WEBVTT

00:00:01.420 --> 00:00:27.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.766 --> 00:00:29.665
(قسمت 46)

00:00:34.135 --> 00:00:36.006
چیشده؟

00:00:37.375 --> 00:00:38.375
سوال خوبیه

00:00:48.345 --> 00:00:49.345
اون سونگ

00:00:50.985 --> 00:00:51.985
اون سونگ

00:00:52.286 --> 00:00:54.156
یه قهوه رو هم نمیتونی درست سفارش بدی؟

00:00:55.055 --> 00:00:57.196
ده برابر سفارشش دادی

00:00:57.555 --> 00:00:59.455
چی؟ ده برابر؟

00:01:00.055 --> 00:01:02.425
به خدا من همه چی رو دوبار چک کردم

00:01:03.125 --> 00:01:05.935
این درسته؟ بنظر جنابعالی این درسته؟

00:01:07.506 --> 00:01:09.605
هزار تا قهوه با هزارتا دونات؟

00:01:10.905 --> 00:01:14.245
چی؟ چطور این اتفاق افتاد؟

00:01:16.105 --> 00:01:18.676
چطور میتونم بهت وظیفه ای بسپرم وقتی
حتی از پس کوچیک ترینشم برنمیای؟

00:01:19.415 --> 00:01:21.015
سفارش دادن چه کاری داره آخه؟

00:01:22.086 --> 00:01:23.146
ببخشید

00:01:23.956 --> 00:01:25.816
...اما قسم میخورم

00:01:26.515 --> 00:01:28.626
ده تا کامیون قهوه برامون فرستادن

00:01:28.626 --> 00:01:30.226
همه شون مونده فقط یه کامیون مصرف شده

00:01:30.226 --> 00:01:31.596
میخوای چطوری این ضررو جبران کنی؟

00:01:33.025 --> 00:01:34.795
باید جای عصبانی شدن یه راه حل پیدا کنیم

00:01:34.795 --> 00:01:36.525
کارگردان کانگ لطفا دخالت نکنین

00:01:37.866 --> 00:01:39.165
میخواین مثل همیشه

00:01:39.295 --> 00:01:40.866
طرف اون سونگ رو بگیرین دیگه اره؟

00:01:41.506 --> 00:01:43.465
...من طرفشو نگرفتم، من فقط

00:01:43.465 --> 00:01:47.006
کارگردان کانگ شما بهتره برین

00:01:50.515 --> 00:01:52.316
خانم شین درست میگه

00:01:52.515 --> 00:01:54.745
تقصیر منه و من باید مسئولیتشو قبول کنم

00:01:59.155 --> 00:02:01.086
خیلی خب فعلا دخالت نمیکنم

00:02:01.855 --> 00:02:03.995
اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن

00:02:04.596 --> 00:02:06.126
دارم اینو به عنوان کارگردان چئونگ فیلم

00:02:06.525 --> 00:02:07.726
و همکارت میگم

00:02:27.216 --> 00:02:28.615
باشه

00:02:29.545 --> 00:02:31.686
پس مطمئنین که هزار تا قهوه و

00:02:31.686 --> 00:02:34.925
هزار تا دونات بوده؟

00:02:36.256 --> 00:02:38.355
باشه ممنون

00:02:41.566 --> 00:02:42.566
عجیبه

00:02:43.096 --> 00:02:44.735
مطمئنم که دوبار چکش کردم

00:02:56.376 --> 00:02:58.276
چی میخوای بخوری؟

00:02:58.915 --> 00:03:00.485
من همه چی میخورم

00:03:00.746 --> 00:03:02.915
فقط کافیه تو پیشم باشی

00:03:03.615 --> 00:03:04.985
بی حیا

00:03:06.556 --> 00:03:08.985
فکر کردی میشنم و بودنتون باهمو نگاه میکنم؟

00:03:16.295 --> 00:03:18.165
(لطفا تعداد را مشخص نمایید)

00:03:19.235 --> 00:03:20.235
(می خواهید سفارش جدیدی ثبت کنید؟)

00:03:23.365 --> 00:03:24.936
(تعداد)

00:03:24.936 --> 00:03:28.705
(تعداد: 1,000)

00:03:36.446 --> 00:03:37.455
الو؟

00:03:39.615 --> 00:03:41.855
هزار تا قهوه و هزار تا دونات؟

00:03:42.425 --> 00:03:43.425
بله درسته

00:03:43.526 --> 00:03:47.096
یو اون سونگ هستم مسئول سفارش

00:03:56.306 --> 00:03:57.306
یو اون سونگ

00:03:57.735 --> 00:04:00.746
ایمیلی که فرستادی اصلا نیست

00:04:01.276 --> 00:04:03.075
اخراج میشی مشخصه

00:04:04.075 --> 00:04:05.575
میدونستم همچین میشه

00:04:05.575 --> 00:04:07.485
میدونستم دوباره شکست میحوری

00:04:08.145 --> 00:04:10.415
فقط بلدی حرف بزنی

00:04:10.955 --> 00:04:13.716
جوری حرف میزنی انگار یه نویسنده مشهوری

00:04:13.716 --> 00:04:16.026
انگاری هزارتا کار تا الان نوشته

00:04:17.196 --> 00:04:21.095
...به زودی یکی استعدادمو کشف

00:04:21.095 --> 00:04:22.095
خفه بمیر

00:04:22.095 --> 00:04:23.696
همچین آدمی وجود نداره

00:04:24.366 --> 00:04:27.335
گفتی اگه این یکی رو ببازی

00:04:27.465 --> 00:04:29.366
هرچی بگم میگی چشم

00:04:30.575 --> 00:04:34.376
پس قراره جدی جدی بفرستیم کارخونه غذای کی اس؟

00:04:35.006 --> 00:04:36.876
عزیزم این دیگه زیادیه

00:04:36.876 --> 00:04:38.845
خیر سرش دختر مدیرعامله

00:04:38.845 --> 00:04:41.015
اره دخترمه خب که چی؟

00:04:41.215 --> 00:04:44.885
انقدر بی عرضه و حقیره آخه

00:04:45.316 --> 00:04:48.585
...میدونی که برنده شدن توی مسابقه

00:04:48.585 --> 00:04:49.585
خفه یمیر

00:04:49.856 --> 00:04:53.256
اگه نمیخوای توی کارخونه کار کنی

00:04:53.595 --> 00:04:55.196
برو و یه کاری پیدا کن

00:04:55.965 --> 00:04:58.395
از الان به بعد یاد بگیر که مستقل باشی
و خودت نون خودتو دربیاری

