WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:00:46.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.336 --> 00:00:47.336 (قسمت 52) 00:00:47.337 --> 00:00:49.336 ممنون که رسوندیمون- این چه حرقیه- 00:00:49.507 --> 00:00:50.647 ممنون به سلامت برین خونه 00:00:54.846 --> 00:00:55.846 بابا؟ 00:00:58.147 --> 00:00:59.147 - هی - هی 00:01:08.057 --> 00:01:09.296 این شوهرمه 00:01:09.626 --> 00:01:10.967 میخوای ببینیش؟ 00:01:11.626 --> 00:01:13.167 خب نمیدونم 00:01:13.867 --> 00:01:15.096 خیلی یهوییه 00:01:19.367 --> 00:01:20.506 شنیدی؟ 00:01:20.637 --> 00:01:22.036 پدر سوپرمارکتیه از دنیا رفته 00:01:23.107 --> 00:01:25.706 می دونستم که بخاطر سرطان بستری شده، کی؟ 00:01:25.947 --> 00:01:28.646 نمیدونم امروز صبح فکر کنم 00:01:28.876 --> 00:01:31.046 چرا کسی بهم زنگ نزد؟ 00:01:31.417 --> 00:01:34.116 انگاری صحبتشون طول میکشه 00:01:34.117 --> 00:01:35.117 اره 00:01:36.887 --> 00:01:38.727 دفعه دیگه میبینمش 00:01:38.887 --> 00:01:41.126 خیلی خوب، پس یه بار دیگه همو میبینیم 00:01:42.357 --> 00:01:43.997 باشه پس من رفتم 00:01:44.426 --> 00:01:45.467 امروز خوش گذشت 00:01:45.766 --> 00:01:47.836 بابت شام خوشمزه ممنون 00:01:47.837 --> 00:01:49.096 ممنون خداحافظ 00:01:50.167 --> 00:01:51.266 خداحافظ 00:01:55.837 --> 00:01:58.447 یادت نره بهم بگی- باشه- 00:02:03.286 --> 00:02:04.917 چه خانواده شادی 00:02:12.356 --> 00:02:14.456 باشه پس بهت زنگ میزنم 00:02:14.457 --> 00:02:15.957 خیلی خب- باشه- 00:02:24.606 --> 00:02:25.767 هی 00:02:28.277 --> 00:02:29.707 کی بود؟- اون؟- 00:02:30.006 --> 00:02:31.006 - دوستم - دوستت؟ 00:02:33.076 --> 00:02:35.316 گفتی یکی از خانمای کلاس آشپزیه 00:02:35.617 --> 00:02:37.946 چیه؟ نمیتونم با اون خانما دوست بشم؟ 00:02:39.047 --> 00:02:42.456 منظورم این نیست، دوستشون نداشتی 00:02:42.457 --> 00:02:45.426 هیچ وقت نگفتم که دوستشون ندارم 00:02:45.427 --> 00:02:46.927 فقط گفتم یکم افاده ای ان 00:02:47.196 --> 00:02:49.696 خدایا هیچوقت بهشون نگفتی افاده ای 00:02:49.967 --> 00:02:51.396 - میگفتی همه شون از دماغ فیل افتاده ن و - همه ش پز ثروتشون رو می دن 00:02:53.126 --> 00:02:55.665 و این که یه زنه ای که اسمش سوفیاست از همه شون بدتره 00:02:55.666 --> 00:02:57.937 بابا بیا بریم تو 00:02:58.307 --> 00:02:59.767 میرم داخل 00:03:00.437 --> 00:03:03.276 مامانت داره میزنه زیر حرفی که زده 00:03:03.277 --> 00:03:05.906 خدایا بیا بریم تو 00:03:07.416 --> 00:03:09.576 راستی دستش چیشده؟ 00:03:10.017 --> 00:03:11.017 زخمی شده؟ 00:03:11.018 --> 00:03:13.315 حتما یه اتفاقی توی کلاس آشپزی افتاده 00:03:13.316 --> 00:03:14.586 ولی گفت خوبه که 00:03:14.587 --> 00:03:16.826 بهش میگه زخم افتخار 00:03:18.156 --> 00:03:19.356 زخم افتخار؟ 00:03:20.156 --> 00:03:21.156 خوبی؟ 00:03:23.267 --> 00:03:24.267 خوبم 00:03:24.666 --> 00:03:26.496 بیا بریم تو درست تعریف کنیم 00:03:26.497 --> 00:03:27.497 سرده- باشه- 00:03:28.536 --> 00:03:30.106 صبر کن بیام 00:03:30.937 --> 00:03:32.036 - خیلی سرده - چی؟ 00:03:34.036 --> 00:03:36.136 با شیم می جین دوست شدی؟ 00:03:36.777 --> 00:03:37.777 اره 00:03:38.547 --> 00:03:40.517 چرا یهو عوض شدی؟ 00:03:41.576 --> 00:03:43.647 خیلی یهویی نشد؟ 00:03:43.786 --> 00:03:47.116 توی زندگی چیزا میتونن 00:03:47.117 --> 00:03:49.156 تند یا کند پیش برن 00:03:50.156 --> 00:03:52.427 چرا یهویی جنگ متوقف شد؟ 00:03:52.786 --> 00:03:55.297 تا دیروز دشمن بودین امروز رفیق جینگ شدین 00:03:55.696 --> 00:03:57.126 برگام ریخت بخدا 00:03:58.427 --> 00:04:02.467 مامان باعث شده که آسیب نبینه 00:04:02.737 --> 00:04:06.505 اونم تالاپی عاشق فداکاریش شده و 00:04:06.506 --> 00:04:08.177 خواسته با مامان دوست بشه 00:04:09.337 --> 00:04:12.346 توام پیشنهادش رو قبول کردی؟ 