WEBVTT 00:00:00.270 --> 00:00:21.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.551 --> 00:00:25.151 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:00:26.952 --> 00:00:28.952 (قسمت 48) 00:00:31.261 --> 00:00:33.091 چرا نمیاد بیرون؟ 00:00:34.932 --> 00:00:36.462 واقعا اتفاقی افتاده؟ 00:00:40.901 --> 00:00:43.901 (ها یونگ) 00:00:46.542 --> 00:00:47.542 کارآگاه یو؟ 00:01:06.991 --> 00:01:08.661 چرا این همه راه اومدی؟ 00:01:09.961 --> 00:01:12.902 نگران بودم خیلی ناراحت بنظر می رسیدی 00:01:13.831 --> 00:01:15.431 چیشده؟ 00:01:20.342 --> 00:01:21.342 هایونگ 00:01:26.112 --> 00:01:27.112 بله 00:01:30.652 --> 00:01:31.652 کارگردان کانگ 00:01:33.551 --> 00:01:36.722 خانم شین خوب میشه؟ 00:01:37.661 --> 00:01:40.191 آدم قوی ییه مطمئنم میتونه باهاش کنار بیاد 00:01:41.762 --> 00:01:44.031 بعدشم داره تاوان کاری که کرده رو 00:01:44.032 --> 00:01:45.862 میده 00:01:46.831 --> 00:01:49.172 از این به بعد پیشش معذب نمیشی؟ 00:01:49.331 --> 00:01:50.601 فکر کنم یه نمه بشم 00:01:50.972 --> 00:01:52.342 ولی همه چی حل میشه دیگه 00:01:53.771 --> 00:01:54.771 اگه بیخیال میشدیم 00:01:55.071 --> 00:01:57.612 ممکن بود اخراج بشی 00:02:01.112 --> 00:02:03.851 موقعیتت توی شرکت تثبیت نشده و این به ضررته 00:02:05.551 --> 00:02:08.751 آقای کیم هنوز تصمیم نگرفته 00:02:08.752 --> 00:02:10.052 پس بیا منتظر بشیم و ببینیم چی میشه 00:02:11.062 --> 00:02:14.592 ممکنه تصمیم بگیره یه فرصت دیگه بهم بده 00:02:16.092 --> 00:02:17.201 اره ممکنه 00:02:18.462 --> 00:02:20.402 ولی وقتی بخواد سختگیری کنه بدجور سختگیر میشه 00:02:30.111 --> 00:02:33.951 آخه یه آدم چقدر میتونه حقیر باشه؟ 00:02:34.252 --> 00:02:36.082 منظورت چیه؟ 00:02:37.981 --> 00:02:38.981 میدونی 00:02:40.122 --> 00:02:42.252 فکرشم نمیکردم اینجوری باشم 00:02:44.421 --> 00:02:45.891 نمی دونستم میتونم همچین بازنده ای باشم 00:02:47.161 --> 00:02:48.291 و انقدر ترسو آخه 00:02:50.731 --> 00:02:54.432 بهت گفتم اونی که دوستش دارم رو یکی دیگه کراش داره 00:02:56.071 --> 00:02:58.141 برای این که از میدون به درش کنم 00:02:59.141 --> 00:03:00.712 یه کار بدجنسانه کردم 00:03:03.712 --> 00:03:05.282 چیکار کردی؟ 00:03:06.782 --> 00:03:09.511 برای این که نشون بدم اشتباه کرده 00:03:11.282 --> 00:03:13.752 اومدم تو سفارش دستکاری کردم 00:03:16.451 --> 00:03:18.421 ...ها یونگ، این 00:03:19.092 --> 00:03:20.161 میدونم 00:03:21.261 --> 00:03:22.761 خیلی بدجنس و بد رفتار کردم 00:03:24.161 --> 00:03:27.802 ولی برام خیلی سخت بود که 00:03:28.272 --> 00:03:29.832 کنار اون ببینمش 00:03:31.342 --> 00:03:32.842 باهم دیدنشون 00:03:36.571 --> 00:03:37.641 ...میفهمم 00:03:38.282 --> 00:03:39.742 این موقعیت چه حسی داره 00:03:40.511 --> 00:03:41.712 ولی با این کارا 00:03:42.812 --> 00:03:44.851 فقط خودت رو خراب میکنی 00:03:45.451 --> 00:03:46.622 اره راست میگی 00:03:47.821 --> 00:03:49.691 خودمو خراب میکنم 00:03:52.391 --> 00:03:54.791 ولی نمیتونم بیخیالش بشم 00:03:56.391 --> 00:03:59.002 ...از همون اول هدفم بود و 00:03:59.832 --> 00:04:01.071 غرورم بهش بستگی داره 00:04:02.372 --> 00:04:04.402 عشق که هدف نیست 00:04:05.201 --> 00:04:07.571 این نیست که یکی رو مال خودت کنی تا غرورت حفظ بشه 00:04:07.772 --> 00:04:08.772 نه 00:04:09.742 --> 00:04:11.712 اگه من نتونم داشته باشمش، کس دیگه ای هم نمیتونه داشته باشدش 00:04:12.712 --> 00:04:14.252 وقتی یه چیزی میره روی مغزم 00:04:15.511 --> 00:04:16.582 باید بهش برسم 00:04:21.192 --> 00:04:22.192 هایونگ 00:04:24.692 --> 00:04:26.322 باید باهات چیکار کنم؟ 00:04:30.132 --> 00:04:32.001 لطفا بهم ترحم نکن 00:04:32.462 --> 00:04:34.171 نمیخوام دوستم بهم ترحم کنه 00:04:50.582 --> 00:04:51.582 ممنون 00:04:52.481 --> 00:04:54.022 که بهم گوش میدی و 00:04:54.452 --> 00:04:55.892 رفیق هم پیمونه می 00:04:57.222 --> 00:04:58.462 بیخیال بابا کاری نکردم که 00:05:00.291 --> 00:05:02.832 همیشه کمکم میکنی و 00:05:03.262 --> 00:05:07.301 میگی چیزی نیست 00:05:08.572 --> 00:05:09.972 راست میگم، واقعا چیزی نیست 00:05:12.642 --> 00:05:13.642 هایونگ 00:05:15.972 --> 00:05:18.642 باید از اون زنه معذرت خواهی کنی 00:05:20.411 --> 00:05:22.751 اینجوری میتونی غرورت رو حفظ کنی 00:05:24.621 --> 00:05:26.652 میدونی، همه اشتباه میکنن 00:05:28.192 --> 00:05:29.822 ...