WEBVTT

00:00:00.460 --> 00:00:25.560
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.270 --> 00:00:29.410
به زودی اون آ و اون هیوک رو می بینم

00:00:30.179 --> 00:00:31.750
دیگه صبر نمی کنم

00:00:43.719 --> 00:00:44.760
اون هیوک

00:00:49.199 --> 00:00:50.760
سلام خانم

00:00:52.699 --> 00:00:53.699
خانم؟

00:00:55.940 --> 00:00:57.799
چیشده؟ چیزی شده؟

00:00:59.270 --> 00:01:00.770
اون هیوک پسرم

00:01:01.570 --> 00:01:02.579
بچه م

00:01:02.880 --> 00:01:04.310
چرا گریه میکنی؟

00:01:04.640 --> 00:01:06.479
لطفا بهم بگو چیشده؟

00:01:07.509 --> 00:01:09.549
هنوز نمیدونه که مامانشم

00:01:10.750 --> 00:01:12.689
نمیتونم بهش بگم که مامانشم

00:01:13.820 --> 00:01:16.789
بذارین کمکتون کنم خانم، لطفا بهم بگین

00:01:18.729 --> 00:01:19.729
خدایا

00:01:20.659 --> 00:01:22.960
چیزی نیست باد بود

00:01:23.460 --> 00:01:25.429
رفت تو چشمم اشکم درومد

00:01:26.130 --> 00:01:28.270
از دور که دیدمتون خوشحال شدم

00:01:29.269 --> 00:01:31.269
آها، درسته

00:01:32.140 --> 00:01:34.709
اگه میخواین، از این استفاده کنین

00:01:39.909 --> 00:01:40.909
ممنون

00:01:42.219 --> 00:01:44.079
اومدین مامانمو ببینین نه؟

00:01:44.780 --> 00:01:47.189
باید یه سر برم بیرون برای همین نمیتونم
همراهی تون کنم

00:01:48.489 --> 00:01:50.689
خیلی خب، تو برو

00:01:51.159 --> 00:01:53.430
چشم، با مامانم خوش بگذرونین

00:02:04.939 --> 00:02:05.939
بچه م

00:02:06.810 --> 00:02:08.140
باید خیلی زود همو ببینیم

00:02:12.810 --> 00:02:13.810
صبر کن

00:02:14.250 --> 00:02:16.420
همه چی رو خواهر جونگ ئه به گند کشیده؟

00:02:16.420 --> 00:02:17.420
اره

00:02:18.489 --> 00:02:21.090
اصلا پول رو به جونگ ئه نداده

00:02:21.650 --> 00:02:23.819
و بهشون نگفته که داریم میریم فیلیپین

00:02:24.760 --> 00:02:28.189
چرا؟ چرا جونگ سوک همچین کاری کرده؟

00:02:28.359 --> 00:02:29.959
جزئیاتش رو نمیدونم

00:02:30.599 --> 00:02:32.469
انگاری چشمش به پولا بوده

00:02:33.099 --> 00:02:35.539
به جونگ ئه نداده و خودش برشون داشته

00:02:35.740 --> 00:02:38.539
...باورم نمیشه، پس خاله

00:02:38.539 --> 00:02:40.639
خواهرزاده هاشون رو از مادرشون
بخاطر یه مشت پول گرفته؟

00:02:40.810 --> 00:02:43.009
یک سال دوسالم نه، سی سال تموم؟

00:02:43.009 --> 00:02:46.680
من و جونگ ئه وقتی داشتیم حرف میزدیم
برگامون ریخته بود کف زمین