00:04:12.647 --> 00:04:13.647 اره 00:04:13.747 --> 00:04:16.646 بعدشم از همون اولم همچین مسئله حادی بینمون نبود 00:04:16.946 --> 00:04:19.445 فقط یه سوءتفاهم بود 00:04:19.446 --> 00:04:21.187 چیزی توی دلمون نبود 00:04:21.787 --> 00:04:23.726 درسته که مسخره ش کردم 00:04:23.727 --> 00:04:25.427 بخاطر این که آشپزیم خوبه دیگه 00:04:26.626 --> 00:04:30.597 خب دلت میخواد پز بدی دیگه 00:04:32.297 --> 00:04:36.097 دیگه یکم عذاب وجدانم بخاطرش داشتم 00:04:36.667 --> 00:04:38.607 الکی که دوست نشدم 00:04:38.937 --> 00:04:42.307 این فرصت گیرم اومد منم قاپیدمش 00:04:42.937 --> 00:04:44.776 اره مامان، خوشحالم 00:04:45.247 --> 00:04:48.146 یه رابطه بد فقط آدمو معذب میکنه 00:04:48.576 --> 00:04:51.187 بعدشم بنظرم آدم خوبیه 00:04:51.847 --> 00:04:53.187 مگه نه؟- اره- 00:04:54.086 --> 00:04:56.157 نمیدونم چرا ولی از همون اول که دیدمش 00:04:56.256 --> 00:04:58.227 احساس خوبی بهم میداد انگاری مامانمه 00:05:04.797 --> 00:05:05.797 اره 00:05:06.937 --> 00:05:08.636 دقیقا 00:05:08.966 --> 00:05:10.506 یعنی راستش 00:05:10.766 --> 00:05:14.876 این که خودتو پرت کنی جلوی یکی دیگه کار سختیه 00:05:15.107 --> 00:05:17.176 ولی بدون لحظه ای تعلل پرید جلوم 00:05:17.177 --> 00:05:18.407 اره والا 00:05:18.706 --> 00:05:21.977 روحیه فداکاری ای داره و عاشق انسانیته 00:05:22.446 --> 00:05:23.446 برای همین این کارو کرده 00:05:23.617 --> 00:05:26.617 برای همین بدون این که بهش فکر کنم تصمیم گرفتم باهاش دوست بشم 00:05:27.256 --> 00:05:31.325 برعکس ما خیلی زبون تند و تیزی داره 00:05:31.326 --> 00:05:34.526 خیلی رک و راسته هرچی به ذهنش میاد میگه 00:05:34.797 --> 00:05:37.097 به هرحال من که خوشحالم 00:05:37.297 --> 00:05:40.497 دشمن بودن تون حتی به منم احساس سنگینی میداد 00:05:41.497 --> 00:05:45.236 کلاس آشپزی مون از این به بعد گلستون میشه 00:05:45.237 --> 00:05:46.537 پس نگران نباش 00:05:47.607 --> 00:05:49.576 خیلی خب خداحافظ 00:05:53.977 --> 00:05:57.016 الان که دوست شدیم احساس میکنم که مثل یه پر سبکم 00:05:57.586 --> 00:06:00.047 چرا دشمن بودیم آخه؟ 00:06:04.157 --> 00:06:07.857 موندم دست ماری خوب شده یا نه 00:06:10.227 --> 00:06:12.367 بیا- ممنون- 00:06:12.867 --> 00:06:16.266 پس شما دوتا دوستین؟ دوست صمیمی؟ 00:06:17.037 --> 00:06:20.066 دوست صمیمی ام نه، ولی خب دوستیم 00:06:20.977 --> 00:06:23.646 خیلی وته که باهم دوستیم برای همین مثل خواهرمه 00:06:23.776 --> 00:06:26.446 نقصامون، نقاط قوت مون و نقاط ضعف مون رو میشناسیم 00:06:27.247 --> 00:06:29.246 مطمئن نیستم ولی تو اونی که 00:06:29.247 --> 00:06:31.086 فقط نقص و نقاط ضعف داری 00:06:31.386 --> 00:06:33.417 من که نیستم 00:06:34.787 --> 00:06:36.686 الان میفهمم چرا تنها دوستی که داری اینه 00:06:36.687 --> 00:06:37.687 نوش جان 00:06:38.287 --> 00:06:39.986 ولی خیلی عجیبه 00:06:39.987 --> 00:06:41.456 مامان بابات مرغ ها ها رو میچرخونن؟ 00:06:41.756 --> 00:06:44.667 همین چند وقت پیش رفتم رستورانتون آبروم رفت 00:06:44.966 --> 00:06:48.097 مست کرده بودم و با بابات و داداشت حیلی بد رفتار کردم 00:06:48.367 --> 00:06:50.036 چی؟ واقعا؟- اره- 00:06:50.037 --> 00:06:51.737 بعدش یکم خجالت کشیدم 00:06:51.907 --> 00:06:54.336 اگه میدونستم مامان باباتن که ککمم نمیگزید 00:06:54.607 --> 00:06:55.607 چرا؟ 00:06:55.636 --> 00:06:57.876 بابای دوستم مثل بابای خودمه دیگه 00:06:57.977 --> 00:06:59.576 برادر دوستمم مثل برادر خودم 00:07:00.146 --> 00:07:01.146 کی گفته؟ 00:07:01.917 --> 00:07:03.347 خود شخص شخیصم 00:07:04.716 --> 00:07:07.015 ولی داداش حقی داری ها 00:07:07.016 --> 00:07:10.015 برعکس تو قدش بلنده صورتش کوچیکه 00:07:10.016 --> 00:07:11.386 شبیه یه مدله 00:07:12.057 --> 00:07:14.857 هی شاید قدم کوتاه باشه 00:07:15.297 --> 00:07:18.396 ولی منم صورت کوچولویی دارم 00:07:19.797 --> 00:07:21.065 دنیا جای خوبی میشد اگه 00:07:21.066 --> 00:07:22.737 همه چی اونجوری که دلت میخواست پیش میرفت 00:07:25.566 --> 00:07:27.937 کجا میری؟