WEBVTT

00:00:00.890 --> 00:00:27.590
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.813 --> 00:00:29.551
(قسمت 55)

00:00:29.552 --> 00:00:30.552
- بچه - بچه

00:00:32.013 --> 00:00:33.352
بیدار شو

00:01:05.653 --> 00:01:07.983
خوبی؟ زخمی شدی؟

00:01:08.953 --> 00:01:09.953
مامانی

00:01:12.493 --> 00:01:13.493
باشه

00:01:17.093 --> 00:01:18.162
چیزی نیست

00:01:18.763 --> 00:01:19.763
چیزی نیست

00:01:26.142 --> 00:01:27.703
امیلی

00:01:27.903 --> 00:01:29.772
یه دختر شش ساله ندیدین؟

00:01:31.043 --> 00:01:34.043
امیلی

00:01:38.082 --> 00:01:40.082
امیلی

00:01:40.983 --> 00:01:42.422
امیلی-
مامانی-

00:01:45.323 --> 00:01:46.323
مامانی

00:01:47.222 --> 00:01:48.823
امیلی

00:01:52.063 --> 00:01:54.403
کجا بودی؟ داشتم دنبالت میگشتم

00:01:55.263 --> 00:01:56.933
خدا رحم کرد

00:01:57.272 --> 00:01:58.631
شکلات توی گلوش گیرکرده بود و

00:01:58.632 --> 00:02:00.642
نمیتونست نفس بکشه

00:02:00.772 --> 00:02:03.642
یه خانمی که کمک های اولیه یاد داشت نجاتش داد

00:02:03.972 --> 00:02:06.112
خدای من خوبی امیلی؟

00:02:06.343 --> 00:02:09.282
خوبم مامان، یکی محکم بغلم کرد

00:02:10.782 --> 00:02:11.812
اگه به موقع نجاتش نمیدادیم

00:02:11.813 --> 00:02:13.653
ممکن بود اتفاق بدی بیفته

00:02:14.183 --> 00:02:16.952
مشتریه کجاست؟ باید ازش تشکر کنم

00:02:18.352 --> 00:02:19.963
جنیفر رو دیدی؟

00:02:21.063 --> 00:02:22.063
اره

00:02:22.523 --> 00:02:23.631
جه جون یه مقاله دید

00:02:23.632 --> 00:02:26.403
که توش نوشته بوود جنیفر اومده کره و

00:02:26.803 --> 00:02:29.002
منم بدون برنامه ریزی رفتم هتل

00:02:29.702 --> 00:02:31.872
با خودم گفتم تنها کسی که

00:02:31.873 --> 00:02:33.873
میتونه جلوی اد رو بگیره، جنیفره

00:02:34.173 --> 00:02:36.773
چون جنیفر نقظه ضعفاشو میدونه؟

00:02:37.613 --> 00:02:38.613
اره

00:02:39.442 --> 00:02:43.053
باخودم گفتم جنیفرم حتما پشیمون شده

00:02:43.882 --> 00:02:45.781
گفتم حتما از این که

00:02:45.782 --> 00:02:48.423
بهت پشت کرده عذاب وجدان داره

00:02:49.523 --> 00:02:52.423
ولی فکر کنم نظرش اصلا عوض نشده

00:02:55.322 --> 00:02:56.333
ببخشید

00:02:57.132 --> 00:03:00.132
نباید بدون فکر دست به عمل میزدم

00:03:01.702 --> 00:03:03.373
چرا متاسفی؟

00:03:04.273 --> 00:03:05.972
اون موقع جنیفر تنهایی

00:03:06.303 --> 00:03:08.202
یه دختر چهارساله رو بزرگ میکرد

00:03:09.072 --> 00:03:11.071
مطمئنم براش سخت بوده که
تو روی کارگردان دربیاد

00:03:11.072 --> 00:03:13.083
اونم کسی که انقدر توی این حوزه
آشنا و پارتی داره

00:03:14.113 --> 00:03:16.412
حتما میخواد که یه بازیگر موفق بشه

00:03:17.382 --> 00:03:18.713
استعدادم داشت

00:03:20.382 --> 00:03:22.852
از جنیفر ناراحت نیستم

00:03:24.292 --> 00:03:28.023
از این که نتونستم کمکش کنم، ناراحتم

00:03:32.692 --> 00:03:35.933
همین که کنارم می مونی داری کمکم می کنی

00:03:37.232 --> 00:03:38.532
بابت دیروز ممنونم

00:03:40.072 --> 00:03:42.743
یه راه حلی پیدا می کنیم دیگه

00:03:44.213 --> 00:03:45.213
راست میگی

00:03:45.613 --> 00:03:49.213
بیا باهم کار کنیم تا بتونیم یه چیزی پیدا کنیم

00:03:54.952 --> 00:03:57.292
اونی میوه بخور

00:03:59.252 --> 00:04:01.262
امروز خیلی مهربونی

00:04:02.722 --> 00:04:04.833
نمیدونم چه کار اشتباهی کردی

00:04:05.162 --> 00:04:06.732
ولی داره بهم کیف میده

00:04:07.333 --> 00:04:10.173
اونی دیروز که داشتم آلبومامون رو مرتب میکردم

00:04:10.403 --> 00:04:12.803
عکسی که جلوی در آبیه گرفته بودیم رو پیدا کردم

00:04:13.072 --> 00:04:14.201
یادته نه؟

00:04:14.202 --> 00:04:16.512
درش پر از گل رز بود

00:04:17.813 --> 00:04:19.512
معلومه که یادمه

00:04:20.142 --> 00:04:24.113
اولین خونه ای بود که مادر پدرمون خریدن

00:04:25.553 --> 00:04:27.483
ولی بعد این که رفتیم خونه چون یونگ

00:04:28.022 --> 00:04:29.183
همه چی رو به نابودی رفت

00:04:31.123 --> 00:04:32.993
چرا یهو بحث چون یونگ رو پیش کشیدی؟

00:04:33.293 --> 00:04:35.762
مگه میشه درباره گذشته حرف نزنیم و
بحثمون به چون یونگ نکشه؟