00:02:46.680 --> 00:02:49.349
باورمون نمیشد برای همین دوباره چک کردیم

00:02:49.349 --> 00:02:51.750
خدایا نمیدونستیم و

00:02:51.750 --> 00:02:53.319
فکر میکردیم جونگ ئه بچه ها رو ول کرده

00:02:53.319 --> 00:02:55.020
فکر کردیم اونا رو ول کرده و

00:02:55.020 --> 00:02:56.659
رفته یا یه مرد دیگه یه زندگی جدید شروع کرده

00:02:56.659 --> 00:02:59.930
جونگ ئه ام فکر میکرده که ما فرار کردیم

00:03:00.490 --> 00:03:02.330
و از عمد نذاشتیم که ببینه شون

00:03:02.330 --> 00:03:05.469
چطوری این سوءتفاهم انقدر طول کشید

00:03:05.469 --> 00:03:07.169
که شد سی سال؟

00:03:07.569 --> 00:03:09.240
این چیزی نیست که بشه باهاش شوخی کرد

00:03:09.240 --> 00:03:11.370
چطوری تونسته این بلا رو سربچه ها بیاره؟

00:03:13.009 --> 00:03:15.780
انگاری جونگ ئه برای پیدا کردنمون
 خیلی تلاش کرده

00:03:17.009 --> 00:03:18.909
تموم فیلیپین رو گشته

00:03:19.379 --> 00:03:21.150
چون نمیدونسته که برگشتیم کره

00:03:21.750 --> 00:03:22.919
خدایا

00:03:24.449 --> 00:03:26.189
چطوری جونگ سوک همچین کاری کرده؟

00:03:26.990 --> 00:03:29.759
چطوری خواهر خودم این بلا رو سرم آورده؟

00:03:30.419 --> 00:03:33.189
همیشه باهمیم، باهم چایی میخوریم

00:03:33.729 --> 00:03:36.259
حتی باهم درباره اون آ و اون هیوک حرف میزنیم

00:03:36.530 --> 00:03:39.300
کاری که جونگ سوک
کرد خیلی بد و سنگدلانه بود

00:03:39.729 --> 00:03:41.530
...فکر میکردیم بچه ها رو نرک کرده

00:03:42.699 --> 00:03:44.569
مطمئنا هیچوقت انتظارش رو نداشته

00:03:44.569 --> 00:03:47.039
که تصمیم یهوییش همچین نتایجی به بار بیاره

00:03:47.039 --> 00:03:48.879
اونقدرم سنش کم نبود که

00:03:49.580 --> 00:03:51.979
حتی اگه از سر بچه گی ام این کار رو کرده بود

00:03:52.409 --> 00:03:54.680
بازم فرصتش رو داشت که بگه

00:03:55.819 --> 00:03:57.680
اگه زودتر بهم میگفت

00:03:58.479 --> 00:04:00.419
سی سال تموم

00:04:01.050 --> 00:04:03.159
توی درد و رنج زندگی نمیکردم

00:04:04.219 --> 00:04:07.129
اره احساساتت رو درک میکنم

00:04:07.460 --> 00:04:09.229
دیگه تف تو روی اون جونگ سوک نمیندازم

00:04:09.830 --> 00:04:11.129
آویزه گوشت کن

00:04:12.129 --> 00:04:14.800
...اگه اومد سراغت، بهش محل نمیدی

00:04:15.370 --> 00:04:17.669
و فکر این که بدون خبر من بری
دیدنش رو از سرت بنداز بیرون

00:04:20.639 --> 00:04:22.180
چرا چیزی نمیگی؟

00:04:22.909 --> 00:04:24.509
خیلی خب باشه

00:04:25.409 --> 00:04:26.409
خب؟

00:04:26.710 --> 00:04:29.349
کی میخوای اون آ و اون هیوک رو ببینی؟

00:04:30.949 --> 00:04:31.949
راستش

00:04:32.520 --> 00:04:35.289
وقتی جونگ سوک رو دیدم کنترلم رو از دست دادم

00:04:35.620 --> 00:04:37.419
و رفتم سراغ محله یو دونگ گو اینا

00:04:37.789 --> 00:04:38.789
بعد توی خیابون

00:04:41.259 --> 00:04:43.000
اون هیوک رو دیدم

00:04:44.959 --> 00:04:45.970
...اما

00:04:46.370 --> 00:04:49.040
نتونستم بهش بگم که مامانشم

00:04:51.740 --> 00:04:53.709
فکر میکنه کو چون یونگ مامانشه

00:04:54.569 --> 00:04:56.680
گفتم اگه یهویی بهش بگم بچه میترسه

00:04:57.709 --> 00:04:59.579
اره خداروشکر

00:05:00.279 --> 00:05:01.550
میدونم که عجله داری

00:05:01.550 --> 00:05:03.250
اما همه چی باید پروسه خودش رو طی کنه

00:05:03.720 --> 00:05:05.279
به بچه ها می گن

00:05:05.279 --> 00:05:06.620
...همین که آماده بودن

00:05:07.220 --> 00:05:09.290
سی سال مجبور بودم که صبر کنم

00:05:09.819 --> 00:05:12.360
چرا انقدر همه چی پیچیده ست و سخته؟

00:05:14.029 --> 00:05:16.860
باید به سون وو و سون جو بگیم

00:05:17.500 --> 00:05:19.129
چیزی نمیدونن

00:05:20.329 --> 00:05:21.629
منو هم نگران میکنه

00:05:23.199 --> 00:05:24.800
خیلی یهوییه

00:05:25.470 --> 00:05:26.970
نمیدونم چطوری این موضوع رو قبول میکنن

00:05:32.910 --> 00:05:35.079
چرا نرفتی سرکار؟ این چه قیافه ییه؟

00:05:36.250 --> 00:05:37.819
میخوام برم سرکار

00:05:38.720 --> 00:05:40.589
ولی مامان بابا عجیب میزنن

00:05:42.759 --> 00:05:43.819
چشونه؟

00:05:44.319 --> 00:05:47.430
همیشه درباره همه چی سوال میپرسی

00:05:47.560 --> 00:05:50.259
تایپم کنجکاوه دست خودم که نیست

00:05:50.959 --> 00:05:51.959
ولی چطوری میتونم بگم؟

00:05:52.569 --> 00:05:54.230
مطمئنم

00:05:54.500 --> 00:05:57.540
خانواده مون داره یه چیزیش میشه

00:05:57.939 --> 00:05:59.740
به زودی یه اتفاقی میفته

00:05:59.740 --> 00:06:01.240
همیشه میگی یه چیزی میخواد بشه

00:06:01.870 --> 00:06:03.509
برو سرکارت تا اتوبوس شلوغ نشده

00:06:05.110 --> 00:06:06.110
خدایا

00:06:06.480 --> 00:06:08.149
نگاهش کنین چقدر افاده ییه

00:06:09.350 --> 00:06:11.250
بشین و ببین اشتباه میکنم یا نه

00:06:16.120 --> 00:06:18.759
(مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه)

