WEBVTT

00:00:00.730 --> 00:00:26.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.297 --> 00:00:28.227
(قسمت 61)

00:00:29.968 --> 00:00:30.968
مامان

00:00:34.668 --> 00:00:37.238
باورم نمیشه که بالاخره پیدات کردم
 من خیلی منتظرت بودم

00:00:39.408 --> 00:00:40.677
آرزوم بود که

00:00:41.107 --> 00:00:43.647
قبل مردنم یه بار دیگه بشنوم که صدام میکنی مامان

00:00:44.878 --> 00:00:46.418
خدایا

00:00:48.348 --> 00:00:50.287
ببین چقدر خوب بزرگ شدی

00:00:55.558 --> 00:00:59.228
اون هیوک عزیزم

00:01:00.497 --> 00:01:04.238
پسر عزیزم

00:01:10.037 --> 00:01:11.837
خیلی بزرگ شدی

00:01:14.408 --> 00:01:16.878
برای خودت مردی شدی

00:01:21.988 --> 00:01:23.188
ببخشید

00:01:24.557 --> 00:01:26.087
اشتباه کردم

00:01:27.787 --> 00:01:30.257
باید زودتر پیدات میکردم

00:01:31.727 --> 00:01:34.798
باید زودتر میومدم پیشت

00:01:37.268 --> 00:01:38.268
شنیدم

00:01:39.337 --> 00:01:41.037
یه دلیلی داشته که نتونستی بیای

00:01:43.167 --> 00:01:44.177
بهم گفتن

00:01:45.238 --> 00:01:46.578
که توام دلتنگ مون بودی

00:01:48.048 --> 00:01:49.048
اره

00:01:49.878 --> 00:01:51.048
هر روز خدا

00:01:51.817 --> 00:01:54.587
دلتگتون بودم

00:01:55.087 --> 00:01:58.057
هر روز بهت فکر میکردم

00:01:59.988 --> 00:02:01.358
ببخشید

00:02:02.257 --> 00:02:03.957
خیلی شرمنده ام

00:02:08.397 --> 00:02:10.938
که زودتر پیدات نکردم

00:02:12.868 --> 00:02:15.308
که زودتر بغلت نکردم

00:02:24.278 --> 00:02:25.878
عیب نداره عزیزم

00:02:27.077 --> 00:02:29.817
اون هیوک قرار نیست جایی بره

00:02:32.658 --> 00:02:33.658
میدونم

00:02:35.357 --> 00:02:37.928
ترکمون نمیکنه

00:02:40.357 --> 00:02:41.868
من مامانشم

00:02:57.348 --> 00:02:59.547
خیلی خوب بزرگ شدی

00:03:01.947 --> 00:03:05.558
واقعا به آدمی که شدی افتخار میکنم

00:03:07.727 --> 00:03:08.787
ممنون

00:03:09.528 --> 00:03:11.928
خیلی دلتنگت بودم

00:03:13.628 --> 00:03:16.367
هر روز منتظرت بودم

00:03:16.368 --> 00:03:17.868
"امروز میبینمشون؟"

00:03:18.737 --> 00:03:19.838
"فردا میبینمشون؟"