- برم به مامان بابات سلام کنم- 00:07:31.107 --> 00:07:32.177 - وسط حرف زدنمون؟ - سون جو 00:07:33.646 --> 00:07:34.646 - داشتیم حرف میزدیم - (مرغ ها ها، یه روز خوب برای قهوه) 00:07:35.847 --> 00:07:36.917 سلام 00:07:37.216 --> 00:07:38.645 - اون خانمه ست - همونی که تا خرخره نوشیده بود و 00:07:39.946 --> 00:07:41.617 از دوست پسرش خداحافظی میکرد 00:07:42.756 --> 00:07:44.927 چی؟ دوست پسر؟ 00:07:45.256 --> 00:07:46.825 جونگ ووک از انجل بویز 00:07:46.826 --> 00:07:48.496 با سو جین بهم خیانت کرد 00:07:48.497 --> 00:07:49.497 درسه 00:07:49.557 --> 00:07:52.765 هی، ممکنه یکی بشنوه فکر کنه جدی جدی دوست پسر داری 00:07:52.766 --> 00:07:55.997 صبر کن، اون سونگ رو از کجا میشناسی؟ 00:07:56.266 --> 00:07:59.436 ما از دانشگاه باهم دوستیم 00:07:59.437 --> 00:08:01.636 واقعا؟ باهم دوستین؟ 00:08:01.836 --> 00:08:04.775 اره و اینجا پاره وقت کار میکنه 00:08:04.776 --> 00:08:06.075 همین الان فهمیدم 00:08:06.076 --> 00:08:08.275 شنیده بودم کافه یه نیروی پاره وقت گرفته 00:08:08.276 --> 00:08:11.187 و دوست اون سونگ بوده که دوست دختر جونگ ووک بوده 00:08:11.716 --> 00:08:13.486 اینجا دارین چیکار میکنین؟ 00:08:13.487 --> 00:08:14.585 هی- هی اونی- 00:08:14.586 --> 00:08:16.117 هی- اونی؟- 00:08:16.716 --> 00:08:18.086 خواهرته؟ 00:08:18.526 --> 00:08:19.687 صبر کن، خواهر واقعیت؟ 00:08:20.086 --> 00:08:21.826 چی؟ اره چرا؟ 00:08:22.557 --> 00:08:23.566 برگام 00:08:23.896 --> 00:08:25.766 چرا خواهرته؟ 00:08:26.826 --> 00:08:27.836 کیه؟ 00:08:28.196 --> 00:08:29.396 دوستته؟ 00:08:29.997 --> 00:08:32.667 چی؟ اره چرا؟ 00:08:32.907 --> 00:08:35.576 باورم نمیشه چرا همچین دوستی داری؟ 00:08:36.637 --> 00:08:39.476 نمیدونم چرا شما دوتا باورتون نمیشه 00:08:39.647 --> 00:08:40.647 ولی واقعیته 00:08:40.716 --> 00:08:42.677 این خواهرمه، اینم دوستم 00:08:43.446 --> 00:08:45.116 چرا یه همچین دوستی داری؟ 00:08:45.846 --> 00:08:47.657 خب، دوستای خودتم همچین آش دهن سوزی نیستن 00:08:48.116 --> 00:08:49.116 چی؟ 00:08:58.427 --> 00:09:00.397 چی میخواستی بگی؟ 00:09:00.866 --> 00:09:02.297 شنیدم مادرم رو دیدی 00:09:02.736 --> 00:09:03.736 اره 00:09:04.767 --> 00:09:07.406 میخواست برای این که اومده بودم بیمارستان ازم تشکر کنه 00:09:07.407 --> 00:09:08.807 و شام دعوتم کرد 00:09:09.007 --> 00:09:11.575 فکر نمیکنی این که بدون اطلاع من بری دیدن مامانم 00:09:11.576 --> 00:09:12.647 کار ناشایستیه؟ 00:09:13.177 --> 00:09:14.246 چرا؟ 00:09:15.246 --> 00:09:16.316 ...فکر کنم 00:09:16.846 --> 00:09:18.586 دلیلش رو میدونی 00:09:20.287 --> 00:09:22.257 بخاطر خانم یو؟ 00:09:24.057 --> 00:09:26.427 همونطور که تو خانم یو رو دوست داری 00:09:28.196 --> 00:09:29.726 منم تو رو دوست دارم 00:09:31.226 --> 00:09:32.226 خانم شین 00:09:32.696 --> 00:09:35.037 میتونی از روابط رمانتیکت لذت ببری 00:09:35.996 --> 00:09:38.637 منم از مال خودم لذت میبرم 00:09:40.877 --> 00:09:42.877 نمیخوام که احساساتم رو قبول کنی 00:09:43.807 --> 00:09:45.106 ولی ازم نخواه که 00:09:46.007 --> 00:09:47.946 ازت بگذرم 00:09:49.047 --> 00:09:50.787 یه روز، توام همین احساسات رو 00:09:52.086 --> 00:09:53.316 نسبت بهم پیدا میکنی 00:09:54.517 --> 00:09:56.986 چرا این کارو میکنی خانم شین؟ 00:09:57.856 --> 00:10:00.427 لیاقت این که یکی دوستت داشته باشه رو داری 00:10:02.356 --> 00:10:04.797 من حرفم رو زدم پس با اجازه 00:10:06.027 --> 00:10:07.037 فردا میبینمت 00:10:17.407 --> 00:10:18.407 دیر اومدی 00:10:19.377 --> 00:10:21.017 خیلی کار داشتی؟ 00:10:21.076 --> 00:10:22.946 اره مثل همیشه 00:10:24.946 --> 00:10:26.946 چیزی میخواستی بهم بگی؟ 00:10:27.616 --> 00:10:29.517 ...اره خب 00:10:30.826 --> 00:10:32.787 مردی که دوستش داری کیه؟ 00:10:33.456 --> 00:10:34.696 چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟ 00:10:35.226 --> 00:10:37.666 بابات میخواست بدونه 00:10:37.667 --> 00:10:39.466 برای همین ازم خواست ببینم نسبت بهش چه احساسی داری 00:10:40.167 --> 00:10:42.297 چرا یهو به احساساتم اهمیت میده؟ 