WEBVTT 00:00:00.240 --> 00:00:38.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.348 --> 00:00:16.888 (نام سانگ جی، لی دو گیوم) 00:00:18.588 --> 00:00:21.027 (کانگ دابین، لی هیونا ) 00:00:22.888 --> 00:00:24.358 (لی جونگ وون کیم سون کیونگ) 00:00:27.198 --> 00:00:29.228 (لی ده یون، چوی سو رین) 00:00:30.298 --> 00:00:32.368 (لیم ها ریونگ) 00:00:32.637 --> 00:00:34.768 (کیم بومی آن یون هونگ ) 00:00:37.408 --> 00:00:39.438 (جو سه بیوک، لیم نا یونگ، چوی وو هیوک جونگ مین جون) 00:00:39.707 --> 00:00:45.118 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:00:46.317 --> 00:00:47.317 - (مرغ ها ها) - (قسمت 50) 00:00:52.018 --> 00:00:53.188 - از مرغ هاها هستم - غذا رو گذاشتم جلوی درخونه تون 00:00:54.387 --> 00:00:55.457 نوش جان 00:00:58.097 --> 00:01:00.097 کوکتل سوجو آبجو با مرغ سوخاری محشر میشه 00:01:00.097 --> 00:01:01.497 ولی نمیدونستم که تو خونه سوجو نداریم 00:01:05.437 --> 00:01:07.008 (مرغ ها ها) 00:01:07.637 --> 00:01:08.637 چی؟ 00:01:14.777 --> 00:01:16.948 یو دونگ گوئه؟ 00:01:28.728 --> 00:01:30.228 صبر کن، امکان نداره 00:01:31.027 --> 00:01:32.027 چی با خودم فکر کردم؟ 00:01:32.598 --> 00:01:34.228 یو دونگ گو مرده 00:01:35.568 --> 00:01:36.568 ...اما 00:01:37.238 --> 00:01:39.667 چطوری انقدر شبیه دونگ گوئه؟ 00:01:42.967 --> 00:01:44.107 مغازه ای که قراره شعبه نودل کی اس 00:01:44.107 --> 00:01:46.107 رو باز کنیم کدوم سمته؟ 00:01:46.538 --> 00:01:47.777 خیلی نزدیک به جاییه که هستیم 00:01:47.777 --> 00:01:49.948 ولی انگاری صاحب مغازه گفته نمیره 00:01:50.148 --> 00:01:53.277 جدی؟ خدایا زندگی سخت شده 00:01:53.378 --> 00:01:56.247 هم پیدا کردن آدم سخته هم مغازه 00:01:56.717 --> 00:01:59.187 همین که به دوست یو دونگ گو که باهاش قرارداد بسته رسیدین 00:01:59.187 --> 00:02:00.527 ...حتی الانم ما- درسته- 00:02:02.387 --> 00:02:03.527 ادامه بده 00:02:05.497 --> 00:02:06.497 - الو؟ - چی؟ 00:02:10.068 --> 00:02:11.568 باشه فهمیدم 00:02:13.568 --> 00:02:14.767 - قربان- بله؟- - یو دونگ گو رو پیدا کردن 00:02:16.568 --> 00:02:18.438 چی؟ یو دونگ گو رو پیدا کردن؟ 00:02:18.607 --> 00:02:21.248 اره یو دونگ گو زنده و سالم توی اینجا دونگه 00:02:21.248 --> 00:02:22.308 رستوران مرغ سوخاری فروشی داره 00:02:22.878 --> 00:02:24.248 رستوران مرغ سوخاری؟ 00:02:34.758 --> 00:02:35.758 رستوران مرغ سوخاری؟ 00:02:36.087 --> 00:02:37.297 - اسم رستورانش چیه؟ - مرغ هاها 00:02:38.758 --> 00:02:40.297 همون رستورانیه که 00:02:40.297 --> 00:02:42.797 میخوایم شعبه جدیدمون رو اونجا بزنیم 00:02:43.297 --> 00:02:46.137 واقعا؟ بعدا حزئیاتش رو بهم بگو 00:02:46.137 --> 00:02:47.908 الان باید بریم اونجا 00:02:52.408 --> 00:02:53.607 اون رستورانه- باشه- 00:02:54.278 --> 00:02:55.478 مرغ هاها؟ 00:02:55.478 --> 00:02:57.577 اره چند ساله که رستوران داره 00:02:57.878 --> 00:02:58.878 آها 00:03:01.617 --> 00:03:03.957 دوست پسر اون سونگ 00:03:04.288 --> 00:03:06.357 خیلی باهوش بنظر میرسه 00:03:06.617 --> 00:03:07.887 بنظرت از یه خانواده پولدار نیست؟ 00:03:08.957 --> 00:03:09.957 اینجوری فکر میکنی؟ 00:03:10.658 --> 00:03:12.058 خب مطمئن نیستم 00:03:12.058 --> 00:03:14.098 خدایا لباساشو دیدی؟ 00:03:14.267 --> 00:03:16.628 هاله دورش رو حس کردی، میدونی 00:03:16.767 --> 00:03:19.297 مشخصه که لا پر قو بزرگ شده 00:03:19.637 --> 00:03:21.167 برای همینه که رفته آمریکا درس خونده 00:03:21.167 --> 00:03:22.867 و کارگردان شده دیگه 00:03:24.577 --> 00:03:25.607 واقعا؟ 00:03:26.137 --> 00:03:28.008 پدرش چیکاره ست؟ 00:03:28.478 --> 00:03:30.047 تو چه حیطه ای بوده؟ 00:03:31.117 --> 00:03:32.778 ازش درباره خانواده ش نپرسیدم 00:03:33.547 --> 00:03:36.318 بنظرت اون سونگ میدونه باباش چیکاره ست؟ 00:03:36.748 --> 00:03:38.487 خدایا اگه میخواست میتونست بپرسه دیگه 00:03:38.487 --> 00:03:40.887 اگه فضولیش بیاد میپرسه 00:03:41.857 --> 00:03:43.058 بنظرت چیکاره ست؟ 