WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:27.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.602 --> 00:00:29.242
دلیل دیگه ای نداره

00:00:30.073 --> 00:00:31.573
منو دنیا آورده

00:00:32.473 --> 00:00:33.713
برای همین احساس کردم که باید ببینمش

00:00:34.382 --> 00:00:35.382
...مادر خونیم

00:00:38.012 --> 00:00:39.012
...اون

00:00:39.952 --> 00:00:41.683
میخواد منو ببینه

00:00:42.952 --> 00:00:44.283
همین دلیل به تنهایی

00:00:45.223 --> 00:00:46.323
برای این که برم ببینمش کافیه

00:00:49.022 --> 00:00:51.632
درسته باشه درکت میکنم

00:00:52.092 --> 00:00:53.963
اما این چیزی رو عوض نیمکنه

00:00:56.103 --> 00:00:57.702
یعنی یه سری چیزا ممکنه عوض بشن

00:00:59.573 --> 00:01:00.933
اما تو هنوزم مامانم می مونی

00:01:02.573 --> 00:01:03.942
و این هیچ وقت عوض نمی شه

00:01:10.412 --> 00:01:12.483
درک می کنم پس باید بری

00:01:13.653 --> 00:01:14.653
مامان

00:01:16.153 --> 00:01:18.552
باید آماده شی بری سرکار

00:01:18.852 --> 00:01:20.223
نمیخوای صبحونه بخوری؟

00:01:21.322 --> 00:01:24.363
دیشب گفتی چیزی نخوردی

00:01:24.363 --> 00:01:26.292
...من

00:01:27.063 --> 00:01:29.533
برات سوپ جوونه لوبیا درست میکنم

00:01:32.003 --> 00:01:34.302
باشه ممنون

00:01:35.173 --> 00:01:36.173
باشه

00:01:50.623 --> 00:01:51.623
عزیزم

00:01:59.393 --> 00:02:00.393
چیزی نیست

00:02:01.132 --> 00:02:02.132
چیزی نیست

00:02:25.123 --> 00:02:26.123
عزیزم

00:02:28.593 --> 00:02:30.322
زیاد ناراحت نباش

00:02:31.093 --> 00:02:34.093
اون هیوک گفت چیزی عوض نمیشه

00:02:34.362 --> 00:02:35.362
...حتی اگه

00:02:36.162 --> 00:02:38.072
یه سری چیزا عوض بشن

00:02:38.933 --> 00:02:41.273
این حقیقت که تو مامانشی رو عوض نمیکنه

00:02:44.003 --> 00:02:45.343
خوبم

00:02:46.213 --> 00:02:47.213
...من

00:02:47.912 --> 00:02:49.313
فقط احساساتی شدم

00:02:50.612 --> 00:02:51.612
...من

00:02:52.382 --> 00:02:56.322
هیچوقت قصد این که نذارم
 مامانشون رو ببین رو ندارم

00:02:57.452 --> 00:03:00.952
همیشه میدونستم روزی میرسه که

00:03:01.153 --> 00:03:02.593
بهم بگن میخوان منو ببینن

00:03:03.192 --> 00:03:05.833
دیر یا زود داشت ولی سوخت و سوز نه

00:03:06.993 --> 00:03:08.003
آهان

00:03:09.463 --> 00:03:11.702
برای بچه ها، اون کسیه که دنیاشون آورده

00:03:11.702 --> 00:03:12.933
برای همین مطمئنم که کنجکاون

00:03:14.232 --> 00:03:15.442
...اما

00:03:18.442 --> 00:03:19.973
...اما هیچوقت فکرش رو نمیکردم

00:03:21.142 --> 00:03:25.452
که اون هیوک اول اینو بگه

00:03:27.952 --> 00:03:28.952
انتظارش رو نداشتم که

00:03:30.452 --> 00:03:31.792
اون هیوک زودتر از اون آ

00:03:33.993 --> 00:03:37.063
بگه که میخواد مامانشو ببینه

00:03:38.563 --> 00:03:42.602
فکرکنم انتظارشو نداشتم که
انقدر زود بخواد اینو بگه

00:03:44.033 --> 00:03:45.033
عزیزم

00:03:47.503 --> 00:03:50.072
اولین بار که دیدمش دوسالش بود

00:03:50.773 --> 00:03:53.743
توی فیلیپین که دیدمش سه ساله شده بود

00:03:56.213 --> 00:03:58.213
اون آ زمان نیاز داشت اما اون هیوک

00:03:59.412 --> 00:04:03.322
خیلی زود منو قبول کرد، نه؟

00:04:04.523 --> 00:04:05.523
اره

00:04:06.292 --> 00:04:07.352
قبول کرد

00:04:07.922 --> 00:04:09.223
اون بچه ی نیم وجبی

00:04:09.963 --> 00:04:12.463
با اون لبخند نمکیش

00:04:13.063 --> 00:04:16.202
فقط تو رو داشت و مادری بالاسرش نبود

00:04:17.732 --> 00:04:19.333
...و وقتی من

00:04:20.372 --> 00:04:23.002
گفتم اون هیوک

00:04:24.672 --> 00:04:26.573
برگشت نگاهم کرد و

00:04:26.912 --> 00:04:29.783
با اون چشمای درخشان و نمکیش

00:04:32.783 --> 00:04:34.823
گفت گشنمه

00:04:37.552 --> 00:04:40.752
براش غذا درست کردم، بردمش حموم

00:04:42.362 --> 00:04:44.492
و باهاش بازی کردم

00:04:47.062 --> 00:04:49.802
بعدش گفت، تو مامانمی؟

00:04:51.033 --> 00:04:52.602
چرا انقدر دیر اومدی؟

00:04:53.802 --> 00:04:55.403
نرو

00:05:03.643 --> 00:05:04.653
...من

00:05:05.883 --> 00:05:07.412
فقط بخاطر این که

00:05:08.953 --> 00:05:12.693
دوستت داشتم زنت نشدم

00:05:13.852 --> 00:05:16.963
بلکه چون به اون آ و

00:05:18.662 --> 00:05:20.562
اون هیوکم فکر میکردم زنت شدم

00:05:21.133 --> 00:05:24.872
یه قسمتی از قلبمو دزدید

00:05:26.232 --> 00:05:28.073
می دونستم

00:05:29.102 --> 00:05:32.042
وقتی توی فیلیپین موندی میدونستم که
داری به چی فکر میکنی

