WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:16.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.594 --> 00:00:18.663 - نمیتونم قبولش کنم - (قسمت 45) 00:00:23.565 --> 00:00:25.234 چه احساسی داری؟ 00:00:27.205 --> 00:00:28.205 جان؟ 00:00:28.804 --> 00:00:31.175 چه احساسی بهم داری؟ 00:00:33.205 --> 00:00:34.214 ...ما 00:00:36.175 --> 00:00:37.644 فقط دوستیم؟ 00:00:49.125 --> 00:00:51.164 فکر می کردم اشتباه میکنم 00:00:51.165 --> 00:00:53.495 نه هنوزم اینجوری فکر میکنم 00:00:54.864 --> 00:00:56.735 پس بگو 00:00:58.135 --> 00:00:59.864 فقط دوستیم دیگه اره؟ 00:01:02.605 --> 00:01:05.275 احساس متفاوتی که نسبت بهم نداریم نه؟ 00:01:06.674 --> 00:01:07.674 ...چی میشه اگه 00:01:09.374 --> 00:01:10.615 بهت بگم احساس متفاوتی دارم؟ 00:01:12.645 --> 00:01:13.645 چیکار میکنی؟ 00:01:16.014 --> 00:01:19.555 نمیتونم اینجوری راحت پیشت بشینم 00:01:20.385 --> 00:01:21.824 چون من یکی دیگه رو دوست دارم 00:01:24.365 --> 00:01:25.895 پس سوالمو جواب بده 00:01:27.195 --> 00:01:28.195 ...ما 00:01:29.234 --> 00:01:30.335 فقط دوستیم؟ 00:01:38.374 --> 00:01:39.374 اره 00:01:40.005 --> 00:01:41.014 دوستیم 00:01:43.814 --> 00:01:44.945 خداروشکر 00:01:45.445 --> 00:01:48.555 نگران بودم یه چیز دیگه بگی 00:01:50.585 --> 00:01:51.585 چرا؟ 00:01:52.824 --> 00:01:55.594 ...چون ازت خوشم میاد 00:01:56.755 --> 00:01:57.794 ...و به عنوان دوستم 00:01:58.324 --> 00:01:59.324 بهت اعتماد دارم 00:02:09.375 --> 00:02:11.204 منم زدم زیرش 00:02:12.105 --> 00:02:15.875 ازم پرسید احساسی بهش دارم یا نه 00:02:17.044 --> 00:02:18.885 و من بهش گفتم مثل دوستم می مونه 00:02:19.514 --> 00:02:22.084 چرا؟ باید به احساساتت اعتراف میکردی 00:02:23.285 --> 00:02:24.285 ...ترسیدم 00:02:25.554 --> 00:02:27.024 اگه بهش میگفتم ممکن بود دیگه نبینمش 00:02:29.595 --> 00:02:30.993 - گفت اگه احساسی بهش داشته باشم - دیگه پیشم معذب میشه 00:02:33.294 --> 00:02:35.035 چون یکی دیگه رو دوست داره 00:02:37.334 --> 00:02:38.635 فکر کنم میخواستم 00:02:39.105 --> 00:02:40.565 شده حتی به غلط، میخوام پیشش بمونم 00:02:42.304 --> 00:02:46.144 ولی بهش گفتم صادق باشه و بره به اون مرد بگه چه احساسی داره 00:02:48.144 --> 00:02:49.375 خیلی ترسو ام نه؟ 00:02:50.774 --> 00:02:53.584 نه ترسو نیستی درک میکنم چرا این کارو کردی 00:02:54.584 --> 00:02:56.315 نه من ترسو ام 00:02:56.655 --> 00:02:59.125 خیلی احمقم 00:03:00.285 --> 00:03:02.225 خب؟ از این به بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:03:03.855 --> 00:03:06.065 باید همه تلاشمو بکنم تا احساساتمو ازش قایم کنم 00:03:06.924 --> 00:03:09.665 گفتیم دوست می مونیم پس باید دوست خوبی براش بمونم 00:03:12.065 --> 00:03:14.135 تا وقتی که احساساتم بهش رو خفه کنم 00:03:14.774 --> 00:03:15.774 ...تا وقتی 00:03:16.435 --> 00:03:17.945 که دیگه قلبم براش نلرزه 00:03:32.424 --> 00:03:33.424 ...من فقط 00:03:34.855 --> 00:03:37.024 نمیخوام سردت باشه 00:03:38.125 --> 00:03:39.824 نمیخوام مریض بشی 00:03:41.095 --> 00:03:42.095 دلیلش هرچی که هست، هست 00:04:05.655 --> 00:04:07.625 چی؟ درست اومدم نه؟ 00:04:08.095 --> 00:04:09.824 آدرسش 38 اینجا رو گیل 1ئه 00:04:10.894 --> 00:04:12.065 چرا در بازه؟ 00:04:12.794 --> 00:04:13.864 سلام؟ 00:04:14.695 --> 00:04:16.334 لاته تون رو آوردم 00:04:16.394 --> 00:04:17.465 سلام؟ 00:04:18.335 --> 00:04:19.504 سلام؟ 00:04:26.145 --> 00:04:27.145 "جان؟" 00:04:28.814 --> 00:04:29.814 اوه 00:04:30.715 --> 00:04:32.515 خیلی شرمنده ام 00:04:35.114 --> 00:04:36.114 چی؟ پس 00:04:36.515 --> 00:04:37.825 ...کسی که لاته رو سفارش داد 00:04:38.124 --> 00:04:39.424 درسته من بودم 00:04:39.924 --> 00:04:41.525 از خواهرم خواستم سفارش بده 00:04:41.694 --> 00:04:43.194 اگه من سفارش میدادم نمیومدی 00:04:44.294 --> 00:04:45.325 نونا 00:04:45.395 --> 00:04:47.465 چی؟