00:03:43.457 --> 00:03:46.528 یو دونگ گو از عکسش مشخصه که خودشه 00:03:46.957 --> 00:03:49.068 زنه ای که جلوش نشسته کو چون یونگه؟ 00:03:49.867 --> 00:03:51.337 دقیقا زیر چشممون بودن 00:03:51.637 --> 00:03:53.297 انقدر وقتمو تلف کردم و اینور اونور دنبالش گشتم 00:03:55.038 --> 00:03:56.107 کی هستی؟- چی؟- 00:03:56.568 --> 00:03:57.577 چی؟ 00:03:58.337 --> 00:03:59.438 کی هستی؟ 00:04:00.408 --> 00:04:02.577 ...خب 00:04:03.207 --> 00:04:05.577 اومدین مرغ سوخاری بخرین؟ 00:04:06.417 --> 00:04:07.848 چی؟ اوه بله 00:04:08.718 --> 00:04:09.718 بفرمایین داخل 00:04:09.887 --> 00:04:11.558 میدونم رستوران کوچیکیه 00:04:11.558 --> 00:04:12.987 ولی اندازه رستورانای زنجیره ای خوبه 00:04:13.957 --> 00:04:15.087 واقعا؟ 00:04:15.587 --> 00:04:16.587 - بیا تو - (مرغ ها ها) 00:04:17.628 --> 00:04:19.457 مامان بابا مشتری دارین 00:04:19.457 --> 00:04:20.827 باشه- باشه- 00:04:22.397 --> 00:04:24.168 حتما راه زیادی رو تا اینجا اومدین 00:04:24.168 --> 00:04:25.837 فکر نمیکنم اینجاها زندگی کنین 00:04:26.738 --> 00:04:29.168 راستش چرا، محله کناری زندگی میکنم 00:04:29.168 --> 00:04:30.637 آها واقعا؟- اره- 00:04:31.037 --> 00:04:32.308 خب چرا اومدین اینجا؟ 00:04:32.808 --> 00:04:36.777 خب ظاهرا این رستوران مرغای خوبی داره 00:04:37.277 --> 00:04:38.647 بعدشم توی همین محل بودم 00:04:38.647 --> 00:04:41.017 خدایا ممنون که اومدین 00:04:41.248 --> 00:04:43.957 اگه یه چیزی باشه که بهش افتخار کنم اون مرغ سوخاری مونه 00:04:44.087 --> 00:04:46.488 همه ش روغن رو عوض می کنیم و از مرغای بزرگی استفاده میکنیم 00:04:46.957 --> 00:04:48.558 فهمیدم واقعا؟ 00:04:49.657 --> 00:04:50.798 خیلی خب 00:04:51.327 --> 00:04:53.227 خدایا- اینم مرغ سوخاری با سس سویا- 00:04:53.227 --> 00:04:54.227 باشه 00:04:55.397 --> 00:04:57.597 سالاد و ترشی تربچه ی تموم نشدنی ام داریم 00:04:57.597 --> 00:04:59.267 پس لطفا هرچقدر میخواین بخورین 00:04:59.267 --> 00:05:02.707 فهمیدم ممنون حتما نوش جان میکنیم 00:05:02.707 --> 00:05:04.608 نوش جان- ممنون- 00:05:05.438 --> 00:05:06.438 خیلی خب 00:05:07.277 --> 00:05:08.647 اون آ تازه از سرکار برگشتی؟ 00:05:09.948 --> 00:05:11.318 اون آ- بله- 00:05:11.318 --> 00:05:12.878 صبحم یه برنامه باید ضبط کنم 00:05:13.147 --> 00:05:14.188 - راستی اون هیوک کو؟ - امروز مرخصیه 00:05:15.448 --> 00:05:17.048 میخواست باهام ورزش کنه 00:05:17.787 --> 00:05:19.587 نمیدونم، نیومده کافه قهوه بخوره؟ 00:05:20.087 --> 00:05:22.558 گفت بعد از شیفتش قهوه میخواد 00:05:23.027 --> 00:05:25.097 واقعا؟ قهوه بخورم؟ 00:05:28.068 --> 00:05:30.738 بیخیال امروز زیادی قهوه نوشیدم 00:05:39.808 --> 00:05:42.407 ...بذار برم سر اصل مطلب، دخترت 00:05:43.347 --> 00:05:44.618 هایونگه؟ 00:05:46.048 --> 00:05:48.418 تو افسر پلیس مرغ فروشی ای؟ 00:05:49.118 --> 00:05:51.887 پس اون روباه مکاری که دوستش داری...نه 00:05:52.058 --> 00:05:54.858 پس دختره ای که توی استودیو کار میکنه هایونگه؟ 00:05:54.858 --> 00:05:57.657 تو کارآگاه مشاوری هستی که به هایونگ کمک کردی 00:05:58.358 --> 00:06:00.298 درسته، درست بنظر میاد 00:06:01.168 --> 00:06:04.068 خنده دار نیست بدون این که بدونی مسیرتون باهم یکی بوده؟ 00:06:04.397 --> 00:06:06.938 اصلا نمیدونستین که باهم آشنای مشترک دارین 00:06:07.368 --> 00:06:11.178 هزار بار گرفتمت که با دخترم هایونگ قرار بذاری، خدایا 00:06:11.178 --> 00:06:12.178 خب 00:06:12.577 --> 00:06:14.907 روحمم خبر نداشت که دخترته 00:06:15.378 --> 00:06:16.577 امکان نداره 00:06:17.418 --> 00:06:18.948 چرا؟ شبیه هم نیستیم؟ 00:06:19.248 --> 00:06:21.988 برای همین همه ش بهت گفتم عکسش رو ببین 00:06:22.548 --> 00:06:24.387 گفتم اگه ببینیش عاشقش میشی 00:06:24.688 --> 00:06:27.587 اگه بهم میرفت ها، یکم از چیزی که هست خوشگل تر میشه 00:06:27.587 --> 00:06:29.957 ولی بهم نرفته برای همین دیگه از این خوشگل تر نمیشه 00:06:30.428 --> 00:06:32.298 ولی هنوزم در مقایسه با بقیه 00:06:32.298 --> 00:06:33.967 خانما خوشگل محسوب میشه دیگه میدونی؟ 