00:04:36.123 --> 00:04:38.163
فکر میکنی پدر چرا مرد؟

00:04:38.563 --> 00:04:40.462
بخاطر کو چون یونگ

00:04:40.863 --> 00:04:43.473
بخوایم منصف باشیم، اتفاق بود دیگه

00:04:43.603 --> 00:04:46.102
...منم میگم که پدر مرده اما

00:04:46.103 --> 00:04:48.673
اون حادثه رو کو چون یونگ رقم زد

00:04:50.272 --> 00:04:53.113
میدونم که دختر رئیس جمهوره

00:04:53.283 --> 00:04:55.613
ولی چرا باید از بابا بخواد که
تو یه روز بارونی بره دنبالش؟

00:04:55.712 --> 00:04:57.251
خودش میتونست تنهایی از مهمونی تولد

00:04:57.252 --> 00:04:58.712
دوستش، برگرده خونه

00:04:59.452 --> 00:05:02.182
...اما بابا راننده شون بوده

00:05:02.183 --> 00:05:04.993
اون روز روز تعطیل پدرمون بوده

00:05:05.123 --> 00:05:07.891
خواب بود اما رفت بیرون

00:05:07.892 --> 00:05:09.293
چون دختر رئیس جمهور بهش زنگ زده بود

00:05:10.293 --> 00:05:12.232
اون موقع کو چون یونگ سنش کم بود

00:05:12.233 --> 00:05:14.603
تو سنی نبود که بخواد منطقی فکر کنه

00:05:16.502 --> 00:05:17.803
پس چرا بعد این که خیر سرش بالغ شد

00:05:18.533 --> 00:05:21.243
با یو دونگ گو ریخت روهم؟

00:05:23.173 --> 00:05:25.973
تو سنی بوده که بتونه منطقی فکر کنه

00:05:26.342 --> 00:05:28.743
چرا بچه هامو با خودش برد؟

00:05:31.512 --> 00:05:32.813
همینو بگو نه؟

00:05:33.752 --> 00:05:35.322
بقیه چیزا رو میتونم ببخشم

00:05:35.783 --> 00:05:37.191
ولی نمیتونم بخاطر این که

00:05:37.192 --> 00:05:39.992
سی سال تموم منو از بچه ها
م دور انداخت، ببخشمش

00:05:39.993 --> 00:05:43.233
تا روزی که بمیرم آهم پشت سرش هست

00:05:48.132 --> 00:05:50.473
چی؟ نتونستی بهش بگی؟

00:05:50.733 --> 00:05:51.733
نه

00:05:52.132 --> 00:05:54.042
اونی خیلی ترسناک بود

00:05:54.043 --> 00:05:55.803
یک کلمه ام نتونستم بهش بگم

00:05:56.473 --> 00:05:59.173
فکر کنم فردا یا پسفردا بهش میگم

00:05:59.373 --> 00:06:02.212
نه آخر هفته بهش میگم

00:06:02.413 --> 00:06:05.452
هرچی بیشتر کشش بدی بیشتر آسیب میبینی

00:06:06.012 --> 00:06:08.223
قرار نیست کاری که کردی رو عوض کنه

00:06:09.053 --> 00:06:10.652
میدونم

00:06:11.192 --> 00:06:14.123
اما لطفا بهم زمان بده

00:06:14.522 --> 00:06:16.222
اگه یه هفته دیگه صبر کنیم

00:06:16.223 --> 00:06:19.433
اون آ و اون هیوک که غیبشون نمی زنه

00:06:20.762 --> 00:06:22.163
باشه

00:06:22.462 --> 00:06:24.072
هرچه زودتر بهش بگو

00:06:25.132 --> 00:06:26.973
اگه تا آخر سال این کارو نکنی اوضاع بد میشه

00:06:30.772 --> 00:06:33.183
قبل این که بهش بگم یه جایی رو

00:06:33.283 --> 00:06:34.483
پیدا کنم توش قایم بشم؟

00:06:37.712 --> 00:06:38.712
شنیدی؟

00:06:38.813 --> 00:06:41.522
یه فروشگاه زنجیره ای میخوان
 اون رو به رو باز کنن

00:06:42.582 --> 00:06:43.592
واقعا؟

00:06:45.053 --> 00:06:47.822
ولی همین الانشم که یه فروشگاه هست

00:06:48.392 --> 00:06:51.062
اگه اینجوری کنن یه عالمه از مشتری هایی
که برای ناهار میان رو از دست میدیم

00:06:51.063 --> 00:06:55.733
خدایا تو شهر به این کوچیکی چرا انقدر
مغازه باز میکنن آخه؟

00:06:56.132 --> 00:06:58.232
باید یه نقشه ای چیزی بریزیم

00:06:58.233 --> 00:06:59.942
بخواد اینجوری پیش بره
 مشتری هامون رو از دست میدیم

00:07:01.173 --> 00:07:03.211
بار سر کوچه با یه بلند گو

00:07:03.212 --> 00:07:04.342
مغازه شو تبلیغ میکرد

00:07:04.543 --> 00:07:05.913
ماهم همچین کاری کنیم؟

00:07:06.272 --> 00:07:07.712
یا یه تحفیف گنده بذاریم

00:07:08.983 --> 00:07:12.183
همین الانشم دو دلار ارزون تر از اون
مغازه زنجیره ای داریم میدیم

00:07:12.313 --> 00:07:14.183
چطوری میتونیم رو اینم تخفیف بذاریم؟

00:07:15.252 --> 00:07:16.423
راست میگه

00:07:16.553 --> 00:07:18.793
بعدشم فکر نمیکنم قیمت کم
راه حل خوبی باشه

00:07:19.452 --> 00:07:21.462
میتونیم تراکت پخش کنیم

00:07:21.822 --> 00:07:24.632
یا یه کاری کنیم که مغازه مون رو توی
نرم افزار پیک توی سرچای اول نشون بده

00:07:26.163 --> 00:07:27.603
میخوام

00:07:27.863 --> 00:07:30.373
ایده های خلاقانه اینجوری بیشتر بدی

00:07:31.103 --> 00:07:34.673
...یه راهی که اعتبار مرغ هاها رو بالا ببره

00:07:37.873 --> 00:07:39.313
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:07:39.772 --> 00:07:41.381
(سرپرست فروشگاه خانگی)