00:04:59.465 --> 00:05:00.496
از فردا

00:05:00.496 --> 00:05:02.265
هم کاراتاتو مسدود میکنم
 هم پول تو جیبیتو قطع

00:05:04.376 --> 00:05:06.936
پس ارثی که بهم میرسه رو بده

00:05:07.746 --> 00:05:09.046
یا سهامی چیزی

00:05:09.975 --> 00:05:13.015
کره اسب...هنوز آدم نشدی

00:05:13.015 --> 00:05:14.585
خدایا عزیزم

00:05:14.585 --> 00:05:17.616
شمشای طلای تو گاو صندوق چی؟

00:05:18.155 --> 00:05:20.015
چی؟-
چی گفتی؟-

00:05:20.155 --> 00:05:21.155
کره سگ-
 خدایا-

00:05:22.626 --> 00:05:24.126
دیگه تعجب نمیکنم

00:05:24.825 --> 00:05:27.325
منم، انتظاری ام نداشتم ولی خب

00:05:28.325 --> 00:05:31.366
راستی، آنتونی کالکشن جدید داده؟

00:05:32.066 --> 00:05:34.236
اره درست بعد این که گفتی

00:05:34.705 --> 00:05:35.705
خدایا

00:05:36.335 --> 00:05:38.775
چه تصادف جالبی

00:05:39.635 --> 00:05:41.275
تصادف؟ چرا؟

00:05:41.275 --> 00:05:44.015
یه مرد جوونی بود که خیلی ازش خوشم اومد

00:05:44.446 --> 00:05:46.316
وقتی رفته بودم ایستگاه پلیس تا

00:05:46.316 --> 00:05:48.215
نمونه دی ان ای بدم کمکم کرد اما میدونی چیه؟

00:05:48.916 --> 00:05:51.215
حدس بزن پسر کیه

00:05:52.256 --> 00:05:53.686
پسر کی؟

00:05:54.126 --> 00:05:55.186
پسر کی سوک؟

00:05:55.356 --> 00:05:56.885
چی؟ کی سوک؟

00:05:57.626 --> 00:06:00.155
کی سوک بهت خیانت کرده یا چی؟

00:06:00.155 --> 00:06:02.465
خدایا این چیه که میگی آخه؟

00:06:02.825 --> 00:06:04.296
نه اینجوری نیست

00:06:04.895 --> 00:06:06.236
پسر اون زنیکه

00:06:06.696 --> 00:06:08.835
سون جی سوکه

00:06:08.835 --> 00:06:12.306
اوه همونی که پیشبندشو پاره کردی اره؟

00:06:12.475 --> 00:06:13.475
دقیقا

00:06:13.835 --> 00:06:16.705
خدایا عجب تصادف عجیبی

00:06:17.075 --> 00:06:19.746
دیدم که داره برای مادرش پیشبند میخره

00:06:19.746 --> 00:06:21.215
چون من پیشبندشو پاره کرده بودم

00:06:21.916 --> 00:06:25.186
خدایا خب؟ باز دعواتون شد؟

00:06:25.285 --> 00:06:26.285
چرا دعوام بشه؟

00:06:26.285 --> 00:06:28.256
فکر کردی هر روز خدا دارم دعوا میکنم؟

00:06:28.256 --> 00:06:31.796
خب پرسیدم چون اون زنه همش میره رو مخت

00:06:32.155 --> 00:06:33.825
خدایا

00:06:34.395 --> 00:06:36.496
این زنه واقعا یه چیزیش هست

00:06:36.725 --> 00:06:40.366
همچین پسر خفنی داره

00:06:40.835 --> 00:06:43.465
برعکس خودش پسرش یه پارچه آقاست

00:06:43.736 --> 00:06:46.436
واقعا خوبه، قند بلند و خوشتیپ

00:06:46.775 --> 00:06:47.775
واقعا؟

00:06:48.075 --> 00:06:50.205
خب حتما به باباش رفته

00:06:50.676 --> 00:06:51.676
اره

00:06:52.616 --> 00:06:54.116
راست میگی، باباش

00:06:55.085 --> 00:06:58.116
اصلا شبیه مادرش نبود خیلی باهم فرق میکنن

00:07:01.186 --> 00:07:03.585
مطمئنم توام نگاه حسودانه شو دیدی

00:07:04.225 --> 00:07:06.595
بیخیال مامان فقط میخوای به اون فکر کنی؟

00:07:06.825 --> 00:07:08.496
نه اینجوری نیست

00:07:08.825 --> 00:07:11.166
شاید عادی بنظر برسه

00:07:11.166 --> 00:07:13.696
اما آدم افاده ای و مغرور و مسخره ییه

00:07:14.465 --> 00:07:16.366
اون زنم که یه پسر داره

00:07:16.965 --> 00:07:18.975
چرا باید به اون هیوک حسودی کنه؟

00:07:18.975 --> 00:07:21.376
اونم پسر داره ولی فرق میکنه

00:07:21.376 --> 00:07:23.645
وقتی به اون هیوک نگاه میکرد چشماش برق میزد

00:07:23.645 --> 00:07:26.145
انگاری یه چیز عجیب دیده

00:07:26.145 --> 00:07:29.645
گفت پسرش مثل اون هیوک انقدر به فکر نیست

00:07:30.015 --> 00:07:32.885
خدایا مامان باز داری پز پسرتو میدی

00:07:32.885 --> 00:07:34.385
وقتی درباره ش حرف میزنی خیلی هیجان زده میشی

00:07:34.725 --> 00:07:35.856
میدونی

00:07:36.585 --> 00:07:38.426
فقط من نیستم که به پسرم افتخار میکنم

00:07:38.595 --> 00:07:40.455
به دخترمم افتخار میکنم

00:07:40.825 --> 00:07:43.126
خداروشکر ماهم مایه افتخارتون شدیم