00:06:18.759 --> 00:06:20.089
کجا رفته؟

00:06:20.689 --> 00:06:22.829
بعد این که با باباش دعوا کرد رفت خونه؟

00:06:31.670 --> 00:06:32.670
ها یونگ

00:06:33.509 --> 00:06:34.939
کجا بودی؟

00:06:34.939 --> 00:06:36.509
رفتی دور محله گشتی؟

00:06:37.079 --> 00:06:38.509
توی محل نبودم

00:06:39.050 --> 00:06:41.310
سوار اتوبوس شدم و رفتم دور زدم

00:06:41.709 --> 00:06:43.050
کجا رفتی؟

00:06:43.649 --> 00:06:45.420
بعد این که تنها رفتی نگران شدم
 و اومدم دنبالت

00:06:45.420 --> 00:06:46.750
- ولی نبودی - میدونی

00:06:49.790 --> 00:06:51.160
محله عجیبیه

00:06:51.759 --> 00:06:53.329
هرجایی که اتوبوس رفت

00:06:57.300 --> 00:06:58.300
بیا

00:07:00.100 --> 00:07:03.069
کافه بچه ها خوش گذشت بهت گارام؟

00:07:03.069 --> 00:07:05.269
اره خیلی هیجان زده بود

00:07:06.009 --> 00:07:09.779
ببخشید، گفتم توی کافه می مونم

00:07:09.980 --> 00:07:12.680
ولی یه اتفاقی بین من و بابا افتاد
مجبور شدم برم

00:07:13.279 --> 00:07:14.910
عیب نداره پیش میاد

00:07:17.350 --> 00:07:19.850
یه چند دقیقه می رم بیرون

00:07:19.850 --> 00:07:21.420
راحت حرفاتون رو بزنین

00:07:24.790 --> 00:07:26.990
چایی بخور

00:07:26.990 --> 00:07:28.930
حتما باد بهت خورده سردت شده

00:07:30.160 --> 00:07:31.160
باشه

00:07:36.769 --> 00:07:39.009
...بعد این که حرفای من و بابا رو

00:07:39.470 --> 00:07:41.439
شنیدی شوکه شدی؟

00:07:41.839 --> 00:07:43.879
خب، یه ذره

00:07:45.750 --> 00:07:47.149
وقتی بچه بودم

00:07:48.180 --> 00:07:49.850
هر روز این رویا رو داشتم

00:07:50.850 --> 00:07:52.790
باید جای رویا بهش بگم خودهیپنوتیزمی؟

00:07:54.290 --> 00:07:57.759
تصور می کردم یه خانواده عالی دارم
که همه بهمون حسودیشون میشه

00:07:58.560 --> 00:08:01.560
و لزوم خانواده خوب داشتن هم

00:08:01.560 --> 00:08:03.730
هم پوله هم اخلاقیات درست حسابی

00:08:05.930 --> 00:08:09.439
خانواده م الان مشکل مالی ندارن

00:08:09.439 --> 00:08:11.399
چون برادرخدابیامرزم خیلی سخت کار کرد

00:08:11.939 --> 00:08:13.639
اما یه مدت اوضاع سختی داشتیم

00:08:14.610 --> 00:08:17.379
احساس می کردم هیچی نداریم

00:08:18.110 --> 00:08:20.009
حتی مثل بقیه یه مامان نداشتم

00:08:20.610 --> 00:08:21.610
بابام دوستم نداشت

00:08:23.649 --> 00:08:25.019
پولی ام نداشتم

00:08:28.019 --> 00:08:29.620
اولین بار که دیدمت

00:08:30.019 --> 00:08:32.089
خیلی با اعتماد به نفس بنظر میومدی

00:08:32.689 --> 00:08:34.389
برای همین باخودم گفتم
خانواده ثروتمندی داری

00:08:35.360 --> 00:08:37.360
...و مامان بابات خیلی دوستت داشتن

00:08:37.930 --> 00:08:39.170
و هرچی که میخواستی رو برات فراهم کردن

00:08:40.430 --> 00:08:43.439
تظاهر کردم تا اینجوری بنظر برسم

00:08:44.939 --> 00:08:46.540
با خودم گفتم اگه از بیرون
 همچین آدمی بنظر برسم

00:08:46.540 --> 00:08:48.310
مطمئنا از درون هم همینقدر خوب میشم

00:08:49.339 --> 00:08:50.639
اما واقعا جواب داد؟

00:08:51.439 --> 00:08:53.480
اگه بتونی ظاهرت رو جوری که میخوای بچینی

00:08:53.850 --> 00:08:56.220
میتونی درونتم رو همون شکلی تغییر بدی؟

00:08:56.220 --> 00:08:58.080
فکر کنم

00:08:58.480 --> 00:09:00.350
تا الان زندگیمو اینجوری گذروندم

00:09:00.990 --> 00:09:03.659
و خب دوشواری ای ام نداشتم

00:09:05.059 --> 00:09:07.059
مردم سعی میکنن که خوشحال باشن

00:09:07.529 --> 00:09:10.029
فکر نمیکنم که بخوان تظاهر به خوشحالی کنن

00:09:10.029 --> 00:09:13.299
اگه تظاهر به خوشحالی کنم تهش خوشحال میشم

00:09:14.000 --> 00:09:18.000
برای همین میخوام با مردی باشم که همه چی
رو برام تضمین کنه

00:09:19.610 --> 00:09:23.379
اینجوری زندگیم عالی میشه
درست همونطور که تصورش رو کرده بودم