00:07:41.382 --> 00:07:43.212
بله، فیلم برداریت تموم شد؟

00:07:43.952 --> 00:07:44.952
- کجایی؟
- گایانگ دونگ؟

00:07:46.882 --> 00:07:49.483
اگه روی برنامه ای که رستورانای خوب رو
معرفی میکنن کار میکنی

00:07:49.952 --> 00:07:51.293
غذاهای زیاد خوبی میخوری دیگه نه؟

00:07:52.692 --> 00:07:54.923
باشه بعدا باهات حرف میزنم

00:07:56.692 --> 00:07:58.461
کسی هست که توی برنامه معرفی
رستورانای خوب کار کنه؟

00:07:58.462 --> 00:07:59.832
اره یکی از دوستام توی وای بی ان

00:08:00.063 --> 00:08:02.803
آها، چطوری باید توی این برنامه ها شرکت کرد؟

00:08:03.103 --> 00:08:05.173
چطوری باید ثبت نام کنیم؟ چیز میز خاصی میخواد؟

00:08:05.502 --> 00:08:08.642
نمیدونم حتما بین خودشون
 یه کارایی میکنن چرا؟

00:08:09.243 --> 00:08:11.011
خانواده ام یه رستوران مرغ سوخاری دارن

00:08:11.012 --> 00:08:12.642
با خودم گفتم شرکت کردن توی همچین
برنامه هایی باحاله

00:08:13.072 --> 00:08:14.641
ما یه رستوران زنجیره ای نیستیم

00:08:14.642 --> 00:08:16.342
و توی این رقابت نیاز به مزیت داریم

00:08:16.442 --> 00:08:17.613
اوه فهمیدم

00:08:18.113 --> 00:08:20.582
اگه اینجوریه با دوستم حرف میزنم

00:08:21.183 --> 00:08:23.053
نمیتونم با پارتی بازی واردت کنم

00:08:23.452 --> 00:08:25.151
اونا اول میان بررسی میکنن

00:08:25.152 --> 00:08:27.062
تا ببینن رستوران برای
 برنامه شون مناسب هست یا نه

00:08:27.063 --> 00:08:28.762
منم نمیخوام که برام پارتی بازی کنین

00:08:28.962 --> 00:08:30.362
- ترسی از ارزیابی ام ندارم
- پس لطفا به دوستتون بگین

00:08:32.092 --> 00:08:33.503
باشه روز خوبی داشته باشی

00:08:39.102 --> 00:08:41.372
راهی پیدا کردی خانم یو؟

00:08:41.742 --> 00:08:43.742
راهی که بشه غرور کارگردان کانگ رو حفظ کرد

00:08:44.842 --> 00:08:46.543
نه پیدا نکردم

00:08:47.242 --> 00:08:50.581
...حتی رفتم هتل تا با دوست قدیمیش

00:08:50.582 --> 00:08:52.112
پس فقط بلدی حرف بزنی

00:08:53.383 --> 00:08:56.423
"ارزش، وجدان، توجه و مراقبت"

00:08:56.653 --> 00:08:58.452
فقط بلدی خوب حرف بزنی

00:08:59.423 --> 00:09:02.063
ولی اینا یه مشت توهمه، چیز دیگه ای نیست

00:09:06.962 --> 00:09:08.201
انجمن روزنامه نگران گفتن که هیچ جوره

00:09:08.202 --> 00:09:10.572
نمیتونن جلوی منتشر شدن مقاله هارو بگیرن

00:09:10.933 --> 00:09:12.731
میگن آزادی توی کنفرانس مطبوعاتی
باید حفظ بشه

00:09:12.732 --> 00:09:14.572
و یه سازمان نمیتونه جلوی این آزادی رو بگیره

00:09:15.003 --> 00:09:17.471
وای نه اگه اخبار منتشر بشه

00:09:17.472 --> 00:09:19.841
و سرمایه گذارا بخاطر این که

00:09:19.842 --> 00:09:21.342
تصویر کارگردان کانگ بد شده، بکشن عقب

00:09:22.413 --> 00:09:23.912
همه مون توی دردسر میفتیم

00:09:23.913 --> 00:09:25.683
مصاحبه ایده ما بوده

00:09:28.482 --> 00:09:29.482
ببخشید

00:09:30.423 --> 00:09:32.822
چی؟ آقای کیم

00:09:33.722 --> 00:09:34.923
موندم چرا بهم زنگ زده

00:09:38.663 --> 00:09:39.663
بله؟

00:09:47.442 --> 00:09:49.601
خوش اومدین خانم یو بفرمایین بشینین

00:09:49.602 --> 00:09:50.842
اوه باشه

00:09:56.313 --> 00:10:00.082
جنیفر اومده دیدنتون

00:10:01.253 --> 00:10:04.293
ببخشید با این که عجله داشتی اما من بهت محل ندادم

00:10:04.822 --> 00:10:06.592
نه این چه حرفیه

00:10:06.692 --> 00:10:08.262
شنیدم دخترم رو نجات دادی

00:10:08.263 --> 00:10:11.663
شکلات توی گلوی دخترم گیر کرده بود و
نزدیک بوده که از دنیا بره

00:10:12.192 --> 00:10:14.732
اوه واقعا؟ اون دخترت بود؟

00:10:15.962 --> 00:10:17.433
اصلا نمیدونستم

00:10:17.702 --> 00:10:18.702
ممنون

00:10:18.832 --> 00:10:21.503
اگه تو نبودی دخترم نجات پیدا نمیکرد

00:10:22.543 --> 00:10:25.812
خداروشکر من کمک های اولیه رو بلدم

00:10:25.813 --> 00:10:28.942
برای همین تونستم به موقع عمل کنم

00:10:29.383 --> 00:10:31.612
فکر کنم باید لطفت رو جبران کنم

00:10:32.753 --> 00:10:36.153
الان دیره اما میخوام از سون وو
بخوام که منو ببخشه

00:10:45.263 --> 00:10:47.232
(چئونگ فیلم)