- گارام اینجایی- 00:04:48.194 --> 00:04:49.994 این که این همه راه اومدی نشون میده 00:04:50.265 --> 00:04:51.504 منو بخشیدی نه؟ 00:04:51.864 --> 00:04:54.775 اره بابا فهمیدم که چیشده که نیومدی 00:04:54.874 --> 00:04:55.934 همه چی رو شنیدم 00:04:57.374 --> 00:05:00.575 کارگردان لی بهمون زنگ زد 00:05:00.975 --> 00:05:03.514 کارگردان لی گفت اون روز اشتباه کرده و 00:05:03.515 --> 00:05:05.313 این یه اتفاق بوده دیگه 00:05:05.314 --> 00:05:08.554 گفت تقصیر اون بود که یادش رفته بهم پیام بده 00:05:08.915 --> 00:05:09.915 منظورت چیه؟ 00:05:10.515 --> 00:05:13.754 اتفاق؟ و چه اشتباهی؟ 00:05:15.355 --> 00:05:16.395 تو نمیخواد بدونی 00:05:16.554 --> 00:05:18.794 بابا انقدر کینه ای نباش و ول کن دیگه 00:05:19.064 --> 00:05:22.434 وگرنه نونا دیگه باهامون نمیپلکه و 00:05:22.994 --> 00:05:24.335 بهمون میگه شترای کینه ای 00:05:26.934 --> 00:05:29.133 خیلی خب بیاین بشینیم 00:05:29.134 --> 00:05:30.134 باشه 00:05:32.244 --> 00:05:33.304 خدایا 00:05:33.744 --> 00:05:36.145 "گارام هرکاری بکنه نمکیه" 00:05:36.475 --> 00:05:39.313 درسته از همون لحظه ای که دیدمت 00:05:39.314 --> 00:05:40.683 برام نمکی بودی 00:05:40.684 --> 00:05:42.585 نمکی ترین آدمای توی دنیای 00:05:42.955 --> 00:05:45.054 بیخیال انقدر هندونه زیر بغلم نذار 00:05:45.525 --> 00:05:47.383 پتیزا رو میخورم بعدش به این که ببخشمت یا نه 00:05:47.384 --> 00:05:48.595 فکر میکنم 00:05:57.665 --> 00:05:58.905 خدایا خیلی خوبه 00:05:59.004 --> 00:06:01.434 خوشمزه ترین پیتزای دنیاست، محشره 00:06:02.804 --> 00:06:04.444 واقعا؟ بذار منم بچشم 00:06:08.614 --> 00:06:09.614 اون آ 00:06:09.975 --> 00:06:12.345 آشپزیت خیلی خوبه 00:06:12.515 --> 00:06:14.554 واقعا؟- اره واقعا- 00:06:14.955 --> 00:06:15.955 چی؟ 00:06:20.184 --> 00:06:21.493 - پاستا ام داریم - هرچقدر میخوای بخور 00:06:22.525 --> 00:06:24.664 ممنون هی باید غذا بخوری 00:06:24.665 --> 00:06:26.765 خدایا پاستا ام داریم 00:06:27.194 --> 00:06:28.464 - برات بکشم؟ - نه خودم میتونم- همه شو میخوره- 00:06:37.335 --> 00:06:39.345 اون هیوک، چرا به غذات نوک میزنی؟ 00:06:40.075 --> 00:06:41.075 اشتها نداری؟ 00:06:41.915 --> 00:06:44.785 نه اینجوری نیست داشتم فکر میکردم 00:06:45.744 --> 00:06:48.254 به چی داری فکر میکنی؟ الکی داری برنجاتو اینور اونور میکنی 00:06:48.415 --> 00:06:49.915 بخورشون 00:06:50.585 --> 00:06:51.585 باشه 00:06:52.684 --> 00:06:54.394 بخاطر سردی هواست؟ 00:06:54.395 --> 00:06:56.754 ضعیف شدی برات داروی گیاهی سفارش میدم 00:06:57.124 --> 00:06:58.624 نه اینجوری نیست 00:06:59.025 --> 00:07:01.025 تا حالا دیدی پسرت احساس ضفف کنه؟ 00:07:01.265 --> 00:07:03.693 درسته، اگه میشد با ماهیچه هاش برق تولید کرد 00:07:03.694 --> 00:07:05.564 برق کل کشور برای یک سال تامین بود 00:07:06.965 --> 00:07:07.974 یادم افتاد 00:07:07.975 --> 00:07:09.634 دیروز تونستی مخ مشتریه رو بزنی؟ 00:07:10.634 --> 00:07:12.275 چی؟ کی؟ 00:07:12.775 --> 00:07:14.274 همونی که میخواست 00:07:14.275 --> 00:07:16.244 مشتری دائممون یشه 00:07:16.544 --> 00:07:17.915 شبیه امیرای دویست و شش دار بود 00:07:19.244 --> 00:07:20.614 امیر دویست و شش دار؟ 00:07:21.384 --> 00:07:22.384 این بیشرف کیه دیگه؟ 00:07:23.015 --> 00:07:27.183 خب، خیلی خوش قیافه ست 00:07:27.184 --> 00:07:30.123 ولی مطمئنم مخ هر زنی که از راه رسید رو نمیزنه 00:07:30.124 --> 00:07:31.825 مامان اشتباه گرفته ش 00:07:33.564 --> 00:07:35.563 حتما عاشق مرغ سوخاریه 00:07:35.564 --> 00:07:38.605 گفت میخواد هر غذامون رو هزار بار امتحان کنه 00:07:39.004 --> 00:07:40.035 واقعا؟ 00:07:40.504 --> 00:07:41.874 مرغ سوخاری همیشه جوابه 00:07:42.535 --> 00:07:44.575 ولی زیاد خوردنش خطرنامه 00:07:45.075 --> 00:07:46.075 اوه راستی 00:07:46.374 --> 00:07:47.944 چرا انقدر تو حلق هم نشسته بودین؟ 