اما اگه تو 00:05:30.491 --> 00:05:32.892 به اشتباهت اعتراف نکنی و عذرخواهی نکنی 00:05:33.692 --> 00:05:36.161 اون وقته که اشتباه کردی و غرور مرور خبری نی 00:05:38.731 --> 00:05:39.731 نمیخوام ببینمت که 00:05:40.161 --> 00:05:42.472 به همچین آدمی تبدیل شدی 00:05:47.041 --> 00:05:48.311 باید برم داخل 00:05:50.012 --> 00:05:51.681 بابت امروز ممنونم 00:06:17.342 --> 00:06:18.442 یه کار گیر آوردم 00:06:19.342 --> 00:06:21.041 از امروز به بعد دیگه پولمو خودم درمیارم 00:06:22.171 --> 00:06:24.582 چی؟ واقعا؟ 00:06:25.181 --> 00:06:26.582 شغل پیدا کردی؟ کجا؟ 00:06:27.181 --> 00:06:29.110 یه کافه کوچیک توی اینجا دونگ 00:06:29.111 --> 00:06:31.121 پاره وقته دائمی نیست 00:06:31.722 --> 00:06:33.050 حتی اگه پاره وقتم باشه 00:06:33.051 --> 00:06:35.322 برگام ریخت که یکی واقعا استخدامت کرده 00:06:36.751 --> 00:06:39.192 لطفا بذار بعد این که یکم کار کردم دوباره شروع به نوشتن کنم 00:06:39.462 --> 00:06:42.291 دارم بهت میگم یه روز توی صنعت کی دراما میترکونم 00:06:43.161 --> 00:06:45.331 خب برو کارخونه بابات کار کن 00:06:45.332 --> 00:06:47.300 به بابات بگو رئیس دفتری چیزیت کنه 00:06:47.301 --> 00:06:50.431 رئیس دفتر مگه کشکه 00:06:50.871 --> 00:06:53.571 وقتی جونگ سوک ازم خواست منشیش کنم 00:06:53.572 --> 00:06:54.811 ردش کردم، یادت نیست؟ 00:06:55.212 --> 00:06:57.680 اره گفتی کی سوک سختش میشه چون بقیه 00:06:57.681 --> 00:07:00.041 بهش میگن با پارتی بازی اومده و اینا 00:07:00.282 --> 00:07:02.211 برای این حتی بدترم هست 00:07:02.212 --> 00:07:03.652 نباید استخدامش کنه 00:07:04.251 --> 00:07:05.782 خاله راست میگه 00:07:06.251 --> 00:07:08.551 داد همه کارمندا درمیاد 00:07:09.022 --> 00:07:10.621 هرکاری کنه دردسر درست میکنه 00:07:11.491 --> 00:07:13.161 داداشم که نیستی دشمن قسم خوردمی 00:07:14.561 --> 00:07:17.430 خیلی خب، برای این که بیست و چهاری نشستی پای نشستن 00:07:17.431 --> 00:07:19.262 هیچ وقت شغل درست حسابی ای نداشتی 00:07:19.661 --> 00:07:22.572 پس کار کردن اونجا ایده خوبیه 00:07:23.731 --> 00:07:26.072 اینجوری میتونی بفهمی دنیا چقدر جای خشنیه 00:07:26.442 --> 00:07:27.942 و پول درآوردن چقدر سخته 00:07:28.142 --> 00:07:30.980 اره میرم سرد و گرم روزگار بچشم 00:07:30.981 --> 00:07:32.441 پس یه چیزی بده دیگه، پول ارثی 00:07:32.442 --> 00:07:33.942 سهامی شمشی چیزی 00:07:34.652 --> 00:07:36.181 چی؟ کره اسب 00:07:37.282 --> 00:07:38.652 خدایا 00:07:39.652 --> 00:07:40.952 از امروز پاره وقته میاد؟ 00:07:41.751 --> 00:07:43.251 اره اما موضوع اینه که 00:07:43.791 --> 00:07:45.222 یکیه که همه مون میشناسیمش 00:07:45.921 --> 00:07:46.921 کی؟ 00:07:47.322 --> 00:07:48.462 دوست دختر جونگ ووک 00:07:49.161 --> 00:07:50.631 - همون دختره ای که مست بود - من بردمش خونه، یادتونه؟ 00:07:52.532 --> 00:07:55.132 اوه همون دختره که کله ظهر مست کرده بود؟ 00:07:55.472 --> 00:07:58.371 دردسر سازه بابا انگاری به این کار عادت داشت 00:07:58.671 --> 00:08:02.871 اوه پس برای همون دیروز دم کافه دیدیمش 00:08:03.712 --> 00:08:07.452 خدایا با یه نگاه هم میشه فهمید عرضه شو نداره 00:08:07.611 --> 00:08:09.382 چرا استخدامش کردی؟ 00:08:10.822 --> 00:08:13.882 فقط اون اومد خب 00:08:14.121 --> 00:08:15.592 مامان گفت هرکی که اومد رو 00:08:15.952 --> 00:08:17.692 استخدام کنم و فکر کنم که نجات دهنده زندگیمه 00:08:18.262 --> 00:08:19.491 چه شکلیه بابا؟ 00:08:20.061 --> 00:08:21.061 دوستش نداری؟ 00:08:21.632 --> 00:08:22.692 اینحوری نیست 00:08:23.491 --> 00:08:25.161 یکم جوگیره ولی شخصیتشه دیگه 00:08:25.801 --> 00:08:27.301 مثل بابابزرگ؟ 00:08:27.601 --> 00:08:28.832 ...