00:07:43.696 --> 00:07:46.635
خدایا-
...خدایا این مدل-

00:07:47.436 --> 00:07:50.066
آنتونی پری توی چونگ دام دونگه؟-
اره-

00:07:50.606 --> 00:07:53.236
گلدوزیاش دست دوزه

00:07:53.975 --> 00:07:56.075
خب من که چیز خاصی توش نمیبینم

00:07:56.876 --> 00:07:59.645
شبیه پیشبندای یکشنبه بازار می مونه

00:07:59.645 --> 00:08:01.746
خدایا تو چی میدونی آخه؟

00:08:01.746 --> 00:08:03.316
پیشبند اینا حالیت نیست که

00:08:04.416 --> 00:08:07.015
بنظر من که اینجوریه

00:08:08.155 --> 00:08:09.356
- فکر کنم اون سونگ قراره دیر بیاد
خونه - واقعا سرکار انقدر سرش شلوغه؟

00:08:17.835 --> 00:08:19.666
خب؟ هایونگ رفت؟

00:08:19.866 --> 00:08:20.866
اره

00:08:21.635 --> 00:08:23.106
بدجور تو دردسر افتادیم

00:08:23.265 --> 00:08:25.275
باید تا آخر ماه پولشون رو بدیم

00:08:26.575 --> 00:08:29.775
خودم اشتباه کردم خودمم حلش میکنم

00:08:30.275 --> 00:08:32.316
نمیتونی هزینه همه شون رو بدی

00:08:32.845 --> 00:08:34.916
باید دوبار چکش میکردی

00:08:36.085 --> 00:08:38.985
فکر میکردم چکش کردم

00:08:40.215 --> 00:08:41.225
ببخشید

00:08:41.225 --> 00:08:43.386
(فیلم چئونگ)

00:08:43.386 --> 00:08:46.156
با این همه قهوه و دونات چیکار کنیم؟

00:08:57.036 --> 00:08:58.036
اوه راستی

00:08:58.705 --> 00:09:01.375
حالا که این اتفاق افتاده

00:09:01.375 --> 00:09:03.646
حداقل باید یه کار بدرد بخور باهاشون بکنیم

00:09:04.646 --> 00:09:06.916
چی؟ منظورت چیه؟

00:09:07.516 --> 00:09:10.585
یونا میتونی کمکم کنی نه؟

00:09:13.755 --> 00:09:14.886
نوش جان

00:09:16.085 --> 00:09:17.625
حتما سردته-
یک لحظه لطفا-

00:09:17.625 --> 00:09:18.625
چقدر مهربونی

00:09:18.625 --> 00:09:21.026
بفرمایین قهوه-
 ممنون-

00:09:21.026 --> 00:09:22.066
- اینم دوناتتون - نوش جان

00:09:23.095 --> 00:09:24.095
ممنون

00:09:24.595 --> 00:09:26.636
دیر رسیدم دیگه شام نداشتن

00:09:26.636 --> 00:09:27.906
برای همین شام نخوردم

00:09:28.266 --> 00:09:30.666
آها، خب یکی دیگه ام بردارین

00:09:30.936 --> 00:09:33.436
خدایا چقدر مهربونین

00:09:34.176 --> 00:09:35.475
راستی برای کدوم شرکت کار میکنین؟

00:09:35.906 --> 00:09:38.646
چئونگ فیلم یه شرکت فیلم سازیه

00:09:38.646 --> 00:09:39.646
چئونگ فیلم؟

00:09:40.115 --> 00:09:43.485
بله چئونگ یعنی آبی و روشن

00:09:43.985 --> 00:09:46.056
بله درسته نوش جان

00:09:46.215 --> 00:09:47.215
- ممنون - (نوش جان)

00:09:48.585 --> 00:09:50.526
حتما لذت میبرم و نوش جان میکنم

00:09:54.526 --> 00:09:55.766
(دوباره بلند شو)

00:09:55.766 --> 00:09:57.995
یه لحظه لطفا، اون سونگ قهوه بیشتری میخوام

00:09:57.995 --> 00:09:58.995
باشه

00:10:02.166 --> 00:10:03.166
اوه بله

00:10:03.566 --> 00:10:04.676
نوش جان

00:10:05.536 --> 00:10:07.676
اینم قهوه تون نوش جان

00:10:12.345 --> 00:10:13.416
چطور پیش رفت؟

00:10:14.345 --> 00:10:16.446
تقصیر من و اشتباه من بود

00:10:16.715 --> 00:10:20.056
ولی تهش یه تجربه بدرد بخور شد

00:10:20.316 --> 00:10:22.355
واقعا؟ خداروشکر

00:10:23.286 --> 00:10:25.896
تو چی؟ به سلامت رسیدی خونه؟

00:10:26.426 --> 00:10:28.625
اره میخواستم پیشت باشم

00:10:28.926 --> 00:10:30.426
ولی همش بهم گفتی برو خونه

00:10:31.666 --> 00:10:32.766
خوب شد که رفتی

00:10:33.296 --> 00:10:35.266
کار من بود باید خودم حلش میکردم

00:10:35.835 --> 00:10:37.705
نمیگم که مسئولیتتو به یکی دیگه بسپری و اینا

00:10:37.705 --> 00:10:39.906
فقط گفتم اگه کمک میخوای رو من حساب کن

00:10:40.705 --> 00:10:42.705
احساساتت رو درک میکنم

00:10:43.546 --> 00:10:44.615
نه نمیکنی

00:10:45.646 --> 00:10:47.276
نمیدونی که چقدر دوستت دارم

00:10:50.016 --> 00:10:53.485
ممنون که پیشمی

00:10:55.985 --> 00:10:59.156
و ممنون که انقدر قوی ای

00:11:07.705 --> 00:11:09.636
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم

00:11:11.176 --> 00:11:12.176
چی داری میگی؟

00:11:13.636 --> 00:11:14.906
خانمه تو مرغ هاها

00:11:14.906 --> 00:11:16.776
گفت میخواد برای مین گوک یکی رو جور کنه

00:11:17.875 --> 00:11:19.745
برای من یکی رو جور کنه؟ کی رو؟

00:11:20.016 --> 00:11:22.585
...هی گارام اگه غذات تموم شده برو اتاقت و

00:11:22.585 --> 00:11:24.556
کیفتو جمع کن خب؟

00:11:24.886 --> 00:11:27.115
باشه بابت غذا ممنونم-
 خیلی خب-

00:11:31.125 --> 00:11:34.965
مین گوک، مادرت میخواست برات
دوست دختر جور کنه

00:11:35.125 --> 00:11:37.735
برای همین از خانم ببره مرغ هاها کمک خواست

00:11:38.196 --> 00:11:42.105
اونم برات یه زن مطلقه با یه بچه پیدا کرده

00:11:42.865 --> 00:11:43.865
اوه واقعا؟

00:11:44.335 --> 00:11:47.136
اوه واقعا؟" الان نباید عصبانی بشی؟"

00:11:47.505 --> 00:11:49.146
چطوری با خودش اینجوری فکر کرده؟

00:11:49.446 --> 00:11:50.505
بیخیال مامان

00:11:50.745 --> 00:11:52.446
منم یه پدرم

00:11:52.946 --> 00:11:55.745
فکر کنم بخاطر این که پسرتم
 نمیتونی واقعیت رو ببینی

00:11:56.745 --> 00:11:59.516
جین سیل احساساتتو درک میکنم ولی واقعیته

00:11:59.916 --> 00:12:01.855
بقیه از دیدن همچین واکنشی برگاشون میریزه

00:12:01.855 --> 00:12:03.186
چی گفتی هایونگ؟

00:12:04.595 --> 00:12:06.026
داری به احساساتم لطمه میزنی

00:12:06.026 --> 00:12:07.725
چطوری توام میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:12:07.725 --> 00:12:10.125
خوبه که از وضعیت مین گوک خبر داری

00:12:10.125 --> 00:12:11.936
قراره خانواده ش باشیم ها

00:12:11.936 --> 00:12:12.995
...هرکسی می تونه

00:12:13.995 --> 00:12:17.136
مامان واقعا الکی داری بحث میکنی

00:12:18.605 --> 00:12:20.806
کره خر

00:12:21.176 --> 00:12:23.345
حب که چی؟ یه پدر مجرده نمیتونه

00:12:23.345 --> 00:12:24.676
با کسی که تاحالا ازدواج نکرده باشه؟

00:12:25.745 --> 00:12:27.985
خدایا دوستش داری؟

00:12:27.985 --> 00:12:30.085
خوشت میاد دخترت با یه پدر مجرد ازدواج کنه؟

00:12:30.286 --> 00:12:32.686
انقدر نگو پدر مجرد پدرمجرد

00:12:32.686 --> 00:12:35.286
دارم راستشو میگم پدر مجرده دیگه

00:12:36.386 --> 00:12:37.585
چرا دخالت میکنی؟

00:12:38.225 --> 00:12:40.455
اگه کاری نمیکردی که باهات دعوا نمیکرد

00:12:40.656 --> 00:12:42.396
خودخواسته که این کارو نکردم

00:12:42.796 --> 00:12:45.636
حین سیل اومد گفت که دنبال دختر میگرده

00:12:48.105 --> 00:12:49.505
خب کی رو پیشنهاد دادی؟

00:12:50.235 --> 00:12:52.375
...میدونی اون دختره

00:12:52.375 --> 00:12:53.636
- دختر دوم خانم اسنک
فروش - معلم زبانه

00:12:55.575 --> 00:12:56.575
کی؟

00:12:57.245 --> 00:12:59.646
نایون؟ دیوونه ای؟

00:13:00.245 --> 00:13:02.016
چرا؟ کار اشتباهی کردم؟

00:13:02.245 --> 00:13:04.046
یارو شخصیت نداره

00:13:04.046 --> 00:13:05.615
خون طرفو میکنه تو شیشه

00:13:06.056 --> 00:13:07.656
شوهر سابقش از شخصیت بدش خسته شد

00:13:07.656 --> 00:13:09.386
دیگه به اینجاش رسید و طلاقش دادی

00:13:11.125 --> 00:13:13.225
قهوه فروشه مهربونه

00:13:13.225 --> 00:13:14.495
- برای همین بنظرم همچین
زنی - بدردش نمیخوره

00:13:15.666 --> 00:13:17.225
چرا اونو براش جور کردی؟

00:13:17.526 --> 00:13:20.296
مین گوک ازش سر تره خیلی سر تر

00:13:23.205 --> 00:13:25.575
چرا عصبانی میشی؟ میدونم دوستته

00:13:25.575 --> 00:13:27.176
ولی دیگه داری زیادی جوگیر بازی میکنی

00:13:28.075 --> 00:13:29.176
همین

00:13:30.205 --> 00:13:31.916
نه منظورم اینه که

00:13:33.146 --> 00:13:35.715
چرا اون سونگ دیگه رفته سرکار؟

00:13:36.715 --> 00:13:38.156
چی؟ نمیدونم

00:13:38.255 --> 00:13:39.686
- چیزی نگفت و زود
رفت - شبا هم دیر میاد

00:13:43.725 --> 00:13:44.725
بخور

00:13:46.825 --> 00:13:47.825
خدایا

00:13:53.095 --> 00:13:54.095
عجیبه

00:13:54.406 --> 00:13:56.505
مطمئنم 100 تا سفارش دادم

00:14:00.075 --> 00:14:01.646
(ایمیل های فرستاده شده)