00:05:32.042 --> 00:05:34.542
حتی با این که اون آدما بهم میگفتن

00:05:34.542 --> 00:05:36.443
چمیدونم زنا کار و خانواده خراب کن و اینا اما

00:05:39.013 --> 00:05:40.013
...من

00:05:40.653 --> 00:05:44.052
میخواستم مراقب اون آ و اون هیوک باشم

00:05:44.052 --> 00:05:46.292
برای همین پیشت موندم

00:05:48.922 --> 00:05:49.922
...من

00:05:51.292 --> 00:05:54.033
میخواستم مطمئن بشم که بچه ها خوب بزرگ میشن

00:05:56.932 --> 00:05:59.172
احساس بدی برای بچه ها داشتم

00:06:00.672 --> 00:06:02.502
میخواستم دینم رو ادا کنم

00:06:04.872 --> 00:06:07.143
احساساتت رو درک میکنم

00:06:07.713 --> 00:06:09.843
کار خوبی کردی

00:06:10.643 --> 00:06:13.752
ازت ممنونم که بچه ها رو انقدر خوب
بزرگ کردی خسته نباشی

00:06:14.453 --> 00:06:15.453
چیزی نیست

00:06:16.883 --> 00:06:18.523
چیزی نیست

00:06:21.862 --> 00:06:23.193
چیزی نیست

00:06:28.033 --> 00:06:31.302
حتی اگه کو چون یونگ لج کنه

00:06:31.403 --> 00:06:32.833
...بچه ها بزرگ شدن

00:06:32.833 --> 00:06:34.403
صبر کن-
 چیه؟-

00:06:36.172 --> 00:06:38.172
کو چون یونگه-
 باشه-

00:06:40.213 --> 00:06:41.213
الو؟

00:06:41.372 --> 00:06:44.283
اون هیوک گفته میخواد ببینه ت

00:06:44.443 --> 00:06:46.312
چی؟ واقعا؟

00:06:47.153 --> 00:06:48.153
کی؟

00:06:48.252 --> 00:06:50.122
بهم نگفت کی

00:06:50.922 --> 00:06:52.122
اما اگه قراره بری ببینیش

00:06:52.922 --> 00:06:54.552
باید زودتر ببینیش تا دیر بشه

00:06:54.862 --> 00:06:56.093
- منم همینو دارم میگم -
سی سال تموم منتظرش موندم

00:06:57.562 --> 00:06:59.133
دلیلی نداره که بیشتر از این عقبش بندازم

00:06:59.432 --> 00:07:01.732
اون هیوک الان شرایطش اونقدر خوب نیست

00:07:02.033 --> 00:07:03.033
...پس تو

00:07:03.833 --> 00:07:05.302
میتونی زمان و مکانش رو انتخاب کنی

00:07:06.203 --> 00:07:07.932
من به اون هیوک خبر میدم

00:07:09.273 --> 00:07:11.242
باشه متوجه شدم

00:07:11.713 --> 00:07:12.713
- اون آ چی؟
- اون آ

00:07:14.742 --> 00:07:16.713
هنوز نمیخواد ببینه ت

00:07:17.713 --> 00:07:20.013
درباره ت دچار سوءتفاهم شده

00:07:21.312 --> 00:07:22.323
چه سوءتفاهمی؟

00:07:23.583 --> 00:07:26.922
فکر میکنه ولش کردی

00:07:27.922 --> 00:07:30.193
این که اون فکر میکرده میای اما تو نیومدی

00:07:30.292 --> 00:07:31.362
خدایا

00:07:32.463 --> 00:07:34.033
اون آ منو یادشه؟

00:07:34.432 --> 00:07:35.432
اره

00:07:36.232 --> 00:07:38.802
برای همینه که نسبت بهت کینه بیشتری به دل داره

00:07:41.232 --> 00:07:42.903
باید بهش میگفتی که اینجوری نیست

00:07:42.903 --> 00:07:44.872
وضعیتمو که میدونستی

00:07:46.013 --> 00:07:48.812
عمدا بهش نگفتی؟

00:07:49.143 --> 00:07:50.643
چی داری میگی؟

00:07:51.443 --> 00:07:52.912
با این که ازت خوشم نمیاد

00:07:53.153 --> 00:07:55.023
اما به بچه ها اهمیت میدم

00:07:55.783 --> 00:07:57.122
حتی اگه متنفر باشمم

00:07:57.323 --> 00:07:59.693
کاری نمیکنم که به ضرر بچه ها باشه

00:08:00.422 --> 00:08:02.963
باشه فهمیدم صداتو بیار پایین

00:08:03.223 --> 00:08:05.292
دوباره با اون آ حرف میزنم

00:08:05.763 --> 00:08:06.862
پس بهم پیام بده

00:08:12.773 --> 00:08:13.773
باشه

00:08:15.042 --> 00:08:16.802
میتونم اون هیوک رو الان ببینم

00:08:17.403 --> 00:08:21.372
واقعا؟ خوشحالم که زودتر از چیزی که
 انتظار داشتیم بهمون زنگ زد