00:06:34.827 --> 00:06:36.568 خدایا باز شروع کردی 00:06:37.637 --> 00:06:40.068 چته؟ 00:06:41.207 --> 00:06:42.637 باورم نمیشه دخترشی 00:06:43.738 --> 00:06:46.577 منم اندازه تو شوکه شدم باورم نمیشه که بابارو میشناسی 00:06:49.048 --> 00:06:50.048 خدایا 00:06:52.647 --> 00:06:54.548 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر برگام میریزه 00:06:54.948 --> 00:06:58.217 یه عالمه چیز میز ازت بهم گفته 00:06:58.957 --> 00:07:02.428 گفته مهربونی خوشگلی خوش هیکلی 00:07:02.957 --> 00:07:04.957 به منم درباره ت گفته 00:07:05.527 --> 00:07:07.128 ...گفت یه دختر داره 00:07:07.128 --> 00:07:08.668 اگه ببینمش در اولین نگاه عاشقش میشم 00:07:09.827 --> 00:07:13.798 ولی مطمئنم گفته که من شخصیت ندارم 00:07:15.037 --> 00:07:16.467 درباره شخصیتت چیزی نگفت 00:07:18.178 --> 00:07:21.847 میدونم بابام درباره م چی فکر میکنه 00:07:22.647 --> 00:07:25.577 اما همیشه ام سنگ دل نیستم 00:07:25.918 --> 00:07:28.387 یه جورایی آدم مهربونی ام محسوب میشم 00:07:28.517 --> 00:07:29.517 یه جورایی نیست 00:07:29.988 --> 00:07:31.618 میتونی خیلی مهربون باشی 00:07:34.628 --> 00:07:35.628 جان؟ 00:07:36.527 --> 00:07:38.928 آدم مهربونی هستی 00:07:42.467 --> 00:07:43.727 خودتو خوب نمیشناسی 00:07:47.168 --> 00:07:50.608 اولین نفری هستی که بهم میگی 00:07:50.977 --> 00:07:52.878 آدم مهربونی هستم 00:07:54.178 --> 00:07:55.608 حتی آدمای دور و برت هم 00:07:55.977 --> 00:07:56.977 به خوبی نمیشناسنت 00:07:59.678 --> 00:08:01.988 هوا تازگیا سرد شده نه؟ 00:08:04.287 --> 00:08:06.118 (هوپانگ بهترین خوراکی توی روزای سرد) 00:08:06.118 --> 00:08:07.858 میخوای خوراکی گرم بخوریم؟ 00:08:10.087 --> 00:08:11.597 بریم دعوت من 00:08:19.668 --> 00:08:21.438 مکانا رو دیدیم 00:08:22.308 --> 00:08:23.537 ...الان باید برم 00:08:23.537 --> 00:08:25.977 یه سری چیزا رو با کارگردان هنری چک کنم 00:08:26.308 --> 00:08:29.308 ...آها پس برنامه های اصلاح شده رو 00:08:29.308 --> 00:08:30.407 با پیشنهاداتون براتون میفرستم 00:08:33.048 --> 00:08:34.048 اوه راستی 00:08:34.747 --> 00:08:37.188 مامان بابات درباره م چی گفت؟ 00:08:38.418 --> 00:08:40.217 این که مامانت اینجوری دعوتم کرد که بیام سوپ بخورم نشون میده 00:08:40.617 --> 00:08:42.888 که خیلی داماد دوسته 00:08:45.028 --> 00:08:48.227 ...خب...درباره رابطه مون، بابام 00:08:50.698 --> 00:08:52.298 تاییدش کرد 00:08:53.298 --> 00:08:54.607 - بهم گفت به پای هم پیر بشیم - ایول 00:08:55.938 --> 00:08:57.408 میدونستم که جنمش رو دارم 00:08:58.077 --> 00:09:00.408 حتی بزرگ ترا هم غرق جذابیتم میشه 00:09:00.607 --> 00:09:02.178 خدایا بیخیال 00:09:04.178 --> 00:09:07.278 راستی، چال خوشگلی داری 00:09:08.347 --> 00:09:10.717 بی ادب خان، الان دیدیش؟ 00:09:10.857 --> 00:09:11.857 همینو بگو نه؟ 00:09:12.658 --> 00:09:16.757 هرچی که به تو مربوطه یهویی جدید بنظر میرسه 00:09:16.757 --> 00:09:19.257 ایگو چت شده؟ 00:09:19.257 --> 00:09:20.257 بذار یه بار دیگه بهش دست بزنم 00:09:20.257 --> 00:09:21.768 خدایا بس کن 00:09:21.768 --> 00:09:22.928 کارگردان کانگ اون سونگ 00:09:25.837 --> 00:09:27.168 خوبی؟ 00:09:27.168 --> 00:09:30.107 اره پایه های صندلیه شل و وله 00:09:30.107 --> 00:09:31.107 صندلیه یهو لیز خورد 00:09:32.207 --> 00:09:35.377 اوه راستی چرا اومدی اینجا؟ 00:09:35.678 --> 00:09:38.077 امروز صبح قرار بود جلسه داشته باشیم 00:09:38.717 --> 00:09:41.418 اره الان میام 00:09:41.648 --> 00:09:42.648 باشه 00:09:43.818 --> 00:09:46.518 نبودن خانم شین یه حس عجیبی به آدم میده 00:09:46.658 --> 00:09:48.727 جدی میگی؟ مگه همین الان ندیدیش؟ 00:09:48.727 --> 00:09:50.188 انگاری داشت میرفت صفا سیتی 00:09:52.257 --> 00:09:53.257 اره 00:09:53.497 --> 00:09:56.168 اد ویلیامز از پیکچرز استار میخواد بیاد کره 00:09:56.528 --> 00:09:57.668 تا فیلمی که تولید کرده رو تبلیغ کنه 00:09:58.138 --> 00:10:00.698 اوه اره فیلم پر فروشش امسال 00:10:00.698 --> 00:10:02.038 سینماها رو ترکونده نه؟