00:09:26.309 --> 00:09:27.309
ها یونگ

00:09:27.850 --> 00:09:30.220
...ممکنه که خوب بنظر برسه

00:09:30.220 --> 00:09:33.250
...میدونم خیلی مادی گرایانه ست

00:09:33.850 --> 00:09:35.389
و الان چقدر آدم بدی بنظرت میام

00:09:35.990 --> 00:09:37.059
...اما میخوام

00:09:37.519 --> 00:09:38.860
زندگیمو جوری که میخوام پیش ببرم

00:09:39.789 --> 00:09:41.360
نه با یکی دیگه

00:09:42.090 --> 00:09:43.100
بلکه خودم دست تنها

00:09:52.000 --> 00:09:53.009
هی

00:09:53.840 --> 00:09:54.940
بابا

00:09:55.509 --> 00:09:57.210
لطفا دارچین داغ بخورین

00:09:57.210 --> 00:09:58.340
ممنون

00:10:04.350 --> 00:10:05.350
بابا

00:10:06.250 --> 00:10:07.990
نگران چیزی هستی؟

00:10:08.320 --> 00:10:10.620
راستش یه اتفاقی افتاد که بنظرم
نا عادلانه میاد

00:10:15.059 --> 00:10:17.860
میدونی وقتی توی تلویزیون نشونم دادن

00:10:17.860 --> 00:10:20.830
خانم چو منو دید و بهم زنگ زد

00:10:21.299 --> 00:10:23.940
از این ژست باملاحظه بودنش خوشم اومد

00:10:24.200 --> 00:10:25.669
برای همینم قبول کردم که ببینمش

00:10:26.669 --> 00:10:29.840
برای این نبودکه میخواستی باهاش بری بیرون؟

00:10:30.809 --> 00:10:32.809
جین سیل، توام باید اینجوری باشی؟

00:10:33.149 --> 00:10:35.080
برای همینه که هایونگ همش دچار سوءتفاهم میشه

00:10:35.080 --> 00:10:37.279
خانم چو همش ازم میخواست
که بریم باهم غذا بخوریم

00:10:37.480 --> 00:10:38.779
و بنظرم یه مقدار زیادی بود

00:10:38.919 --> 00:10:41.990
برای همین بهش پیشنهاد دادم
 که بریم چایی بخوریمس

00:10:42.519 --> 00:10:46.059
حدس میزنم هایونگ شماها
رو دیده و اشتباه فکر کرده

00:10:46.360 --> 00:10:49.230
حتما فکر کرده دوباره میخوای قرار بذاری

00:10:49.700 --> 00:10:51.029
اره دقیقا همین اتفاق افتاد

00:10:51.159 --> 00:10:55.000
من هیچ علاقه ملاقه ای به
 اون خانم چو ندارم درسته؟

00:10:55.269 --> 00:10:57.269
اما خانم چو یهو برداشت گفت

00:10:57.269 --> 00:11:00.809
که ازم خوشش میاد، اونم جلو هایونگ

00:11:00.809 --> 00:11:04.139
خدایا، خانم چو بدجور برات دردسر درست کرده

00:11:04.139 --> 00:11:06.179
به جای این که با تو قرار بذاره
با آقای ییم ریخت روهم

00:11:06.179 --> 00:11:07.610
قلبتون بدجور شکست

00:11:07.750 --> 00:11:09.580
الان که ازش جدا شده اومده سراغ شما؟

00:11:09.580 --> 00:11:10.820
همینو بگو

00:11:10.820 --> 00:11:12.990
...حتما فکر کرده خیلی دردسترسم

00:11:12.990 --> 00:11:15.889
برای همین برگشته پیشم و چرند میگه، خدایا

00:11:16.190 --> 00:11:17.960
جونگ ئه گفت کی میخواد بچه هارو ببینه؟

00:11:18.460 --> 00:11:19.929
ازت خواست که همین الان بیاد دیدنشون؟

00:11:20.629 --> 00:11:22.860
اره بابا تنها چیزی که خواست دیدن بچه ها بود

00:11:23.600 --> 00:11:25.360
اما ازش خواستم بهمون وقت بده

00:11:26.370 --> 00:11:29.000
یعنی، باید به اون آ و اون هیوک بگیم

00:11:29.200 --> 00:11:31.340
برای این که از لحاظ روحی
آماده بشن وقت میخوان

00:11:31.340 --> 00:11:34.269
باید به اون سونگم بگیم نه؟

00:11:34.940 --> 00:11:37.679
...اگه بفهمه مادرِ خواهر برادرش با خودش فرق میکنه

00:11:37.840 --> 00:11:40.710
بازم نمیتونیم ازش قایم کنیم

00:11:41.350 --> 00:11:43.450
وقتی اون آ و اون هیوک مادر خونیشون رو ببینن

00:11:43.519 --> 00:11:45.350
اونم یه چیزایی میفهمه دیگه

00:11:45.480 --> 00:11:49.620
نه بازم، بیا یه مدت به اون سونگ نگیم باشه؟

00:11:50.419 --> 00:11:52.259
بیا اول به اون آ و اون هیوک بگیم

00:11:52.259 --> 00:11:54.529
...بعد این که مامانشون رو دیدن میتونیم

00:11:56.159 --> 00:11:57.159
خیلی خب پس

00:11:57.929 --> 00:12:00.129
بیا امشب به دوتاشون بگیم

00:12:01.070 --> 00:12:02.070
امشب؟

00:12:02.370 --> 00:12:03.799
چرا؟ نمیخوای بهشون بگی؟

00:12:04.539 --> 00:12:07.309
میگم، اینجوری نیست که نخوام بهشون بگم

00:12:07.570 --> 00:12:08.740
اما خیلی زوده

00:12:09.480 --> 00:12:11.379
احساساتت رو درک میکنم

00:12:11.379 --> 00:12:13.210
ولی کم کمش میتونم یکی دو روز عقبش بندازیم

00:12:13.580 --> 00:12:15.919
جونگ ئه زیاد صبر نمیکنه میدونی که

00:12:18.250 --> 00:12:21.820
باید بهشون بگیم که، پس بیا امشب بگیم

00:12:22.419 --> 00:12:24.490
شاید اینجوری برای بچه ها بهتر باشه

00:12:25.690 --> 00:12:26.730
خیلی خب

00:12:27.590 --> 00:12:28.789
بیا بعد شام بهشون بگیم

00:12:29.259 --> 00:12:30.860
میخوام یه چیز خوشمزه براشون درست کنم

00:12:32.100 --> 00:12:33.929
...باشه، راستی

00:12:35.399 --> 00:12:37.169
فکرمیکنی هنوز مامانشون رو یادشونه؟

00:12:38.500 --> 00:12:40.110
اون هیوک ممکنه یادش نباشه

00:12:40.539 --> 00:12:42.269
اما مطمئنم اون آ یادشه

00:12:42.710 --> 00:12:43.980
حتی وقتی توی فیلیپین زندگی میکردیم

00:12:44.240 --> 00:12:48.309
برعکس اون هیوک، اون آ یکم طول کشید
که باهام کنار بیاد

00:12:49.419 --> 00:12:50.720
و عروسکشو محکم چسبیده بود و

00:12:51.450 --> 00:12:53.190
یه مدت زیادی میگفت مامانش براش خریده

00:12:54.850 --> 00:12:57.490
برای همین حدس میزنم اون آ کمتر
 از اون هیوک شوکه بشه

00:12:58.159 --> 00:12:59.830
چون خاطرات مامانش رو یادش هست

00:13:00.059 --> 00:13:02.629
برای همین برگشتش رو راحت تر
 درک میکنه، برخلاف اون هیوک

00:13:07.830 --> 00:13:08.830
ممنون

00:13:11.139 --> 00:13:13.669
به لطف شما رستوران مامان بابامو توی
تلویزیون نشون دادن