00:08:21.473 --> 00:08:24.283
اما اون آ دچار سوءتفاهم شده؟

00:08:24.852 --> 00:08:25.852
اره

00:08:26.752 --> 00:08:28.783
فکر میکنه من ولش کردم

00:08:29.422 --> 00:08:31.182
که این سی سال از عمد

00:08:31.893 --> 00:08:33.252
دنبالشون نگشتم

00:08:34.862 --> 00:08:37.663
اونم همین سوءتفاهمی که
 برای ما پیش اومده بود رو داره

00:08:38.732 --> 00:08:40.262
باید اول اون هیوک رو ببینیم

00:08:40.632 --> 00:08:43.002
و اتفاقی که افتاده رو بهش توضیح بدیم

00:08:46.803 --> 00:08:48.703
این 30 سال چند نفر بخاطر

00:08:49.203 --> 00:08:51.473
جونگ سوک عذاب دیدن؟

00:08:52.943 --> 00:08:54.843
واقعا احساس بدی برای اون آ دارم

00:08:56.242 --> 00:08:58.352
وقتی به این فکر میکنم که اون بچه

00:08:59.512 --> 00:09:01.953
چقدر زجر کشیده و چقدر ناراحت شده

00:09:06.953 --> 00:09:08.693
خیلی رو مخه

00:09:09.392 --> 00:09:11.392
چرا عمدا بهش نگم؟

00:09:11.862 --> 00:09:13.532
کی مسئول این اتفاقاست؟

00:09:14.293 --> 00:09:17.732
اگه دست من بود که
نمیذاشتم اون هیوک ببینه ش

00:09:18.002 --> 00:09:20.002
حالا که لطف کردی

00:09:20.002 --> 00:09:22.473
بیا فقط بشینیم و نگاه کنیم ببینیم چی میشه

00:09:22.473 --> 00:09:24.303
مامان، بابا-
 چیه؟-

00:09:25.242 --> 00:09:28.313
بله بیا تو-
بله؟-

00:09:29.183 --> 00:09:30.183
باشه

00:09:30.343 --> 00:09:32.352
هنوز نرفتی سرکار؟

00:09:32.852 --> 00:09:34.553
اره الان دیگه میرم

00:09:35.282 --> 00:09:37.083
جیجینگ

00:09:37.083 --> 00:09:40.423
این چیه؟

00:09:40.823 --> 00:09:43.923
یه هدیه، از طرف کارگردان کانگه

00:09:44.522 --> 00:09:47.093
خدایا-
اینجوری توی زمستون گرم می مونی-

00:09:47.093 --> 00:09:49.732
دیروز خریدیمش

00:09:49.732 --> 00:09:51.602
اما نتونستم بهت بدم چون خواب بودی

00:09:51.933 --> 00:09:56.303
خدایا انقدر یهویی؟ چرا برام هدیه خریده؟

00:09:59.242 --> 00:10:02.083
ایگو خیلی خوشگله

00:10:02.083 --> 00:10:03.943
خدایا خیلی نازه

00:10:04.813 --> 00:10:05.813
...اما

00:10:06.453 --> 00:10:09.022
چرا برای مامان هدیه خریده؟ روز خاصی نیستش که

00:10:09.382 --> 00:10:11.693
راستش

00:10:12.022 --> 00:10:14.793
قراره این هفته برم دیدن مامان باباش

00:10:15.362 --> 00:10:17.663
برای همین رفتیم برای مامانش هدیه بخریم

00:10:17.663 --> 00:10:19.793
و کارگردان کانگم گفت باید یه چیزی بخره

00:10:20.132 --> 00:10:21.803
احساس میکنم حس بدی داشته که

00:10:21.803 --> 00:10:23.732
وقتی تو رو دیده چیزی بهت نداده

00:10:23.732 --> 00:10:25.772
ایگو-
خدایا-

00:10:25.772 --> 00:10:27.102
خیلی ممنونم

00:10:27.402 --> 00:10:29.502
دست خالی اومدن که مشکلی نداره

00:10:29.703 --> 00:10:32.043
رسما که نیومده بود خودش رو معرفی کنه

00:10:32.043 --> 00:10:34.272
خیلی با فکره

00:10:34.543 --> 00:10:36.083
خوب بلده چطوری مراقب بزرگترا باشه

00:10:37.242 --> 00:10:41.782
دوست پسرت خوشتیپ و احساساتیه

00:10:41.782 --> 00:10:43.453
همه چی تمومه

00:10:44.382 --> 00:10:46.852
دوست پسرم خیلی خوبه

00:10:49.022 --> 00:10:50.022
- بپوشش - باید بپوشیش- واقعا؟-

00:10:51.963 --> 00:10:54.193
رنگش خیلی بهت میاد، مامان

00:10:54.892 --> 00:10:56.703
مامانت دوستش داشت؟

00:10:56.703 --> 00:10:58.303
عاشقش شد

00:10:58.902 --> 00:11:01.173
گفت خیلی باملاحظه و احساساتی یی

00:11:02.142 --> 00:11:05.142
میدونستم، همه مادرزن ها
داماداشون رو دوست دارن

00:11:05.642 --> 00:11:07.043
پس مامانت دوستم داره

00:11:07.872 --> 00:11:08.882
داماد؟

00:11:10.183 --> 00:11:11.642
یکم زوده

00:11:12.112 --> 00:11:13.583
اما ممکنه که این اتفاق بیفته

00:11:15.882 --> 00:11:19.423