00:14:09.416 --> 00:14:10.916
سفارشو دادم

00:14:11.046 --> 00:14:13.556
صد لیوان قهوه و صد تا دونات

00:14:14.016 --> 00:14:15.026
خیلی خب

00:14:26.266 --> 00:14:28.136
سلام چئونگ فیلم

00:14:28.766 --> 00:14:31.036
من همونی ام که قهوه سفارش دادم

00:14:31.205 --> 00:14:34.845
من مطمئنم 100 قهوه و 100 دونات سفارش دادم

00:14:35.176 --> 00:14:38.276
میخواستم ببینم مشکلی
توی سفارشم پیش اومده یا نه

00:14:38.615 --> 00:14:40.046
چی داری میگی؟

00:14:40.546 --> 00:14:42.485
باخودم گفتم این رقم بی سابقه ست

00:14:42.485 --> 00:14:44.316
برای همین تا سفارش ثبت شد بهتون زنگ زدم

00:14:44.316 --> 00:14:46.056
و خودتون تایید کردین که درسته

00:14:47.186 --> 00:14:49.085
چی؟ کی این کارو کرده؟

00:14:49.886 --> 00:14:52.455
همونی که سفارش داد دیگه، یو اون سونگ

00:14:53.896 --> 00:14:55.796
من یو اون سونگم

00:14:55.796 --> 00:14:58.296
با من تماس نگرفتین که

00:14:58.465 --> 00:15:00.965
به شماره ای که سفارش داده بود زنگ زدم

00:15:01.136 --> 00:15:03.705
و کسی که جواب داد گفت یو اون سونگه

00:15:05.505 --> 00:15:07.776
...امکان نداره

00:15:11.715 --> 00:15:12.975
این سفارشه داده شده اما

00:15:12.975 --> 00:15:15.585
من اصلا همچین ایمیلی ندادم

00:15:15.916 --> 00:15:17.485
واقعا؟ مطمئنی؟

00:15:19.485 --> 00:15:21.426
پس انگاری کسی که گفته تو نبودی

00:15:21.585 --> 00:15:23.585
ایمیلی که فرستادی رو لغو کرده و

00:15:24.225 --> 00:15:26.056
یه سفارش جدید با تعداد جدید ثبت کرده

00:15:27.296 --> 00:15:28.725
کی این کارو کرده؟

00:15:28.926 --> 00:15:30.026
نمیدونم

00:15:30.825 --> 00:15:33.095
پس یعنی این کارو عمدی کرده

00:15:33.965 --> 00:15:35.136
چرا باید همچین کنه؟

00:15:35.505 --> 00:15:37.365
اینجوری به شرکت ضرر زده خب

00:15:38.676 --> 00:15:39.676
همین

00:15:40.276 --> 00:15:41.345
موندم نیتشون چی بوده

00:15:44.745 --> 00:15:46.646
باید یو اون سونگ رو اخراج کنیم؟

00:15:47.075 --> 00:15:48.115
اره

00:15:48.316 --> 00:15:50.985
خودتونم میدونین که دفعه اولش نیست

00:15:51.916 --> 00:15:53.955
دفعه پیش فیلما رو گم کرده بود

00:15:54.186 --> 00:15:56.855
کارگردان کانگ بخاطرش سرمازده شد

00:15:57.186 --> 00:15:59.125
دیروز نتونست یه سفارش ثبت کنه

00:15:59.526 --> 00:16:01.666
ده برابر چیزی که نیاز داشتیم سفارش داد

00:16:03.225 --> 00:16:05.636
تو همین مدت کوتاهی که اومده
هزارتا مشکل درست کرده

00:16:05.766 --> 00:16:08.865
به عنوان سرپرست تیم نمیتونم بذارم
همچین آدمی توی تیم بمونه