00:13:13.840 --> 00:13:15.840
ممنون، حتما غذا دعوتتون میکنم

00:13:15.840 --> 00:13:17.039
لازم نیست کاری نکردم که

00:13:17.480 --> 00:13:20.009
بعدشم شما اون روز برنامه تو
بخاطر من کنسل کردی

00:13:20.080 --> 00:13:21.080
نگرانش نباش

00:13:21.379 --> 00:13:24.080
اوه شنیدم مجری هان یو جونگ ازدواج کرده

00:13:24.080 --> 00:13:25.279
کارت دعوت بهت دادن؟

00:13:25.279 --> 00:13:27.620
اره دیروز یه کوچولو دیدمش
کارت رو بهم داد

00:13:28.090 --> 00:13:29.690
خیلی خسته بنظر میومد

00:13:30.120 --> 00:13:32.019
گفت باید یه اتفاق غیرمنتظره رو حل کنه

00:13:32.389 --> 00:13:34.159
اونم وقتی که داشته برای عروسی آماده میشه

00:13:34.860 --> 00:13:35.860
مشکل؟

00:13:36.129 --> 00:13:38.659
مادر خونیش ده سال پیش از
 خونه رفته بود الان اومده ببینه ش

00:13:39.700 --> 00:13:41.269
و گفته میخواد مامان عروس باشه

00:13:42.230 --> 00:13:44.200
چی؟ مسخره ست

00:13:44.440 --> 00:13:46.539
حق همچین کاری رو نداره
 اونم وقتی از خونه رفته

00:13:46.539 --> 00:13:49.110
میدونم، مشخص بود که سختشه

00:13:50.179 --> 00:13:52.080
همچین آدمایی وجدان حالیشون نیست

00:13:52.309 --> 00:13:54.210
با خودشون چی فکر کردن
که بچه هاشونو ول میکنن

00:13:54.210 --> 00:13:55.480
- بعد هروقت دلشون بخواد برمیگردن و میگن میخوان مامانش باشن؟
- دقیقا همینو بگو

00:13:56.820 --> 00:13:59.190
آدمای خودخواه زیادی هستن
که همچین کاری میکنن

00:14:00.450 --> 00:14:01.450
صبر کن

00:14:02.320 --> 00:14:03.960
وقت برنامه ست، باید برم

00:14:03.960 --> 00:14:05.990
(اولین نت ورک خانگی، خرید خانگی نامبر وان )

00:14:09.200 --> 00:14:11.460
مردم نمیدونن بچه هایی که رها
میشن چه احساسی دارن

00:14:12.230 --> 00:14:14.129
بچه باید با اون همه خاطره دردناک زندگی کنه

00:14:15.500 --> 00:14:17.440
چطوری میتونه بره دخترش رو ببینه
انگار نه انگار که اتفاقی افتاده؟

00:14:23.809 --> 00:14:27.750
خدایا نگاهش کنین کانگ سون جو

00:14:28.080 --> 00:14:29.750
یو اون سونگ

00:14:29.750 --> 00:14:32.350
هی الان دقیقا شبیه کسایی شدی که اینجا کار میکنن

00:14:32.350 --> 00:14:33.850
- پیشبنده ام خیلی
بهت میاد - پس چی

00:14:35.590 --> 00:14:36.960
- با اینکه دوستمی - ولی قهوه
مفتی نداریم، میدونی دیگه نه؟

00:14:38.990 --> 00:14:41.159
اره بابا میدونم، حلال حروم حالیته

00:14:41.490 --> 00:14:43.500
راستی چرا تنهایی؟ رئیست کجاست؟

00:14:43.700 --> 00:14:45.500
اوه اون؟ قبل این که بیام

00:14:45.500 --> 00:14:47.970
عمه ش و داداشت اینجا بودن انگاری

00:14:47.970 --> 00:14:49.600
دستکشای عمه شم اینجا جامونده

00:14:49.600 --> 00:14:51.100
باهاشون رفته بیرون

00:14:51.470 --> 00:14:52.470
بشین-
باشه-

00:14:54.610 --> 00:14:57.710
دیروز وقتی بهم زنگ زدی گفتی
میخوای یه چیزی بهم بگی

00:14:58.279 --> 00:14:59.279
اوه یادم رفته بود

00:14:59.779 --> 00:15:01.549
موضوع اینه که...بیا جلوتر

00:15:01.549 --> 00:15:02.679
چی؟-
...من

00:15:02.919 --> 00:15:04.720
دوست پسر دارم

00:15:04.720 --> 00:15:05.850
چی؟ واقعا؟

00:15:06.389 --> 00:15:09.590
کی؟ به اون هان شی هون که برنگشتی نه؟

00:15:09.590 --> 00:15:10.720
یه بازگشت دراماتیک؟

00:15:10.720 --> 00:15:13.830
خدایا چرا باید اسم اینو بیاری حالا؟

00:15:14.389 --> 00:15:16.700
خودتم میدونی که رابطه م باهاش تموم شده

00:15:17.129 --> 00:15:20.399
مگه نه؟ پس کیه؟ توی شرکت فیلم سازی کار میکنه؟

00:15:20.629 --> 00:15:22.600
شک دارم که کارگردان باشه

00:15:24.700 --> 00:15:26.470
خودشه؟ دوست پسرته؟

00:15:26.470 --> 00:15:28.340
همون یاروئه که پز چیز میزای لاکچریشو میداد، افاده ییه؟