اره یه جورایی 00:08:29.572 --> 00:08:30.702 شبیه همن 00:08:32.142 --> 00:08:35.741 اصلا همون لحظه میشه گفت که خیلی عجیب غریب میزنه 00:08:36.042 --> 00:08:38.081 مین گوک کارکردن باهاش بهت استرس میده 00:08:38.082 --> 00:08:40.952 وقتی یه آدم عادی با یه دیوونه دهن به دهن بذاره 00:08:41.082 --> 00:08:43.182 اون دیوونه هست که میبره 00:08:43.312 --> 00:08:44.822 ولی من رئیسشم 00:08:45.322 --> 00:08:47.281 سعیشو میکنه که مثل آدم رفتار کنه 00:08:47.651 --> 00:08:49.751 اره اره اینا رو بگو خودتو دلداری بده 00:08:50.052 --> 00:08:53.491 به اتفاقایی که از این به بعد قراره بیفته فکر نکن، خدایا 00:08:54.462 --> 00:08:56.491 راستی عمه کو؟ 00:08:56.991 --> 00:08:58.432 رفته سرکار؟ 00:09:01.001 --> 00:09:02.702 باید از اون زنه معذرت خواهی کنی 00:09:03.371 --> 00:09:06.601 اینجوری میتونی غرورت رو حفظ کنی 00:09:09.842 --> 00:09:13.312 (مدیر تیم شین ها یونگ) 00:09:18.452 --> 00:09:19.582 اون سونگ؟ 00:09:38.942 --> 00:09:40.001 اون سونگ 00:09:40.771 --> 00:09:42.072 میخوام بابت دیروز عذرخواهی کنم 00:09:43.812 --> 00:09:46.141 صمیمانه عذرخواهی میکنم 00:09:47.042 --> 00:09:49.751 مهم نیست که چقدر ناراحت بودم نباید همچین کاری میکردم 00:09:51.021 --> 00:09:52.021 اشتباه کردم 00:09:54.891 --> 00:09:55.891 خیلی خب 00:09:56.851 --> 00:09:59.521 عذرخواهیتون رو قبول میکنم 00:10:00.962 --> 00:10:03.761 مطمئنم دوباره همچین کاری نمیکنین 00:10:04.261 --> 00:10:07.332 و نیت واقعیتون این نبوده 00:10:10.302 --> 00:10:14.342 ولی به این معنی نیست که بیخیال کارگردان کانگ شدم 00:10:16.172 --> 00:10:17.412 مطمئن میشم که 00:10:17.842 --> 00:10:19.641 مال خودم بشه 00:10:22.511 --> 00:10:23.981 منم میخوام یه چیزی بگم 00:10:25.452 --> 00:10:29.491 من خیلی وقته که کارگردان کانگ رو دوست دارم 00:10:30.651 --> 00:10:31.662 و تازگیا 00:10:31.792 --> 00:10:34.832 فهمیدم که اونم بهم همین احساس رو داره 00:10:36.391 --> 00:10:38.631 برای همین تصمیم گرفتیم که یه رابطه رو شروع کنیم 00:10:39.401 --> 00:10:40.861 ولی الان همچین احساسی داره 00:10:41.572 --> 00:10:42.901 احساسات ممکنه عوض بشن 00:10:43.832 --> 00:10:45.501 آخرش قلبش 00:10:45.972 --> 00:10:47.271 میاد سمت من 00:10:50.042 --> 00:10:51.042 خانم شین 00:10:52.381 --> 00:10:54.481 ازت عذرخواهی کردم و چیزی که باید میگفتم رو گفتم 00:10:54.781 --> 00:10:55.851 دیگه می رم 00:11:05.422 --> 00:11:08.562 چی؟ اونی که کامیون قهوه رو سفارش داد تو بودی؟ 00:11:08.761 --> 00:11:09.761 اره 00:11:11.031 --> 00:11:12.761 ببخشید که ناامیدتون کردم 00:11:13.662 --> 00:11:14.771 آخه چرا؟ 00:11:15.231 --> 00:11:17.072 آدمی نیستی که از این اشتباها بکنی 00:11:21.511 --> 00:11:24.011 بهم بگو، حتما کارت دلیلی داشته 00:11:29.212 --> 00:11:30.212 ...موضوع اینه که 00:11:31.751 --> 00:11:33.521 من از کارگردان کانگ خوشم میاد 00:11:34.792 --> 00:11:37.621 از روز اولی که دیدمش ازش خوشم اومد 00:11:39.361 --> 00:11:41.261 ...اما کسی که اون دوست داره 00:11:42.662 --> 00:11:43.792 خانم یو اون سونگه؟ 00:11:45.702 --> 00:11:46.702 خب؟ 00:11:47.202 --> 00:11:49.202 این کا را رو از سر حسادت کردی؟ 00:11:49.871 --> 00:11:50.871 ببخشید 00:11:52.771 --> 00:11:55.111 خانم یو میدونه که تو بودی؟ 00:11:55.312 --> 00:11:58.381 اره میدونه از اونم عذرخواهی کردم 00:12:00.082 --> 00:12:01.912 اگه بقیه کارمندا بفهمن 00:12:02.052 --> 00:12:03.781 کارکردن اینجا برات سخت میشه 00:12:04.212 --> 00:12:05.952 ...از سر حسادت توی سفارشا دست بردی و 00:12:06.121 --> 00:12:08.191 کاری کردی کارآموزت بی عرضه بنظر برسه 00:12:08.192 --> 00:12:09.592 تا بتونی اخراجش کنی 00:12:12.722 --> 00:12:14.491 به غیر از جریمه انضباطی 00:12:15.292 --> 00:12:18.162 آبرو و اعتبارت توی شرکت لکه دار میشه 00:12:18.432 --> 00:12:20.161 میدونی که درباره ت چی می گن 00:12:20.162 --> 00:12:22.100 همه شون بهت می گن بچه و غیر منطقی و فلان 00:12:22.101 --> 00:12:23.901 فکر کردی میتونی این چیزا رو تخمل کنی؟ 00:12:25.542 --> 00:12:27.641 خیلی شرمنده ام 00:12:27.912 --> 00:12:30.212 خانم شین تو کارمند مورد علاقمی 00:12:30.942 --> 00:12:32.542 چرا اوضاع رو انقدر بهم پیچیده کردی؟ 00:12:33.182 --> 00:12:35.682 چرا موقعیتت رو توی شرکت توی خطر انداختی؟ 