گفتی ما باید همدیگه رو دوست داشته باشیم

00:11:19.652 --> 00:11:20.892
برای همین باید همدیگه رو بشناسیم

00:11:21.223 --> 00:11:22.663
اینجوری کم کم

00:11:22.963 --> 00:11:25.193
میتونیم بهم دیگه نزدیک تر بشیم

00:11:28.532 --> 00:11:29.532
اوه درسته

00:11:30.303 --> 00:11:31.732
میدونی که آدیشن خاطرات مخفی

00:11:32.132 --> 00:11:33.933
امروز اعلام میشه دیگه نه؟

00:11:34.732 --> 00:11:36.843
اره میدونم

00:11:37.142 --> 00:11:38.372
بهش فکر کردی؟

00:11:39.043 --> 00:11:40.313
آدیشن میدی یا نه؟

00:11:41.443 --> 00:11:42.443
اره

00:11:42.882 --> 00:11:45.852
اما هنوز تصمیم نگرفتم

00:11:46.852 --> 00:11:49.652
واسه م آسون نیست

00:11:49.823 --> 00:11:52.193
چرا؟ چون من کارگردانم؟

00:11:54.053 --> 00:11:56.022
من فقط وبال گردنت میشم

00:11:57.063 --> 00:12:00.433
همه میدونن که توی تیم خاطرات مخفی کار میکنم

00:12:01.593 --> 00:12:04.833
...از همه مهم تر اگه مردم درباره رابطه مون بفهمن

00:12:05.673 --> 00:12:08.002
مردم ممکنه فکر کنن که
 بخاطر رابطه مون انتخابت کردم

00:12:08.703 --> 00:12:10.742
حتی اگه بخاطر بازیگری خوبت انتخابت کنم؟

00:12:12.543 --> 00:12:15.382
احتمال این که مردم اینو بگن زیاده

00:12:15.882 --> 00:12:18.882
بازیگری رو که نمیشه با اعداد و ارقام سنجید

00:12:20.352 --> 00:12:22.553
نمیخوام برات دردسر درست کنم

00:12:22.553 --> 00:12:24.852
یا وبال گردنت بشم

00:12:24.852 --> 00:12:27.723
اما فکر نمیکنم منصفانه باشه که این فرصت رو

00:12:28.093 --> 00:12:29.323
بخاطر همچین دلیلایی از دست بدی

00:12:37.803 --> 00:12:38.833
تصمیم گرفتی

00:12:39.502 --> 00:12:41.732
که آدیشن بدی یا توی تیم می مونی؟

00:12:42.973 --> 00:12:44.203
- نه هنوز تصمیم
نگرفتم - این یعنی

00:12:45.813 --> 00:12:48.543
داری فکر میکنی که آدیشن بدی؟

00:12:49.083 --> 00:12:51.683
دو هفته دیگه تا ثبت نام وقته

00:12:51.683 --> 00:12:53.713
...پس هنوز وقت داری فکر کنی

00:12:55.083 --> 00:12:56.982
واقعا خودخواهی

00:12:57.323 --> 00:12:59.522
به کارگردان کانگ فکر نمیکنی فقط به فکر خودتی

00:13:00.492 --> 00:13:01.992
تا حالا به این که

00:13:01.992 --> 00:13:04.522
چقدر داری وبال گردنش میشی فکر کردی؟

00:13:04.522 --> 00:13:07.933
من موقعیتش و احساساتش رو به خوبی درک میکنم

00:13:08.163 --> 00:13:10.362
برای همین دارم جدی تر بهش فکر میکنم

00:13:10.362 --> 00:13:13.203
...تا بهش آسیبی نرسونم-
اگه اینو میدونستی که-

00:13:13.203 --> 00:13:15.703
باید فکر آدیشن دادن رو از سرت بیرون میکردی

00:13:16.303 --> 00:13:17.902
این حقیقت که هنوز داری بهش فکر میکنی

00:13:17.902 --> 00:13:19.973
نشون میده خواسته های خودت الویتتن

00:13:20.413 --> 00:13:22.642
برای من، این یه فرصته

00:13:22.642 --> 00:13:24.882
برای همین نمیتونم بدون فکر تصمیم بگیرم

00:13:24.882 --> 00:13:26.413
باید مراقب باشم

00:13:26.413 --> 00:13:27.652
خانم یو، بهم نگو که

00:13:27.953 --> 00:13:30.782
انظار داری بخاطر احساساتی
که بهت داره انتخابت کنه

00:13:31.752 --> 00:13:33.293
همه مردم میگن که

00:13:33.293 --> 00:13:35.122
برای معروف شدن نقش گرفتی

00:13:35.622 --> 00:13:37.122
اگه توی فیلمش باشی

00:13:37.423 --> 00:13:39.333
مطمئنا شناخته میشی

00:13:40.392 --> 00:13:43.333
قسم میخورم همچین احساسی ندارم

00:13:43.463 --> 00:13:45.673
همچین نیتی نداشتم

00:13:45.673 --> 00:13:47.433
پس فقط یه راه داریم

00:13:47.502 --> 00:13:48.543
بیخیال آدیشن شو

00:13:49.303 --> 00:13:52.473
اینجوری نیت خوبت رو نشونمون بده

00:14:01.612 --> 00:14:03.382
(مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه)