00:10:48.563 --> 00:10:50.571
اینا شواهدی ان که افرادی که الان

00:10:50.572 --> 00:10:52.503
از حوزه فیلمسازی آوردن، جمع کردن

00:10:52.872 --> 00:10:54.942
اینا باید برای قانع کردن اد کافی باشه

00:10:55.143 --> 00:10:58.942
ولی اگه نیاز شد، به صورت ناشناس میام

00:11:07.982 --> 00:11:09.852
اوه این خبر خیلی خوبیه

00:11:11.092 --> 00:11:12.553
ممنون آقای کیم

00:11:15.462 --> 00:11:17.492
چی گفت؟ خانم یو یه راه حلی پیدا کرده؟

00:11:18.332 --> 00:11:21.663
اره جنیفر تصمیم گرفته ازمون حمایت کنه

00:11:21.803 --> 00:11:23.572
اوه خداروشکر

00:11:23.832 --> 00:11:25.471
فکر کردم خبرا پخش میشن و اخراج میشیم

00:11:25.472 --> 00:11:26.532
منم

00:11:26.533 --> 00:11:28.942
با خودم گفتم باید غرامت شرکت رو بدیم

00:11:31.673 --> 00:11:34.342
همینه خانم یو؟ مدارکی که اد رو
 نابود میکنه ایناست؟

00:11:35.442 --> 00:11:38.813
اره جنیفر همه شون رو جمع کرده

00:11:38.952 --> 00:11:41.082
خسته نباشی خانم یو

00:11:41.523 --> 00:11:42.722
راستش وقتی رفتین سراغ جنیفر

00:11:42.952 --> 00:11:45.952
فکر نمیکردم فایدهای داشته باشه

00:11:46.153 --> 00:11:48.321
منم، باز داره وقتشو تلف میکنه

00:11:48.322 --> 00:11:50.192
از درون یکم مسخره تم کردم

00:11:54.163 --> 00:11:56.872
یه چیزی بگو، به عنوان سرپرست تیم باید تشویقش کنی

00:11:57.372 --> 00:11:59.932
خانم یو همه مون رو نجات داد

00:11:59.933 --> 00:12:02.273
تو رو، تیم مون رو، کارگردان کانگ رو

00:12:06.143 --> 00:12:07.982
خسته نباشی خانم یو

00:12:08.982 --> 00:12:10.653
ممنون که همه تلاشتو کردی

00:12:11.653 --> 00:12:14.423
این چه حرفیه، وظیفه ست

00:12:15.122 --> 00:12:17.553
متواضع ام هستی؟

00:12:18.092 --> 00:12:20.263
چطوری انقدر خوبی؟

00:12:22.592 --> 00:12:24.132
هی منم

00:12:24.133 --> 00:12:25.732
احسنت خانم یو

00:12:25.933 --> 00:12:27.762
منم-
 نه-

00:12:27.763 --> 00:12:29.902
خدایا-
ستاره تیم مونی-

00:12:29.903 --> 00:12:31.202
واقعا که

00:12:33.442 --> 00:12:34.442
بله؟

00:12:38.242 --> 00:12:40.482
جنیفر-
مشتاق دیدار سون وو-

00:12:44.183 --> 00:12:45.512
ازم پرسید این کیه؟

00:12:45.513 --> 00:12:47.683
و چرا این عکسو داری

00:12:54.923 --> 00:12:56.722
به چیزی فکر میکنی آقای شین؟

00:12:57.492 --> 00:12:59.133
نمیخواد بدونی

00:12:59.462 --> 00:13:01.803
نمیخوام بدونم ولی اگه بهم بگی
خودت راحت میشی

00:13:01.962 --> 00:13:02.962
بگو ببینم

00:13:03.263 --> 00:13:04.831
کمک خاصی از دستم برنمیاد

00:13:04.832 --> 00:13:07.673
ولی اگه بگی حالت بهتر میشه

00:13:07.803 --> 00:13:10.673
بیخیال کارتو بکن سون جو

00:13:11.742 --> 00:13:13.112
آدم حسابم نمیکنه

00:13:13.413 --> 00:13:16.043
نه توی خونه کسی آدم حسابم میکنه نه سرکار

00:13:16.283 --> 00:13:18.053
کی قراره قدرمو بدونن؟

00:13:18.883 --> 00:13:20.952
اینجوری نیست که آدم حسابت نکنم

00:13:21.352 --> 00:13:22.822
تو یه کوه بلندی که سرتاپا غروره

00:13:23.082 --> 00:13:25.793
اگه کسی آدم حسابت نکنه هم ککت نمیگزه

00:13:29.862 --> 00:13:32.163
چوبای دارچین کجاست آقای شین؟

00:13:32.763 --> 00:13:33.962
اون سمتن

00:13:34.803 --> 00:13:36.903
کجا؟ دارم میپرسم چون نیست

00:13:37.003 --> 00:13:39.003
اونجا اون سمت

00:13:39.673 --> 00:13:41.003
بهت میگم نیست

00:13:42.043 --> 00:13:43.143
خدایا-
کجان؟-

00:13:57.592 --> 00:13:58.852
دقیقا اینجان

00:14:00.992 --> 00:14:01.992
نمیخوای بگیریشون؟

00:14:02.622 --> 00:14:04.832
چی؟ اوه ممنون

00:14:16.942 --> 00:14:18.112
(یه روز خوب برای قهوه)

00:14:19.372 --> 00:14:21.183
(مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه)

00:14:21.383 --> 00:14:24.653
کانگ سون جو، چرا برگات ریخته؟

00:14:25.082 --> 00:14:26.211
- چرا وقتی آقای شین میاد
اینجا - قلبم توی حلقم میزنه؟