00:16:09.465 --> 00:16:11.105
باید ازش حساب پس بگیریم

00:16:11.636 --> 00:16:13.636
فقط اینجوریه که میتونیم تیم رو نگه داریم

00:16:14.136 --> 00:16:15.146
...پس

00:16:15.776 --> 00:16:17.245
نظرت چیه؟

00:16:19.875 --> 00:16:22.046
بنظرم باید اخراجش کنیم

00:16:22.786 --> 00:16:23.786
اخراجش کنیم؟

00:16:24.146 --> 00:16:27.855
اره توی قراردادش نوشته که سه ماه فرصت داره

00:16:28.426 --> 00:16:30.355
اگه توانایی نداشته باشه و دردسر درست کنه

00:16:30.355 --> 00:16:31.796
نمیتونه باهامون کار کنه

00:16:34.095 --> 00:16:36.995
وقتشه تصمیم بگیرم

00:16:40.266 --> 00:16:43.605
هایونگ با مدیرعامل چی داره میگه؟

00:16:44.705 --> 00:16:46.436
اوضاع مشکوک میزنه نه؟

00:16:47.335 --> 00:16:49.546
راستش اون سونگ کم دردسر درست نکرده که

00:16:49.546 --> 00:16:51.575
مدت زیادی ام نیست که استخدام شده

00:16:52.516 --> 00:16:54.745
اگه من کار اشتباهی کردم

00:16:54.886 --> 00:16:56.946
باید مسئولیتشو به عهده بگیرم دیگه

00:16:57.485 --> 00:17:00.585
میخوایم چیکار کنیم اون سونگ؟
تازه نزدیک شدیم

00:17:01.355 --> 00:17:02.855
همین چند وقت پیش برات
مهمونی خوش اومد گرفتیم

00:17:02.855 --> 00:17:05.356
دیگه باید خداحافظی کنیم؟-
یونا-

00:17:05.356 --> 00:17:07.995
چیه؟ ضایع نیست؟ معلومه که میخوان اخراجش کنن

00:17:08.295 --> 00:17:09.725
اون سونگم میدونه دیگه

00:17:14.136 --> 00:17:15.836
آقای پارک کووید گرفته؟

00:17:16.465 --> 00:17:18.336
اره هوا سرد تر شده و

00:17:18.336 --> 00:17:20.436
انگاری کرونا دوباره داره پخش میشه

00:17:21.606 --> 00:17:24.346
باید بری کلینیک و واکسن بزنی

00:17:24.576 --> 00:17:27.346
هرچی سنت بالاتر باشه کرونا برات خطری تره

00:17:27.815 --> 00:17:30.245
حالا که گفتی برم واکسن بزنم؟

00:17:30.646 --> 00:17:32.755
فردا مهمونی رقص داریم

00:17:33.215 --> 00:17:36.255
باید برم دنبال گارام

00:17:36.255 --> 00:17:37.255
زود برگرد

00:17:37.255 --> 00:17:39.656
هی مامانت تو خونه سرش شلوغه

00:17:39.656 --> 00:17:41.765
و توام که مشغول گارامی

00:17:41.765 --> 00:17:43.926
بهتره یه کارمند پاره وقت بگیری

00:17:44.126 --> 00:17:47.096
این که خودت دست تنها کافه رو
بچرخونی سخت شده دیگه

00:17:47.096 --> 00:17:48.866
با مامان درباره ش حرف زدم

00:17:49.166 --> 00:17:50.636
بهش گفتم باید یکی رو پیدا کنیم که
بتونیم بهش اعتماد کنیم و استخدامش کنیم

00:17:50.636 --> 00:17:52.676
چرا توی اینترنت آگهی نمیزنی؟

00:17:53.235 --> 00:17:54.305
باشه میزنم

00:17:54.535 --> 00:17:58.245
هی قبل این که بری دنبال گارام میرم واکسن بزنم

00:17:58.245 --> 00:17:59.576
بعدا میبینمت-
باشه-

00:18:05.116 --> 00:18:06.356
(کلینیک سلامت هیون گو)

00:18:06.616 --> 00:18:09.426
براتون هم واکسن آنفولانزا زدیم هم کویید 19

00:18:09.626 --> 00:18:10.725
خدایا

00:18:10.785 --> 00:18:14.995
دکتر عیب نداره دوتا واکسن رو باهم بزنم؟

00:18:15.265 --> 00:18:17.426
اره عیبی نداره

00:18:17.666 --> 00:18:20.265
واکسن کووید 19 برای افراد

00:18:20.265 --> 00:18:22.705
بالای 65 سال ضروریه

00:18:22.705 --> 00:18:23.705
کار خوبی کردین امروز اومدین

00:18:25.406 --> 00:18:27.836
من آدم آپدیتی ام

00:18:27.836 --> 00:18:29.275
خیلی ممنون

00:18:29.275 --> 00:18:32.775
دیگه میتونم زمستون رو بدون نگرانی پشت سر بذارم

00:18:34.346 --> 00:18:35.346
دردم گرفت

00:18:36.886 --> 00:18:38.455
چرا دوباره زنگ زدی؟

00:18:38.886 --> 00:18:40.616
تا دو روز دیگه کار پیدا کن

00:18:40.916 --> 00:18:42.955
وگرنه میای توی غذای کی اس جعبه غذا تا میزنی

00:18:43.856 --> 00:18:45.896
کار پیدا کردن که آسون نیست بابا

00:18:45.896 --> 00:18:48.795
یه روزه که نمیشه کار پیدا کرد-
میخوای پرتت کنم بیرون؟-

00:18:51.366 --> 00:18:54.235
باشه یه کاری پیدا میکنم

00:18:57.265 --> 00:19:00.305
کی منو استخدام میکنه آخه؟

00:19:00.305 --> 00:19:02.205
به حرف آسونه

00:19:05.646 --> 00:19:07.376
(رستوران ایتالیایی کلاسیک اینجا دونگ استخدام در آشپزخانه)

00:19:07.376 --> 00:19:09.815
با این رزومه کار تموم وقت که پیدا نمیکنم

00:19:12.015 --> 00:19:14.186
راستش کار موقتم که سخته

00:19:15.225 --> 00:19:16.586
پس باید کار پاره وقت انجام بدم؟

00:19:19.356 --> 00:19:20.995
(همکار پاره وقت در کافه یه روز خوب برای قهوه)