00:14:03.382 --> 00:14:04.453
سلام اون آ

00:14:06.793 --> 00:14:07.793
اون آ

00:14:07.892 --> 00:14:09.892
گفتم سلام، چرا بهم بی توجهی میکنی؟

00:14:10.163 --> 00:14:12.663
همیشه خدا درباره اخلاقیات سخنرانی میکنی

00:14:15.532 --> 00:14:17.433
باشه

00:14:18.032 --> 00:14:19.973
گیرم که بهم سلام کردی

00:14:19.973 --> 00:14:22.272
ولی خوصله ندارن خوبت شد؟

00:14:24.872 --> 00:14:25.872
چشه؟

00:14:26.012 --> 00:14:27.413
چرا رم کرده؟

00:14:29.612 --> 00:14:32.282
همینجوری بخاطر مامان خونیم مغزم پر هست

00:14:32.553 --> 00:14:33.913
چرا بیشترش میکنه؟

00:14:34.813 --> 00:14:35.823
مامان

00:14:36.923 --> 00:14:37.923
مامان

00:14:40.522 --> 00:14:42.522
گفت میخواد حرف بزنه، کجاست؟

00:14:51.502 --> 00:14:55.343
اون هیوک رو بفرست کافه شکوفه توی
 اینجا دونگ ساعت 8 عصر

00:14:55.343 --> 00:14:56.343
این چیه؟

00:14:57.242 --> 00:14:59.813
مامان خونی مونه؟

00:15:01.343 --> 00:15:02.343
هی

00:15:02.713 --> 00:15:05.482
مامان اون هیوک میخواد مامان خونیمون رو ببینه؟

00:15:06.313 --> 00:15:08.723
...اوه خب...اون آ

00:15:08.723 --> 00:15:10.953
گفتی میخوای سوءتفاهمی که درباره ش
داشتی رو رفع کنیم

00:15:11.152 --> 00:15:12.252
برای همین صدام کردی بیام اینجا؟

00:15:12.252 --> 00:15:14.392
اون آ گوش بده ببین چی میگم

00:15:14.392 --> 00:15:15.862
اینا چشونه؟

00:15:16.323 --> 00:15:18.793
سوءتفاهم یا هرچی، اون زن مادر من نیست

00:15:21.433 --> 00:15:22.803
میرم اون هیوک رو ببینم

00:15:23.362 --> 00:15:25.473
اون آ اول گوش بده ببین چی میگم

00:15:29.742 --> 00:15:32.272
چشه؟ اتفاقی براش افتاده؟

00:15:33.772 --> 00:15:36.242
هی چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:15:36.443 --> 00:15:37.642
تو هرکسی نیستی

00:15:37.642 --> 00:15:39.683
مامان این همه عشق و محبت بهت داره
و این همه مدت بزرگت کرده

00:15:40.053 --> 00:15:42.022
چطور تونستی بگی که میخوای بری
مامان خونیمون رو ببینی؟

00:15:43.583 --> 00:15:45.453
کسی که دنیامون آورده میخواد ببینتمون

00:15:45.453 --> 00:15:46.453
چطور میتونم نبینمش؟

00:15:46.793 --> 00:15:49.663
چرا؟ اگه یه بار ببینمش چی میشه؟

00:15:49.862 --> 00:15:51.693
اگه یه بار ببینمش چی میشه؟

00:15:52.333 --> 00:15:54.762
چرا این همه مدت نیومده ببینتمون؟

00:15:54.933 --> 00:15:56.063
موقعی که میخواستم ببینمش؟

00:15:56.063 --> 00:15:57.632
وقتی که بیشتر از هرکس دیگه ای بهش نیاز داشتم؟

00:15:57.862 --> 00:15:59.772
گفت یه دلیلی داشته

00:15:59.772 --> 00:16:02.803
یکی بهش نگفته که ما رفتیم فیلیپین

00:16:02.803 --> 00:16:05.813
...برای همین نمیدونسته کجاییم-
این بهونه خوبی نیست-

00:16:06.742 --> 00:16:08.343
بیا بگیم نمیدونسته که ما مهاجرت کردیم

00:16:08.882 --> 00:16:10.282
- نامه هایی که بابا براش میفرستاد چی؟
- چرا اونا رو نگرفته؟

00:16:13.083 --> 00:16:14.213
نامه؟-
اره-

00:16:14.782 --> 00:16:17.752
خودم دیدم که براش نامه فرستاده
یه چند بارم براش نامه فرستاد

00:16:18.352 --> 00:16:20.593
...پس نامه ها-
یکی ازش قایمشون میکرده؟-

00:16:21.423 --> 00:16:22.563
از کجا میدونی که

00:16:22.563 --> 00:16:24.663
توی این 30 سال گذشته دروغ نگفته باشه؟

00:16:25.022 --> 00:16:28.193
هیچکس حقیقتو نمیدونه برای همین
میتونه از خودش دربیاره