00:12:36.351 --> 00:12:37.351 ببحشید 00:12:44.662 --> 00:12:46.021 سلام قربان 00:12:46.521 --> 00:12:47.521 اوه سلام 00:12:48.462 --> 00:12:49.462 اینجایی 00:12:50.462 --> 00:12:52.031 کیفت رو بده 00:12:52.202 --> 00:12:53.202 باشه- اره- 00:12:53.861 --> 00:12:55.901 و...بفرما اینم پیشبندت 00:12:56.202 --> 00:12:57.202 باشه 00:12:57.771 --> 00:12:59.971 خدایا خیلی زشت و غم انگیزه- ببخشید؟- 00:12:59.972 --> 00:13:02.141 وای نه با این پیشبند نمیتونیم مشتری جذب کنیم 00:13:02.511 --> 00:13:03.511 ...چی 00:13:04.212 --> 00:13:06.381 باید یه پیشبند جدید بگیریم که بتونیم مشتری جذب کنیم 00:13:06.511 --> 00:13:08.751 ...داری چیکار- اوه خوبه این چطوره؟- 00:13:08.881 --> 00:13:10.781 رنگی رنگی و خوشگله نه؟- ...چی؟ این- 00:13:10.912 --> 00:13:12.222 پس این یکی رو سفارش میدم 00:13:12.521 --> 00:13:13.521 چی؟ 00:13:14.052 --> 00:13:15.491 پیش بند جدید سفارش دادی؟ 00:13:15.922 --> 00:13:18.491 چطوری میخوای پولشو رو بدی؟ با کارت؟ 00:13:18.722 --> 00:13:19.722 ...ولی- ولش کن- 00:13:19.723 --> 00:13:21.490 پیچیده ست خودم پولشو میدم 00:13:21.491 --> 00:13:23.791 ...اما- بدو 50 دلار بده- 00:13:23.792 --> 00:13:25.031 چی؟ 50 دلار؟ 00:13:26.231 --> 00:13:27.731 خب...بیا ببینیم 00:13:30.202 --> 00:13:32.441 لیوانا خیلی قدیمی ان- ...این- 00:13:32.442 --> 00:13:34.870 باید با لیوانای خوشگل و مد روز عوضشون کنیم 00:13:34.871 --> 00:13:35.871 - ...اما - خدایا 00:13:37.212 --> 00:13:39.442 این ظرفای دسر به مال عهد دقیانوسه 00:13:40.241 --> 00:13:43.251 خدایا چه قاشق چنگالای زشتی 00:13:43.511 --> 00:13:45.651 صبر کن وایستا ببینم اینا چشونه؟ 00:13:45.781 --> 00:13:48.422 وای نه میزا ام که تعریفی ندارن 00:13:49.121 --> 00:13:51.860 صندلیاشم سفت بنطر میرسه 00:13:51.861 --> 00:13:53.192 ...پرده ها هم 00:13:54.692 --> 00:13:56.731 کلا باید مغازه رو بکوبیم از نو بسازیم 00:13:56.891 --> 00:13:58.832 چی؟ بکوبیم از نو بسازیم؟ 00:14:00.432 --> 00:14:01.432 چی؟ 00:14:01.771 --> 00:14:04.702 میخوای بیام کافه؟ چرا؟ 00:14:05.072 --> 00:14:07.941 مامان، بشقابا و چنگالایی که خریدی 00:14:07.942 --> 00:14:10.140 اونایی که رفتی از عمده فروشی خریده بودیشون 00:14:10.141 --> 00:14:11.912 کم مونده بیرون انداخته بشن 00:14:12.212 --> 00:14:14.281 چی؟ چرا باید بیرون انداخته بشن؟ 00:14:14.552 --> 00:14:16.151 کی میخواد بیرون بندازه شون؟ 00:14:16.212 --> 00:14:17.851 سلطان عجیب غریب های جهان 00:14:18.881 --> 00:14:21.850 چی؟ سلطان عجیب غریب های جهان؟- اره- 00:14:21.851 --> 00:14:23.091 بابابزرگ راست میگفت 00:14:23.092 --> 00:14:25.161 اصلا عجیب غریب بودنش تو یه مرحله دیگه ست نمیتونم تحملش کنم 00:14:25.162 --> 00:14:26.361 زود باش بیا 00:14:28.962 --> 00:14:31.031 میدونی که یا خانم یو یا خانم شین 00:14:31.231 --> 00:14:33.261 باید شرکت رو ترک کنن نه؟ 00:14:33.662 --> 00:14:36.631 اگه همه چی لو بره خانم شین میره 00:14:36.832 --> 00:14:37.842 اما 00:14:38.001 --> 00:14:40.141 چاره ای جز انداختن همه چی گردن خانم یو نداری نه؟ 00:14:40.741 --> 00:14:42.110 حالا که همه کارمندا با خبرن 00:14:42.111 --> 00:14:43.942 نمیتونیم جوری رفتار کنیم که چیزی نشده 00:14:45.141 --> 00:14:46.240 - ...یکی باید مسئولیتش رو قبول کنه - حتی اگه شغلش رو از دست بده 00:14:48.812 --> 00:14:51.581 خانم یو از اول نباید چیزی میگفت 00:14:51.582 --> 00:14:53.251 مشکل اینه 00:14:53.521 --> 00:14:56.052 نمیخوام کسی که کاری نکرده آسیب ببینه 00:14:57.491 --> 00:15:00.462 برای این که بتونیم دوتاشون رو نجات بدیم 00:15:00.962 --> 00:15:02.261 باید یه دلیل خوب برای قانع کردن کارمندا پیدا کنیم 00:15:04.292 --> 00:15:05.302 دلیل؟ 00:15:06.562 --> 00:15:09.771 یعنی چی میتونه این اشتباه رو جبران کنه؟ 00:15:10.231 --> 00:15:11.472 اره راست میگی 00:15:11.771 --> 00:15:13.601 اگه یه چیزی پیدا کنیم که بتونیم ازش به عنوان بهونه استفاده کنیم 00:15:14.172 --> 00:15:16.172 و اوضاع رو حل کنیم 00:15:25.881 --> 00:15:28.692 یو اون سونگ رو درک میکنم چون ممکنه اخراج بشه 00:15:28.922 --> 00:15:31.151 ولی چرا هایونگ انقدر افسرده و جدیه؟ 