- اره- 00:10:02.668 --> 00:10:04.377 امیدوارم هوامون رو داشته باشین 00:10:04.377 --> 00:10:06.507 اینجوری فیلممون بخاطر کمبود منابع دیده نمیشه 00:10:06.507 --> 00:10:07.507 درسته 00:10:08.178 --> 00:10:10.507 اد ویلیامز رو نمیشناسی؟ 00:10:11.077 --> 00:10:12.918 قبل این که بیای کره 00:10:12.918 --> 00:10:13.977 توی استارت پیکچرز کار میکردی 00:10:15.117 --> 00:10:16.217 خب اره 00:10:17.757 --> 00:10:20.558 اد ویلیامز از استارت پیکچرز؟ 00:10:22.257 --> 00:10:24.957 افترا، یعنی همون تهمت؟ 00:10:25.658 --> 00:10:29.428 شاکی اد ویلیامز 00:10:29.428 --> 00:10:31.337 متهم کانگ سون وو؟ 00:10:35.768 --> 00:10:36.768 کارگردان کانگ 00:10:37.007 --> 00:10:39.737 چرا توی استارپیکچرز نموندین؟ 00:10:40.207 --> 00:10:42.408 هالیوود پر از منابع ست 00:10:42.408 --> 00:10:43.808 - با سیستم اونا آشنا ترین نسبت به - سیستم کره 00:10:45.247 --> 00:10:47.987 درسته، مدیرعاملمون مرد خوبیه و همین 00:10:47.987 --> 00:10:49.318 ولی کار کردن با اد ویلیامز 00:10:49.318 --> 00:10:51.188 سابقه کاری خوبی براتون میشه 00:10:51.188 --> 00:10:53.757 چرا از همه جا اومدین کره؟ 00:10:54.587 --> 00:10:55.587 مطمئن نیستم 00:10:56.288 --> 00:10:58.827 فکر کردی کار کردن باهاش تصمین موفقیته؟ 00:11:00.627 --> 00:11:01.898 حتی اگه هرچی گفتن مجیور باشی بگی چشم 00:11:01.898 --> 00:11:03.428 یعنی شغل خوبی داری؟ 00:11:04.798 --> 00:11:07.198 اینو مطمن نیستم ولی فیلمه موفقیت آمیز میشه 00:11:07.638 --> 00:11:09.908 میدونین که توی تبلیغ و ارائه فیلم کارش حرف نداره 00:11:10.237 --> 00:11:12.337 توی تظاهر کردن به چیزی که نیست و 00:11:12.678 --> 00:11:14.507 مخفی کردن چیزی که هست، کارش خوبه 00:11:14.808 --> 00:11:16.007 دقیقا بخاطر همینه 00:11:16.707 --> 00:11:18.747 نباید گول چیزی که هست و چیزی که نیست رو خورد 00:11:19.117 --> 00:11:21.548 ولی وقتی بفهمه لو رفته چیزایی که همیشه بودن رو نابود میکنه 00:11:21.888 --> 00:11:23.288 و یه جورایی چیزایی که هیچ وقت نبودن، از نا کجا آباد سر میرسن 00:11:24.018 --> 00:11:25.558 چی؟ منظورت چیه؟ 00:11:25.558 --> 00:11:28.788 خسونبه این برنامه فیلمبرداریمونه 00:11:29.227 --> 00:11:32.727 باید این برنامه رو به همه بچه ها بدیم 00:11:32.727 --> 00:11:36.768 درسته باید به تیم فیلم سازی خبر بدیم 00:11:36.768 --> 00:11:39.837 بذار لیست کارمندا رو بهتون بدم 00:11:51.977 --> 00:11:53.018 (چئونگ فیلم کارگردان کانگ سون وو) 00:12:09.127 --> 00:12:10.127 مشکل؟ 00:12:11.298 --> 00:12:12.898 چه مشکلی؟ 00:12:13.597 --> 00:12:15.168 من اونی ام که 00:12:15.507 --> 00:12:17.638 مرگ و زندگیش دست منه 00:12:18.107 --> 00:12:21.577 مدیر عامل شرکت فیلم سازی از دستت شکاست کرده 00:12:22.477 --> 00:12:23.507 مشکل اینه که 00:12:23.507 --> 00:12:25.918 همه شاهد ها طرف کارگردان رو گرفتن 00:12:25.918 --> 00:12:27.688 حتی اون دختری که کمکش کردی، جنیفر 00:12:28.018 --> 00:12:29.648 برداشته گفته که شایعه پخش کردی 00:12:31.587 --> 00:12:32.587 جنیفر گفته؟ 00:12:34.018 --> 00:12:35.457 بعد این که اون همه بلا سرش آورد؟ 00:12:49.638 --> 00:12:52.538 بعد از انجام همچین کاری هنوزم موفقه و برو بیا داره 00:13:00.877 --> 00:13:03.347 به همه ثابت میکنم 00:13:04.217 --> 00:13:06.217 که تصمیم درستی گرفتم و 00:13:07.158 --> 00:13:08.388 و نیازی نیست برای ساختن یه فیلم خوب 00:13:10.087 --> 00:13:11.898 یه آدم تو سری خور باشم 00:13:16.198 --> 00:13:19.198 کارگردان کانگ چیزیش شده؟ 00:13:21.867 --> 00:13:24.577 برای همین تونستیم از طریق دوستش پیداش کنیم 00:13:25.477 --> 00:13:27.477 اره دوستش ملوانه 00:13:27.678 --> 00:13:28.778 چون ازدواج نکرده و بچه نداره 00:13:28.778 --> 00:13:30.377 پیدا کردنش یکم زمان برد 00:13:31.418 --> 00:13:32.818 میدونستم که دیدمش 00:13:33.178 --> 00:13:35.288 مطمئنی یو دونگ گو بود اره؟ 