00:14:27.982 --> 00:14:30.393
خدایا خیلی وقته که دچار
 عشق و عاشقی نشده بودم

00:14:30.822 --> 00:14:32.753
هزار ساله که مجردم

00:14:40.663 --> 00:14:43.462
بهت یاد ندادن به خواهر بزرگه دوستت سلام کنی؟

00:14:43.773 --> 00:14:46.602
اوه درسته سلوم اونی

00:14:48.143 --> 00:14:49.503
این چه وضع حرف زدنه؟

00:14:49.742 --> 00:14:51.642
داری می گی سلوم

00:14:51.643 --> 00:14:53.273
...این وضع حرف زدن

00:14:54.112 --> 00:14:55.982
مجری برنامه فروشگاه خانگی ای نه؟

00:14:56.383 --> 00:14:57.383
چطور؟

00:14:57.452 --> 00:14:59.313
میخوای شغلت رو عوض کنی؟

00:14:59.653 --> 00:15:02.023
میخوای رئیس یا گروهبان دریایی ای چیزی بشی؟

00:15:02.683 --> 00:15:04.592
چرا روی حرف زدن و رفتارم قفلی زدی؟

00:15:05.053 --> 00:15:06.053
چی گفتی؟

00:15:06.793 --> 00:15:08.662
کاری که داری رو دودستی بچسب

00:15:08.663 --> 00:15:09.822
توی همچین سنی میخوای شغلتو عوض کنی؟

00:15:10.263 --> 00:15:11.433
سختت میشه

00:15:14.102 --> 00:15:15.803
این دختره چشه؟

00:15:16.133 --> 00:15:17.732
چقدر بی تربیته

00:15:21.673 --> 00:15:22.673
(یه روز خوب برای قهوه)