00:15:32.292 --> 00:15:33.292 نمیدونم 00:15:33.792 --> 00:15:35.962 شاید چون ممکنه یکی از بچه های تیم بره ناراحته و تو خودشه 00:15:36.962 --> 00:15:38.802 بنظرت هایونگ انقدر به فکر بقیه ست؟ 00:15:48.771 --> 00:15:51.041 مگه پیش بنده چشه؟ 00:15:51.042 --> 00:15:53.081 برای خریدنش خیلی دقت کردم 00:15:53.082 --> 00:15:54.951 دقت کردی یا نکردی مهم نیست 00:15:54.952 --> 00:15:57.682 سلیقه نداری دیگه با فکر کردن که قرار نیست سلیقه داشته باشی 00:15:58.121 --> 00:16:00.952 داری میگی بد سلیقه ام، چیزای زشت میخرم؟ 00:16:01.692 --> 00:16:04.322 شیک نیستن که 00:16:05.121 --> 00:16:07.761 پس پیشبند جدید سفارش دادی؟ 00:16:07.962 --> 00:16:09.462 لیوان قهوه و بشقابم؟ 00:16:09.731 --> 00:16:11.131 اره خودش اجازه داد 00:16:11.832 --> 00:16:14.302 کی اجازه دادم؟ خودت برداشتی سفارش دادی 00:16:14.572 --> 00:16:15.900 نمیتونی چون مامانت اینجاست نمیتونی اینجوری رفتار کنی 00:16:15.901 --> 00:16:17.801 بهت گفتم که دارم سفارش میدم 00:16:17.802 --> 00:16:20.072 وقتی پولشو دادی رفته بعد بهم میگی؟ 00:16:20.601 --> 00:16:21.671 پس سفارشا رو لغو کنم؟ 00:16:21.672 --> 00:16:23.541 این پیشبندای غمناک زلیخایی رو بپوشیم 00:16:23.542 --> 00:16:24.610 حتی اگه ورشکست کنیم؟ 00:16:24.611 --> 00:16:27.211 خدایا چرا باید ورشکست کنیم؟ 00:16:27.212 --> 00:16:29.751 قبل این که بیای کسب و کارمون خیلی ام عالی بود 00:16:30.011 --> 00:16:32.520 دارم میگم اگه میخواین موفق تر بشین 00:16:32.521 --> 00:16:34.721 باید ایده های یه جون خوش سلیقه رو قبول کنین 00:16:34.722 --> 00:16:37.020 اگه با تغییرات همراه نباشین از دنیا عقب میفتین 00:16:37.021 --> 00:16:38.360 خدایا چقدر حرف میزنه 00:16:38.361 --> 00:16:41.221 میگن اونایی که حرف میزنن عمل نمیکنن 00:16:41.222 --> 00:16:43.131 باورم نمیشه همچین آدمی رو استخدام کردی 00:16:43.462 --> 00:16:45.230 خودت گفتی هرکی درخواست داد رو استخدام کنم 00:16:45.231 --> 00:16:46.361 گفتی میشه فرشته نجاتم 00:16:46.802 --> 00:16:48.972 هرچی نمیدونم بابا سردرد گرفتم دیگه 00:16:49.302 --> 00:16:51.671 خودت میدونی و خودت من رفتم خدایا 00:16:51.672 --> 00:16:53.202 حرفی ندارم- خداحافظ- 00:16:54.771 --> 00:16:57.572 صبر کن، ماشین قهوه سازم بگیریم؟ 00:16:57.812 --> 00:16:59.011 باید یه فوم سازم بگیریم 00:16:59.812 --> 00:17:02.312 لطفا بس کن سرجدت 00:17:16.432 --> 00:17:17.432 اونی 00:17:18.862 --> 00:17:19.862 دونسنگ 00:17:21.432 --> 00:17:25.070 ...اون معلم زبانه 00:17:25.071 --> 00:17:26.142 ...من 00:17:26.942 --> 00:17:29.471 دیگه برای مین گوک کسی رو جور نمیکنم 00:17:29.472 --> 00:17:30.741 پس دوباره بحثشو پیش نکش 00:17:31.841 --> 00:17:33.911 ...خب...با چه جور آدمی 00:17:33.912 --> 00:17:36.912 میخوای که ازدواج کنه؟ 00:17:37.481 --> 00:17:40.152 زنی که تاحالا ازدواج نکرده باشه؟ 00:17:40.321 --> 00:17:42.021 یعنی بچه نداشته باشه حداقل 00:17:42.321 --> 00:17:45.161 شاید فکر کنی خوش اشتهام 00:17:45.162 --> 00:17:46.560 ولی راستش این احساسیه که دارم 00:17:46.561 --> 00:17:48.990 یعنی مین گوک ازدواج که نکرده 00:17:48.991 --> 00:17:50.491 ...گارامم یهویی اومد توی زندگیش 00:17:53.702 --> 00:17:56.800 هرچی نمیخوام همینو ببینن پس ولش کن 00:17:56.801 --> 00:17:58.972 نباید همچین درخواستی ازت میکردم 00:17:59.372 --> 00:18:03.412 نمیخوام اوضاع بینمون بخاطر اون ناراحت کندنده بشه 00:18:04.041 --> 00:18:06.081 درسته منم نمیخوام 00:18:06.682 --> 00:18:09.181 ...پس دنبال یکی میگردم که بهش 00:18:09.182 --> 00:18:10.182 نه لازم نیست 00:18:11.251 --> 00:18:13.820 دفعه بعدی میخوای کی رو براش جور کنی؟ 00:18:13.821 --> 00:18:15.290 بیا کلا بیخیالش بشیم 00:18:15.291 --> 00:18:16.952 نگران زن پیدا کردن براش نباش 00:18:17.751 --> 00:18:19.161 - (مرغ ها ها یه روز خوب برای قهوه) - ...اما 00:18:22.061 --> 00:18:23.432 چشه؟ 00:18:25.261 --> 00:18:27.760 (مرغ ها ها) 00:18:27.761 --> 00:18:30.132 میگن همه مامان بابا ها این احساس رو دارن 00:18:30.271 --> 00:18:31.672 ولی دیگه زیادی خوش اشتهاش 00:18:31.972 --> 00:18:32.972 خدایا 00:18:32.973 --> 00:18:35.341 هرچی بازم وضعیتی که توش هست رو عوض نمیکنه 00:18:36.672 --> 00:18:37.672 چیشده؟ 