00:13:35.518 --> 00:13:37.288 اره سوابق ورود و خروجش از فیلیپین رو 00:13:37.288 --> 00:13:38.288 رو بررسی کردم 00:13:38.288 --> 00:13:40.457 فهمیدم مطمئنی یو اون آ و یو اون هیوک بودن؟ 00:13:40.888 --> 00:13:41.888 ارع بررسیش کردم 00:13:43.288 --> 00:13:45.497 خیلی خب فعلا چیزی به زنم نگو 00:13:45.857 --> 00:13:48.898 بیا تست دی ان ای اون آ و اون هیوک رو بگیریم 00:13:52.538 --> 00:13:55.138 یعنی ما یو دونگ گو رو پیدا کردیم پس اوناهم بچه هاشن دیگه 00:13:55.538 --> 00:13:56.638 محض اطمینان 00:13:56.808 --> 00:13:58.538 سی سال شده 00:13:59.938 --> 00:14:00.938 چشم قربان 00:14:01.877 --> 00:14:03.648 (مدیر عامل کانگ کی سوک) 00:14:05.847 --> 00:14:06.847 اره 00:14:07.617 --> 00:14:09.318 دارم بهش میرسم 00:14:10.347 --> 00:14:12.987 یه چیز دیگه رو باید چک کنم بعدش کار تمومه 00:14:16.357 --> 00:14:18.058 ...راستی اون مشتریه که اومده بود 00:14:18.528 --> 00:14:19.898 - شبیه کسایی که تو همچین جایی - مرغ سوخاری میخورن نبود نه؟ 00:14:21.268 --> 00:14:22.398 از هاله دورش و لباساش فهمیدم 00:14:23.198 --> 00:14:26.268 هرکسی می تونه بیاد اینجا مرغ بخوره ها 00:14:26.737 --> 00:14:28.467 ولی این یکم عجیب غریب میزد 00:14:29.007 --> 00:14:30.867 مرغ سفارش داد ولی همچین نخورد 00:14:31.138 --> 00:14:33.737 همه ش اینور اونورو نگاه میکرد و به ما زل زده بود 00:14:34.707 --> 00:14:35.707 شاید 00:14:36.707 --> 00:14:38.477 مرغ سوخاری براش بی مزه بوده 00:14:38.477 --> 00:14:40.117 امکان نداره 00:14:40.877 --> 00:14:41.987 ...احساس میکردم 00:14:43.048 --> 00:14:44.587 داره جاسوسی مون رو میکنه 00:14:45.018 --> 00:14:46.318 برای چی؟ 00:14:47.158 --> 00:14:48.357 منم نمیدونم 00:14:49.727 --> 00:14:50.727 شاید 00:14:51.087 --> 00:14:52.597 نکنه مالک رستوران رقیبمونه؟ 00:14:53.428 --> 00:14:56.168 منظورت تی تی مرغ اون ور خیابونه نه؟ 00:14:56.168 --> 00:14:57.867 یا جوجه خوشمزه؟ 00:14:57.967 --> 00:14:58.967 جوجه خوشمزه؟ 00:14:59.068 --> 00:15:02.168 ولی بین رستورانای مرغ سوخاری رایجه 00:15:02.768 --> 00:15:05.278 که بیان انقدر رسمی مغازه رقیبشون رو بررسی کنن؟ 00:15:06.977 --> 00:15:08.477 اون یارویی ای که باهاش اومده بود 00:15:08.877 --> 00:15:10.308 - به اون مرپیره میگفت قربان - مرد پیره ام بهش میگفت منشی کیم 00:15:19.857 --> 00:15:22.188 بیا بدون سون وو بریم 00:15:22.487 --> 00:15:24.558 اون فقط اوضاع رو معذب کننده میکنه 00:15:27.097 --> 00:15:29.497 آدم مهربونی هستی 00:15:30.168 --> 00:15:31.497 خودتو خوب نمیشناسی 00:15:34.867 --> 00:15:37.467 به کانگ سون وو نیاز دارم 00:15:38.038 --> 00:15:39.778 تا زندگیمو بهتر کنه 00:15:53.457 --> 00:15:54.827 سلام مادرجان 00:15:55.558 --> 00:15:56.558 سلام 00:15:56.727 --> 00:15:58.198 حتما از این که بهت زنگ زدم شوکه شدی 00:15:59.127 --> 00:16:00.127 اره یه خورده 00:16:00.957 --> 00:16:04.227 اما خوشحال شدم که غذا دعوتم کردین 00:16:05.467 --> 00:16:06.668 لطفا بشین- باشه- 00:16:08.638 --> 00:16:09.867 غذاهای اینجا عالیه 00:16:09.867 --> 00:16:12.007 برای همین واسه خودمون سفارش دادم امیدوارم ناراحت نشی 00:16:12.007 --> 00:16:13.178 نه بابا 00:16:14.877 --> 00:16:16.747 میخواستم سون وو رو هم بگم بیاد 00:16:17.107 --> 00:16:18.847 ولی چون این دیدارمون همچینم رسمی نیست 00:16:18.847 --> 00:16:19.977 دیگه صداش نکردم 00:16:20.717 --> 00:16:22.818 خودتم میدونی که یه وقتایی خیلی گیر میده 00:16:24.788 --> 00:16:27.318 دوست دارم فقط خودمون دوتا غذا بخوریم 00:16:27.617 --> 00:16:29.658 به هرحال من که هر روز سرکار میبینمشون 00:16:32.997 --> 00:16:35.268 پسرم سرکار چطوره؟ 00:16:35.727 --> 00:16:38.168 استعداد داره؟ 00:16:38.837 --> 00:16:41.308 برای همینه که از هالیوود گرفتیمشون 00:16:41.507 --> 00:16:43.107 خودتون میدونین 00:16:43.107 --> 00:16:46.337 توی استودیوی بزرگ استار پیکچرز کار میکرده 00:16:47.607 --> 00:16:49.477 من چیز زیادی از فیلم اینا نمیدونم 00:16:49.948 --> 00:16:51.418 استودیوی مشهوریه؟ 