00:15:23.303 --> 00:15:24.313
چی؟

00:15:24.942 --> 00:15:26.173
- سلام اون آ - سلام مین گوک

00:15:30.712 --> 00:15:32.513
چقدر بچه گونه ست این چیه؟

00:15:33.413 --> 00:15:37.321
بین یه اثر هنری و یه
پورنوگرافی یه خط باریکه

00:15:37.322 --> 00:15:39.821
بین بچه گونه بودن و
بانمک بودنم یه خط باریکه

00:15:39.822 --> 00:15:42.321
...بستگی داره که کی نگاهش کنه

00:15:42.322 --> 00:15:43.322
- ولش کن - بهم قهوه بده

00:15:48.933 --> 00:15:50.102
میشه پنج دلار

00:15:53.232 --> 00:15:55.472
پولشو میدی؟

00:15:56.342 --> 00:15:57.942
نه برای من رایگانه

00:15:58.143 --> 00:16:00.482
چی؟ چرا باید رایگانه باشه؟

00:16:00.883 --> 00:16:01.883
مزایای کارمندی

00:16:02.342 --> 00:16:04.112
اینو کی رسم کرده؟

00:16:04.352 --> 00:16:06.282
مطمئنم تو نبودی

00:16:06.283 --> 00:16:08.722
چون این کافه به تو هیچ ربطی نداره

00:16:09.122 --> 00:16:10.923
چقدر بی ادبی

00:16:11.153 --> 00:16:13.591
میخوای به گروه محلی

00:16:13.592 --> 00:16:14.622
چونگ هاک دونگ بپیوندی؟

00:16:14.793 --> 00:16:17.033
هی میخوای عصبانیم کنی؟

00:16:17.293 --> 00:16:18.433
خدایا بسه

00:16:19.163 --> 00:16:21.132
چرا شما دوتا همش به جون هم میفتین؟

00:16:21.133 --> 00:16:23.033
ذهنم همین الانشم شلوغه

00:16:23.803 --> 00:16:24.803
نمیدونم

00:16:25.003 --> 00:16:27.173
نمیدونم چرا انقدر رو مخمه

00:16:27.872 --> 00:16:30.872
منم نمیدونم که چرا انقدر ازت بدم میاد

00:16:31.242 --> 00:16:32.242
چی گفتی؟

00:16:32.342 --> 00:16:34.342
گفتم بس کنین دیگه

00:16:35.043 --> 00:16:36.043
...لطفا

00:16:36.342 --> 00:16:38.783
بیاین یکم آروم باشیم

00:16:45.153 --> 00:16:48.192
جین سیل چرا دیروز اونقدر
بد سر گارام داد زدی؟

00:16:48.793 --> 00:16:50.222
مگه چه کار اشتباهی کرده بود؟

00:16:51.332 --> 00:16:55.133
ببخشید یهویی عصبانی شدم

00:16:57.403 --> 00:16:59.071
از این که پسرش رو ول کرده و

00:16:59.072 --> 00:17:01.672
هیچ وقت نیومده دیدنش
عصبانی شدم

00:17:01.673 --> 00:17:04.341
از این که پسرم همش منتظرشه بیشتر ناراحتم

00:17:04.342 --> 00:17:06.142
انگاری زنیکه گنجی چیزیه

00:17:06.473 --> 00:17:08.242
درک میکنم ناراحتی

00:17:08.243 --> 00:17:11.513
اما گارام اون عکس رو
از سر نادونیش برداشت آورد

00:17:11.713 --> 00:17:15.523
فقط عکس یه زن رو توی کتاب باباش دیده

00:17:15.983 --> 00:17:17.622
منم پشیمونم

00:17:17.993 --> 00:17:19.352
که از دست گارام عصبانی شدم

00:17:20.322 --> 00:17:21.763
عکسه رو چیکار کردی؟

00:17:22.092 --> 00:17:23.493
ننداختیش بیرون، انداختی؟

00:17:26.162 --> 00:17:27.361
انداختیش بیرون؟

00:17:27.362 --> 00:17:29.862
تنها عکس مامان گارامه

00:17:30.932 --> 00:17:31.932
نه

00:17:32.602 --> 00:17:34.803
میخواستم بندازمش ولی نتونستم

00:17:36.372 --> 00:17:38.112
نتونستم این کارو بکنم

00:17:38.412 --> 00:17:39.473
...نتونستم

00:17:40.243 --> 00:17:41.243
خدایا

00:17:41.543 --> 00:17:43.882
تموم خانواده نگران ن

00:17:44.013 --> 00:17:46.681
کجا رفته آخه؟ خدایا

00:17:46.682 --> 00:17:49.452
واقعا قکر کردی بهمون به
 چشم خانواده ش نگاه میکنه؟

00:17:49.453 --> 00:17:51.693
حتما مین گوک دیگه براش یه غریبه ست

00:18:07.803 --> 00:18:08.803
خدایا

00:18:12.543 --> 00:18:14.682
خیلی قشنگی

00:18:16.813 --> 00:18:18.352
ایگو بچه ام

00:18:19.983 --> 00:18:21.523
ایگو گارام

00:18:25.152 --> 00:18:26.753
طفل معصومم

00:18:34.963 --> 00:18:36.963
اد ویلیام بالاخره تسلیم شد

00:18:37.233 --> 00:18:39.132
اوه واقعا؟-
خدایا-

00:18:39.572 --> 00:18:40.672
عالیه

00:18:41.172 --> 00:18:44.371
برای همه روزنامه ها و مجلات
نامه توجیهی فرستاده و

00:18:44.372 --> 00:18:45.642
گفته حرفی که زده سوءتفاهم اینجاد کرده

00:18:46.112 --> 00:18:48.242
برنامه هاشو چیده که

00:18:48.243 --> 00:18:50.483
دیگه از کره بره و برگرده آمریکا

00:18:51.582 --> 00:18:55.082
خدایا مدارکی که جنیفر بهمون داد
خیلی بترکون بودن نه؟

00:18:55.283 --> 00:18:58.523
یه بمب ساعتی مدام توی ذهن
اد تیک تیک میکنه

00:18:59.193 --> 00:19:00.493
مشخصه

00:19:00.693 --> 00:19:02.762
وگرنه چرا باید اینجوری
 دمشو بذاره رو کولش و بره

00:19:02.763 --> 00:19:04.332
انگاری یکی گذاشته دنبالش

00:19:05.092 --> 00:19:06.732
واقعا عالی هستی

00:19:06.733 --> 00:19:10.601
خانم یو، واقعا ضربه خوبی
به اون اسطوره هالیوودی زدی

00:19:10.602 --> 00:19:13.432
فقط شانس آوردم همین

00:19:13.803 --> 00:19:15.871
جنیفر اتفاقی اومده بود کره

00:19:15.872 --> 00:19:19.273
منم اتفاقی دخترش رو دیدم

00:19:19.743 --> 00:19:21.813
به این میگن نظر کرده خدا بودن

00:19:22.443 --> 00:19:24.553
از قدیم گفتن، خواستن توانستن است

00:19:24.912 --> 00:19:27.752
صبر کن، بین شما دوتا چه خبره؟

00:19:27.753 --> 00:19:29.821
شبیه زوجایین

00:19:29.822 --> 00:19:32.352
دقیقا، خیلی شبیه زوجایین

00:19:33.493 --> 00:19:34.523
واقعا؟

00:19:35.362 --> 00:19:37.693
اگه اینجوریه، قرار بذاریم؟

00:19:38.063 --> 00:19:39.463
کارگردان کانگ

00:19:42.733 --> 00:19:45.402
لطفا یه چیزی بگو که این
موضوع بسته شه خانم شین

00:19:46.473 --> 00:19:47.543
ببخشید

00:19:48.443 --> 00:19:50.543
دیگه بدون مشورت دست به کاری نمیزنم

00:19:51.973 --> 00:19:54.443
از این به بعد به جای فکر به خواسته خودم
موقعیا رو می سنجم

00:19:55.313 --> 00:19:59.412
و احساسات بقیه رو در نظر می گیرم

00:20:01.822 --> 00:20:04.723
باشه حالا که همه چی بخیر گذشت

00:20:04.922 --> 00:20:05.922
یه دست و هورای مرتب بزنین

00:20:08.422 --> 00:20:10.861
بریم بنوشیم-
هورا-

00:20:10.862 --> 00:20:12.661
واقعا؟ ایول-
چی باید بخوریم؟-

00:20:12.662 --> 00:20:14.302
بیاین بریم یه جای خوب

00:20:14.303 --> 00:20:15.632
واقعا؟-
 واقعا؟-

00:20:23.003 --> 00:20:25.943
امروز برای چی مینوشی؟

00:20:26.243 --> 00:20:27.943
اگه اینجوری ادامه بدی دائم الخمر میشی

00:20:28.882 --> 00:20:30.543
بشم که چی؟

00:20:30.813 --> 00:20:31.912
همچین مسئله حادی نیست

00:20:32.753 --> 00:20:35.483
یه بی عرضه ام که بدون این که فکر کنه

00:20:35.953 --> 00:20:37.122
از روی حرص و طمع دست به کار میزنه

00:20:39.592 --> 00:20:42.063
اوضاع سرکارت از دیروز تا الان بهتر نشده؟

00:20:42.693 --> 00:20:45.233
نه اون که حل شد

00:20:45.733 --> 00:20:46.832
خیلی ام خوب و تمیز

00:20:48.162 --> 00:20:50.362
زنی که دوستش داره

00:20:50.973 --> 00:20:52.632
از روم رد شد

00:20:55.243 --> 00:20:56.342
خداروشکر

00:20:56.803 --> 00:20:58.273
کسی چیزیش نشد

00:20:59.443 --> 00:21:01.043
کجاش خداروشکر داره؟

00:21:01.513 --> 00:21:03.682
اون زن برد، من باختم

00:21:04.053 --> 00:21:07.112
اون زن جلوی همه آبرومو برد و تحقیرم کرد

00:21:08.682 --> 00:21:11.122
منو حقیر و بی عرضه نشون داد

00:21:11.352 --> 00:21:13.793
اگه این مسئله رو حل نمیکرد

00:21:14.162 --> 00:21:15.793
خیالت راحت میشد؟

00:21:16.422 --> 00:21:18.462
کسی که دوستش داری

00:21:18.463 --> 00:21:20.532
ممکن بود آسیب ببینه و اذیت بشه

00:21:20.533 --> 00:21:22.803
برای همین باید یه راه حل پیدا میکردم

00:21:22.963 --> 00:21:25.802
چون شانس آورد تونست مشکل مون رو حل کنه

00:21:25.803 --> 00:21:28.473
منم میتونستم این کارو بکنم
ولی اون دست جونبوند

00:21:28.642 --> 00:21:32.342
شاید مسئله رو از یه دید دیگه دیده

00:21:33.043 --> 00:21:34.243
شاید فکر کرده

00:21:34.783 --> 00:21:37.182
بقیه توی این موقعیت خودشون و
احساساتشون رو ترجیح میدن