00:03:21.567 --> 00:03:22.567
ببخشید

00:03:23.438 --> 00:03:24.438
...من

00:03:25.308 --> 00:03:27.607
اصلا نمیدونستم که وجود داری

00:03:28.977 --> 00:03:31.517
اصلا تصور نمیکردم که مامان خونی داشته باشم

00:03:33.817 --> 00:03:35.417
چرا معذرت خواهی میکنی؟

00:03:36.317 --> 00:03:38.718
مقصر این وسط بزرگتران

00:03:40.387 --> 00:03:42.588
اگه کسی قراره مسئول این جریان باشه، منم

00:03:46.327 --> 00:03:48.197
نمیدونم که یادته یا نه

00:03:49.628 --> 00:03:53.338
اما یه روز دیدمت که در خونه تون
داری گریه می کنی

00:03:55.737 --> 00:03:58.477
اومده بودم مرغ بیارم

00:04:00.037 --> 00:04:01.308
اینم مرغ تون

00:04:06.178 --> 00:04:07.178
درسته

00:04:08.218 --> 00:04:09.287
آهان

00:04:10.718 --> 00:04:12.256
یه چیزایی یادمه

00:04:12.257 --> 00:04:15.287
به طرز عجیبی نمیتونستم

00:04:17.088 --> 00:04:18.727
گریه کردنت رو فراموش کنم

00:04:20.828 --> 00:04:22.867
حتما بخاطر این بوده که پسرمی

00:04:29.237 --> 00:04:31.338
...وقتی توی ایستگاه پلیس کمکم کردی

00:04:31.877 --> 00:04:32.877
هی

00:04:35.377 --> 00:04:37.278
...وقتی باهم غذا خوردیم

00:04:38.348 --> 00:04:39.348
مامان

00:04:45.388 --> 00:04:46.917
ممنون

00:04:49.158 --> 00:04:51.098
که سالم و سلامتی و

00:04:52.758 --> 00:04:55.427
بیخیالمون نشدی

00:05:00.537 --> 00:05:03.138
واقعا پسر مهربونی شدی

00:05:13.278 --> 00:05:14.287
کارگردان کانگ

00:05:16.617 --> 00:05:17.888
من تصمیم گرفتم

00:05:18.787 --> 00:05:21.357
که آدیشن رو بدم یا نه

00:05:22.687 --> 00:05:23.687
چه تصمیمی گرفتی؟

00:05:24.187 --> 00:05:27.028
تصمیم گرفتم دست نگه دارم

00:05:28.028 --> 00:05:30.598
بخاطر همه، یکم متوقف میشم

00:05:31.398 --> 00:05:33.468
بخاطر من احساس فشار میکنی؟

00:05:34.667 --> 00:05:36.607
نمیتونم کاملا تکذیبش کنم

00:05:37.508 --> 00:05:39.638
اما همه ش بخاطر تو نیست

00:05:39.737 --> 00:05:41.947
اولین بار که اومدم شرکت چئونگ فیلم

00:05:41.948 --> 00:05:46.177
قول دادم که تا تهش تحت عنوان
یکی از کارمندای این شرکت کار کنم

00:05:46.547 --> 00:05:48.186
به عنوان یه بازیگر

00:05:48.187 --> 00:05:50.318
علاقه مند شدم چون نقش خوبیه

00:05:52.187 --> 00:05:55.927
اما توی خاطرات محفی
 نقشی جز کارمند تولید ندارم

00:06:01.297 --> 00:06:03.867
نگرانم که اون سونگ

00:06:04.797 --> 00:06:05.797
بخاطر من آسیب ببینه

00:06:07.807 --> 00:06:10.107
مامان این وقت شب رفته کی رو ببینه؟

00:06:10.768 --> 00:06:11.778
همین

00:06:12.338 --> 00:06:13.338
تو نگران نباش

00:06:13.977 --> 00:06:16.177
وقتی وقتش برسه بهت میگم

00:06:16.477 --> 00:06:17.578
پس فعلا نگران نباش

00:06:18.117 --> 00:06:19.147
کیه؟

00:06:19.148 --> 00:06:21.648
اگه قراره بهمون بگی خب الان بگو

00:06:22.917 --> 00:06:24.718
گفتم صبر کن

00:06:24.917 --> 00:06:26.287
چرا انقدر کم صبری؟

00:06:27.218 --> 00:06:30.057
چرا باید بعدا بهم بگی؟ پول درمیاری یا چی؟

00:06:31.557 --> 00:06:32.627
اوه درسته

00:06:33.357 --> 00:06:35.367
گفتی این هفته وقت داری نه؟

00:06:35.828 --> 00:06:37.427
میخوام دوست دخترم رو

00:06:37.768 --> 00:06:39.337
چهارشنبه یا پنجشنبه بیارم

00:06:39.338 --> 00:06:40.737
درسته

00:06:40.997 --> 00:06:42.867
فعلا باید عقب بندازیمش

00:06:43.468 --> 00:06:46.578
مامانت الان تو شرایط خوبی
برای دیدن دوست دخترت نیست