00:15:29.070 --> 00:15:33.049
بیخیال بابا، کارگردان عزیز دلم
 که افاده ای نیست

00:15:33.279 --> 00:15:36.179
خیلی قابل اعتماد و خوبه

00:15:36.620 --> 00:15:39.450
لباسای گرون گرونم میپوشه چون پولشو داره

00:15:39.450 --> 00:15:41.320
نمیخواد پز بده که

00:15:41.850 --> 00:15:44.289
قبلا میگفتی اخلاق و احترام حالیش نیست

00:15:44.860 --> 00:15:47.690
همه عشقا با دعوا شروع میشه

00:15:48.330 --> 00:15:50.000
پس کی میخوای بهم معرفیش کنی؟

00:15:50.159 --> 00:15:51.929
امروز؟ چطوره بهش بگی بیاد اینجا؟

00:15:52.669 --> 00:15:55.929
خب...به این زودی نمیشه

00:15:56.370 --> 00:15:59.309
کارگردان عزیزم خیلی خجالتیه

00:15:59.309 --> 00:16:01.169
اوق، کارگردان عزیزم؟

00:16:14.289 --> 00:16:15.289
اونی

00:16:16.919 --> 00:16:18.789
به خودت میگی خواهر؟

00:16:20.889 --> 00:16:22.360
بیا دیگه

00:16:23.700 --> 00:16:24.860
همو نبینیم

00:16:27.570 --> 00:16:29.000
ببخشید اونی

00:16:31.200 --> 00:16:33.169
کار نابخشودنی ای انجام دادم

00:16:35.840 --> 00:16:37.840
نباید همچین کار بدی میکردم

00:16:51.120 --> 00:16:53.629
باید به دونگ گو بگم هرچه زودتر به بچه ها بگه

00:16:55.159 --> 00:16:56.659
تا بتونم ببینمشون

00:17:01.100 --> 00:17:02.100
خدایا خسته شدم

00:17:03.539 --> 00:17:04.539
من بیچاره

00:17:05.269 --> 00:17:06.570
دستام خیلی درد میکنه

00:17:10.340 --> 00:17:11.480
میدونم

00:17:12.210 --> 00:17:14.080
یه عالمه غذا خریدیم

00:17:14.580 --> 00:17:16.080
یه عالمه کیسه دستم بود

00:17:16.519 --> 00:17:17.919
برای همین دستام بدجور درد میکنن

00:17:18.720 --> 00:17:19.720
ایگو

00:17:19.919 --> 00:17:23.360
باید بجنبیم و غذاها رو درست کنیم

00:17:23.360 --> 00:17:24.360
باشه-
خدایا-

00:17:24.919 --> 00:17:26.230
اینا چی ان؟

00:17:26.389 --> 00:17:28.590
هی-
تموم سوپرمارکت رو خریدی آوردی؟-

00:17:28.960 --> 00:17:30.130
امروز روز خاصیه؟

00:17:30.829 --> 00:17:34.869
اره امروز خانواده مون یه شام عالی میخورن

00:17:36.029 --> 00:17:38.400
هی به اون سونگ و اون هیوک زنگ بزن

00:17:38.400 --> 00:17:41.769
بهشون بگو امشب یه شام شاهانه درست کردم

00:17:41.769 --> 00:17:43.109
پس بگو زود بیان خونه

00:17:43.740 --> 00:17:44.740
باشه-
باشه-

00:17:49.450 --> 00:17:52.019
خدایا اینا چی ان؟

00:17:52.019 --> 00:17:54.450
کمر میزمون داره زیر بار این همه غذا میکشنه

00:17:54.450 --> 00:17:56.190
بابا، لاتاری بردی؟

00:17:56.190 --> 00:17:58.589
یا یه جایی یواشکی سرمایه گذاری
کردی و الان ترکونده؟

00:17:58.589 --> 00:18:00.829
پولی ندارم که رو چیزی سرمایه گذاری کنم

00:18:01.029 --> 00:18:03.500
مسئول امور مالی خونه مامانته

00:18:05.099 --> 00:18:08.269
پس چیشده؟ رستورانم بستین

00:18:08.269 --> 00:18:10.640
این ضیافت گرم و صمیمی رو مدیون چی هستیم؟

00:18:10.640 --> 00:18:12.839
خدایا دلیل خاصی نداره

00:18:12.839 --> 00:18:15.809
اینجور چیزا تو زندگی رخ میده دیگه

00:18:15.809 --> 00:18:17.039
اره درست میگه

00:18:17.039 --> 00:18:19.549
از وقتی کارمون رو شروع کردیم
حتی یه روزم مرخصی نداشتیم

00:18:19.809 --> 00:18:21.950
مامانت گفت خسته شده منم گفتم
بیایم امروز رو استراحت کنیم

00:18:22.819 --> 00:18:25.750
حالم خوب نبود و دست و دلمم به کار نمیرفت

00:18:27.319 --> 00:18:31.160
راست میگی رستورانمون یه روز
 تعطیلی ام به خودش ندیده

00:18:31.289 --> 00:18:33.190
درک میکنم که چقدر خسته یین

00:18:34.089 --> 00:18:37.130
برای همین باید یه عالمه غذا
 بخورین تا انرژی بگیرین

00:18:37.130 --> 00:18:40.529
اره پس بیاین بخوریم، باشه؟

00:18:41.000 --> 00:18:43.440
جاپچا درست کردم اون هیوک خیلی دوست داره

00:18:43.569 --> 00:18:46.569
دنده سرخ شده ام درست کردم اون آ دوست داره

00:18:46.569 --> 00:18:48.569
اره مامان نوش جان میکنم

00:18:49.509 --> 00:18:53.579
بذارین عشق مامانم رو تو قلبم دفن کنم

00:18:53.579 --> 00:18:57.150
همیشه غذای مورد علاقه اون آ و
اون هیوک رو درست میکنی