00:18:38.442 --> 00:18:39.442 منظورت چیه 00:18:39.712 --> 00:18:41.651 جین سیل گفت میخواد پسرش 00:18:41.652 --> 00:18:43.551 با یکی که تاحالا ازدواج نکنه ازدواج کنه 00:18:44.581 --> 00:18:46.281 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 00:18:46.882 --> 00:18:49.152 گفتم کس اشتباهی رو برای جور کردن باهاش انتخاب کردی 00:18:49.291 --> 00:18:51.192 آخه کدوم زن ازدواج نکرده ای باهاش ازدواج میکنه؟ 00:18:52.392 --> 00:18:53.392 خدا میدونه 00:18:54.261 --> 00:18:56.191 میگن عشق همه چی رو عوض میکنه 00:18:56.192 --> 00:18:57.932 برای همین بچه داشتنش ممکنه همچین مشکلی ام ایجاد نکنه 00:18:58.231 --> 00:18:59.662 همچین مشکلی؟ 00:18:59.761 --> 00:19:02.831 به حرف آسونه چون خودت تو شرایطش نیستی 00:19:03.001 --> 00:19:05.701 اگه اون آ عاشق کافه داره بشه 00:19:05.702 --> 00:19:06.771 براش خوشحال میشی؟ 00:19:08.341 --> 00:19:09.341 چی؟ 00:19:10.341 --> 00:19:13.981 عمرا اون آ عاشق همچین آدمی نمیشه 00:19:19.182 --> 00:19:20.722 گارام داری چیکار میکنی؟ 00:19:21.281 --> 00:19:23.021 دارم مشقامو مینوسم 00:19:23.491 --> 00:19:25.991 واقعا؟ معلمت چیشد؟ 00:19:26.291 --> 00:19:29.531 معلمم الان رفت مادربزرگم زود میاد 00:19:29.831 --> 00:19:30.962 آها 00:19:31.261 --> 00:19:34.831 گارام دارم برات ساندویچ درست میکنم 00:19:35.271 --> 00:19:37.271 ساندویچ؟- اره- 00:19:37.702 --> 00:19:40.271 با تن ماهی، ژامبون، تخم مرغ و کاهو 00:19:40.541 --> 00:19:42.011 این سس رو خودم درست کردم 00:19:42.672 --> 00:19:45.612 امیدوارم مثل پیتزایی که درست کردی شور نباشه 00:19:45.981 --> 00:19:48.352 موادش خیلی زیاد بود بعد خوردنش تشنه ام شد 00:19:50.382 --> 00:19:51.382 چی؟ 00:19:51.852 --> 00:19:54.581 پیتزایی که درست کردم رو دوست نداشتی؟ شور بود؟ 00:19:55.051 --> 00:19:56.991 نه خوب بود 00:19:57.251 --> 00:19:58.991 مطمئنم ساندویچه ام خوبه 00:19:59.321 --> 00:20:01.760 اوه باید برم کلاس تکواندو 00:20:01.761 --> 00:20:02.761 شب میام ازت میگیرم 00:20:03.362 --> 00:20:06.761 واقعا؟ پس شب میام میذارمشون توی کافه 00:20:09.831 --> 00:20:10.831 ...من 00:20:11.301 --> 00:20:14.501 به آقای کیم گفتم که اون قهوه ها کار من بوده 00:20:16.011 --> 00:20:17.672 میدونستم که راستشو میگی 00:20:18.011 --> 00:20:20.311 هیچ وقت همچین چیزی رو قایم نمیکنی 00:20:21.551 --> 00:20:24.281 اگه یکی از ما مجبور به رفتن بشه 00:20:24.682 --> 00:20:26.152 من استعفا میدم 00:20:27.081 --> 00:20:28.991 خدایا خانم شین 00:20:29.392 --> 00:20:31.962 البته که میدونم باید تحملش کنم 00:20:33.192 --> 00:20:34.791 اما نمیتونم 00:20:35.892 --> 00:20:37.091 ...نمیخوام که 00:20:37.731 --> 00:20:40.432 بقیه فکر کنن به آخر خط رسیدم 00:20:41.432 --> 00:20:43.402 ممکنه فکر کنی ترسو ام 00:20:43.932 --> 00:20:46.271 اما من زندگیمو تا اینجا اینجوری گذروندم 00:20:49.612 --> 00:20:52.442 ولی خب بذار یه درخواستی ازت داشته باشم 00:20:53.442 --> 00:20:55.751 ...لطفا به اعضای تیم نگو که چرا رفتم 00:20:56.251 --> 00:20:57.251 خانم شین 00:20:58.081 --> 00:20:59.081 باید اینو ببینین 00:21:02.122 --> 00:21:03.820 ممنون- خواهش میکنم- 00:21:03.821 --> 00:21:05.320 - نوش جان ممنون- ممنون- - این چیه؟ 00:21:06.761 --> 00:21:08.790 فکر کنم اون سونگ و یونا قهوه و دوناتا رو 00:21:08.791 --> 00:21:10.760 به بی خانمانا دادن 00:21:10.761 --> 00:21:12.331 یکی یه ویدئو ازشون توی اینستاگرام گذاشته 00:21:13.132 --> 00:21:14.730 همه میگن شرکت چئونگ فیلم یه شرکت خوبه 00:21:14.731 --> 00:21:16.301 وایرال شده 00:21:17.432 --> 00:21:20.372 انتظارش رو نداشتم یکی همچین ویدئویی رو پست کنه 00:21:20.602 --> 00:21:21.771 موندم که پستش کرده 00:21:22.071 --> 00:21:24.841 دارن فیلمامون رو تبلیغ میکنن که مردم ببینن 00:21:26.741 --> 00:21:29.010 نمیدونستم همچین کار کوچیکی 00:21:29.011 --> 00:21:30.452 میتونه همچین واکنشی رو در پی داشته باشه 00:21:34.251 --> 00:21:36.391 "مهربونی کردن و نیکی کردن" 