00:06:46.937 --> 00:06:48.908
چی؟ مامان؟

00:06:49.848 --> 00:06:50.948
اتفاقی براش افتاده؟

00:06:52.377 --> 00:06:54.987
نه چیزی نشده

00:06:57.818 --> 00:06:58.818
اوه برگشتی

00:06:59.987 --> 00:07:01.557
سلام مامان-
سلام-

00:07:02.687 --> 00:07:04.458
مامان چیشده؟

00:07:05.198 --> 00:07:06.727
گریه کردی؟-
 چی؟-

00:07:07.297 --> 00:07:08.468
نه

00:07:09.198 --> 00:07:10.198
گریه نکردم

00:07:10.997 --> 00:07:12.867
باد سرده اشکمو درآورده

00:07:13.398 --> 00:07:14.408
برای همین چشمام قرمز شده

00:07:14.937 --> 00:07:16.908
میرم لباسامو عوض کنم

00:07:19.778 --> 00:07:21.278
چشماش از شدت گریه پف کرده

00:07:21.578 --> 00:07:23.047
مطمئنا گریه کرده

00:07:23.807 --> 00:07:25.778
وقتی میگه نکرده یعنی نکرده

00:07:27.787 --> 00:07:29.017
مطمئنا گریه کرده

00:07:29.018 --> 00:07:30.518
چطوری میتونم تظاهر کنم که گریه نکرده؟

00:07:35.888 --> 00:07:37.758
همه چی با اون هیوک خوب پیش رفت؟

00:07:38.658 --> 00:07:39.658
اره

00:07:40.927 --> 00:07:42.927
از آخرین باری که دیدمش

00:07:43.968 --> 00:07:47.737
بزرگ تر و بالغ تر شده

00:07:49.068 --> 00:07:50.768
چه تصمیمی گرفت؟

00:07:51.008 --> 00:07:52.078
دوباره ام میبینیش؟

00:07:52.677 --> 00:07:55.008
امروز درباره ش حرف نزدیم

00:07:55.578 --> 00:07:57.477
نمیخواستم بهش فشار بیارم

00:07:58.278 --> 00:07:59.477
امروز

00:08:00.218 --> 00:08:02.148
بهش گفتم که

00:08:02.518 --> 00:08:05.518
مامانش بودم و 30 سال تموم

00:08:05.888 --> 00:08:07.088
ازش جدا افتادم

00:08:08.227 --> 00:08:09.227
این یعنی

00:08:09.758 --> 00:08:11.598
اون آ نظرش رو عوض نمیکنه؟

00:08:11.828 --> 00:08:13.927
مدت زیادی نگذشته

00:08:15.167 --> 00:08:18.698
فکر کنم از این که وارد زندگیشون شدم

00:08:19.037 --> 00:08:21.408
گیجه و شوکه شده

00:08:22.568 --> 00:08:23.867
بهش یکم وقت میدم

00:08:25.408 --> 00:08:27.107
واقعا میخوام ببینمش

00:08:27.708 --> 00:08:29.307
اما تا وقتی که آماده بشه صبر میکنم

00:08:34.147 --> 00:08:35.147
باشه

00:08:41.157 --> 00:08:42.157
همه چی خوب بود؟

00:08:43.558 --> 00:08:44.558
...اره، خب

00:08:45.328 --> 00:08:47.458
هنوز احساس میکنم که یه غریبه ست

00:08:49.267 --> 00:08:50.267
معلومه

00:08:51.127 --> 00:08:52.698