00:16:51.877 --> 00:16:54.548 اره بابا، مردم میگن استارز پیکچرز میتونه 00:16:54.548 --> 00:16:56.747 فیمای مُرده رو هم زنده کنه 00:16:56.747 --> 00:17:00.617 فهمیدم پس پسرم تو یه شرکت خوب کارمیکرده 00:17:01.757 --> 00:17:04.557 همین باعث میشه بیشتر بهش احترام بذارم 00:17:05.128 --> 00:17:07.358 استعداد داره، تجربه داره و گذشته عالی یی ام داره 00:17:07.497 --> 00:17:08.828 همه چی تمومه 00:17:09.668 --> 00:17:11.297 خیلی نسبت بهش مهربونی 00:17:11.767 --> 00:17:14.338 مطمئنم همه باهام موافقن 00:17:15.168 --> 00:17:17.237 برای همین بیشتر از قبل تلاش میکنم 00:17:17.938 --> 00:17:19.938 که یه وقت باری رو دوشش نباشم 00:17:20.578 --> 00:17:25.118 و کسی بشم که لیاقتش رو داره 00:17:26.517 --> 00:17:27.517 فهمیدم 00:17:41.767 --> 00:17:42.997 غذای خوبی خوردم 00:17:43.168 --> 00:17:44.997 منم غذا رو دوست داشتم 00:17:45.467 --> 00:17:48.638 باید ازتون تشکر کنم، غذا واقعا عالی بود 00:17:49.338 --> 00:17:50.338 راستی 00:17:52.138 --> 00:17:54.078 این دونه های قهوه پاناما گیشاست 00:17:54.078 --> 00:17:55.247 - عطر و طعمش محشره - برای همین واسه تون آوردم 00:17:57.207 --> 00:17:59.078 خانواده ام کافه دارن 00:17:59.747 --> 00:18:02.047 ممنون عاشق قهوه ام 00:18:02.618 --> 00:18:03.717 چقدر به فکری 00:18:03.848 --> 00:18:06.757 امیدوارم دفعه دیگه ام همو ببینیم 00:18:07.017 --> 00:18:10.057 حتما بیا بیشتر باهم بریم بیرون و حرف بزنیم 00:18:11.527 --> 00:18:12.527 - بریم؟ - اره 00:18:15.428 --> 00:18:17.467 اینجوری میتونم خودمو تو دلش جا کنم؟ 00:18:17.928 --> 00:18:19.537 موقع غذاخوردن که خوشحال بنظر میرسید 00:18:20.598 --> 00:18:22.037 دیدیش؟ 00:18:22.737 --> 00:18:24.207 بعد این که شخصا دیدیش نظرت نسبت بهش چیه؟ 00:18:25.108 --> 00:18:26.178 همونی بود که انتظارش رو داشتم 00:18:26.608 --> 00:18:29.348 مهربونه و میدونه چی میخواد 00:18:30.047 --> 00:18:32.348 اصلا این که از سون وو خوشش میاد رو قایم نمیکرد 00:18:32.848 --> 00:18:34.817 خب نظرت چیه؟ 00:18:36.017 --> 00:18:37.817 اگه سون وو دوستش داشته باشه 00:18:37.817 --> 00:18:39.787 من دلیلی ندارم که ردش کنم 00:18:40.418 --> 00:18:41.428 واقعا؟ 00:18:41.787 --> 00:18:44.928 فکر میکردم درباره زن سون وو خیلی ایراد گیری و زارتی وا نمیدی 00:18:45.198 --> 00:18:46.928 خیلی مهربونی 00:18:46.928 --> 00:18:48.767 به اندازه قبل ایراد گیرم 00:18:49.027 --> 00:18:52.737 فقط خانواده و گذشته ش برام مهم نیست 00:18:53.138 --> 00:18:56.467 چرا؟ چرا مهم نیست 00:18:56.467 --> 00:18:58.977 برای مردی مثل سون وو باید ایراد گیر باشی 00:18:58.977 --> 00:19:01.977 یه پارچه آقاست- برای همینه که نیستم- 00:19:02.578 --> 00:19:05.017 خانواده مون از لحاظ مالی خوبه و گذشته خوبی ام داریم 00:19:05.848 --> 00:19:08.787 بنظرم خیلی خوب میشه که با دختری ازدواج کنه 00:19:08.787 --> 00:19:10.987 که بتونه کمکش کنه و حمایتش کنه 00:19:11.358 --> 00:19:12.817 فهمیدم 00:19:13.418 --> 00:19:15.828 دخترای خانواده های پولدار 00:19:15.828 --> 00:19:18.497 ممکنه اخلاق مخلاق درست حسابی نداشته باشن چون ناز پرونده مامان باباشونن 00:19:18.497 --> 00:19:19.598 برای همینه که ازشون خوشت نمیاد 00:19:21.727 --> 00:19:23.467 من اومدم- اومدی- 00:19:23.467 --> 00:19:26.368 کی سوک، زود اومدی خونه- توام اینجایی جونگ سوک- 00:19:26.368 --> 00:19:28.408 اره جلسه م تموم شد اومدم 00:19:28.408 --> 00:19:29.467 اومدی خونه، بابا 00:19:29.467 --> 00:19:32.277 هی سون جو کار پاره وقتت رو خوب انجام میدی؟ 00:19:32.908 --> 00:19:34.178 دست رو دلم نذار 00:19:34.178 --> 00:19:35.777 یه عالمه کار و بار ریخته سرم 00:19:35.777 --> 00:19:37.277 از الان دارم به فنا میرم 00:19:38.118 --> 00:19:40.678 هی همیشه باید سخت کار کنی 00:19:40.678 --> 00:19:41.717 و هر شغلی چیزا زیادی داره که نگرانش باشی 00:19:42.247 --> 00:19:45.287 اینجوری نباش من و تو مثل همیم 00:19:45.287 --> 00:19:47.418 چی؟ خدایا- خدایا- 00:19:51.527 --> 00:19:52.527 هی عزیزم 00:19:53.358 --> 00:19:54.358 - جونگ سوک چیشد؟ - رفت خونه 00:19:56.067 --> 00:19:57.898 تموم شب اینجا بود و فک زد 00:19:57.898 --> 00:19:59.067 حتما خسته شده 00:20:02.037 --> 00:20:03.438 چیه؟ 00:20:03.938 --> 00:20:05.777 چی؟ هیچی 00:20:06.707 --> 00:20:09.547 چیشده؟ میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:20:10.777 --> 00:20:11.777 ...خب 00:20:12.517 --> 00:20:15.247 عزیزم اگه اون آ و اون هیوک رو پیدا کنم 00:20:15.247 --> 00:20:16.247 - چه احساسی بهت دست میده؟ - چی؟ 00:20:18.188 --> 00:20:19.658 خبری ازشون پیدا کردی؟ 00:20:20.257 --> 00:20:22.227 چیشده؟ کسی دیده شون؟ 00:20:22.557 --> 00:20:24.527 کی رو پیدا کردی؟ 00:20:24.727 --> 00:20:27.257 چیزی نشده دارم میگم اگه 00:20:27.497 --> 00:20:28.997 اگه پیداشون کنی چی؟ 00:20:30.168 --> 00:20:31.428 خدایا 00:20:31.868 --> 00:20:34.467 چرا همچین چیزی ازم میپرسی؟ 00:20:34.868 --> 00:20:37.067 معلومه که از دیدنشون حوشحال میشم 00:20:38.138 --> 00:20:40.777 از شادی بال درمیارم 00:20:41.037 --> 00:20:42.547 30سال تموم منتظرشون بودم 00:20:43.878 --> 00:20:46.047 معلومه که خوشحال میشی 00:20:46.418 --> 00:20:48.448 خیلی وقته منتظرشونی 00:20:49.217 --> 00:20:52.457 خدایا این چه سوالیه؟ واقعا که 00:20:55.588 --> 00:20:57.957 یکم دیگه دندون رو جیگر بذار عزیزم 00:21:00.328 --> 00:21:02.227 خسته نباشین- خسته نباشین- 00:21:02.227 --> 00:21:03.368 - خسته نباشین - نمیری خونه اون سونگ؟ 00:21:05.237 --> 00:21:07.338 یکم دیگه میرم 00:21:07.698 --> 00:21:09.567 باشه پس ما میریم 00:21:10.108 --> 00:21:11.438 - فردا میبینمت - شب بخیر 00:21:19.848 --> 00:21:22.188 اد ویلیامز رو میشناسی نه؟ 00:21:22.688 --> 00:21:24.588 قبل این که بیای کره 00:21:24.588 --> 00:21:25.658 توی استارز پیکچر باهاش کار میکردی 00:21:46.307 --> 00:21:48.608 چی؟ کجا رفت؟ 00:22:04.188 --> 00:22:06.658 (اد ویلیامز به کره آمده، کانگ سون وو را خواهد دید؟) 00:22:11.368 --> 00:22:12.368 (عزیزم) 00:22:20.338 --> 00:22:21.338 سلام 00:22:21.578 --> 00:22:23.747 کارگردان کانگ، کجایی؟ 00:22:24.707 --> 00:22:25.717 پشت بوم 00:22:26.047 --> 00:22:27.878 حالم خوب نبود اومدم هوا بخورم 00:22:28.217 --> 00:22:30.317 فهمیدم 00:22:31.448 --> 00:22:32.588 کجایی؟ 00:22:33.287 --> 00:22:36.328 رو به روی دفترت 00:22:36.328 --> 00:22:37.757 گفتم رفتی خونه 00:22:37.757 --> 00:22:39.527 اما اونجا نبودی پس زنگ زدم 00:22:40.398 --> 00:22:42.168 واقعا؟ الان میام 00:22:42.567 --> 00:22:44.868 صبر کن کارگردان کانگ 00:22:45.368 --> 00:22:46.368 چیشده؟ 00:22:47.767 --> 00:22:48.767 خب 00:22:49.537 --> 00:22:52.838 من همیشه طرف توام 00:22:55.977 --> 00:22:58.448 هر اتفاقی که برات افتاده 00:22:58.678 --> 00:22:59.878 یا هر اتفاقی که میخواد بیفته 00:23:00.477 --> 00:23:03.287 من همیشه طرف توام 00:23:08.957 --> 00:23:10.287 ممنون، اون سونگ 00:23:11.227 --> 00:23:12.227 راست میگم 00:23:21.338 --> 00:23:22.967 جذابه 00:23:22.967 --> 00:23:24.168 اون یارو مرغ سوخاری فروشیه 00:23:24.168 --> 00:23:26.378 مشاوره ییه که کمکت میکنه؟ 00:23:27.207 --> 00:23:28.678 چه دنیای کوچیکی 00:23:28.848 --> 00:23:29.878 روحمونم خبر نداشت 00:23:29.878 --> 00:23:31.608 فکر میکردیم یکی دیگه رو میبینه درحالی که تموم مدت اون رو میدیده 00:23:32.448 --> 00:23:35.188 دقیقا اینا همو میشناختن 00:23:35.188 --> 00:23:38.247 اما من التماسش کردم تادخترمو ببینم خدایا 00:23:38.658 --> 00:23:40.088 این یعنی آقا پلیسه 00:23:40.088 --> 00:23:42.457 و عمه باهم ازدواج میکنن؟ 00:23:42.457 --> 00:23:44.557 چی؟- خدایا منظورت چیه؟- 00:23:44.928 --> 00:23:47.527 بابابزرگ از پلیسه خوشش میاد 00:23:47.757 --> 00:23:50.828 عمه ام که باهاش دوسته 00:23:51.227 --> 00:23:55.207 داری میگی من و پلیسه دوستیم 00:23:55.767 --> 00:23:57.807 اما من یکی دیگه رو دوست دارم 00:23:57.938 --> 00:23:58.938 چی؟