00:16:29.303 --> 00:16:31.963
برای همین میخوام ببینمش

00:16:32.532 --> 00:16:35.032
میخوام بدونم چرا میخواد مارو ببینه

00:16:35.032 --> 00:16:37.102
...به چی فکر میکنه-
باشه-

00:16:37.443 --> 00:16:38.813
پس برو ببینش

00:16:39.112 --> 00:16:42.313
برو به بهونه هاش و ننه من غریبم
 بازیاش گوش بدی

00:16:43.142 --> 00:16:45.083
نونا، هی نونا

00:16:46.183 --> 00:16:49.382
چرا بدون این که به حرفم
 گوش بده عصبانی میشه؟

00:16:56.193 --> 00:16:57.193
...اینجوری

00:16:57.492 --> 00:16:58.892
- خب چرا امتحانش نمیکنی؟
- باشه

00:17:06.772 --> 00:17:08.302
کمک ت میکنم

00:17:12.812 --> 00:17:13.812
بیا

00:17:29.062 --> 00:17:30.193
تموم شد

00:17:30.663 --> 00:17:32.732
بیا دوباره امتحانش کن

00:17:33.832 --> 00:17:34.832
...درسته

00:17:36.633 --> 00:17:37.633
خوبه

00:17:41.173 --> 00:17:42.173
- چیه؟
- چیزی شده؟

00:17:44.342 --> 00:17:46.443
باید برم هوای تازه بخورم

00:17:46.443 --> 00:17:47.443
چیه؟

00:17:48.113 --> 00:17:49.113
هوای تازه؟

00:17:49.342 --> 00:17:51.113
اره واقعا گرمه

00:17:52.113 --> 00:17:53.113
گرمه؟

00:17:53.552 --> 00:17:54.752
این آب و هوا؟

00:17:59.353 --> 00:18:00.623
یه بار شاید اتفاقی باشه

00:18:00.623 --> 00:18:02.463
اما دوبار نیست، نه؟

00:18:03.022 --> 00:18:05.363
چرا هروقت میبینمش قلبم توی دهنم میزنه؟

00:18:05.732 --> 00:18:09.133
ایگو جین سیل واقعا هوا سرد شده

00:18:09.133 --> 00:18:10.732
اره دیگه واقعا زمستون شده

00:18:10.732 --> 00:18:11.732
اره

00:18:12.032 --> 00:18:14.232
ایگو این بیرون چیکار میکنی؟

00:18:14.232 --> 00:18:15.332
منتظر کسی هستی؟

00:18:15.802 --> 00:18:17.643
اوه اینجوری نیست

00:18:17.973 --> 00:18:20.413
اومدم بیرون هوا بخورم

00:18:21.072 --> 00:18:23.913
اومدی هوا بخوری؟ هوا به این سردی

00:18:24.213 --> 00:18:26.752
اوه، یکم خُلقم تنگ شده بود

00:18:26.752 --> 00:18:28.853
هوا خیلی گرفته بود

00:18:28.853 --> 00:18:32.123
...واقعا؟ اگه مشتری داشته باشیم باید تصفیه هوا

00:18:32.123 --> 00:18:33.123
صبر کن

00:18:34.453 --> 00:18:36.992
من شین دال یونگ، که 70
سال آزگار قرار گذاشتم

00:18:36.992 --> 00:18:38.693
دقیقا میدونم چشه

00:18:38.693 --> 00:18:41.433
چی؟ چشه؟

00:18:41.693 --> 00:18:44.633
حال و هوای رمانتیک و صحنه های عشقولانه

00:18:45.403 --> 00:18:47.002
کسی رو دوست داری، نه؟

00:18:47.673 --> 00:18:49.542
داری بهش فکر میکنی؟

00:18:49.973 --> 00:18:51.302
نخیرم

00:18:51.673 --> 00:18:53.772
تکذیبش نکن، ضایع ست

00:18:54.012 --> 00:18:55.883
کیه؟ مشتری کافه ست؟

00:18:55.883 --> 00:18:58.782
یا نکنه تازگیا رفتی قرار از پیش تعیین شده؟

00:18:58.953 --> 00:19:02.082
گفتم نخیرم من کسی رو دوست ندارم

00:19:03.383 --> 00:19:05.853
دقیقا زدم تو خال

00:19:05.853 --> 00:19:07.953
حق گفتم، میدونستم اشتباه نمیکنم

00:19:07.953 --> 00:19:09.562
جوون بودن عالمی داره

00:19:15.232 --> 00:19:16.433
الو؟

00:19:17.032 --> 00:19:19.002
سلام، از جوخه جرائم مدنی زنگ میزنم

00:19:19.532 --> 00:19:20.903
شیم جونگ سوک هستین؟

00:19:21.133 --> 00:19:23.042
پلیس؟

00:19:24.072 --> 00:19:26.742
بله شیم جونگ سوک هستم

00:19:26.973 --> 00:19:28.042
چرا بهم زنگ زدین؟

00:19:29.312 --> 00:19:30.312
چی؟

00:19:31.342 --> 00:19:32.982
کلاهبرداری اجاره؟

00:19:34.453 --> 00:19:35.883
من قربانی ام؟

00:19:36.923 --> 00:19:39.992
میخواین به عنوان قربانی بیام ازم سوال کنین؟

00:19:40.752 --> 00:19:41.752
(جوخه جرائم مدنی)