مامانت رو سی سال پیش دیدی

00:08:52.737 --> 00:08:54.708
وقعی که هیچ درکی از دور و برت نداشتی

00:08:55.938 --> 00:08:57.407
حتما احساس غیرواقعی بودن داری

00:08:58.678 --> 00:08:59.678
اره واقعا

00:09:00.507 --> 00:09:02.247
یه عالمه سوال ازم پرسید

00:09:02.777 --> 00:09:04.247
اما نتونستم به خوبی بهشون جواب بدم

00:09:04.477 --> 00:09:06.218
گیج شده بودم و نمیفهمیدم چی میگه

00:09:08.247 --> 00:09:09.517
مامان کجاست؟

00:09:11.017 --> 00:09:14.256
خسته بود برای همین زودتر رفت خونه

00:09:14.257 --> 00:09:15.257
آها

00:09:18.958 --> 00:09:19.958
...پس

00:09:21.058 --> 00:09:23.668
از این به بعد میخوای چطوری باهاش رفتار کنی

00:09:25.897 --> 00:09:28.938
مطمئن نیتسم بهش فکر نکردم

00:09:29.407 --> 00:09:31.578
حداقل یه بار دیدمش دیگه

00:09:33.607 --> 00:09:35.848
مامانت خیلی ناراحت میشه اگه

00:09:36.107 --> 00:09:38.377
با مامان خونیت صمیمی بشی

00:09:40.318 --> 00:09:42.487
احساس بدی از گفتنش دارم

00:09:42.617 --> 00:09:43.917
- ...اما برای من - میدونم

00:09:46.418 --> 00:09:47.857
تو توی موقعیت خوبی نیستی

00:09:49.857 --> 00:09:52.798
آها، ببخشید که شما بچه هارو

00:09:53.558 --> 00:09:55.828
توی همچین موقعیت بدی قرار دادم

00:09:59.538 --> 00:10:00.538
بابا

00:10:01.607 --> 00:10:04.938
چرا از مادر خونی مون جدا شدی؟

00:10:06.708 --> 00:10:07.708
چی؟

00:10:08.348 --> 00:10:10.907
میدونم که حتما دلایل زیادی برای طلاق تون دارین

00:10:12.318 --> 00:10:14.048
اما بازم کنجکاوم

00:10:26.857 --> 00:10:27.928
...اون هیوک ازم پرسید

00:10:28.627 --> 00:10:29.867
که چرا من و جونگ ئه

00:10:31.127 --> 00:10:32.997
طلاق گرفتیم

00:10:38.708 --> 00:10:40.808
خب تو چی گفتی؟

00:10:41.877 --> 00:10:44.678
گفتم پیچیده ست

00:10:45.718 --> 00:10:46.848
با خودم گفتم

00:10:47.578 --> 00:10:50.987
اگه بهش بگم هم درک نمیکنه و نمیفهمه

00:10:52.218 --> 00:10:53.218
راست میگی

00:10:53.818 --> 00:10:57.058
نه جونگ ئه باور کرد نه بقیه

00:10:58.958 --> 00:11:02.098
نگرانم که نکنه کاری کنه

00:11:02.897 --> 00:11:05.568
سی سال تموم ازمون کینه به دل گرفته

00:11:06.468 --> 00:11:08.068
حتی اگه بهش بگیم بخاطر ما نبوده

00:11:08.767 --> 00:11:10.907
ولی ممکنه که اون همچین احساسی داشته باشه