00:07:48.415 --> 00:07:49.775 چی؟ تو حلق من؟ 00:07:50.575 --> 00:07:51.584 واقعا؟ 00:07:51.585 --> 00:07:53.644 وقتی اومدم تو 00:07:53.645 --> 00:07:56.553 توی بغلش بودی و 00:07:56.554 --> 00:07:58.084 احساس کردم مچت رو گرفتم 00:07:58.085 --> 00:08:00.184 دوتاتون سکته زده داشتین نگاهم میکردین 00:08:00.825 --> 00:08:01.825 چی؟ 00:08:07.165 --> 00:08:08.165 اوه اون 00:08:08.395 --> 00:08:10.933 زمین خیلی لیز بود 00:08:10.934 --> 00:08:13.633 داشتم میفتادم و مشتری منو گرفت 00:08:13.634 --> 00:08:15.874 همون موقع ام تو اومدی مامان 00:08:16.934 --> 00:08:19.075 آها- پس اینجوریا؟-- 00:08:19.975 --> 00:08:21.613 مراقب همچین مردی باش 00:08:21.614 --> 00:08:24.645 خوشتیپی و هزار دردسر 00:08:25.184 --> 00:08:26.184 داریم درباره من حرف میزنیم؟ 00:08:26.785 --> 00:08:27.785 چته؟ 00:08:35.254 --> 00:08:36.254 سون جو 00:08:36.754 --> 00:08:39.065 برنده آخرین مسابقه امروز اعلام میشه نه؟ 00:08:40.494 --> 00:08:41.764 تو از کجا میدونی؟ 00:08:42.595 --> 00:08:43.695 من از کجا میدونم؟ 00:08:43.894 --> 00:08:45.604 گوشیمو کوک کردم و 00:08:45.605 --> 00:08:47.364 به آقای کیمم گفتم یادم بندازه 00:08:49.034 --> 00:08:50.575 این بار ثبت نام کردی؟ 00:08:51.205 --> 00:08:52.904 میدونی که اگه نبری چی میشه 00:08:53.545 --> 00:08:56.045 با بابا تعهد نامه نوشتی و امضا زدی 00:08:56.815 --> 00:08:58.214 پس 00:08:58.215 --> 00:09:00.143 دست پیش گرفتی که پس نیفتی 00:09:00.144 --> 00:09:01.684 میدونی که من بیشتر از دست بابا ناراحتم نه؟ 00:09:01.685 --> 00:09:04.754 من نه سرزنشت کردم نه دست پیش گرفتم 00:09:05.154 --> 00:09:06.454 - چرا بخوام کمکت کنم؟ - سنگ دل بی ادب 00:09:07.825 --> 00:09:09.753 خدایا نمیدونم کی دوست دخترت میشه 00:09:09.754 --> 00:09:11.594 ولی خیلی دلم براش میسوزه 00:09:11.595 --> 00:09:14.594 یه بی ادب یه دوست دختر اوسکول گیرش میاد ته تهش 00:09:14.595 --> 00:09:16.435 چرا نگران دوست دخترمی؟ 00:09:17.164 --> 00:09:19.163 دوست دخترم خیلی بانمک و دوست داشتنیه 00:09:19.164 --> 00:09:20.364 چی؟ دوست دخترم؟ 00:09:24.004 --> 00:09:26.404 چی؟ چیز دارم میگم 00:09:26.605 --> 00:09:28.445 دوست دختر آینده ام خیلی بانمک و دوست داشتنیه 00:09:28.815 --> 00:09:30.144 مثل تو نیست 00:09:30.475 --> 00:09:32.215 مهربون و دوست داشتنیه 00:09:32.644 --> 00:09:36.555 شنیدم یه خانمی به اسم خانم شین اون روز اومده دیدنت 00:09:36.654 --> 00:09:38.284 میبینم که فکر کردی خیلی آدم خاصی هستی 00:09:39.624 --> 00:09:42.123 دیگه با زنا میپلکی و 00:09:42.124 --> 00:09:43.994 حتما اعتماد به نفست الان کهکشان راه شیری رو هم رد کرده 00:09:44.295 --> 00:09:46.664 من با زنا می پلکم؟ من به ریش عمه ام خندیدم 00:09:46.725 --> 00:09:48.835 خانم شین همکارمه 00:09:56.634 --> 00:09:58.774 چی؟ میخوای اون سونگ رو اخراج کنی؟ 00:09:59.144 --> 00:10:01.974 اره نمیتونه کاراشو درست انجام بده 00:10:01.975 --> 00:10:04.075 تهشم کاری کرد که کارگردان کانگ سرمازده بشه 00:10:04.514 --> 00:10:06.744 بنظرم باید مسئولیت کاری که کرده رو بپذیره 00:10:06.914 --> 00:10:09.113 درسته اما عمدی نبوده 00:10:09.114 --> 00:10:10.554 - اتفاق بوده - اره اتفاق بوده 00:10:12.024 --> 00:10:15.123 اما اگه هیچکس مسئولیت این به اصطلاح اتفاق رو به عهده نگیره 00:10:15.124 --> 00:10:17.095 توی شرکت سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:10:17.654 --> 00:10:19.364 بی راه نمیگی 00:10:19.764 --> 00:10:21.464 اون که بهش زنگ نزده 00:10:21.465 --> 00:10:23.394 کارگردان کانگ رفته چون نگرانش بوده 00:10:24.095 --> 00:10:25.664 دقیقا 00:10:26.105 --> 00:10:28.834 باید بعد قرارداد اون همه راه تا اونجا میرفت 00:10:28.835 --> 00:10:31.644 چون دستیارش عرضه انجام مسئولیتش رو نداشته 00:10:33.575 --> 00:10:36.175 خیلی خب فهمیدم 00:10:36.575 --> 00:10:38.914 اما باید با کارگردان کانگ هم حرف بزنم 00:10:40.514 --> 00:10:41.585 باشه 00:10:42.085 --> 00:10:45.225 امیدوارم بتونین تصمیم بگیرین، منتظرم 00:10:55.134 --> 00:10:56.134 اون سونگ 00:11:03.305 --> 00:11:04.305 خوب خوابیدی؟ 