00:18:57.420 --> 00:18:59.720
اما من همه چی رو دوست دارم پس ناراحت نمیشم

00:19:02.190 --> 00:19:03.190
خیلی خوبه

00:19:04.089 --> 00:19:06.589
مامان دستپختت یه گنجینه ملیه

00:19:09.329 --> 00:19:11.359
این دنده ها توی دهنم آب میشن

00:19:11.359 --> 00:19:12.829
- شبیه بستنیه -
بذار منم یکی بخورم

00:19:17.339 --> 00:19:18.339
- توی دهنم غیب شد - سر
سه سوت آب میشه مامان

00:19:20.769 --> 00:19:22.210
بخور

00:19:24.680 --> 00:19:25.680
این یکی؟

00:19:26.210 --> 00:19:27.210
- این چی؟
- این یکی رو هم بخور

00:19:28.809 --> 00:19:30.420
اره بخور

00:19:30.579 --> 00:19:31.720
این یکی رو هم بچش

00:19:36.519 --> 00:19:37.660
دارم میترکم

00:19:38.819 --> 00:19:40.329
خیلی وقت بود بدون ترس لاغر و چاق شدن

00:19:40.329 --> 00:19:41.829
- چیزی نخورده بودم
- همه چی خوب بود

00:19:43.500 --> 00:19:45.460
هرچیزی که دوست داشتیم درست کرده بود

00:19:45.599 --> 00:19:48.869
جاپچا، دنده سرخ شده
 ماهی سرخ شده و پنکیک توفو

00:19:49.599 --> 00:19:51.900
هویجاشو آورده بود چون دوست نداشتی

00:19:52.140 --> 00:19:54.170
حتی جاپچا که اون همه هویج داره

00:19:55.069 --> 00:19:56.880
اینقدر به فکر بوده

00:19:57.079 --> 00:19:59.549
به ذائقه م توجه میکنه و چیزی که
دوست دارم رو درست کرده

00:20:00.480 --> 00:20:03.680
ولی بنظرت یه چیزی مشکوک نیست؟

00:20:04.349 --> 00:20:06.250
گفتن فقط میخواستن یه روز مرخصی بگیرن

00:20:06.250 --> 00:20:08.690
اما مامان از اینایی نیست که
رستوران رو ببنده

00:20:09.190 --> 00:20:12.359
راست میگی منم همش بهش فکر میکنم

00:20:13.660 --> 00:20:14.759
امیدوارم چیز مهمی نباشه

00:20:17.930 --> 00:20:19.259
مامان-
بله؟-

00:20:19.259 --> 00:20:22.269
خیلی ممنون که همچین غذای خوبی درست کردی

00:20:23.700 --> 00:20:26.940
خواهش میکنم مامانتمونم دیگه
باید براتون غذا درست کنم

00:20:27.369 --> 00:20:30.579
اما بازم امشب همه چی خیلی خوشمزه بود

00:20:30.809 --> 00:20:33.410
تازه این که هممون اینجا کنار هم بودیم

00:20:33.410 --> 00:20:34.410
خصوصا اون آ و اون هیوک بودنم خیلی خوش گذشت

00:20:35.180 --> 00:20:36.180
اره

00:20:38.250 --> 00:20:39.250
اون سونگ

00:20:40.250 --> 00:20:41.250
خواهر و

00:20:42.450 --> 00:20:43.460
برادرت رو دوست داری؟

00:20:44.789 --> 00:20:47.789
معلومه که دارم خواهر برادرمن

00:20:49.799 --> 00:20:51.930
اره سه تاتون خیلی خوب باهم کنار میاین

00:20:52.230 --> 00:20:54.430
خصوصا وقتی بچه بودین

00:20:55.170 --> 00:20:56.599
- همیشه باهم میرفتین بیرون - بدون
درنظر گرفتن اختلاف سنی ای که دارین

00:21:00.839 --> 00:21:04.279
راستش تا الان خیلی باهم خوب بودم

00:21:04.710 --> 00:21:05.779
اونا خیلی ملاحظه مو کردن

00:21:06.349 --> 00:21:08.579
با بیرون رفتن باهاشون خیلی بهم خوش میگذشت

00:21:08.579 --> 00:21:09.579
احساس خوبی داشتم

00:21:09.819 --> 00:21:11.380
...اما اون دوتا

00:21:11.380 --> 00:21:13.990
تنهایی خاله بازی میکردن

00:21:15.150 --> 00:21:16.690
واقعا؟-
اره-

00:21:16.690 --> 00:21:20.559
خدایا اون سونگ خوشبحالت با خواهر برادرات

00:21:21.559 --> 00:21:24.130
اره واقعا از خانواده شانس آوردم

00:21:24.299 --> 00:21:25.829
به کسی حسودیم نمیشه

00:21:31.269 --> 00:21:32.539
راستی، هی

00:21:32.539 --> 00:21:36.039
یادم رفت پول شرکت مشروب فروشی رو بدم

00:21:36.410 --> 00:21:38.809
میشه بری رستوران پولشو بدی بیای؟

00:21:39.380 --> 00:21:40.380
اره

00:21:41.309 --> 00:21:42.950
باشه؟-
باشه-

00:21:56.960 --> 00:21:57.960
الو؟

00:22:00.200 --> 00:22:01.269
بله

00:22:07.970 --> 00:22:08.970
هی

00:22:09.809 --> 00:22:10.809
بشین

00:22:12.839 --> 00:22:13.980
باید

00:22:14.549 --> 00:22:16.180
یه چیزی بهتون بگیم

00:22:22.089 --> 00:22:23.160
چیشده؟

00:22:23.460 --> 00:22:25.819
صبر کن، امیدوارم اتفاق بدی نیفتاده باشه

00:22:27.059 --> 00:22:28.789
چیز بدی نیست

00:22:30.430 --> 00:22:32.829
فکر کنم بشه بهش گفت خبر خوب

00:22:33.630 --> 00:22:34.700
خبر خوب؟

00:22:35.130 --> 00:22:36.869
پس چرا انقدر جدی یین؟

00:22:36.869 --> 00:22:38.339
اگه خبر خوبیه پس یکم بخندین

00:22:39.740 --> 00:22:41.210
عیب نداره

00:22:41.640 --> 00:22:43.440
خوب یا بد بودنش مهم نیست

00:22:43.740 --> 00:22:46.710
هرچیزی باشه میتونیم قبول کنیم
دوتامون بزرگ شدیم

00:22:47.279 --> 00:22:48.779
اره معلومه

00:22:50.579 --> 00:22:53.190
هرچیزی رو میتونیم حل کنیم
پس هرچی میخواین بگین بگین