00:11:11.107 --> 00:11:12.178
درسته

00:11:13.538 --> 00:11:14.948
حتی 30 سال پیش

00:11:15.877 --> 00:11:18.147
خیلی کینه داشت و عصبانی بود

00:11:34.928 --> 00:11:35.928
مامان

00:11:36.767 --> 00:11:37.968
پسرم

00:11:39.098 --> 00:11:40.598
دیشب زود خوابیدی؟

00:11:41.507 --> 00:11:42.837
رفته بودم مغازه و وقتی برگشتم

00:11:42.838 --> 00:11:44.438
برق اتاقت خاموش بود

00:11:44.637 --> 00:11:45.637
درسته

00:11:47.078 --> 00:11:48.308
یکم خسته بودم

00:11:48.607 --> 00:11:49.607
آهان

00:11:50.848 --> 00:11:52.777
با تشکر از تو

00:11:53.448 --> 00:11:54.987
اوقات خوبی با مامان خونیم داشتم

00:11:55.788 --> 00:11:56.788
درسته

00:11:57.448 --> 00:11:58.458
- آهان - همونطور که قبلا گفتم

00:12:00.958 --> 00:12:02.527
تو همیشه مامانم می مونی

00:12:03.027 --> 00:12:04.527
با این که حتی مامان خونیم برگشته

00:12:06.397 --> 00:12:10.298
پس چی، توام همیشه پسرم می مونی

00:12:12.698 --> 00:12:14.366
خدایا این چیه؟-
 خدایا-

00:12:14.367 --> 00:12:16.107
چرا این وقت صبح انقدر هندی بازی درمیارین؟

00:12:16.438 --> 00:12:18.406
چی داری میگی؟

00:12:18.407 --> 00:12:20.337
من و مامان همیشه اینجوری ییم

00:12:20.338 --> 00:12:22.208
درسته ما همیشه اینجوری ییم

00:12:23.407 --> 00:12:25.947
اون سونگ می تونه از من عشق دریافت کنه

00:12:25.948 --> 00:12:28.848
بله، من عشق بابامو میگیرم

00:12:29.517 --> 00:12:32.687
او راستی میخوای آدیشن رو

00:12:32.688 --> 00:12:33.688
چیکار کنی؟

00:12:34.017 --> 00:12:35.527
اوه اون؟

00:12:36.588 --> 00:12:38.298
تصمیم گرفتم آدیشن ندم

00:12:38.657 --> 00:12:40.397
توی تیم می مونم

00:12:41.098 --> 00:12:43.767
چرا؟ کفتی نقش رو دوست داری که

00:12:45.137 --> 00:12:46.468
اره

00:12:46.838 --> 00:12:48.766
ولی بالا پایین کردم و

00:12:48.767 --> 00:12:52.637
با خودم گفتم بهترین تصمیم
 اینه که توی تیم بمونم

00:12:54.137 --> 00:12:55.147
ها یونگ

00:12:55.848 --> 00:12:57.678
شرکت فیلم سازی تون

00:12:58.048 --> 00:13:01.117
بازیگری به سن و سال من نمی خواد؟

00:13:01.647 --> 00:13:02.647
چی؟

00:13:04.048 --> 00:13:05.487
توام میخوای بازیگر بشی؟

00:13:05.857 --> 00:13:07.616
اگه فرصتش گیرم بیاد

00:13:07.617 --> 00:13:08.857
چرا که نه

00:13:09.428 --> 00:13:12.928