00:11:04.845 --> 00:11:06.504 خواب منو ندیدی؟ 00:11:07.274 --> 00:11:08.974 سرکاریم 00:11:08.975 --> 00:11:10.315 خب که چی؟ 00:11:10.614 --> 00:11:12.284 نمیتونم با دوست دخترم حرف بزنم؟ 00:11:12.815 --> 00:11:13.815 - خدایا - بیا اینجا 00:11:15.455 --> 00:11:16.854 دیوونه شدی؟ 00:11:16.855 --> 00:11:18.784 نمیتونی همچین حرفایی بزنی 00:11:19.984 --> 00:11:21.455 چه حرفایی؟ 00:11:22.195 --> 00:11:23.894 قرار گذاشتن جرمه؟ 00:11:24.425 --> 00:11:26.795 خب جرم نیست 00:11:26.994 --> 00:11:29.064 اما اگه بفهمن که باهم قرار میذاریم 00:11:29.065 --> 00:11:30.734 ممکنه معذب بشن 00:11:31.335 --> 00:11:35.374 نمیخوام احساساتم توی محل کار مانع انجام کارم بشه 00:11:35.575 --> 00:11:36.805 همچین چیزی نمیشه 00:11:37.205 --> 00:11:39.904 زندگی عشقی و کاری مون رو از هم جدا میکنیم 00:11:41.445 --> 00:11:43.314 حتی اگه بگیم جدا می کنیمم 00:11:43.315 --> 00:11:45.215 کسی باورش نمیشه 00:11:45.614 --> 00:11:47.044 وقتی همو ببینیم 00:11:47.045 --> 00:11:49.355 مطمئنا میگن که سرکار داریم لاو میترکونیم 00:11:49.884 --> 00:11:50.884 لاو میترکونیم؟ 00:11:51.455 --> 00:11:54.085 اوناهم حتما یکی رو دارن که دوستش داشته باشن 00:11:54.725 --> 00:11:56.154 خدایا واقعا که 00:11:59.124 --> 00:12:00.725 خدایا این کارو نکن 00:12:00.894 --> 00:12:02.533 چرا؟ بیا لاو بترکونیم 00:12:02.534 --> 00:12:04.764 بهت گفتم نکن یکی مارو میبینه 00:12:05.164 --> 00:12:06.935 خدایا مردم می بیننمون 00:12:07.705 --> 00:12:09.075 خدایا چته؟ 00:12:22.884 --> 00:12:25.325 این دو مکان حال و هوای یکسانی دارن 00:12:25.484 --> 00:12:27.325 و اینجا خیلی فرق میکنه 00:12:29.055 --> 00:12:30.055 راستی کارگردان کانگ 00:12:30.624 --> 00:12:31.624 حالتون خوبه؟ 00:12:32.195 --> 00:12:34.695 شنیدم توی کارخونه گیر کرده بودین 00:12:35.394 --> 00:12:37.264 درسته در قفل شده بود 00:12:38.105 --> 00:12:39.205 کی میدونست همچین اتفاقی میفته؟ 00:12:39.605 --> 00:12:40.904 احساس میکردم تو یه فیلمم 00:12:41.734 --> 00:12:44.305 ولی اون سونگ تنها رفته بود نه؟ 00:12:44.744 --> 00:12:46.304 بعد این که قرارداد رو امضا کردین 00:12:46.305 --> 00:12:48.075 این همه راه رفتین تا اونجا چون نگرانش بودین؟ 00:12:49.374 --> 00:12:51.374 خب اره 00:12:52.014 --> 00:12:54.214 چقدر رمانتیک 00:12:54.215 --> 00:12:56.753 اون سونگ، وقتی اومد اونجا چه احساسی بهت دست داد؟ 00:12:56.754 --> 00:12:58.685 از دیدنش خوشحال شدی؟ قلبت پروانه ای شد؟ 00:12:59.325 --> 00:13:01.894 جان؟ حب، فقط 00:13:02.055 --> 00:13:04.555 این که اونجا دیدمش شوکه شدم 00:13:05.295 --> 00:13:07.764 کارگردان کانگ اومده بود اونجا کمکت کنه 00:13:08.065 --> 00:13:11.805 و بخاطرت کم مونده بود زندگیشو از دست بده 00:13:18.105 --> 00:13:19.205 ببخشید 00:13:19.705 --> 00:13:22.744 اگه بهم اعتماد داشت که تنهایی از پسش برمیام 00:13:23.014 --> 00:13:25.783 مطمئنا این همه راه نمیومد 00:13:25.784 --> 00:13:26.884 دقیقا 00:13:27.445 --> 00:13:29.483 اگه تنهایی از پسش برمیومدی 00:13:29.484 --> 00:13:31.184 مجبور نمیشد این همه راه بیاد 00:13:31.185 --> 00:13:33.024 ...تقریبا نزدیک بود- نه- 00:13:33.925 --> 00:13:35.855 من خودم خواستم برم 00:13:36.095 --> 00:13:37.524 کسی ازم نخواست که برم 00:13:37.894 --> 00:13:41.364 بعدشم اون سونگم اونجا گیر کرده بود 00:13:41.864 --> 00:13:42.864 زیادی داری بد باهاش حرف میزنی 00:13:44.095 --> 00:13:46.034 من بد حرف میزنم؟