00:10:42.736 --> 00:10:45.407 هیچ وقت بهم اهمیت نمیداد 00:10:46.307 --> 00:10:48.705 درسته که باباها بی تفاوت بنظر میرسن 00:10:48.706 --> 00:10:51.146 ولی وقتی میفهمن دخترشون یکی رو دوست داره 00:10:51.147 --> 00:10:52.807 بدجور کنجکاو میشن 00:10:52.976 --> 00:10:55.716 خصوصا توام که بزرگ شدی و عروسی شدی 00:10:56.246 --> 00:10:57.646 - خودت خوب از زندگیم باخبری - چطور همچین چیزی میگی؟ 00:10:59.446 --> 00:11:02.557 اون به مراسم فارغ التحصیلیم تو دبیرستانم نیومد 00:11:03.417 --> 00:11:04.455 - راهنمایی که میرفتم - با نامادریم پاشد رفت مسافرت 00:11:06.086 --> 00:11:08.196 همون سال از همون نامادریم 00:11:08.456 --> 00:11:09.456 طلاق گرفت 00:11:10.226 --> 00:11:12.527 توی دبیرستان که اصلا منو نمیدید چون دائم مشغول رقصیدن بود 00:11:13.427 --> 00:11:15.336 هایونگ- ...فکر نمیکنی- 00:11:15.637 --> 00:11:17.906 اگه یهویی بیاد بگه بهم اهمیت میده 00:11:17.907 --> 00:11:19.267 عجایب هفتگانه جهان، هشتگانه میشه 00:11:20.507 --> 00:11:22.407 لطفا بهش بگو مثل همیشه ش باشه 00:11:22.777 --> 00:11:24.106 مثل جوری که تا الان زندگی کرده 00:11:24.647 --> 00:11:27.215 ...ولی این موضوع فرق میکنه 00:11:27.216 --> 00:11:28.846 چه فرقی؟ 00:11:29.116 --> 00:11:30.116 از قدیم گفتن 00:11:30.117 --> 00:11:31.846 "زندگیمه، اختیارشو دارم" 00:11:32.316 --> 00:11:33.856 دارن زندگیمو میکنم 00:11:34.216 --> 00:11:36.057 اونم سرش تو کار خودش باشه 00:11:36.816 --> 00:11:38.257 این که با کی قرار میذارم یا کی رو دوست دارم 00:11:38.787 --> 00:11:39.787 بهش ربطی نداره 00:11:40.257 --> 00:11:41.297 ...هایونگ 00:11:42.956 --> 00:11:44.627 لطفا برو، خسته ام 00:11:48.297 --> 00:11:50.236 خیلی خب خوب استراحت کن 00:11:56.236 --> 00:11:57.677 چرا یهویی فاز پسرخاله 00:11:58.106 --> 00:11:59.246 برداشته؟ 00:12:08.017 --> 00:12:09.017 مامان 00:12:09.387 --> 00:12:11.287 شنیدم با خانم شین رفتی بیرون 00:12:11.986 --> 00:12:13.126 خانم شین؟ 00:12:13.127 --> 00:12:15.927 همون روباه مکاری که اومده بود در خونه و میخواست خودشو تو دلت جا کنه؟ 00:12:16.027 --> 00:12:18.527 درباره ش کنجکاو بودی، تهشم بدون این که به 00:12:18.767 --> 00:12:19.826 - سون وو بگی رفتی دیدنش؟ - ازش بخاطر این که 00:12:21.996 --> 00:12:23.906 اومد بیمارستان دیدنش تشکر کردم 00:12:23.907 --> 00:12:25.236 باهم دیگه شام خوردیم 00:12:25.537 --> 00:12:27.676 با خودم گفتم اگه بیاد اوضاع پیچیده میشه 00:12:27.677 --> 00:12:29.076 برای همین خودمون دوتا رفتیم 00:12:29.677 --> 00:12:30.677 آها 00:12:30.976 --> 00:12:34.216 اول باید به من میگفتی که همچین برنامه ای داری 00:12:34.877 --> 00:12:37.946 اون وقت بهت میگفتم که لازم نیست همچین کاری کنی 00:12:38.147 --> 00:12:39.147 چی؟ 00:12:39.486 --> 00:12:41.257 من بهش علاقه ای ندارم 00:12:42.086 --> 00:12:43.356 یکی دیگه رو دوست دارم 00:12:43.616 --> 00:12:46.356 چی؟ یکی دیگه رو دوست داری؟ کی رو؟ 00:12:49.726 --> 00:12:51.767 به زودی میارمش خونه 00:12:52.226 --> 00:12:54.667 لطفا دوباره همچین کاری نکن 00:12:55.767 --> 00:12:57.507 به خانم شینم گفتم 00:12:57.836 --> 00:12:59.466 بهش گفتم که یکی دیگه رو دوست دارم 00:13:00.137 --> 00:13:03.307 خدایا باورم نمیشه این آدم سنگ دل یکی رو دوست داره 00:13:03.407 --> 00:13:04.777 غیر از خودت یکی دیگه رو دوست داری؟ 00:13:05.706 --> 00:13:07.147 کیه؟ 00:13:07.647 --> 00:13:09.576 اگه میخوای بیاریش خونه ناموسا زودتر بیارش 00:13:10.586 --> 00:13:11.586 اره 00:13:11.816 --> 00:13:15.256 میخواد هرچه زودتر عروس داشته باشه 00:13:15.257 --> 00:13:16.986 اوضاع هنوز جدی نیست 00:13:17.586 --> 00:13:18.586 ولی الان که صحبتش شد 00:13:18.956 --> 00:13:20.257 به زودی میارمش خونه 00:13:20.797 --> 00:13:21.797 باشه 00:13:28.736 --> 00:13:30.336 خدایا 00:13:31.336 --> 00:13:32.336 عزیزم 00:13:32.667 --> 00:13:35.807 میدونستی سون وو دوست دختر داره؟ 