00:19:21.896 --> 00:19:23.096
یه روز خوب برای قهوه؟

00:19:26.096 --> 00:19:27.995
دیگه پست کردی؟

00:19:27.995 --> 00:19:30.836
اره بابا دو روز شده

00:19:30.836 --> 00:19:33.176
چطور؟ بلدی چطور انجامش بدی؟

00:19:33.176 --> 00:19:35.275
فکر کردی کی ام؟

00:19:35.275 --> 00:19:37.545
منم گوشی دارما

00:19:37.545 --> 00:19:38.876
- کاری نداره که - آپلود، دانلود

00:19:41.176 --> 00:19:42.186
خدایا

00:19:42.315 --> 00:19:44.955
ولی هنوز هیچکس زنگ نزده

00:19:44.955 --> 00:19:46.186
هیچکس نمیاد

00:19:46.186 --> 00:19:48.015
موندم چرا

00:19:48.225 --> 00:19:50.656
دستمزدمونم کم نیست

00:19:51.656 --> 00:19:54.055
نمیدونم شاید چون یه کافه کوچیکه

00:19:54.055 --> 00:19:58.065
پس اگه کسی اومد و خواست استخدام بشه

00:19:58.065 --> 00:19:59.495
رو هوا استخدامش کن

00:19:59.495 --> 00:20:01.705
بهش به چشم نجات دهنده زندگیت نگاه کن

00:20:01.965 --> 00:20:02.965
نجات دهنده زندگیم؟

00:20:07.176 --> 00:20:09.005
کارمند پاره وقت استخدام میکنی؟

00:20:13.146 --> 00:20:14.676
پرونده قتل گونگ جا دونگ

00:20:14.676 --> 00:20:17.245
انگاری مجرمش یکیه

00:20:17.846 --> 00:20:18.916
چی؟

00:20:19.455 --> 00:20:21.156
داری میگی قاتل سریالیه؟

00:20:21.156 --> 00:20:25.255
اره دیدن که مقتولا باهم دیگه اشتراک دارن

00:20:26.255 --> 00:20:27.255
چیه؟

00:20:27.326 --> 00:20:29.725
همه شون زنای 30 ساله با موهای بلند و

00:20:29.725 --> 00:20:33.196
و موقعی که گم شدن کفش پاشنه بلند

00:20:33.465 --> 00:20:35.166
برق برقی پاشون بوده

00:20:35.765 --> 00:20:37.965
کفش پاشنه بلند برق برقی؟-
اره-

00:20:38.436 --> 00:20:40.406
برای همین دارم میگم

00:20:40.406 --> 00:20:42.775
سیندرلات کفشای براق دوست داره نه؟

00:20:42.946 --> 00:20:46.475
تازه گونگ جا دونگ از اینجا دونگ دور نیست

00:20:47.576 --> 00:20:50.745
این جور مجرما دوست دارن قلمروشون رو گسترش بدن

00:20:50.745 --> 00:20:52.455
و اگه گیر نیفتن میرن محله های دیگه

00:20:52.985 --> 00:20:54.315
میدونم

00:21:08.205 --> 00:21:11.535
مدیرعامل این بار کاری که گفتمو میکنه

00:21:14.136 --> 00:21:15.146
چی؟

00:21:17.475 --> 00:21:19.346
الو؟ کارآگاه یو؟

00:21:19.616 --> 00:21:20.616
هایونگ

00:21:20.876 --> 00:21:22.186
چرا بهم زنگ زدی؟

00:21:23.346 --> 00:21:24.686
همه چی خوبه؟

00:21:26.086 --> 00:21:27.715
خیلی خنگولی

00:21:27.916 --> 00:21:29.826
دو روز پیش همو دیدیم

00:21:30.356 --> 00:21:31.755
اوه راستی

00:21:32.596 --> 00:21:33.995
این روزا سرت شلوغه؟

00:21:34.126 --> 00:21:35.126
کارت دیر تموم میشه؟

00:21:35.666 --> 00:21:36.666
چرا؟

00:21:36.926 --> 00:21:38.936
بعضی روزا کارم دیر تموم میشه

00:21:39.235 --> 00:21:41.965
شبا توی محله های تاریک نرو

00:21:41.965 --> 00:21:43.305
و سعی کن از توی روشنایی رد بشی

00:21:43.735 --> 00:21:46.436
و اون سوتی که بهت دادمو یادته؟
 همیشه پیشت باشه

00:21:46.735 --> 00:21:48.205
و

00:21:48.205 --> 00:21:50.975
اگه توی خطر بودی یه اپلیکیشن هست که
میتونی باهاش فوری زنگ بزنی به پلیس

00:21:50.975 --> 00:21:52.416
- پلیس آنلاین - دانلودش کن

00:21:55.215 --> 00:21:57.285
چرا یهویی داری بهم درسای ایمنی میدی؟

00:21:58.186 --> 00:21:59.285
چیزی شده؟

00:21:59.886 --> 00:22:01.485
نه چیزی نیست

00:22:02.186 --> 00:22:04.656
دنیا خطرناکه باید مراقب خودت باشی

00:22:06.295 --> 00:22:08.055
دوست پلیس داشتن خیلی خوبه

00:22:08.055 --> 00:22:09.326
نگرانمه

00:22:10.126 --> 00:22:12.636
باشه شبا از توی نور رد میشم و

00:22:13.196 --> 00:22:14.436
سوته رو تو کیفم نگه میدارم و

00:22:14.836 --> 00:22:16.965
اپلیکیشن پلیس رو هم دانلود میکنم

00:22:19.205 --> 00:22:21.846
درسته اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

00:22:22.775 --> 00:22:23.775
پس من قطع میکنم

00:22:24.505 --> 00:22:25.616
کارآگاه یو

00:22:27.315 --> 00:22:28.346
بله؟ چیشده؟

00:22:30.015 --> 00:22:31.146
ممنون

00:22:34.926 --> 00:22:36.285
همیشه ازت ممنونم

00:22:36.285 --> 00:22:38.086
ولی بهت نگفته بودم

00:22:38.856 --> 00:22:39.856
ممنون

00:22:40.356 --> 00:22:41.926
از همون اولش تا الان

00:22:43.596 --> 00:22:44.936
خب دیگه قطع میکنم

00:22:52.876 --> 00:22:54.975
انقدر مهربون باهام حرف نزن

00:22:55.775 --> 00:22:56.775
گیج کننده ست

00:23:05.186 --> 00:23:07.416
دوستم کارآگاه یو چا سا

00:23:18.535 --> 00:23:21.336
اینجوری پیش بره میدونی که اخراج میشی نه؟

00:23:22.666 --> 00:23:25.906
اره بهم گفتن

00:23:26.936 --> 00:23:27.936
باید بفهمم که

00:23:28.606 --> 00:23:30.275
کی همچین کاری کرده

00:23:33.045 --> 00:23:35.545
ولی خیلی خسته کننده ست چون کاری از پیش نمیره

00:23:36.715 --> 00:23:38.586
اما از ایمیلم استفاده کرده

00:23:38.586 --> 00:23:40.186
و یکیه که توی تیمه

00:23:40.315 --> 00:23:43.086
یا یکیه که توی دفتر معمولا میبینمش

00:23:44.426 --> 00:23:46.126
وقتی سفارش دادی

00:23:46.626 --> 00:23:48.396
کی توی دفتر باهات بود؟

00:23:49.326 --> 00:23:52.065
جون جه رفته بود جلسه تبلیغاتی

00:23:52.065 --> 00:23:53.866
خانم شین و یونا ام بودن

00:23:55.836 --> 00:23:57.666
بعد اون پشت تلفن باهم حرف زدیم

00:24:00.076 --> 00:24:01.076
صبر کن

00:24:01.676 --> 00:24:03.176
کی سفارش دادی؟

00:24:03.775 --> 00:24:05.376
بذار ببینم

00:24:08.515 --> 00:24:11.015
ساعت 5 و هیفده دقیقه

00:24:15.126 --> 00:24:18.086
ما از ساعت پنج و ربع تا پنج و
بیست و شش دقیقه باهم حرف زدیم