00:19:42.123 --> 00:19:44.092
کلاه برداری؟ امکان نداره

00:19:44.992 --> 00:19:46.732
ببخشید-
 صبر کن لطفا تو صف وایستین-

00:19:46.732 --> 00:19:48.933
یالله، تو صف بمونین

00:19:48.933 --> 00:19:50.903
ببخشید
میتونم پولمو پس بگیرم؟-

00:19:51.163 --> 00:19:53.173
بدون اون پول میمیرم

00:19:53.173 --> 00:19:55.332
اول آروم باشین و برین تو صف

00:19:55.332 --> 00:19:56.772
لطفا برین توی صف و آروم باشین

00:19:56.772 --> 00:19:58.913
...کلاه برداری اجاره ای

00:19:59.213 --> 00:20:00.842
اینجا چیکار میکنین؟

00:20:01.272 --> 00:20:03.512
بهم زنگ زدن گفتن بیام اینجا ازم سوال بپرسین

00:20:03.812 --> 00:20:05.683
به عنوان قربانی

00:20:05.982 --> 00:20:08.153
گفتن صاحب خونه م کلاهبرداری کرده

00:20:08.383 --> 00:20:10.022
اسم صاحب خونه تون چیه؟

00:20:10.022 --> 00:20:12.183
لی جو چول، ایناهاش

00:20:16.262 --> 00:20:17.963
این یکی ام لی جو چوله

00:20:18.822 --> 00:20:22.663
همه کسایی که اینجان رو لی جو چول گول زده

00:20:23.262 --> 00:20:24.762
بیشتر از 50 پرونده اینجاست

00:20:25.032 --> 00:20:26.032
چی؟

00:20:28.103 --> 00:20:31.002
پس واقعا قربانی کلاهبرداری اجاره ای شدم؟

00:20:31.572 --> 00:20:32.673
وای نه

00:20:33.873 --> 00:20:36.883
اون پول همه چیزی بود که داشتم

00:20:38.012 --> 00:20:39.853
بدون اون هیچی نیستم

00:20:40.183 --> 00:20:41.183
وای نه

00:20:43.052 --> 00:20:45.223
(چئونگ فیلم، آدیشن خاطرات مخفی)

00:20:51.062 --> 00:20:52.062
- دا جونگ - مدتی گذشته

00:20:54.133 --> 00:20:57.133
اون سونگ، زنگ زدم خوش خبری بدم

00:20:57.603 --> 00:20:59.433
خوش خبری؟ چی؟

00:20:59.433 --> 00:21:01.603
من آدیشن فیلمی که

00:21:01.603 --> 00:21:04.443
کارگردان جین سانگ ووک سال بعد
 منتظر میکنه رو قبول شدم

00:21:05.042 --> 00:21:06.873
چی؟ واقعا؟

00:21:07.113 --> 00:21:09.982
عالیه تبریک میگم

00:21:10.883 --> 00:21:13.582
این همه تلاش کردی و تلاش کردی

00:21:13.883 --> 00:21:15.353
بالاخره تونستی

00:21:15.353 --> 00:21:17.322
به زودی میخوام یه مهمونی بگیرم توام بیا

00:21:18.183 --> 00:21:20.723
باشه بهم خبر بده

00:21:20.923 --> 00:21:23.423
با گل و شیرینی خدمت میرسیم

00:21:24.893 --> 00:21:25.893
باشه

00:21:26.933 --> 00:21:29.332
چیه؟ کی قبول شده؟

00:21:30.502 --> 00:21:32.373
یکی از دوستای تئاتریم

00:21:32.633 --> 00:21:35.173
آها، وقتی این خبر رو شنیدی

00:21:35.173 --> 00:21:37.373
بیشتر از قبل نمیخوای
 آدیشن کارگردان کانگ رو بدی؟

00:21:39.012 --> 00:21:40.012
خانم یو

00:21:40.342 --> 00:21:41.812
یه آدیشنه دیگه

00:21:41.812 --> 00:21:43.512
کی به حرف مردم اهمیت میده؟

00:21:43.683 --> 00:21:46.153
راستش، این که آدیشن بدی

00:21:46.153 --> 00:21:47.613
ضامن قبول شدنت توی آدیشن نیست

00:21:48.153 --> 00:21:51.123
اما راستش آدمای زیادی بخاطر این که

00:21:51.123 --> 00:21:52.282
آدیشن بده، حرف میزنن

00:21:52.453 --> 00:21:54.522
اگه قبول نشه مردم حرف میزنن

00:21:54.522 --> 00:21:56.363
اگه قبول نشه مردم حرف نمیزنن

00:21:57.292 --> 00:21:59.693
درسته آدمای زیادی هستن که حرف بزنن

00:21:59.933 --> 00:22:01.092
پس این وسط چیزی نیست که بخوایم مخفیش کنیم

00:22:27.252 --> 00:22:28.252
شنیدی؟

00:22:28.353 --> 00:22:29.863
وقتی کارگردان هوانگ یکی از

00:22:29.863 --> 00:22:32.123
کسایی که میشناخت رو انتخاب کرد مردم تا دلت بخواد حرف میزدن

00:22:32.592 --> 00:22:35.193
تمومی نقشای فیلمش رو آدیشن گرفت

00:22:36.062 --> 00:22:37.732
اما بین کسایی که آدیشن میدادن

00:22:37.732 --> 00:22:39.203
یکی بود که میشناختش

00:22:39.903 --> 00:22:41.802
طرف انتخاب شد

00:22:41.802 --> 00:22:44.302
برای همین مردم میپرسیدن که چرا
 زحمت آدیشن برگذار کردن به خودش داده

00:22:44.473 --> 00:22:45.713
خیلی حرفا زدن

00:22:46.473 --> 00:22:48.713
مردم از بازیگرای فیلمش تعریف میکردن

00:22:48.713 --> 00:22:50.012
میگفتن که بازیگریش خوبه

00:22:50.312 --> 00:22:51.683
اما الان دارن اینجوری حرف میزنن

00:22:52.242 --> 00:22:54.413
میدونی اگه نقطه صعف دست کسی بدی

00:22:54.413 --> 00:22:56.153
مردم با کله میپرن روش و ول نمیکنن

00:22:56.153 --> 00:22:57.153
میدونم

00:23:01.752 --> 00:23:02.762
خانم یو نمیری؟

00:23:03.562 --> 00:23:04.893
- کارمون تموم شدده -
و همه رفتن خونه شون

00:23:06.463 --> 00:23:08.832
میخوام یکم بیشتر سناریو رو چک کنم

00:23:09.463 --> 00:23:10.463
سناریو؟

00:23:11.703 --> 00:23:13.373
اوه خاطرات مخفی؟

00:23:13.903 --> 00:23:15.603
چرا دوباره داری از اول میخونیش؟

00:23:15.603 --> 00:23:16.802
تا حالا هزار بار خوندیش

00:23:17.502 --> 00:23:19.812
بازم میخوام دوباره بخونمش

00:23:21.143 --> 00:23:24.312
اوه به عنوان یکی از عوامل ساخت نمیخونیش

00:23:24.582 --> 00:23:26.413
داری به عنوان یه بازیگر میخونیش نه؟

00:23:28.113 --> 00:23:30.183
باشه من زودتر میرم

00:23:31.353 --> 00:23:32.353
فایتینگ

00:23:32.893 --> 00:23:33.893
خداحافظ

00:23:43.732 --> 00:23:45.873
(قبلا توی بار کار میکرده)