- اره- 00:13:46.404 --> 00:13:49.004 اون سونگم داشت می مرد 00:13:49.435 --> 00:13:52.004 اینجوری نبود که تو یه اتاق گرم تنها نشسته باشه 00:13:52.874 --> 00:13:54.945 کارگردان کانگ، چرا اینجوری می کنین 00:13:56.315 --> 00:13:58.014 قبل این که کسی رو مقصر بدونی 00:13:58.244 --> 00:13:59.414 باید به همه نشون بدی که 00:14:00.144 --> 00:14:02.284 به عنوان یه مدیر تیم، درک بالایی داری 00:14:05.784 --> 00:14:08.555 چرا باید همچین بحثی رو اینجا باز کنی؟ 00:14:16.534 --> 00:14:19.335 چی؟ مجری برنامه پیتزا درست کرده بود؟ 00:14:19.864 --> 00:14:20.864 - اره - تا حالا تو عمرم همچین پیتزایی نخوردم بودم 00:14:22.335 --> 00:14:24.903 تموم تلاشش رو کرده بود تا 00:14:24.904 --> 00:14:27.243 از دل مین گوک و گارام در بیاره و 00:14:27.244 --> 00:14:28.575 کاری کنه ببخشنش 00:14:28.744 --> 00:14:31.544 خدایا انگاری اوضاع بین مین گوک و 00:14:31.545 --> 00:14:32.744 مجری برنامه خیلی خوب داره پیش میره 00:14:32.945 --> 00:14:35.555 انگاری گارام ازش خوشش میاد 00:14:35.754 --> 00:14:38.054 اره گفت فقط دوستن 00:14:38.055 --> 00:14:40.354 اما اگه به مین گوک علاقه نداشت 00:14:40.355 --> 00:14:41.893 انقدر تلاش نمیکرد 00:14:41.894 --> 00:14:43.824 دقیقا مردا و زنا مثل همن 00:14:43.825 --> 00:14:46.465 وقتی یکی داره تلاش میکنه حتما دلیلی براش داره 00:14:47.295 --> 00:14:48.935 یه لحظه بابا 00:14:50.634 --> 00:14:51.904 بله چون یونگ 00:14:53.164 --> 00:14:54.205 الان؟ 00:14:55.004 --> 00:14:56.004 باشه 00:14:57.575 --> 00:14:59.874 چرا؟ ببره توی مرغ فروشی میخواد ببینه ت؟ 00:15:00.504 --> 00:15:01.913 الان میخواد منو ببینه 00:15:01.914 --> 00:15:05.143 میدونه بین مین گوک و مجری خبراییه؟ 00:15:05.144 --> 00:15:07.643 شاید میخواد درباره ش حرف بزنه 00:15:07.644 --> 00:15:09.154 چی؟ از الان؟ 00:15:10.085 --> 00:15:13.254 مطمئنم نمیدونه 00:15:16.494 --> 00:15:17.494 بیا 00:15:18.524 --> 00:15:20.325 چرا میخواستی منو ببینی چون یونگ؟ 00:15:21.595 --> 00:15:24.934 گفتی برای پسرت دنبال دختر خوب میگردی 00:15:24.935 --> 00:15:26.764 اره درسته 00:15:26.935 --> 00:15:28.675 از دخترت پرسیدی که 00:15:28.975 --> 00:15:30.534 نظرش درباره مین گوک چیه؟ 00:15:31.234 --> 00:15:33.504 اره معلومه که ازش پرسیدم 00:15:33.774 --> 00:15:36.314 خب؟ چی گفت؟ 00:15:36.315 --> 00:15:40.513 خب گفت پسرت یه شوهر فوق العاده میشه 00:15:40.514 --> 00:15:42.154 گفت خوشتیپه و شخصیت خوبی داره 00:15:43.014 --> 00:15:44.715 منم باهاش موافقم 00:15:44.925 --> 00:15:46.355 خدایا واقعا؟ 00:15:46.555 --> 00:15:48.154 توام اینجوری فکر میکنی؟ 00:15:48.524 --> 00:15:50.024 خدایا عالیه 00:15:50.425 --> 00:15:52.763 دخترت به کنار 00:15:52.764 --> 00:15:54.724 من نگران تو بودم 00:15:54.725 --> 00:15:57.134 فکر می کردم راضی کردنت سخته 00:15:57.494 --> 00:15:59.234 من؟ منظورت چیه؟ 00:15:59.764 --> 00:16:03.503 به هرحال یه دختر خوب براش پیدا کردم 00:16:03.504 --> 00:16:06.874 معلم یه آکادمیه و دوسال پیش طلاق گرفته 00:16:07.805 --> 00:16:08.814 چی؟ 00:16:08.815 --> 00:16:10.514 یه بچه داره، دختره 00:16:10.845 --> 00:16:12.014 فکر کنم پنج ساله ایناست 00:16:12.345 --> 00:16:14.613 یه سال از گارام کوچیک تره 00:16:14.614 --> 00:16:15.614 چی؟ 00:16:16.114 --> 00:16:18.884 داری میگی برای مین گوک یه زن مطلقه 00:16:19.085 --> 00:16:21.855 با یه بچه پیدا کردی؟ 00:16:23.195 --> 00:16:24.724 فکرشو نمیکردم همچین کاری کنی 00:16:24.725 --> 00:16:26.523 ازت ناامید شدم 00:16:26.524 --> 00:16:28.694 چطور تونستی همچین زنی براش پیدا کنی؟ 00:16:28.695 --> 00:16:31.334 مگه زنِ بچه دارچه ایرادی داره 00:16:31.335 --> 00:16:34.204 هم پول درمیاره هم زن خوبیه 00:16:34.205 --> 00:16:36.873 یه آپارتمان کوچیک داره- اگه فکر میکنی طعمه خوبیه- 00:16:36.874 --> 00:16:38.104 برای پسر خودت بگیرش 00:16:38.105 --> 00:16:40.345 نمی خواد پسر منو باهاش جور کنی، خدایا 00:16:40.945 --> 00:16:43.014 باورم نمیشه مسخره ست 00:16:43.144 --> 00:16:45.945 خدایا یهویی چش شد؟ 