همین الانشم توی مستند
کارآگاهان رستوران شرکت کردم

00:13:13.298 --> 00:13:16.627
این یعنی میتونی توی فیلمم باشی بابابزرگ؟

00:13:17.598 --> 00:13:18.996
فکر نمیکنی باحالم؟

00:13:18.997 --> 00:13:21.266
بنظرت کاریزمام سر به فلک کشیده نیست؟

00:13:21.267 --> 00:13:24.038
اره، توی تلویزیون که بودی الان باید

00:13:24.338 --> 00:13:25.537
- توی صنعت سینما ام یه
خودی نشون بدی - بخور

00:13:29.007 --> 00:13:30.007
تصمیم گرفتم

00:13:32.048 --> 00:13:33.348
به جای آدیشن دادن

00:13:33.647 --> 00:13:35.288
توی تیم بمونم

00:13:35.987 --> 00:13:36.987
واقعا؟

00:13:37.247 --> 00:13:39.057
چرا؟ باید امتحانش کنی

00:13:39.058 --> 00:13:41.156
فکر میکردم ازش لذت میبری

00:13:41.157 --> 00:13:43.457
منم، نباید این فرصت رو از دست میدادی

00:13:43.458 --> 00:13:45.427
بنظر منم شانس خوبیه

00:13:45.428 --> 00:13:47.757
برای همین خوب بهش فکر کردم

00:13:48.328 --> 00:13:51.027
نباید هرفرصتی که دستم میاد رو استفاده کنم

00:13:51.497 --> 00:13:52.968
تصمیم عاقلانه ییه

00:13:53.267 --> 00:13:55.607
انگار هنوز یه جو وجدان داری

00:13:56.068 --> 00:13:58.207
اگه تصمیم میگرفتی آدیشن بدی

00:13:58.208 --> 00:13:59.777
همه مون رو توی مضیقه میذاشتی

00:14:00.237 --> 00:14:02.847
نمیتونستم جلوی کاری که میخوای بکنی رو بگیرم

00:14:02.848 --> 00:14:04.847
اما با این کارت کارگردان کانگ و شرکت رو

00:14:04.848 --> 00:14:06.517
توی موقعیت بدی قرار میدادی

00:14:07.517 --> 00:14:09.746
درسته، برای همین

00:14:09.747 --> 00:14:12.257
مردم میتونستن بگن که آدیشن منصفانه نیست

00:14:13.558 --> 00:14:15.387
و فقط و فقط برامون دردسر میشد

00:14:16.958 --> 00:14:20.798
ببخشید باید بیشتر ملاحظه بقیه رو بکنم

00:14:21.767 --> 00:14:23.828
نمیخواد دلداریش بدی
 ولی مجبوری انقدر سرد باشی؟

00:14:27.838 --> 00:14:28.867
خانم یو

00:14:31.038 --> 00:14:33.276
اینا مشخصات بازیگراییه که درخواست دادن

00:14:33.277 --> 00:14:35.876
لطفا اینا رو بده به آقای کانگ
 تا بررسیشون کنه

00:14:35.877 --> 00:14:37.678
باشه

00:14:42.818 --> 00:14:44.017
این چی بود دیگه؟

00:14:44.448 --> 00:14:45.616
نظرت چیه؟

00:14:45.617 --> 00:14:48.857
دارم کاری میکنم خانم یو از سرمات یخ نزنه

00:14:54.727 --> 00:14:56.697
(کارگردان کانگ سون وو)