00:13:36.137 --> 00:13:39.307 نه منم الان فهمیدم 00:13:39.377 --> 00:13:40.547 خدایا 00:13:40.976 --> 00:13:43.676 این که بدون این که کسی ازش بپرسه خودش بحثش رو پیش کشیده 00:13:43.677 --> 00:13:45.615 نشون میده که توش جدیه 00:13:45.616 --> 00:13:46.616 راست میگی 00:13:47.116 --> 00:13:49.616 مطمئن بودم دوست دختر داره 00:13:49.787 --> 00:13:51.886 ولی اولین بار بود که گفت میاره ش خونه 00:13:51.887 --> 00:13:52.887 ...راستی 00:13:53.897 --> 00:13:56.096 دستت چیشده؟ 00:13:56.726 --> 00:13:58.027 چیشده؟- دستم؟- 00:13:58.897 --> 00:14:01.336 دیروز یه اتفاقی توی کلاس آشپزی افتاد 00:14:02.466 --> 00:14:03.466 - اتفاق؟ - اره 00:14:05.366 --> 00:14:07.537 اینجوری شد که من و ماری باهم دوست شدیم 00:14:08.476 --> 00:14:09.976 اینجوری شد که فهمیدم 00:14:11.047 --> 00:14:13.446 چقدر صادق و 00:14:13.746 --> 00:14:15.446 روراسته 00:14:17.076 --> 00:14:18.316 صبر کن، ماری؟ 00:14:18.746 --> 00:14:20.315 همونی که شبیه کو چون یونگه؟ 00:14:20.316 --> 00:14:21.316 اره 00:14:21.586 --> 00:14:23.486 دیروز باهم شام خوردیم 00:14:23.856 --> 00:14:25.486 و پسرشم دیدم 00:14:26.086 --> 00:14:28.427 چی؟ پسرشو هم دیدی؟ 00:14:29.297 --> 00:14:30.297 یو اون هیوک رو دیده؟ 00:14:30.557 --> 00:14:32.627 راستی، گفتم؟ 00:14:33.826 --> 00:14:37.937 پسرشو از قبل میشناختم 00:14:38.966 --> 00:14:41.136 وقتی داشتم میرفتم تست دی ان ای بدم تا 00:14:41.137 --> 00:14:42.877 اون هیوک و اون آ رو پیدا کنم دیدمش 00:14:43.177 --> 00:14:44.807 افسر پلیسه 00:14:46.277 --> 00:14:48.816 چقدر دنیا کوچیکه 00:14:49.976 --> 00:14:52.547 مردم میگن دنیا گرده 00:14:53.086 --> 00:14:56.616 ولی چطوری ممکنه پسر ماری همون پلیسه باشه؟ 00:15:00.757 --> 00:15:01.927 خوب بنظر نمیرسی 00:15:02.397 --> 00:15:04.066 انگاری یه چیزی داره اذیتت میکنه 00:15:04.496 --> 00:15:07.226 چی؟ نه چیزی نیست 00:15:07.897 --> 00:15:09.937 بنظر منم عجیبه 00:15:10.537 --> 00:15:14.037 همین، یعنی میدونم که دنیا پر از اتفاقات عجیب غریبه 00:15:14.706 --> 00:15:16.437 ولی انتظارش رو نداشتم که همچین اتفاقی بیفته 00:15:21.877 --> 00:15:22.877 بله گزارشگر کیم 00:15:23.816 --> 00:15:26.486 اد ویلیامز رو گیر آوردی اره؟ 00:15:27.387 --> 00:15:30.586 اره بابا، مصاحبه مخصوص خودته 00:15:32.456 --> 00:15:34.696 بیا یه کاری کنیم که نه سیخ بسوزه نه کباب 00:15:36.257 --> 00:15:37.926 این کار رو برای چئونگ فیلم میکنم 00:15:37.927 --> 00:15:39.826 توام برای سینما 3.0انجامش بده 00:15:45.866 --> 00:15:47.136 فکر نمیکنی این که بدون اطلاع من بری دیدن مامانم 00:15:47.137 --> 00:15:49.137 کار ناشایستیه؟ 00:15:49.377 --> 00:15:51.777 فکر کنم دلیلش رو میدونی 00:15:52.606 --> 00:15:54.576 یه روز، توام همین احساسات رو 00:15:55.316 --> 00:15:58.017 نسبت بهم پیدا میکنی 00:16:03.557 --> 00:16:05.557 راستی منتظر مهمونی؟ 00:16:05.787 --> 00:16:06.956 چرا هدیه آماده کردیم؟ 00:16:07.127 --> 00:16:09.596 درسته دیروز برای جلسه اینجا نبودی 00:16:09.856 --> 00:16:11.696 ما یه پروژه عالی آماده کردیم 00:16:12.267 --> 00:16:13.427 پروژه عالی؟ 00:16:13.866 --> 00:16:16.195 یه سوپرایز برای کارگردان کانگه 00:16:16.196 --> 00:16:19.667 خانم شین ملاقاتی که همه منتظرش بودن رو واقعی کرد 00:16:25.677 --> 00:16:26.677 کارتون تموم شد؟ 00:16:26.706 --> 00:16:29.377 اره همه چی رو آماده کردیم هدیه هام حی و حاضرن 00:16:30.116 --> 00:16:32.745 تنها چیزی که مونده اومدن اد ویلیامزه 00:16:32.746 --> 00:16:34.757 راستی یه بروشور برای خودمون و برای 00:16:34.956 --> 00:16:36.456 مجموعه فیلم بگیر بیار 00:16:37.157 --> 00:16:40.856 چی؟ اد ویلیامز میاد شرکتمون؟ 00:16:41.226 --> 00:16:43.596 مدیر عامل استار پیکچرز؟ 