00:22:54.819 --> 00:22:55.890
...خب

00:22:58.519 --> 00:23:00.289
مامانت پیداش شده

00:23:06.599 --> 00:23:08.869
مامانم پیداش شده؟ مامان چی؟

00:23:11.269 --> 00:23:12.769
مامان خونیت

00:23:14.970 --> 00:23:16.069
مامان خونیمون؟

00:23:16.779 --> 00:23:18.579
شما دوتا دارین درباره چی حرف میزنین؟

00:23:20.309 --> 00:23:24.119
مامان، بابا چی داره میگه؟
مامان خونی چیه دیگه؟

00:23:24.119 --> 00:23:26.119
داره میگه تو مامان خونی ما نیستی؟

00:23:33.990 --> 00:23:34.990
مامان

00:23:37.359 --> 00:23:38.359
بابا

00:23:39.059 --> 00:23:40.329
خب اون هیوک

00:23:40.470 --> 00:23:42.329
چرا یهویی پیشداش شده؟

00:23:44.569 --> 00:23:46.670
هیچ حقی نداره اینجا چی میخواد؟

00:23:47.170 --> 00:23:49.710
سی سالکه اومده، چه حقی داره
که بخواد بیاد اینجا؟

00:23:52.180 --> 00:23:53.180
اون آ

00:23:53.549 --> 00:23:55.049
هی اون آ

00:23:55.250 --> 00:23:57.549
چرا یهو اسم اون زنه رو آوردی بابا؟

00:23:57.549 --> 00:23:59.019
مامانمون که اینجاست

00:24:00.190 --> 00:24:02.690
اون آ اول گوش کن ببین چی میگم

00:24:02.690 --> 00:24:04.890
برام مهم نیست نمیخوام بشنوم

00:24:05.190 --> 00:24:06.660
مامانم نیست

00:24:06.660 --> 00:24:08.759
یه بارم تو عمرش پیداش نشده

00:24:09.630 --> 00:24:11.299
اون آ

00:24:15.500 --> 00:24:16.500
مامان

00:24:17.900 --> 00:24:18.900
...اون

00:24:19.839 --> 00:24:20.839
اون هیوک

00:24:36.049 --> 00:24:38.589
اگه بچه هاشو ول کرده پس حق نداره
بیاد بگه مامانشونه

00:24:39.720 --> 00:24:42.230
این 30 سال کجا بوده؟ الان یهو یادش اومده؟

00:24:53.970 --> 00:24:55.069
باورش نمیکنم

00:24:57.210 --> 00:24:58.910
مامان دیگه ای دارم؟

00:25:21.069 --> 00:25:23.069
(اخبار ایستگاه پلیس هیوون)

00:25:25.740 --> 00:25:28.740
(ماری)

00:25:31.640 --> 00:25:32.640
الو؟

00:25:34.150 --> 00:25:35.150
جونگ ئه

00:25:36.619 --> 00:25:38.180
منم کو چون یونگ

00:25:38.880 --> 00:25:41.819
اره کوچون یونگ نه ماری

00:25:42.220 --> 00:25:43.519
و نه یون جی سوک

00:25:45.960 --> 00:25:48.990
و توام سوفی نبودی بلکه
 شیم جونگ ئه بودی

00:25:49.329 --> 00:25:50.599
شیم می جینم نه

00:25:52.799 --> 00:25:54.400
چرا انقدر دیر بهم زنگ زدی؟

00:25:55.000 --> 00:25:56.640
باید درست حسابی آماده بشیم

00:25:56.869 --> 00:25:58.369
تا درباره بچه ها حرف بزنیم

00:25:59.539 --> 00:26:00.539
تا درباره بچه ها حرف بزنیم

00:26:02.640 --> 00:26:03.980
کی همچین حقی رو بهت داده؟

00:26:06.380 --> 00:26:07.380
نمیدونم

00:26:08.349 --> 00:26:10.220
...حقم این نیست

00:26:10.880 --> 00:26:13.490
به عنوان یکی که سی سال تموم بزرگشون کرد

00:26:14.089 --> 00:26:15.319
درباره شون حرف بزنم
برعکس تو که این دور و بر نبودی؟

00:26:16.289 --> 00:26:19.259
...چی؟ چی گفتی-
...برای همین-

00:26:19.259 --> 00:26:20.859
دارم بهت میگم بیا همو ببینیم

00:26:23.089 --> 00:26:24.329
فردا قبل این که باز کنیم

00:26:25.029 --> 00:26:26.400
بیا رستورانمون

00:26:30.799 --> 00:26:32.640
چقدر بی حیا

00:26:53.690 --> 00:26:55.789
اولین بارم که نیست میام اینجا

00:26:56.759 --> 00:26:58.359
اما احساس متفاوتی دارم

00:27:07.440 --> 00:27:08.670
شیم جونگ ئه اینجاست

00:27:09.339 --> 00:27:12.240
رسما بعد 30 سال داریم همو میبینیم

00:27:24.589 --> 00:27:25.990
مشتاق دیدار کوچون یونگ

00:27:26.319 --> 00:27:27.730
حال و احوالت، اونی؟

00:27:27.731 --> 00:27:34.731
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:34.755 --> 00:27:54.654
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:54.890 --> 00:27:57.660
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:27:58.119 --> 00:28:00.460
مامان خونیم بعد سی سال پیداش شده؟

00:28:00.789 --> 00:28:03.130
میخواد تو و اون آ رو ببینه

00:28:03.130 --> 00:28:05.359
اون آ و اون هیوک بچه هامن

00:28:06.059 --> 00:28:08.029
بیا بریم برای مادرت خرید کنیم

00:28:08.029 --> 00:28:10.869
میخوام دل مامانتو به دست بیارم

00:28:10.869 --> 00:28:13.000
راستی چرا انقدر دمقی؟

00:28:13.000 --> 00:28:14.309
- اگه سوالی داری - یا
میخوای چیزی بدونی، ازم بپرس

00:28:15.740 --> 00:28:17.140
تو خودت نریز

00:28:17.339 --> 00:28:19.140
بابا زمان میخوام که فکر کنم

00:28:19.140 --> 00:28:20.579
اگه نبودی ما چیکار میکردیم؟

00:28:20.579 --> 00:28:22.579
هنوزم اون هیوکی و خواهرمی

00:28:22.579 --> 00:28:24.619
خانواده مون قرار نیست عوض بشن