00:24:18.596 --> 00:24:21.426
مطمئنا تو نبودی که هزارتا رو سفارش دادی

00:24:23.725 --> 00:24:26.065
باید این بار بفهمیم که کیه

00:24:30.235 --> 00:24:31.235
باشه

00:24:31.505 --> 00:24:33.136
اون سونگ کجا رفته؟

00:24:34.076 --> 00:24:35.446
فکر کنم دیگه پشت میزش نمیشینه

00:24:35.446 --> 00:24:37.076
چون نمیخواد توی شرکت بمونه دیگه

00:24:44.886 --> 00:24:45.886
خانم شین

00:24:47.455 --> 00:24:49.455
باید یه چیزی بهت بگم

00:24:50.255 --> 00:24:52.656
چیه؟ کجا بودی؟

00:24:53.725 --> 00:24:56.565
من اون کامیون قهوه رو سفارش ندادم

00:24:57.126 --> 00:24:59.765
اگه تو ندادی کی داده؟

00:25:00.096 --> 00:25:01.166
روح؟

00:25:02.035 --> 00:25:04.305
دوباره ایمیلم رو چک کردم

00:25:04.305 --> 00:25:05.906
و وقتی که سفارش اشتباهیه ثبت شده

00:25:05.906 --> 00:25:07.936
من داشتم با کارگردان کانگ حرف میزدم

00:25:07.936 --> 00:25:09.775
برای همین سفارشو من ثبت نکردم

00:25:10.876 --> 00:25:11.876
چی؟

00:25:12.076 --> 00:25:14.376
از همه مهم ترطرف گفت

00:25:14.376 --> 00:25:17.946
با کسی که سفارشو ثبت کرده چک کرده
ولی کسی به من زنگ نزده

00:25:18.315 --> 00:25:19.315
چی؟

00:25:19.886 --> 00:25:21.086
چی داری میگی؟

00:25:21.416 --> 00:25:24.686
داری میگی یکی برات پاپوش دوخته؟

00:25:26.525 --> 00:25:29.696
برای همین میخوام ببینم که طرف کی بوده

00:25:31.196 --> 00:25:32.795
کسی بوده که

00:25:33.396 --> 00:25:35.205
ساعت پنج و هیفده دقیقه اومده توی دفتر

00:25:36.265 --> 00:25:38.436
به تیمت شک داری؟

00:25:38.775 --> 00:25:39.775
به کسی شک نداره

00:25:39.775 --> 00:25:41.636
عجیبه برای همین میخواد سر دربیاره

00:25:44.906 --> 00:25:47.576
ببخشید که اینو میپرسم یونا

00:25:48.015 --> 00:25:50.346
میدونم که دیروز رفتی هوا بخوری

00:25:50.815 --> 00:25:52.916
کی برگشتی داخل؟

00:25:53.386 --> 00:25:54.386
من؟

00:25:54.586 --> 00:25:56.755
داشتم با آقای جانگ حرف میزدم

00:25:56.755 --> 00:25:58.725
یه نیم ساعتی اینا

00:26:00.326 --> 00:26:03.495
این موقع کجا بودی؟

00:26:03.965 --> 00:26:07.235
وقتی داشتم با گوشیم حرف میزدم توام تو دفتر بودی

00:26:07.735 --> 00:26:09.065
داری به من انگ میزنی؟

00:26:09.436 --> 00:26:12.336
بعد این که رفتی من رفتم کافه شرکت

00:26:12.735 --> 00:26:14.836
دیدم داری با گوشی حرف میزنی
برای همین راهمو کج کردم

00:26:15.245 --> 00:26:16.446
پس این چیه؟

00:26:17.245 --> 00:26:19.946
وقتی بیرون بودیم کس دیگه ای اومد تو؟

00:26:20.146 --> 00:26:21.376
کی این کارو کرده؟

00:26:22.515 --> 00:26:24.515
دوربین مداربسته بیاین
دوربینای مداربسته رو چک کنیم

00:26:24.515 --> 00:26:25.656
تا ببینیم کی اومده

00:26:27.315 --> 00:26:28.886
پس من میرم

00:26:29.225 --> 00:26:30.985
به عنوان سرپرست تیم نمیتونم

00:26:31.285 --> 00:26:32.525
کسی از تیم رو مقصر بدونم

00:26:33.225 --> 00:26:34.555
باشه باید بری

00:26:35.265 --> 00:26:37.995
نمیدونم کیه ولی باید بکشیمش

00:26:38.666 --> 00:26:40.166
الان برمیگردم

00:26:53.346 --> 00:26:57.045
(اتاق امنیت)

00:26:58.245 --> 00:27:01.116
تا قبل این که کسی فیلما رو بگیره باید بگیرمش

00:27:01.485 --> 00:27:03.926
(اتاق امنیت)

00:27:04.826 --> 00:27:05.826
خانم شین

00:27:08.225 --> 00:27:09.826
(اتاق امنیت)

00:27:15.205 --> 00:27:16.205
کارگردان کانگ

00:27:21.836 --> 00:27:23.446
اینجا چیکار میکنین؟

00:27:23.447 --> 00:27:30.447
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:30.471 --> 00:27:58.970
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:59.116 --> 00:28:01.775
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:28:01.916 --> 00:28:03.215
ما پلیس نیستیم

00:28:03.215 --> 00:28:05.315
نمیتونیم دنبال مجرم بگردیم

00:28:05.515 --> 00:28:08.015
اوه واقعا؟ گشت؟

00:28:08.015 --> 00:28:10.186
بیخیالش میشم هشت تا لیوان مونده نه؟

00:28:10.186 --> 00:28:12.126
تموم تلاشمو میکنم قربان-
قربان-

00:28:12.126 --> 00:28:13.795
میخوان اینجا رو اجاره کنن

00:28:13.795 --> 00:28:15.866
برای همین ازمون خواستن بریم-
 چی؟-

00:28:15.866 --> 00:28:16.896
اگه اینجوری ادامه بدیم

00:28:16.896 --> 00:28:18.596
تیکه های پازل کنار هم چیده میشن

00:28:18.596 --> 00:28:21.065
اینجا رو ببین چرا همیشه با کسایی که بدت میاد

00:28:21.065 --> 00:28:22.265
- رو به رو میشی؟
- تقصیر توئه