00:21:36.392 --> 00:21:37.622 "دنیا رو جای بهتری میکنه" 00:21:37.922 --> 00:21:40.991 "میخوام تک تک فیلمای این شرکت خوب رو ببینم" 00:21:41.491 --> 00:21:44.761 "بیاین بریم سینما و جبران محبت این شرکت رو بدیم" 00:21:45.231 --> 00:21:46.431 "لیست فیلم های شرکت چئونگ" 00:21:46.432 --> 00:21:48.432 "لیست سینماهایی که فیلمای چئونگ فیلم رو پخش میکنن" 00:21:49.571 --> 00:21:51.402 مردم بدجوری میخوان محبتمون رو جبران کنن 00:21:51.771 --> 00:21:54.341 همین انتظار همچین واکنشی رو نداشتم 00:21:54.642 --> 00:21:55.841 نمیدونم لایقش هستیم یا نه 00:21:56.241 --> 00:21:58.981 از چیزی که قرار بود بشه بهتر شد 00:21:59.811 --> 00:22:02.551 مطمئنم وقتی این کارو کرده انتظار همچین نتیجه ای رو نداشته 00:22:04.882 --> 00:22:05.882 چی؟ 00:22:06.152 --> 00:22:08.181 فیلم جدیدمون که هفته پیش منتشر شد 00:22:08.182 --> 00:22:09.750 همه بلیطاش فروش رفته و اول شده 00:22:09.751 --> 00:22:10.852 واقعا؟ 00:22:10.952 --> 00:22:13.290 خدایا انگاری واقعا اومده نفر اول 00:22:13.291 --> 00:22:14.892 اما شرکت رقیب هنوزم بالاتره 00:22:15.761 --> 00:22:18.301 نمیتونیم بگیم که بهش مدیون نیستیم 00:22:18.561 --> 00:22:19.561 راست میگی 00:22:20.301 --> 00:22:23.231 خیلی خب از حمایتشون ممنونم 00:22:23.472 --> 00:22:25.741 بیاین درست حسابی این کار رو ادامه بدیم 00:22:26.341 --> 00:22:28.841 چطوره به بی خانمانان ناهار بدیم؟ 00:22:29.571 --> 00:22:30.841 ایده عالی ییه 00:22:31.541 --> 00:22:33.382 هیچ وقت ناامیدم نمیکنی 00:22:33.442 --> 00:22:34.442 واقعا؟ 00:22:36.182 --> 00:22:37.182 خدایا 00:22:44.622 --> 00:22:45.791 خیلی خب 00:22:47.422 --> 00:22:50.632 آقای کیم میخواد به بیخانمانان ناهار بدیم 00:22:51.462 --> 00:22:54.701 کی میخواد بعد کار بیاد بریم کار خیر کنیم؟ 00:22:54.702 --> 00:22:55.702 - من - اون سونگ توام میای یا نه؟ 00:22:57.271 --> 00:22:59.472 بیاین مثل اون روز کار گروهی عالی مون رو به رخ همه بکشیم 00:22:59.801 --> 00:23:02.811 حتما سونبه بیا دوباره کارگروهیمون رو به همه نشون بدیم 00:23:03.712 --> 00:23:05.912 شما چی خانم شین؟ میاین؟ 00:23:06.442 --> 00:23:07.442 ...خب 00:23:08.712 --> 00:23:09.781 بیام؟ 00:23:12.781 --> 00:23:19.122 (غذا رو مهمون چئونگ فیلم باشین) 00:23:19.321 --> 00:23:20.321 نوش جان 00:23:20.662 --> 00:23:22.632 اوه برگشتی 00:23:23.561 --> 00:23:25.462 اره سلام 00:23:25.662 --> 00:23:27.131 - دوباره اینجا چیکار میکنین؟ - مدیرعامل شرکت خواست 00:23:28.531 --> 00:23:31.270 کمکتون کنیم برای همین برگشتیم 00:23:31.271 --> 00:23:33.101 آها دلیلش هرچی که ست 00:23:33.102 --> 00:23:35.112 از حمایتتون ممنونم 00:23:36.112 --> 00:23:38.311 راستی این خانمه کیه؟ دوستت؟ 00:23:38.612 --> 00:23:40.942 نه مدیرمه 00:23:41.541 --> 00:23:42.551 سلام 00:23:42.952 --> 00:23:45.820 هوا داره سرد میشه مراقب باشین 00:23:45.821 --> 00:23:49.050 حتما برای غذا ممنونم 00:23:49.051 --> 00:23:50.751 برای قهوه و دوناتم 00:23:51.122 --> 00:23:53.222 ...اوه اون 00:23:57.862 --> 00:23:59.001 بفرما 00:23:59.261 --> 00:24:01.202 نوش جان- ممنون- 00:24:09.442 --> 00:24:10.541 خوب پیش رفت؟ 00:24:11.142 --> 00:24:14.111 اره همه خوب تلاش کردن و 00:24:14.112 --> 00:24:15.481 خوشحال و خندان رفتن خونه 00:24:16.011 --> 00:24:17.011 از شنیدنش خوشحالم 00:24:17.551 --> 00:24:20.751 نمیدونم چیکار کردم که لایق همچین تعریف و تمجیدی ام 00:24:21.021 --> 00:24:24.352 فکر کنم آقای کیم خیلی با معنی ترش کرد 00:24:25.261 --> 00:24:27.521 این کارو کرد چون دنبال یه راه بود 00:24:28.491 --> 00:24:29.831 راه چی؟ 00:24:32.331 --> 00:24:35.702 راهی برای این که هم تو توی شرکت بمونی هم خانم شین 00:24:36.902 --> 00:24:39.300 بعد این که ویدئوی کاری که کردی توی اینترنت پخش شد 00:24:39.301 --> 00:24:41.172 فیلممون توی جایگاه اول قرار گرفت 00:24:41.472 --> 00:24:44.642 بیخیال این فقط یه زمانبندی خوب بود 00:24:44.972 --> 00:24:46.740 تهش قرار بود بیاد اول که 00:24:46.741 --> 00:24:48.111 - من شانس آوردم - مهم نیست 00:24:49.382 --> 00:24:50.551 به نفع هردوتا بود 00:24:52.051 --> 00:24:54.051 آقای کیم فردا باهات حرف میزنه 00:24:54.422 --> 00:24:57.291 اما مطمئنم که میگه بمونی 00:24:58.122 --> 00:24:59.561 چی؟ واقعا؟ 00:25:00.091 --> 00:25:01.521 خدایا خداروشکر 00:25:01.761 --> 00:25:03.731 همه اینا رو به تو مدیونم 00:25:06.602 --> 00:25:07.862 منم خیالم راحت شد 00:25:08.331 --> 00:25:10.301 پس میتونیم باهم کار کنیم 00:25:12.001 --> 00:25:14.472 باید باهم فیلمای خوب خوب بسازیم 00:25:14.902 --> 00:25:16.511 اره 00:25:16.912 --> 00:25:18.142 همونطور که قولش رو دادیم 00:25:29.751 --> 00:25:30.751 اوه سلام 00:25:31.452 --> 00:25:32.462 هی داداش 00:25:33.021 --> 00:25:34.862 میشه یه مرغ تند سوخاری بدی؟ 00:25:35.162 --> 00:25:36.162 حتما 00:25:36.692 --> 00:25:38.731 انگاری برای خانواده ت نیست 00:25:39.402 --> 00:25:40.402 میخوای بری جایی؟ 00:25:40.403 --> 00:25:43.301 اره دوستم توی آکادمی رقص امشب میخواد برقصه 00:25:43.531 --> 00:25:44.972 میخوام برم اونجا و بهش روحیه بدم 00:25:45.031 --> 00:25:46.501 آها- راستی- 00:25:47.341 --> 00:25:48.671 زنت جایی رفته؟ 00:25:48.672 --> 00:25:51.371 اره امروز زیاد حالم خوب نیست 00:25:51.372 --> 00:25:52.510 - برای همین رفته سفارشا رو برسونه - اها 00:25:54.442 --> 00:25:56.481 دوست پسر دختر کوچیکه ت بیشتر وقتا میاد دیدنش؟ 00:25:58.581 --> 00:26:00.452 جان؟ کی؟ - خدایا- 00:26:00.652 --> 00:26:04.051 دوست پسرش خیلی آقا و 00:26:04.222 --> 00:26:05.560 بشاش بنظر میرسه 00:26:05.561 --> 00:26:07.661 تازه هیکلشم خوبه 00:26:07.662 --> 00:26:09.591 شبیه جوونیای منه 00:26:10.932 --> 00:26:11.932 منظورت چیه؟ 00:26:13.061 --> 00:26:15.472 چی؟ دوست پسرش رو ندیدی؟ 00:26:15.702 --> 00:26:17.901 هربار که میبینمشون شبیه کفترای عاشق می مونن 00:26:17.902 --> 00:26:20.972 تا میرم پیششون خودشون رو جمع میکنن 00:26:22.472 --> 00:26:25.281 خدایا مطمئنم دارین اشتباه میکنین 00:26:25.541 --> 00:26:27.981 اون سونگ دوست پسر نداره 00:26:28.081 --> 00:26:29.652 چی؟ چته؟ 00:26:29.882 --> 00:26:31.652 چند سالته؟- جان؟- 00:26:31.952 --> 00:26:34.152 راست میگم 00:26:34.551 --> 00:26:36.451 میگن نمیتونی چیزی که جلوی چشمته رو ببینی 00:26:36.452 --> 00:26:37.750 - همیشه آخرین نفری هستی که میفهمی - نزدیک ترین فرد بهت داره چیکار میکنه 00:26:39.362 --> 00:26:41.932 وقتی اومد خونه ازش بپرس دوست پسر داره یا نه 00:26:42.231 --> 00:26:43.231 چته؟ 00:26:43.232 --> 00:26:44.861 نه بابا امکان نداره 00:26:44.862 --> 00:26:46.962 اون سونگ دوست پسر نداره 00:26:49.331 --> 00:26:50.331 - بله - دارم برمیگردم 00:26:52.301 --> 00:26:54.501 مشتری که سفارش داده بود خونه نبود 00:26:55.912 --> 00:26:58.341 چی؟- نمیخواد تا خونه همراهم بیای- 00:26:58.712 --> 00:27:00.182 خودم میتونم تنها برم 00:27:00.642 --> 00:27:02.212 میدونم 00:27:02.481 --> 00:27:03.811 اما اینجوری میتونیم قرار بذاریم 00:27:04.612 --> 00:27:06.882 پس تا کوچه ی اونجا باهام بیا 00:27:08.652 --> 00:27:09.852 امکان نداره- خدایا- 00:27:10.422 --> 00:27:11.422 مامانمه 00:27:13.662 --> 00:27:14.662 خدایا- مامانت؟- 00:27:18.192 --> 00:27:20.801 ...باید خودمو معرفی- نه نکن- 00:27:21.731 --> 00:27:24.172 چی؟ چرا باید فرار کنیم؟ 00:27:24.231 --> 00:27:25.701 خب نمیدونم 00:27:25.702 --> 00:27:27.541 بیا بریم بدو 00:27:27.902 --> 00:27:28.912 صبر کن 00:27:29.811 --> 00:27:30.811 ایش 00:27:32.142 --> 00:27:35.041 گفتم صبر کنین 00:27:47.892 --> 00:27:48.892 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:27:49.791 --> 00:27:51.862 اوه مامان 00:27:52.702 --> 00:27:53.702 سلام مامان 00:27:53.726 --> 00:28:08.826 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:09.011 --> 00:28:12.520 پس دوست پسرت اینه؟ 00:28:12.521 --> 00:28:15.151 کی هستی؟- پاره وقت کار میکنی؟- 00:28:15.152 --> 00:28:17.490 مادر کارگردان کانگ سون وو ام 00:28:17.491 --> 00:28:19.290 خدایا مادر جان 00:28:19.291 --> 00:28:20.291 ...صدای 00:28:21.091 --> 00:28:22.291 هایونگه 00:28:22.491 --> 00:28:25.432 اجازه میدی که باهاش قرار بذارم نه؟ 00:28:26.001 --> 00:28:28.001 (خانواده پرفراز و نشیب)