00:16:44.667 --> 00:16:46.397 از ارتباطاتمم استفاده کردم 00:16:46.927 --> 00:16:49.836 میخوایم یه مصاحبه انحصاری از کارگردان کانگ و اد ویلیامز بگیریم 00:16:50.336 --> 00:16:52.565 با خودم گفتم کمکمون میکنه فیلم جدیدمون رو تبلیغ کنیم 00:16:52.566 --> 00:16:53.566 برای همین بهش زنگ زدم 00:16:53.736 --> 00:16:56.606 موافقت کرده؟ 00:16:57.137 --> 00:16:58.705 هنوز نمیدونه 00:16:58.706 --> 00:17:00.206 الان میرم بهش میگم 00:17:05.246 --> 00:17:06.617 کار و بار این روزا چطوره؟ 00:17:06.786 --> 00:17:08.516 چیزی اذیتت میکنه؟- نه- 00:17:08.956 --> 00:17:11.226 هم تیمیام دارن همه تلاششون رو میکنن 00:17:11.657 --> 00:17:12.786 خداروشکر 00:17:13.127 --> 00:17:15.327 همه کارشون رو انجام میدن کار تیمی خیلی خوبه 00:17:16.296 --> 00:17:17.296 یک لحظه- باشه- 00:17:19.597 --> 00:17:20.597 الو؟ 00:17:21.466 --> 00:17:22.466 هی سونبه 00:17:23.766 --> 00:17:25.806 چی؟ چی گفتی؟ 00:17:26.837 --> 00:17:28.976 یه مصاحبه با من و اد ویلیامز؟ 00:17:31.647 --> 00:17:33.446 نه نشنیدم 00:17:34.677 --> 00:17:35.677 باشه 00:17:37.986 --> 00:17:38.986 آقای کیم 00:17:39.347 --> 00:17:42.357 واسه من و اد ویلیامز برنامه مصاحبه چیدین؟ 00:17:42.716 --> 00:17:44.657 نه من بیخبرم 00:17:45.226 --> 00:17:47.696 چرا بدون این که چیزی بهم بگین برنامه شو ریختین؟ 00:17:53.026 --> 00:17:54.026 خانم شین 00:17:54.496 --> 00:17:57.296 شما برنامه مصاحبه من و اد ویلیامز رو ریختین؟ 00:17:57.667 --> 00:18:00.067 اره اومدم بهتون بگم 00:18:00.536 --> 00:18:04.305 تمرکز رسانه روی ادویلیامز و کارگردان کانگه 00:18:04.306 --> 00:18:06.877 ...برای همین باخودم گفتم یه مصاحبه فیلممون رو 00:18:07.077 --> 00:18:08.077 خانم شین 00:18:09.016 --> 00:18:10.716 شما معمولا اینجوری کارتون رو انجام میدین؟ 00:18:12.216 --> 00:18:14.856 جان؟- بدون این که به طرف بگین- 00:18:14.857 --> 00:18:16.117 براش برنامه مصاحبه میریزین؟ 00:18:17.056 --> 00:18:18.455 مهم نیست که نیتتون چقدر خیره 00:18:18.456 --> 00:18:20.427 اگه نحوه انجام دادنتون درست نباشه 00:18:20.756 --> 00:18:22.226 اون کار خیر بدرد عمه تون میخوره 00:18:22.956 --> 00:18:26.066 میخواستم این کار رو براتون انجام بدم 00:18:26.067 --> 00:18:28.996 یه مصاحبه ای که نمیخوام رو برام جور کردی بعد میگی برای خودم بوده؟ 00:18:30.036 --> 00:18:31.437 این چه حرفیه دیگه 00:18:32.607 --> 00:18:34.036 باید کنسلش کنی 00:18:34.276 --> 00:18:35.606 نمیتونم کنسلش کنم 00:18:35.607 --> 00:18:38.206 داریم با سینما3.0 این مصاحبه رو انجام میدیم 00:18:38.546 --> 00:18:41.276 اگه کنسلش کنیم خیلی ضرر میبینن 00:18:41.716 --> 00:18:44.687 چرا بدون این که بهم چیزی بگی این کار رو کردی؟ 00:18:45.246 --> 00:18:47.556 یعنی نمیفهمم 00:18:47.917 --> 00:18:49.917 مگه مصاحبه چشه؟ 00:18:50.486 --> 00:18:51.886 بیشتر کارگردانا 00:18:51.887 --> 00:18:53.785 از خدا میخوان که همچین فرصتی براشون پیش بیاد 00:18:53.786 --> 00:18:54.857 - خانم شین - عیب نداره 00:18:57.026 --> 00:18:58.466 اگه نمیشه کنسلش کرد 00:18:59.167 --> 00:19:00.167 انجامش میدم 00:19:01.236 --> 00:19:02.736 دلیلی نداره ازش دوری کنم 00:19:04.407 --> 00:19:05.407 خدایا 00:19:10.337 --> 00:19:13.506 کیمچی هایی که طبقه اول فریزره رو بیار 00:19:14.246 --> 00:19:15.476 بدبحت شدم 00:19:16.347 --> 00:19:18.486 یو دونگ گو تو حلق مون زندگی میکنه 00:19:19.187 --> 00:19:20.816 حالا که من دیدمش به زودی 00:19:20.817 --> 00:19:21.857 اونی ام میبینه ش 00:19:28.327 --> 00:19:30.157 (مدیرعامل کانگ کی سوک) 00:19:31.996 --> 00:19:34.597 رفته بودم دفتر اون کارآگاه خصوصیه 00:19:34.937 --> 00:19:37.036 همون جایی که گواهی مرگ یو دونگ گو رو بهم داد 00:19:38.266 --> 00:19:40.806 چرا جونگ سوک دوباره رفته سراغ کارآگاه حصوصیه؟ 00:19:41.907 --> 00:19:43.837 حالا که بهش میکنم همه چی از همون اولش عجیب بود 00:19:44.446 --> 00:19:46.546 میدونست که دارم دنبال یو دونگ گو میگردم 00:19:46.776 --> 00:19:47.847 ...اما اون گفت 00:19:49.817 --> 00:19:51.285 - چون دیگه نمیتونم ببینمش - ...فکر میکردم رازم هیچوقت 00:19:55.956 --> 00:19:57.016 راز؟ 