00:21:37.352 --> 00:21:40.513
داری میگی من فقط به چیزی که خودم
 میخوام اهمیت میدم

00:21:40.922 --> 00:21:42.382
و به احساسات بقیه کاری ندارم؟

00:21:43.483 --> 00:21:45.651
...نه منظورم این نبود فقط

00:21:45.652 --> 00:21:47.053
تو چی میدونی؟

00:21:47.662 --> 00:21:48.922
میتونی هرچیزی رو زیر سوال ببری

00:21:49.263 --> 00:21:50.862
ولی نمیتونی صداقتم رو زیر سوال ببری

00:21:52.162 --> 00:21:55.032
هایونگ چرا به دل میگیری؟

00:21:55.033 --> 00:21:56.432
...اینجوری نیست، تو

00:22:03.372 --> 00:22:04.443
ببخشید

00:22:05.043 --> 00:22:06.112
من میرم

00:22:08.443 --> 00:22:10.753
هایونگ

00:22:10.983 --> 00:22:11.983
هایونگ

00:22:13.983 --> 00:22:15.283
نمیتونی اینجوری بری

00:22:15.652 --> 00:22:17.253
چیکار کنم؟

00:22:17.753 --> 00:22:19.651
حتی توام داری بهم تیکه میندازی

00:22:19.652 --> 00:22:20.892
حتی توام داری میگی اشتباه کردم

00:22:21.463 --> 00:22:23.421
کی بهت تیکه انداختم؟

00:22:23.422 --> 00:22:25.391
کی بهت گفتم اشتباه کردی؟

00:22:25.392 --> 00:22:27.263
همین الان، همین چند دقیقه پیش

00:22:28.632 --> 00:22:31.432
هایونگ چته؟

00:22:32.072 --> 00:22:35.402
اعتماد به نفسی که منو عاشقت کرد کجاست؟

00:22:37.513 --> 00:22:39.243
کسی که دوستش دارم

00:22:39.943 --> 00:22:41.283
دوستم نداره

00:22:42.943 --> 00:22:43.943
نه

00:22:44.453 --> 00:22:46.513
تو خودتو دوست نداری

00:22:47.783 --> 00:22:50.321
برای همین خودتو سرزنش میکنی و خودتو محکوم میکنی

00:22:50.322 --> 00:22:51.722
و هر روز به خودت سرکوفت میزنی

00:22:51.723 --> 00:22:53.753
میدونی زندگیم چطوریه؟

00:22:54.263 --> 00:22:56.063
چطور میتونی همچین حرفی بزنی
وقتی روحتم خبر نداره؟

00:22:56.993 --> 00:22:57.993
نمیدونم

00:22:58.632 --> 00:22:59.792
- ...اما اینجوری رفتار میکنی
- اگه چیزی نمیدونی چیزی نگو

00:23:02.263 --> 00:23:04.872
چوری رفتار نکن که درکم میکنی و همچی رو میدونی

00:23:06.602 --> 00:23:07.902
بالاخره

00:23:09.402 --> 00:23:11.243
مردم فقط به خودشون اهمیت میدن

00:23:25.622 --> 00:23:28.963
خوشحالم که همه چی حل شده

00:23:29.392 --> 00:23:32.032
انگاری اد خیلی ترسیده بود

00:23:32.033 --> 00:23:34.063
و گزارشگرا هم مقاله هاشون رو پخش نکردن

00:23:34.263 --> 00:23:36.232
همه اون پستای آنلاینم حذف شدن

00:23:36.233 --> 00:23:38.332
همه ش به لطف تو بود

00:23:39.033 --> 00:23:41.242
...همه ش بخاطر نگرانی و

00:23:41.243 --> 00:23:42.342
اهمیت صادقانه ت بود

00:23:43.043 --> 00:23:45.313
خدایا من وظیفه مو انجام دادم

00:23:45.912 --> 00:23:47.412
چون باهمیم

00:23:49.443 --> 00:23:52.712
راستی، جلسه ت با جنیفر چطور پیش رفت؟

00:23:52.713 --> 00:23:56.253
میدونم که تو به جنیفر گفتی بیاد دیدنم

00:23:56.783 --> 00:23:58.752
...و ممکن بود فرصت عذرخواهی رو از دست بده

00:23:58.753 --> 00:24:02.193
و اگه الان دست به کار نمیشد ممکن بود
خاطرات خوبی که باهم داشتیم کلا از بین برن

00:24:03.822 --> 00:24:06.063
از این به بعد هرچقدر که دلتون بخواد

00:24:06.432 --> 00:24:09.233
میتونین همدیگه رو ببینین

00:24:09.662 --> 00:24:11.171
ولی وقتایی ام هست

00:24:11.172 --> 00:24:13.172
که شانس دیگه در نمیزنه و میره

00:24:13.602 --> 00:24:16.043
ممنون که شانسش رو بهمون دادی

00:24:17.513 --> 00:24:18.743
بنظرم خیلی عجیبه

00:24:19.072 --> 00:24:21.283
بخاطر جنیفر رنج زیادی کشیدم

00:24:22.142 --> 00:24:23.713
ولی دیدن خوشحالیش

00:24:24.382 --> 00:24:25.382
خیالمو راحت کرد

00:24:25.612 --> 00:24:27.553
بدون توجه به تصمیمی که دوسال پیش گرفت

00:24:27.753 --> 00:24:28.882
خیالم راحت شد

00:24:30.322 --> 00:24:33.092
حتما احساس بدی داشتی که

00:24:33.392 --> 00:24:35.062
از این که جنیفر به رویاش نرسه

00:24:35.063 --> 00:24:36.892
یا زندگی بدی بعد از

00:24:37.322 --> 00:24:40.092
کاری که کردی داشته باشه

00:24:40.662 --> 00:24:41.703
راست میگی

00:24:42.102 --> 00:24:45.533
همه باید توی زندگیشون بین
درست و غلط یکی رو انتخاب کنن

