آروم پیش بریم
تا همه چی روال خودشو طی کنه

00:23:58.246 --> 00:24:00.976
میدونی که سرکار نمیتونم اینجوری صدات کنم

00:24:01.476 --> 00:24:03.087
میبینم خوب بلدی ادای اینایی که
سخت بدست میان رو بازی کنی

00:24:03.286 --> 00:24:04.446
این کاره ای

00:24:05.286 --> 00:24:06.387
حتما با مردای زیادی قرار گذاشتی

00:24:07.486 --> 00:24:08.756
راستی چرا بهم زنگ زدی؟

00:24:10.087 --> 00:24:11.226
بیا امروز همو ببینیم

00:24:12.097 --> 00:24:13.427
دیشب خیلی کم بود

00:24:15.397 --> 00:24:17.097
الان نمیتونم برم بیرون

00:24:18.026 --> 00:24:20.896
مامانم کار داشت واسه همین
نتونست بیاد مغازه

00:24:20.897 --> 00:24:23.436
و بابامم رفت بیرون چیز میز بخره

00:24:23.437 --> 00:24:24.837
برای همین باید مراقب مغازه باشم

00:24:25.167 --> 00:24:28.077
نمیتونی این کارو بکنی، امروز دومین
روزمون به عنوان یه زوجه

00:24:30.446 --> 00:24:31.946
چیکار میتونم بکنم؟

00:24:32.046 --> 00:24:34.847
نمیتونم مغازه رو ول کنم که

00:24:36.746 --> 00:24:39.556
خب چرا شب همو نبینیم؟

00:24:40.056 --> 00:24:41.357
اون سونگ

00:24:41.657 --> 00:24:42.786
باید برم

00:24:43.327 --> 00:24:46.295
مامان اینجا چیکار میکنی؟

00:24:46.296 --> 00:24:49.666
کلاس آشپزی نداری؟-
اوه باید یه چیزی بهت بگم-

00:24:49.667 --> 00:24:52.566
شنیدم تنهایی مراقب مغازه ای
 برای همین نگران شدم

00:24:52.567 --> 00:24:56.137
آهان بیشتر چیزا رو بلدم

00:24:59.177 --> 00:25:00.937
پس امروز واقعا نمیتونم ببینمش؟

00:25:05.446 --> 00:25:07.476
فهمیدم یه فکری دارم

00:25:11.317 --> 00:25:13.186
(مرغ هاها)

00:25:13.187 --> 00:25:15.357
مرغ هاها اینجاست

00:25:18.857 --> 00:25:20.896
وقتی داری سس درست میکنی
از روی دستور پخت درستش کن باشه؟

00:25:20.897 --> 00:25:22.295
باشه فهمیدم

00:25:22.296 --> 00:25:25.495
تمام تلاشمو میکنم تا آبروی مرغ هاها رو نبرم

00:25:25.496 --> 00:25:28.166
اره باید بهتر از بابات انجامش بدی

00:25:28.167 --> 00:25:29.765
خیلی ازش با استعداد تری

00:25:29.766 --> 00:25:30.805
بعدا میبینمت

00:25:30.806 --> 00:25:32.376
باشه غذاهای خوشمزه درست کن

00:25:32.377 --> 00:25:33.377
- چشم- نوش جان- - نوش جان

00:25:35.607 --> 00:25:36.806
چقدر خوشگل

00:25:37.847 --> 00:25:39.146
(مرغ هاها)

00:25:39.147 --> 00:25:41.045
وای خدایا

00:25:41.046 --> 00:25:42.046
اوه ببخشید

00:25:42.847 --> 00:25:43.847
خدایا

00:25:44.546 --> 00:25:45.616
- از کدوم سمت میری؟
- راست- چپ-

00:25:46.817 --> 00:25:47.817
پس من میرم چپ-
پس من میرم راست-

00:25:49.157 --> 00:25:51.187
بفرمایین-
اوه ممنون-

00:25:52.296 --> 00:25:55.226
(یه روز خوب برای قهوه)

00:25:56.427 --> 00:25:58.066
نمیتونم مکان باباش کین

00:25:58.067 --> 00:25:59.796
ولی انگاری توی گول زدن خانما کارش خوبه

00:26:12.877 --> 00:26:13.877
اون سونگ

00:26:15.117 --> 00:26:17.286
خدایا، کارگردان کانگ

00:26:17.617 --> 00:26:19.687
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:19.956 --> 00:26:21.187
اومدم ببینمت

00:26:21.716 --> 00:26:23.055
گفتی تنهایی

00:26:23.056 --> 00:26:26.226
ولی از کجا فهمیدی که مغازه مون اینجاست؟

00:26:26.526 --> 00:26:27.956
همیشه یه راهی هست

00:26:28.456 --> 00:26:29.466
میدونی که

00:26:30.266 --> 00:26:31.266
همیشه در حال فکر کردن بهتم

00:26:33.897 --> 00:26:35.407
ایگو لازم به این کارا نبود

00:26:42.147 --> 00:26:45.677
اوه راستی یادم رفت بهش بگم کره بزنه

00:26:46.016 --> 00:26:48.986
خدایا فراموش کار شدم باید برگردم و بهش بگم

00:26:53.087 --> 00:26:54.087
اون سونگ

00:26:57.956 --> 00:26:58.956
دلم برات تنگ شده

00:27:01.226 --> 00:27:03.726
یه روز بیشتر از روزی که همو دیدیم نگذشته

00:27:04.627 --> 00:27:06.796
شنیدی میگن یه روز قدر یه سال میره؟

00:27:07.567 --> 00:27:08.937
فکر کنم منم همچین حسی دارم

00:27:10.167 --> 00:27:11.337
کارگردان کانگ

00:27:12.107 --> 00:27:13.107
اون سونگ

00:27:20.817 --> 00:27:21.817
اون سونگ

00:27:22.387 --> 00:27:23.387
خدایا-
چیه؟-

00:27:30.587 --> 00:27:31.587
...چی

00:27:31.611 --> 00:27:57.011
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:57.286 --> 00:27:59.986
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:28:00.157 --> 00:28:02.555
این کیه؟-
...خانم من-

00:28:02.556 --> 00:28:04.426
این مرد...هیچوقت ولش نکن

00:28:04.427 --> 00:28:06.226
روزای خوش زندگیشونه

00:28:06.857 --> 00:28:08.796
توام باید یکم سر و سامون بگیری کره اسب

00:28:08.966 --> 00:28:11.597
تو اون روز منو بردی خونه؟

00:28:11.796 --> 00:28:13.766
داری باهام دعوا راه میندازی اره؟

00:28:14.196 --> 00:28:15.735
مثل جونگ ئه بهم شک کرد و

00:28:15.736 --> 00:28:17.106
برای کاری که نکردم سرزنشم کرد

00:28:17.107 --> 00:28:19.035
...نذار شروع کنم که بخاطر کوچون یونگ

00:28:19.036 --> 00:28:20.676
چی؟ کوچون یونگ؟-
 چی؟-

00:28:20.677 --> 00:28:21.806
کو چون یونگ کیه؟