00:23:48.373 --> 00:23:49.973
واقعا از شخصیتش خوشم میاد

00:23:49.973 --> 00:23:51.973
و فیلمیه که از خدامه توش شرکت کنم

00:23:53.443 --> 00:23:56.713
تصمیم گرفتم توی چئونگ فیلم
 کار کنم تا بازیگر بشم

00:24:07.322 --> 00:24:08.992
اما امیدوارم برای امتحان نکردنش

00:24:09.193 --> 00:24:11.522
پشیمون نشی

00:24:12.762 --> 00:24:14.592
اگه امتحانش نکنی

00:24:14.592 --> 00:24:17.633
پشیمون میشی نه؟

00:24:21.373 --> 00:24:22.373
بازیگری

00:24:27.042 --> 00:24:28.342
رویام

00:24:33.582 --> 00:24:35.113
تا حالا به این که

00:24:35.113 --> 00:24:37.683
چقدر داری وبال گردنش میشی فکر کردی؟

00:24:37.822 --> 00:24:38.883
کارگردان کانگ

00:24:45.262 --> 00:24:46.693
(کارگردانم)

00:24:53.502 --> 00:24:54.502
کارگردان کانگ

00:24:57.242 --> 00:24:58.242
...من

00:24:59.842 --> 00:25:01.012
تصمیمم رو گرفتم

00:25:04.082 --> 00:25:05.082
- بیا - این چیه؟

00:25:06.982 --> 00:25:09.153
داری مادر خونیتو بعد 30 سال میبینی

00:25:09.153 --> 00:25:10.953
باید لباسای خوب بپوشی

00:25:11.353 --> 00:25:13.252
تا پز بدی که چقدر خوب بزرگ شدی

00:25:14.193 --> 00:25:15.693
نباید این کار رو کنی

00:25:16.592 --> 00:25:18.693
احساس بدی دارم-
چرا احساس بدی داری؟-

00:25:18.693 --> 00:25:19.963
تو پسرمی

00:25:21.693 --> 00:25:22.703
مامان

00:25:23.232 --> 00:25:25.873
مامان خونیم چه آدمیه؟

00:25:40.883 --> 00:25:41.883
الو؟

00:25:44.183 --> 00:25:46.522
اره آماده م

00:25:49.223 --> 00:25:50.292
استرس دارم

00:25:51.522 --> 00:25:53.092
اولین باری نیست که دارم میبینمش

00:25:54.562 --> 00:25:55.592
مشخصه

00:25:56.532 --> 00:25:58.562
که اولین بارمه که دارم
به عنوان پسرم دارم میبینمش

00:26:03.603 --> 00:26:05.072
مامان خونیت

00:26:05.873 --> 00:26:07.443
کسیه که میشناسیش

00:26:07.812 --> 00:26:09.242
تا الان یه چند باری دیدیش

00:26:11.342 --> 00:26:12.342
کی رو یه چند باری

00:26:12.883 --> 00:26:14.413
دیدم؟

00:26:24.923 --> 00:26:26.062
سلام خانم

00:26:29.133 --> 00:26:30.603
اینجایین تا کسی رو ببینین؟

00:26:36.373 --> 00:26:37.373
اون هیوک

00:26:41.913 --> 00:26:42.913
اون هیوک

00:26:44.982 --> 00:26:45.982
خانم

00:26:48.312 --> 00:26:49.322
بله

00:26:49.782 --> 00:26:51.453
من مامانتم اون هیوک

00:26:54.453 --> 00:26:56.292
اون هیوک پسرم

00:27:03.403 --> 00:27:05.433
دلم برات تنگ شده بود پسرم

00:27:05.433 --> 00:27:06.832
میخواستم ببینمت

00:27:09.342 --> 00:27:12.302
هیچ وقت شما بچه ها رو فراموش نکردم

00:27:12.842 --> 00:27:15.143
هیچ وقت بیخیالتون نشدم

00:27:36.262 --> 00:27:37.262
مامان

00:27:37.933 --> 00:27:38.933
مامان

00:27:39.933 --> 00:27:42.572
اون هیوک بچه م

00:27:43.542 --> 00:27:45.643
اون هیوک بچه م

00:28:00.792 --> 00:28:03.393
اون هیوک ِ عزیزم

00:28:03.393 --> 00:28:05.663
مامان خیلی ناراحت میشه

00:28:05.863 --> 00:28:09.502
بابا چرا از مامان خونیمون طلاق گرفتی؟

00:28:09.663 --> 00:28:13.032
نگرانم که اون سونگ بخاطرم اذیت بشه

00:28:13.032 --> 00:28:14.502
چرا انقدر مریضی؟

00:28:14.933 --> 00:28:16.973
درباره ملاقات با مامان بابام

00:28:16.973 --> 00:28:18.473
- فکر کنم باید عقب
بندازیمش - احمقی؟

00:28:19.512 --> 00:28:21.312
چرا به این چرت و پرتا گوش میدی؟

00:28:21.873 --> 00:28:23.883
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:28:23.884 --> 00:28:30.884
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:30.908 --> 00:28:37.407
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.