00:24:46.602 --> 00:24:49.672
ولی من نمیتونستم بیخیال کسایی که
بهشون اهمیت بدم بشم

00:24:51.572 --> 00:24:54.912
راستی با مدارک ویلیام چیکار کردی؟

00:24:56.243 --> 00:24:57.812
میخوام بفرستمشون برای
مجله آمریکایی

00:24:57.813 --> 00:25:00.483
اد ممکنه از قدرتش استفاده کنه و جمعش کنه

00:25:01.082 --> 00:25:02.152
ولی باید شانسمو امتحان کنم

00:25:02.753 --> 00:25:03.983
مثل کاری که دو سال پیش کردم

00:25:04.822 --> 00:25:06.622
واقعا خفنی

00:25:07.723 --> 00:25:09.891
حتی اگه دنیا تغییری ام نکنه

00:25:09.892 --> 00:25:12.533
ما باید به خودمون باور داشته باشیم
و شانس مون رو امتحان کنیم

00:25:18.803 --> 00:25:21.303
روز سختی داشتی

00:25:21.642 --> 00:25:23.802
وقتی رفتی خونه به چیزی فکر نکن و

00:25:23.803 --> 00:25:24.842
یکم استراحت کن

00:25:25.813 --> 00:25:27.412
احساس بدی دارم که اینجوری ازت جدا میشم

00:25:29.043 --> 00:25:31.253
میرسونمت خونه

00:25:31.983 --> 00:25:33.752
نمیخواد احساس بدی داشته باشی

00:25:33.753 --> 00:25:35.652
خودم میخوام تنها برم خونه

00:25:36.453 --> 00:25:38.822
حتما توی زندگی قبلیم یه کار خوبی کردم

00:25:39.253 --> 00:25:40.253
خدایا

00:25:49.733 --> 00:25:50.733
- بابا - سلام سون وو

00:25:52.432 --> 00:25:53.432
بابا؟

00:25:56.443 --> 00:25:58.443
این خانم جوون کیه؟

00:26:00.013 --> 00:26:01.013
...خب

00:26:03.043 --> 00:26:04.043
دوست دخترمه

00:26:05.253 --> 00:26:06.513
دوست دختر؟

00:26:07.922 --> 00:26:11.152
سلام، یو اون سونگ هستم

00:26:11.822 --> 00:26:12.953
اوه سلام

00:26:15.122 --> 00:26:16.122
سلام کیونگ سون

00:26:17.263 --> 00:26:18.263
چی؟

00:26:19.233 --> 00:26:20.862
یکی از آشناهات که یو دونگ گو رو میشناسه

00:26:21.233 --> 00:26:22.733
به زودی میاد کره؟

00:26:23.932 --> 00:26:27.302
همونی که بهمون گفت یو دونگ گو کره ست اره؟

00:26:27.303 --> 00:26:29.072
همونی که عکس یو دونگ گو
 توی فیلیپین رو برامون فرستاد

00:26:30.203 --> 00:26:31.273
فهمیدم

00:26:33.013 --> 00:26:34.743
باشه ممنون

00:26:41.882 --> 00:26:43.382
احساس میکنم

00:26:44.523 --> 00:26:46.253
که این بار قراره پیداشون کنم

00:26:53.533 --> 00:26:55.503
الو؟ کجایی عزیزم؟

00:26:56.703 --> 00:26:58.672
چی؟ دم در؟

00:27:00.533 --> 00:27:03.303
میخوای بیای تو چایی بخوری؟

00:27:03.402 --> 00:27:04.412
...خب

00:27:04.513 --> 00:27:06.112
دفعه دیگه میام پدر جان

00:27:06.543 --> 00:27:08.782
یهویی دیدنتون

00:27:08.783 --> 00:27:09.912
شوکه ش میکنه

00:27:10.342 --> 00:27:12.112
وقتی خواست بیاد بهت میگم

00:27:12.983 --> 00:27:13.983
خوب بنظر میرسه

00:27:16.223 --> 00:27:17.282
تازه برگشتی عزیزم؟

00:27:17.283 --> 00:27:18.852
اوه سون وو ام برگشته-
اره-

00:27:20.223 --> 00:27:21.223
این کیه؟

00:27:21.224 --> 00:27:22.763
سلام

00:27:24.733 --> 00:27:25.733
درسته

00:27:25.993 --> 00:27:29.233
وقتی سون وو مریض بود توی بیمارستان همو دیدیم

00:27:29.763 --> 00:27:32.473
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:27:33.273 --> 00:27:34.273
...خب

00:27:36.943 --> 00:27:38.273
دوست دخترمه مامان

00:27:38.572 --> 00:27:39.572
چی؟

00:27:41.082 --> 00:27:42.382
دوست دخترت؟

00:27:42.406 --> 00:28:00.406
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:00.592 --> 00:28:02.002
چرا انقدر شوکه شدی؟

00:28:02.003 --> 00:28:03.732
انگاری روح دیدی

00:28:03.733 --> 00:28:05.202
- دوست دختر سون وو یکی از اعضای تیمه؟
- همونی که اومده بود اورژانس؟

00:28:06.473 --> 00:28:07.742
خانم شینم هست

00:28:07.743 --> 00:28:09.272
چرا باید اون دختره باشه؟

00:28:09.273 --> 00:28:10.502
از شر چیزایی که دیگه نیازی
بهشون نداریم خلاص شو

00:28:10.503 --> 00:28:12.742
این کیه؟ خانم یوئه

00:28:12.743 --> 00:28:15.082
خدای من-
بازیگر بودی خانم یو؟-

00:28:15.283 --> 00:28:16.283
- سلام تهیه کننده - جایی
که میخوان رستوران ماست؟

00:28:17.582 --> 00:28:20.681
باید توی آدیشن بازیگرای خاطرات مخفی شرکت کنی

00:28:20.682 --> 00:28:21.682
نمیتونی همچین کاری بکنی

00:28:22.753 --> 00:28:24.753
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:28:24.777 --> 00:28:30.777
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.