00:19:58.486 --> 00:20:00.556 جونگ سوک داره یه چیزی رو قایم میکنه؟ 00:20:03.427 --> 00:20:04.996 باهات کار دارم آقای کیم 00:20:30.716 --> 00:20:34.026 (مرغ ها ها) 00:20:48.937 --> 00:20:50.137 خدایا- خدایا- 00:20:50.976 --> 00:20:53.806 چرا انقدر ترسیدی؟ مگه داشتی چیکار میکردی؟ 00:20:54.776 --> 00:20:57.746 منظورت چیه؟ من که کاری نمیکردم 00:20:57.946 --> 00:21:00.087 پس چرا داری زاغ سیاه مرغ فروشیه رو میزنی؟ 00:21:00.786 --> 00:21:03.186 زاغ سیاه چی، داشتم رد میشدم 00:21:03.187 --> 00:21:05.357 بیخیال داشتی زاغ سیاهشون رو چوب میزدی 00:21:05.556 --> 00:21:07.857 داشتی جاسوسیشون رو میکردی 00:21:09.127 --> 00:21:10.127 هی داری کجا میری؟ 00:21:10.696 --> 00:21:11.726 چند سالته؟ 00:21:13.367 --> 00:21:14.536 خدایا 00:21:15.837 --> 00:21:17.496 میدونم که یه خبرایی هست 00:21:20.536 --> 00:21:21.536 داری 00:21:22.036 --> 00:21:23.337 با کسی قرار میذاری؟ 00:21:25.147 --> 00:21:27.206 چی؟ قرار؟ 00:21:27.306 --> 00:21:31.986 اره چون یه خانمه ای داشت یواشکی اینجا رو دید میزد 00:21:32.786 --> 00:21:35.817 انگاری دنبال کسی بود 00:21:36.587 --> 00:21:37.587 جان؟ 00:21:38.157 --> 00:21:39.857 دنبال کسی بود؟ دنبال کی؟ 00:21:41.996 --> 00:21:45.726 شنیدم کارگردان کانگ از دیدن اد خوشحال نشده 00:21:47.226 --> 00:21:49.296 فکر میکردم سوپرایز بشه 00:21:49.667 --> 00:21:51.637 ولی از این که ازش نپرسیده بودم ناراحت بود 00:21:51.937 --> 00:21:53.206 حق داشت همچین احساسی داشته باشه 00:21:53.407 --> 00:21:56.177 نیتت خیر بوده ولی خب غرورش هم خدشه برداشته 00:21:56.776 --> 00:21:59.046 پارتی بازی کرد تا بتونه فیلمش رو تبلیغ کنه 00:22:00.746 --> 00:22:02.676 پارتی بازی چی 00:22:02.677 --> 00:22:05.716 یه مصاحبه بین یه کارگردان با استعداد و یه تهیه کننده ست دیگه 00:22:08.286 --> 00:22:10.157 اد باید بیاد اینجا 00:22:11.127 --> 00:22:13.187 نیم ساعت دیگه میرسه 00:22:14.187 --> 00:22:15.927 خانم یو- بله- 00:22:21.097 --> 00:22:22.937 لطفا برامون قهوه بیار 00:22:23.867 --> 00:22:27.005 اد فقط قهوه های اون برند رو میخوره 00:22:27.006 --> 00:22:28.006 - پس باید اون یکی باشه - باشه فهمیدم 00:22:33.877 --> 00:22:35.577 خسته بودم رفتم بیرون یکم قدم بزنم 00:22:37.016 --> 00:22:38.746 تا مصاحبه یکم وقت دارم 00:22:38.887 --> 00:22:39.887 هی 00:22:45.286 --> 00:22:46.286 یه ثانیه 00:22:46.587 --> 00:22:48.456 مشتاق دیدار رفیق 00:22:51.266 --> 00:22:52.966 سلام کردن یه خورده معذب کننده ست 00:22:53.427 --> 00:22:54.437 یه لحظه وقت داری؟ 00:22:54.736 --> 00:22:56.536 چیزای زیادی هست که باید حلشون کنیم 00:22:57.337 --> 00:23:00.036 فکر کنم حل شدن اما اگه میخوای باشه 00:23:04.137 --> 00:23:05.506 اوضاع ردیفه؟ 00:23:06.847 --> 00:23:10.015 بنظرم محقق کردن آرزوهات توی این کشور کوچیک 00:23:10.016 --> 00:23:12.117 کار سختیه 00:23:12.546 --> 00:23:15.417 به لطف تهیه کننده ی بی ملاحظه ام 00:23:16.056 --> 00:23:18.026 توی آمریکا، از این بدترشو هم چشیدم 00:23:25.196 --> 00:23:27.696 اد ویلیامزه 00:23:28.637 --> 00:23:31.266 هنوز سر عقل نیومدی 00:23:31.506 --> 00:23:36.036 سلطان عدالت رو از هالیوود پرتاب کردم بیرون 00:23:36.276 --> 00:23:39.107 اونی که دیوونه ست تویی 00:23:39.706 --> 00:23:42.516 سوءاستفاده جنسی، اختلاس 00:23:42.946 --> 00:23:44.587 و بدرفتاری با کارمندا 00:23:45.347 --> 00:23:47.116 ...خب که چی؟ میخوای به همه دنیا بگی 00:23:47.117 --> 00:23:49.157 که اد ویلیامز شیطانه؟ 00:23:49.887 --> 00:23:52.026 الان چی میخوای؟ 00:23:52.627 --> 00:23:53.627 دوست؟ 00:23:54.496 --> 00:23:55.496 - آبرو؟ - همه چی رو از دست دادی 00:23:57.726 --> 00:23:59.867 همه بهت حیانت کردن 00:24:00.226 --> 00:24:03.437 خودت و رویاهات رو توی خطر انداختی 00:24:03.496 --> 00:24:05.466 و بهم جلوی همه تهمت زدی 00:24:05.806 --> 00:24:09.376 اما اون به اصطلاح دوستات 00:24:09.377 --> 00:24:11.036 پول رو به دوستی ترجیح دادن 00:24:11.746 --> 00:24:12.746 پس 00:24:13.407 --> 00:24:16.317 چرا دوباره یحثشو پیش میکشی؟ 