00:16:46.085 --> 00:16:47.243 - مگه چیکار میشه یه زن بچه دار رو - به پسرش که اونم بچه داره جور کنم؟ 00:16:48.855 --> 00:16:50.384 باید با یکی که تا حالا ازدواج نکرده آشناش کنم؟ 00:16:50.855 --> 00:16:51.855 خدایا 00:16:55.695 --> 00:16:56.695 خدایا مسخره ست 00:16:59.465 --> 00:17:02.394 اینجا نور خوبی داره و بزرگه 00:17:02.935 --> 00:17:04.664 مشکلی برای زاویه های فیلم برداری نداریم 00:17:07.735 --> 00:17:08.835 چرا همچین کاری کردی؟ 00:17:11.745 --> 00:17:12.745 چیکار؟ 00:17:13.204 --> 00:17:15.714 چرا همچین حرفی به خانم شین زدی؟ 00:17:15.944 --> 00:17:17.974 حرفاش اشتباه که نبود 00:17:18.815 --> 00:17:20.985 اشتباه نبود؟ 00:17:22.184 --> 00:17:24.855 اون سونگ خوشت میاد تحقیر بشی؟ 00:17:27.025 --> 00:17:30.624 یه حادثه بود تو کار اشتباهی نکردی 00:17:31.454 --> 00:17:32.464 ...بازم 00:17:32.694 --> 00:17:35.734 اگه اونجا تنها بودم این بلا فقط سر خودم میومد 00:17:35.735 --> 00:17:37.295 اما الان توام آسیب دیدی 00:17:38.335 --> 00:17:42.075 اگه تنها بودی سرمازده میشدی 00:17:42.874 --> 00:17:45.004 تو همچین شب سردی کسی نبود که 00:17:45.005 --> 00:17:46.444 گرم نگه ت داره 00:17:47.575 --> 00:17:49.345 فکر کردن بهشم منو میترسونه 00:17:50.414 --> 00:17:53.345 هر خطری میخواد در کمینمون باشه باشه من قرارنیست تنهات بذارم 00:17:55.085 --> 00:17:56.255 کارگردان کانگ 00:17:57.154 --> 00:17:58.954 درباره اون سونگ 00:17:59.355 --> 00:18:01.025 با کارگردان کانگ حرف زدم 00:18:01.485 --> 00:18:03.094 و گفت تقصیر اون نبوده 00:18:03.095 --> 00:18:05.124 پس لازم نیست مسئولیتش رو به عهده بگیره 00:18:06.525 --> 00:18:08.694 بله متوجه ام 00:18:13.864 --> 00:18:15.434 همه سپر بلای اون سونگ شدن؟ 00:18:15.704 --> 00:18:17.575 چرا همه می خوان ازش محافظت کنن؟ 00:18:30.414 --> 00:18:31.414 ببخشید 00:18:32.255 --> 00:18:33.255 خانم شین 00:18:34.355 --> 00:18:35.355 چیه؟ 00:18:36.954 --> 00:18:38.825 درباره اتفاقی که افتاد شرمنده ام 00:18:39.295 --> 00:18:41.694 میدونم که اشتباه کردم 00:18:44.495 --> 00:18:47.364 دوباره همچین کاری نمیکنم 00:18:47.535 --> 00:18:49.904 مطمئنا نباید همچین کاری کنی 00:18:50.704 --> 00:18:51.904 میخوای کسی رو بکشی؟ 00:18:53.474 --> 00:18:54.474 ببخشید؟ 00:18:54.545 --> 00:18:57.673 این ببخشید اشتباه کردماتو هم 00:18:57.674 --> 00:18:58.943 ببر پیش ننه بابات 00:18:58.944 --> 00:19:00.944 این چیزی نیست که بخوای به رئیست توی شرکت بگی 00:19:03.714 --> 00:19:04.815 اگه کارت تموم شد 00:19:05.454 --> 00:19:06.454 میتونی بری 00:19:07.085 --> 00:19:08.085 باشه 00:19:21.565 --> 00:19:23.575 نتیجه به زودی مشخص میشه 00:19:24.134 --> 00:19:25.974 خدایا موندم این بار چی میشه 00:19:28.775 --> 00:19:31.815 اگه اونایی که اونجا کار میکنن سلیقه داشته باشن منو انتخاب میکنن 00:19:32.085 --> 00:19:33.345 ...و اگه مثل همیشه سلیقه 00:19:34.914 --> 00:19:36.914 اومد لیست برنده ها اومد 00:19:38.015 --> 00:19:41.285 (مسابقه فیلم نامه نویسی کی بی زد2023) 00:19:41.654 --> 00:19:45.094 کانگ سون جو 00:19:45.095 --> 00:19:46.295 - (CEO Kang Ki Seok) - کانگ سون جو 00:19:49.964 --> 00:19:53.235 کانگ سون جو 00:19:54.934 --> 00:19:56.005 اسمم نیست 00:19:59.644 --> 00:20:02.114 هی چیشده؟ 00:20:02.644 --> 00:20:04.144 بگو ببینم چیشده؟ 00:20:05.714 --> 00:20:07.315 هنوز سر عقل نیومدن 00:20:07.444 --> 00:20:08.684 چی؟ کی؟ 00:20:08.914 --> 00:20:10.315 اونایی که توی شبکه کار میکنن 00:20:10.515 --> 00:20:11.984 بهت نگفتم؟ 00:20:11.985 --> 00:20:13.854 برای همینه که شبکه های تلویزیونی پیشرفت نمیکنن 00:20:13.855 --> 00:20:15.724 و مردم برنامه هاشون رو نگاه نمیکنن 00:20:16.194 --> 00:20:17.194 ...