- چی؟- 00:23:59.578 --> 00:24:00.977 با یکی قرار میذاری؟ 00:24:04.348 --> 00:24:07.148 هی کسی رو میبینی؟ 00:24:07.648 --> 00:24:09.448 هنوز رسمی نشده 00:24:09.648 --> 00:24:10.948 اما به زودی میشه 00:24:11.858 --> 00:24:13.588 چون من میخوامش 00:24:20.497 --> 00:24:24.328 چی؟ پس دختر صاحب کافه 00:24:24.328 --> 00:24:26.168 دوستته؟- اره- 00:24:26.438 --> 00:24:27.838 نمیدونستم 00:24:28.237 --> 00:24:29.967 اما انگاری دخترشه 00:24:29.967 --> 00:24:31.408 - دیروز توی کافه همو دیدیم - دوتامون برگامون ریخت 00:24:33.507 --> 00:24:35.148 نمیدونستیم که درباره مون حرف میزدن 00:24:35.148 --> 00:24:36.948 ما باهم حرف میزدیم و حرف همو گوش میدادیم 00:24:37.348 --> 00:24:41.217 خدایا واقعا عجیبه دنیا کوچیکه 00:24:41.517 --> 00:24:43.547 همینو بگو نه؟ خدایا 00:24:43.547 --> 00:24:45.287 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر برگام میریزه 00:24:51.227 --> 00:24:52.797 این چیه؟ 00:24:54.497 --> 00:24:58.368 نکنه توی استودیوی فیلم کار میکنه؟ 00:24:59.898 --> 00:25:00.938 از کجا فهمیدی؟ 00:25:01.338 --> 00:25:02.938 ...تازگی ازم درباره 00:25:02.938 --> 00:25:05.507 این که مرد و زنا توی استودیو چطوری باهم قرار میذارن پرسیدی 00:25:06.338 --> 00:25:08.408 اره درسته، پرسیدم 00:25:10.307 --> 00:25:12.678 بهش علاقه داری نه؟ 00:25:15.987 --> 00:25:17.888 از قیافه ت مشخصه 00:25:17.888 --> 00:25:21.457 چی؟ قیافه م؟ مسخره نشو خدایا 00:25:22.158 --> 00:25:24.027 چرا نمیری و 00:25:24.027 --> 00:25:25.757 یه نگاه به خودت توی آیینه نمیندازی؟ 00:25:40.608 --> 00:25:42.207 بعد این که خوردم باید تر و تمیزش کنم 00:25:43.507 --> 00:25:44.578 (مرغ ها ها) 00:25:48.688 --> 00:25:50.287 (مرغ ها ها) 00:25:52.517 --> 00:25:53.987 شبیه یو دونگ گوئه 00:25:54.358 --> 00:25:55.957 ولی ممکنه انقدر شبیه ش باشه؟ 00:25:57.227 --> 00:25:59.027 یو دونگ گو مطمئنا مرده 00:26:05.598 --> 00:26:07.138 ...اگه واقعا یو دونگ گو 00:26:07.938 --> 00:26:08.938 سلام 00:26:09.707 --> 00:26:12.078 اینجا رستوران مرغ سوخاریه؟ 00:26:12.977 --> 00:26:13.977 بله 00:26:14.977 --> 00:26:17.648 میتونم با آقای یو دونگ گو حرف بزنم؟ 00:26:19.247 --> 00:26:20.247 بله 00:26:20.848 --> 00:26:21.848 خودمم 00:26:25.358 --> 00:26:26.358 الو؟ 00:26:27.257 --> 00:26:29.287 یو دونگ گو؟ 00:26:30.128 --> 00:26:32.658 بله یو دونگ گو ام 00:26:33.757 --> 00:26:35.598 مطمئنی؟ 00:26:36.328 --> 00:26:38.997 واقعا یو دونگ گویی؟ 00:26:39.368 --> 00:26:40.497 دونگ گو 00:26:42.108 --> 00:26:43.108 دونگ گو؟ 00:26:44.338 --> 00:26:45.338 الو؟ 00:26:45.838 --> 00:26:48.178 یو دونگ گو 00:26:49.247 --> 00:26:52.247 بله خودمم 00:26:52.618 --> 00:26:53.618 کی هستی؟ 00:26:54.477 --> 00:26:55.487 - الو؟ - الو؟ 00:27:02.027 --> 00:27:04.328 خدایا یو دونگ گو 00:27:05.158 --> 00:27:08.198 امکان نداره چطوری زنده ست؟ 00:27:08.928 --> 00:27:10.198 فکر میکردم مرده 00:27:10.668 --> 00:27:11.727 چی؟ 00:27:19.638 --> 00:27:21.037 باید برم کیمچی بیارم؟ 00:27:25.217 --> 00:27:26.777 (مرغ ها ها) 00:27:26.777 --> 00:27:27.777 خیلی خب 00:27:29.987 --> 00:27:30.987 یو دونگ گو؟ 00:27:32.057 --> 00:27:34.017 روغنم بیار 00:27:37.088 --> 00:27:38.088 کو چون یونگ؟ 00:27:40.328 --> 00:27:41.328 سرده 00:27:41.352 --> 00:28:06.552 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:06.918 --> 00:28:09.757 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:28:10.057 --> 00:28:11.128 - اون یو دونگ گوئه نه؟ - فکر میکردم مرده 00:28:12.398 --> 00:28:14.928 پس دیروز کی رو دیدی؟ 00:28:14.928 --> 00:28:16.797 مادر مردی که دوستش دارم 00:28:16.797 --> 00:28:18.997 واقعا؟- به عنوان پدرش باید بفهمم- 00:28:18.997 --> 00:28:21.868 که کی قلب دخترم رو قاپیده 00:28:21.868 --> 00:28:23.868 کو چون یونگ رفته هتل رویال 00:28:24.237 --> 00:28:26.638 چی؟ توی کلاس آشپزیه؟