00:24:17.016 --> 00:24:20.046 چیه، مرور کردن خاطرات حالتو بد میکنه؟ 00:24:20.917 --> 00:24:23.617 میدونی چرا این مصاحبه رو خواستم؟ 00:24:28.026 --> 00:24:30.056 اگه میخوای بفهمی بشین ببین 00:24:47.006 --> 00:24:49.617 (مدیرعامل کانگ کی سوک) 00:24:49.817 --> 00:24:51.387 (مرغ ها ها) 00:24:52.187 --> 00:24:54.816 جونگ سوک وقتی اومد اینجا درباره 00:24:54.817 --> 00:24:56.117 اون مرغ فروشی میدونست نه؟ 00:24:57.087 --> 00:24:58.087 تصادف نبوده و 00:24:58.357 --> 00:24:59.657 از اینجا رد نمیشده؟ 00:25:00.157 --> 00:25:03.196 نه، مقصدش مرغ فروشی بوده 00:25:04.567 --> 00:25:07.526 جونگ سوک میدونسته که یو دونگ گو کجاست 00:25:08.637 --> 00:25:10.137 ولی چرا تنها بود؟ 00:25:11.196 --> 00:25:12.206 راز؟ 00:25:12.937 --> 00:25:14.677 چی میتونه باشه؟ 00:25:17.736 --> 00:25:20.677 جونگ سوک باید همو ببینیم یه چیزی باید بهت بگم 00:25:22.446 --> 00:25:24.847 موندم کی سوک چیکارم داره 00:25:27.716 --> 00:25:28.857 چرا داریم بیرون همو میبینیم؟ 00:25:31.087 --> 00:25:32.087 جونگ سوک 00:25:45.837 --> 00:25:46.937 خدایا 00:25:48.706 --> 00:25:50.236 بیا تو ماری 00:25:51.677 --> 00:25:53.946 ممنون که دعوتم کردی 00:25:54.107 --> 00:25:56.316 بهت یهویی زنگ زدم شوکه شدی؟ 00:25:56.317 --> 00:25:57.846 شوکه نشدم 00:25:57.847 --> 00:26:00.116 فعلا کاری ام ندارم برای همین وقت دارم 00:26:00.117 --> 00:26:01.916 خداروشکر، بشین 00:26:01.917 --> 00:26:02.917 خیلی خب 00:26:04.417 --> 00:26:05.427 کی سوک 00:26:06.226 --> 00:26:07.526 یکم قهوه بخور 00:26:08.556 --> 00:26:09.556 باشه 00:26:11.157 --> 00:26:12.196 ...پس 00:26:13.526 --> 00:26:15.696 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:26:15.966 --> 00:26:18.637 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:26:20.067 --> 00:26:21.137 چی؟ 00:26:30.617 --> 00:26:31.687 (مرغ ها ها) 00:26:32.387 --> 00:26:35.556 اینو از کجا آوردی؟ 00:26:35.756 --> 00:26:38.327 میدونستی یو دونگ گو کجاست نه؟ 00:26:40.756 --> 00:26:42.726 خب من- ...پس- 00:26:43.397 --> 00:26:45.026 پرا تا الان قایمش کردی؟ 00:26:46.026 --> 00:26:47.426 - رازت چیه؟ - چه کار اشتباهی کردی؟ 00:26:50.736 --> 00:26:51.937 زود باش بهم بگو 00:26:51.961 --> 00:27:21.561 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:22.337 --> 00:27:25.137 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:27:25.907 --> 00:27:26.907 یه خائن؟ 00:27:27.236 --> 00:27:29.736 کارگردان کانگ رو از هالیوود انداختن بیرون؟ 00:27:30.377 --> 00:27:33.276 اد بهش گفت خائن 00:27:34.006 --> 00:27:35.716 حتما یه کار اشتباه کرده 00:27:36.647 --> 00:27:39.317 دعوای توهین آمیز بین اد ویلیامز و کارگردان کانگ؟ 00:27:39.647 --> 00:27:41.617 تهش کارگردان کانگ بی گناه اعلام شد 00:27:41.956 --> 00:27:44.087 ولی آسیب زیادی دید 00:27:44.587 --> 00:27:48.157 ولی تو حرف اد رو گرفتی دستت و همه جا رو خبر کردی 00:27:48.526 --> 00:27:50.196 کسی طرفم نیست؟ 00:27:50.756 --> 00:27:52.025 بودجه تولید رو کشیده بالا؟ 00:27:52.026 --> 00:27:53.566 شاید با یه بازیگر ریخته رو هم 00:27:53.567 --> 00:27:55.295 فکر نمیکنی حدت رو رد کردی؟ 00:27:55.296 --> 00:27:56.567 فکر کردی کی هستی؟ 00:27:57.067 --> 00:27:59.107 کارگردان کانگ باید همراهتون بیام 00:27:59.466 --> 00:28:00.466 کجا؟ 00:28:00.637 --> 00:28:02.535 نظرت درباره داییت چیه؟ نمکی نیست؟ 00:28:02.536 --> 00:28:03.676 خیلی نمکه نه؟ 00:28:03.677 --> 00:28:05.705 داییم نیست، بابامه 00:28:05.706 --> 00:28:07.177 یه مرد متاهلی؟ 00:28:07.377 --> 00:28:08.377 لطفا برای مادر گارام 00:28:08.776 --> 00:28:09.917 صبر نکن 00:28:10.476 --> 00:28:11.816 نتیجه تست دی ان ای اومده 00:28:11.817 --> 00:28:13.587 اگه مشخص بشه که پسرشه چی؟ 00:28:13.946 --> 00:28:15.285 - فوری به خواهرت میگم - نه