چی 00:20:18.394 --> 00:20:19.825 دوباره اول نشدی؟ 00:20:20.595 --> 00:20:22.494 فیلم نامه به این خوبی رو انتخاب نکردن 00:20:22.495 --> 00:20:24.963 فقط یه مشت متن پیش پا افتاده رو انتخاب مبکنن 00:20:24.964 --> 00:20:26.963 برای همینه که وضع مون اینه 00:20:26.964 --> 00:20:28.463 تعداد بیننده ها به یک درصدم نمیرسه 00:20:28.464 --> 00:20:30.934 خدایا واقعا که؟ 00:20:31.605 --> 00:20:33.474 اونی که هنوز سر عقل نیومده تویی 00:20:33.845 --> 00:20:36.474 فکر نمیکنم هیچ وقتم بیای 00:20:38.174 --> 00:20:39.184 زندگی مارو باش 00:20:40.985 --> 00:20:42.085 امکان نداره 00:20:42.214 --> 00:20:43.855 خدایا 00:20:44.154 --> 00:20:45.154 سلام مامان 00:20:45.624 --> 00:20:46.985 نزدیکم 00:20:48.624 --> 00:20:51.654 خدایا رفتم برات پیش بند جدید بگیرم 00:20:51.795 --> 00:20:54.994 لازم نیست خودم میخرم 00:20:54.995 --> 00:20:58.535 نه این بار باید از چونگ دام دونگ بگیرم 00:21:00.335 --> 00:21:03.035 یه شاهکار از آنتونی پری 00:21:06.204 --> 00:21:07.805 این یکی بهتره؟ 00:21:11.775 --> 00:21:12.784 اره 00:21:12.785 --> 00:21:14.745 چونگ دام دونگ؟ این بار کجاسس؟ 00:21:15.214 --> 00:21:17.085 سون جو دوباره نتونست 00:21:18.825 --> 00:21:19.923 ...مشخصه 00:21:19.924 --> 00:21:21.555 شوهر خواهرت بیاد خونه داستان دارین 00:21:22.295 --> 00:21:24.354 بهش فکر میکنم استرس میگیرم 00:21:24.355 --> 00:21:26.224 برای همین اومدم یه سر به لباسای آنتونی بزنم 00:21:27.164 --> 00:21:28.864 اره باشه 00:21:32.204 --> 00:21:34.605 قبلا همو ندیدیم؟ 00:21:35.164 --> 00:21:38.133 تو همون پلیسه ای که نذاشتی جعبه ها بیفته روم 00:21:38.134 --> 00:21:39.774 اره درسته 00:21:39.775 --> 00:21:41.074 دیدنتون اینجا خیلی شوکه کننده ست 00:21:41.075 --> 00:21:42.644 خدایا درسته 00:21:43.515 --> 00:21:44.775 اومدی اینجا؟ 00:21:45.045 --> 00:21:48.713 بله اومدم برای مامانم پیش بند جدید بگیرم 00:21:48.714 --> 00:21:51.054 خدایا چه پسر خوبی 00:21:51.055 --> 00:21:53.524 مراقب مامانت هستی 00:21:53.525 --> 00:21:56.954 نه بابا شنیدم یکی پیشبندش رو پاره کرده 00:21:57.855 --> 00:22:00.424 پسر منم باهام خوبه 00:22:00.664 --> 00:22:02.335 ولی به این چیزا دقت نمیکنه 00:22:02.394 --> 00:22:03.394 خدایا 00:22:05.605 --> 00:22:06.605 مامان 00:22:08.874 --> 00:22:09.874 پسرم 00:22:10.535 --> 00:22:11.835 یون جی سوک نیست؟ 00:22:13.505 --> 00:22:14.844 مادر منه 00:22:14.845 --> 00:22:16.374 مامان، یکی از آشناهام 00:22:20.785 --> 00:22:24.055 این مرد جوان پسر توئه؟ 00:22:26.724 --> 00:22:29.555 پسر منو از کجا می شناسی؟ 00:22:29.724 --> 00:22:33.565 همدیگه رو میشناسین؟ 00:22:41.105 --> 00:22:44.134 همین زنه پیشبندمو پاره کرد 00:22:44.674 --> 00:22:45.704 خدایا 00:22:46.305 --> 00:22:48.204 خودشو شبیه آدمای با شخصیت نشون میده 00:22:48.404 --> 00:22:50.014 ولی یه مارموزیه که نگو 00:22:50.015 --> 00:22:52.184 وحشی و جنگجوئه 00:22:52.585 --> 00:22:54.245 واقعا؟- اره- 00:22:55.485 --> 00:22:57.585 اصلا اینجوری بنظر نمیرسه 00:22:58.285 --> 00:23:00.923 ...یه زن خوبه که دنبال بچشه 00:23:00.924 --> 00:23:01.924 - چی؟ - چی چی؟ 00:23:03.424 --> 00:23:05.894 بهش فکر میکنم خون خونمو میخوره 00:23:07.924 --> 00:23:08.934 ولش کن 00:23:09.795 --> 00:23:11.134 فکر کنم این یکی خوشگله 00:23:13.964 --> 00:23:15.934 اون پسر جوون پسر ماریه؟ 00:23:17.704 --> 00:23:21.075 اون آدم با شخصیت و دوست داشتنی 00:23:22.374 --> 00:23:25.015 همچین مادر وحشی ای مثل ماریا داره؟ 00:23:28.384 --> 00:23:30.614 چطوری اینجا دیدمش؟ 00:23:34.285 --> 00:23:36.795 دیگه خسته شدم فقط یکم دیگه باید تحملش کنم 00:23:38.825 --> 00:23:40.525 زورکی اومدی سرکار؟ 00:23:41.025 --> 00:23:42.694 ادا درنیار و یکم کار کن 00:23:44.565 --> 00:23:45.835 اوه راستی اون سونگ 00:23:46.164 --> 00:23:48.973 مدیر عامل گفت یه کامیون قهوه بفرستی سر فیلم برداری 00:23:48.974 --> 00:23:50.174 براش سفارش بده 00:23:50.305 --> 00:23:52.404 صد لیوان قهوه و صد تا دونات 00:23:53.045 --> 00:23:55.443 فیلم برداری امروز بود؟ 00:23:55.444 --> 00:23:57.174 دیروز نبود؟ 00:23:57.374 --> 00:23:59.744 اره یه اتفاقی افتاد که مجبور شدن عوضش کنن 00:23:59.745 --> 00:24:01.884 شرکتیع که میشناسیم پس زود باش 00:24:02.315 --> 00:24:03.985 فهمیدم باشه 00:24:06.724 --> 00:24:09.054 میرم بیرون هوا بخورم 00:24:09.055 --> 00:24:11.255 تا بتونم بقیه روزو تحمل کنم 00:24:16.995 --> 00:24:20.634 (تعداد:100 قیمت: 3.60 تعداد: 100 قیمت: 2.00) 00:24:23.134 --> 00:24:24.735 سفارشو دادم 00:24:24.904 --> 00:24:27.275 صد لیوان قهوه و صد تا دونات 00:24:27.805 --> 00:24:28.815 خیلی خب 00:24:42.224 --> 00:24:43.224 کارگردان کانگ 00:24:44.325 --> 00:24:45.724 میخواین باهم برین؟ 00:24:47.295 --> 00:24:48.295 شام؟ 00:24:48.964 --> 00:24:51.964 درسته من جاجانگمیون میخوام 00:24:54.134 --> 00:24:56.075 چی میخوای بخوری؟ 00:24:56.704 --> 00:24:58.275 من همه چی میخورم 00:24:58.535 --> 00:25:00.775 فقط کافیه تو پیشم باشی 00:25:01.404 --> 00:25:02.775 بی حیا 00:25:04.345 --> 00:25:06.785 فکر کردی میشنم و بودنتون باهمو نگاه میکنم؟ 00:25:12.454 --> 00:25:14.224 واقعا خوب بود 00:25:14.755 --> 00:25:16.095 - بیا دفعه بعد یه چیز بهتر بگیریم - باشه 00:25:26.864 --> 00:25:29.075 بیا بریم اونجا 00:25:29.505 --> 00:25:30.505 ...راستی 00:25:41.245 --> 00:25:42.914 سویشرت میخوایم چیکار؟ 00:25:43.614 --> 00:25:46.484 میخوام یه چیز نرم و گرم بهت بدم 00:25:46.485 --> 00:25:47.654 تا همیشه گرم بمونی 00:25:49.924 --> 00:25:51.954 وقتی با توام نرمم 00:25:52.224 --> 00:25:53.224 و همیشه گرمم 00:25:54.265 --> 00:25:57.964 آخه من که بیست و چهار ساعته پیشت نیستم 00:25:59.505 --> 00:26:01.663 بخاطر اینه که دوست پسرم خوشتیپه؟ 00:26:01.664 --> 00:26:04.403 هرچی میپوشه بهش میاد 00:26:04.404 --> 00:26:05.874 نمیتونم انتخاب کنم 00:26:11.245 --> 00:26:12.985 این یکی بهتره نظرت چیه؟ 00:26:14.285 --> 00:26:17.384 اگه یه دستمال کهنه ام باشه همین که تو انتخابش کنی میپوشم 00:26:18.315 --> 00:26:20.355 خدایا خوب بلدی زبون بریزی 00:26:23.095 --> 00:26:24.295 این یکی خوشگله 00:26:24.795 --> 00:26:26.194 واقعا گرمه 00:26:26.924 --> 00:26:27.924 - دوستش دارم - ممنون 00:26:30.535 --> 00:26:31.535 کارگردان کانگ 00:26:34.134 --> 00:26:36.305 کاری کنم بیشتر گرمت بشه؟ 00:26:37.075 --> 00:26:38.075 چی؟ 00:27:02.934 --> 00:27:03.934 سلام؟ 00:27:05.864 --> 00:27:06.864 چی؟ 00:27:07.235 --> 00:27:08.605 چی گفتین؟ یه اتفاق؟ 00:27:12.174 --> 00:27:13.304 امکان نداره 00:27:13.305 --> 00:27:15.474 مطمئنم دوبار چکش کردم 00:27:16.545 --> 00:27:17.614 باشه 00:27:19.384 --> 00:27:20.384 چیشده؟ 00:27:20.985 --> 00:27:23.654 کامیون قهوه ای که سفارش دادم یه مشکلی داره 00:27:24.355 --> 00:27:25.355 چی؟ 00:27:26.025 --> 00:27:28.224 باید برم 00:27:28.884 --> 00:27:30.624 بیا باهم بریم 00:27:42.235 --> 00:27:44.305 چیشده؟ 00:27:45.535 --> 00:27:46.545 سوال خوبیه 00:27:46.569 --> 00:28:06.269 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:06.325 --> 00:28:09.334 اون سونگ یه قهوه رو هم نمیتونی سفارش بدی؟ 00:28:09.335 --> 00:28:10.735 میخوای با این ضرر چیکار کنی؟ 00:28:11.065 --> 00:28:12.163 مامان دیوونه شدی؟ 00:28:12.164 --> 00:28:13.933 چرا؟ باید زنی که تا حالا ازدواج نکرده رو 00:28:13.934 --> 00:28:15.065 به مردی که بچه دارع معرفی کنم؟ 00:28:15.775 --> 00:28:16.973 رفته دیدن قهوه فروشه 00:28:16.974 --> 00:28:19.574 الان میدونی که ممکنه اخراج شی 00:28:19.575 --> 00:28:20.575 خانم شین 00:28:20.745 --> 00:28:22.674 باید یه چیزی بهتون بگم 00:28:23.614 --> 00:28:25.614 (خانواده پرفراز و نشیب)