00:14:56.698 --> 00:14:57.698
بله؟

00:14:59.137 --> 00:15:00.137
کارگردان کانگ

00:15:01.237 --> 00:15:03.136
این مشخصات بازیگراییه که

00:15:03.137 --> 00:15:04.937
درخواست دادن

00:15:04.938 --> 00:15:06.137
ممنون

00:15:08.877 --> 00:15:10.977
مطمئنی مشکلی با این که

00:15:11.448 --> 00:15:12.448
آدیشن ندی نداری؟

00:15:13.377 --> 00:15:17.887
اگه بگم هیچ مشکلی ندارم که دروغ گفتم

00:15:19.218 --> 00:15:22.126
اما واقعا بهش فکر کردم

00:15:22.127 --> 00:15:23.188
پس پشیمون نمیشم

00:15:24.328 --> 00:15:26.357
باشه، خیلی قوی یی

00:15:27.527 --> 00:15:28.527
اوه راستی

00:15:29.227 --> 00:15:31.397
درباره دیدن مامان بابام

00:15:31.767 --> 00:15:33.168
فکر کنم باید عقب بندازیمش

00:15:33.798 --> 00:15:35.867
چی؟ چرا؟

00:15:36.438 --> 00:15:37.568
چیزی شده؟

00:15:37.867 --> 00:15:39.708
برای من نه

00:15:39.977 --> 00:15:42.678
اما انگاری خانواده م یه چیزیشون شده نمیدونم چی

00:15:44.078 --> 00:15:45.548
...منظورت چیه

00:15:46.818 --> 00:15:48.617
مامان بابام گفتن موقع خوبی نیست

00:15:49.017 --> 00:15:50.718
...و بعدا بهمون میگن اما

00:15:54.418 --> 00:15:56.387
...بنظرت

00:15:57.188 --> 00:16:00.527
ممکنه بخاطر این باشه که دوستم ندارن؟

00:16:01.227 --> 00:16:03.527
...شاید برای همینه که نمیخوان ببینم

00:16:03.798 --> 00:16:06.168
مطمئنا این نیست پس نگران نباش

00:16:06.637 --> 00:16:08.067
پدرم از این آدما نیست

00:16:08.068 --> 00:16:10.338
که برنامه بریزه بعدش بزنه زیرش

00:16:11.607 --> 00:16:13.078
جدی؟-
جدی-

00:16:14.377 --> 00:16:16.477
مطمئنا مامانم

00:16:17.048 --> 00:16:18.048
...یه چیزیش هست

00:16:22.117 --> 00:16:24.447
همه تون میدونین که به کشمیر

00:16:24.448 --> 00:16:26.756
ملکه پارچه ها میگن نه؟

00:16:26.757 --> 00:16:29.356
نرمه، سبکه

00:16:29.357 --> 00:16:31.327
و روی بدن احساس خوبی به آدم میده

00:16:31.328 --> 00:16:32.627
اون آ دخترم

00:16:33.527 --> 00:16:35.997
حتی نشناختمت

00:16:37.098 --> 00:16:39.438
با این که چند باری توی تلویزیون دیدمت

00:16:43.568 --> 00:16:45.677
چون یونگ داره چیکار میکنه؟

00:16:45.678 --> 00:16:47.507
گفت با اون آ حرف میزنه

00:16:55.617 --> 00:16:56.617
- الو؟
- هی کو چون یونگ

00:16:58.318 --> 00:17:01.318
چیشد؟ گفتی با اون آ حرف میزنی

00:17:03.357 --> 00:17:05.957
یه دلیلی بوده که نتونستم
 این 30 سال ببینمشون

00:17:06.328 --> 00:17:10.068
این که یه دلیلی داشته رو درک میکنه

00:17:10.328 --> 00:17:12.637
اما نمیخواد قبولت کنه

00:17:12.897 --> 00:17:14.098
دقیقا

00:17:14.437 --> 00:17:17.538
من مامانشم چرا نمیخواد قبولم کنه؟

00:17:17.907 --> 00:17:21.907
حتما وقتی داشتی بزرگشون میکردی درباره م بد میگفتی

00:17:22.278 --> 00:17:24.676
من یه کلمه ام درباره ت باهاشون حرف نزدم

00:17:24.677 --> 00:17:26.446
هیچوقت حرفی ازت نزده

00:17:26.447 --> 00:17:27.876
برای همین منم هیچوقت
درباره ت باهاشون حرف نزدم

00:17:27.877 --> 00:17:29.647
نه خوبتو گفتم نه بدتو

00:17:30.788 --> 00:17:31.788
چی گفتی؟

00:17:33.887 --> 00:17:37.788
فقط حدس میزدم که اون آ تو رو یادش مونده

00:17:38.528 --> 00:17:40.997
اما وقتی سنش کم بود هیچوقت حرفی ازت نزد

00:17:40.998 --> 00:17:42.828
بنظرم عجیبه

00:17:43.427 --> 00:17:44.666
- احساس میکنم بعضیا بهش
آسیب رسوندن - هی کو چون یونگ

00:17:47.038 --> 00:17:48.768
به اون آ توجه کافی نشون ندادی

00:17:49.467 --> 00:17:51.367
چون دختر خونیت نبوده؟

00:17:51.937 --> 00:17:52.937
چی؟

00:17:54.078 --> 00:17:56.406
چطور جرات میکنی منو مقصر بدونی؟

00:17:56.407 --> 00:17:58.417
مادرش رو از دست داده

00:17:58.818 --> 00:18:00.978
باید کمکش میکردی که زخماش رو درمان کنه

00:18:01.377 --> 00:18:02.588
چطو تونستی نادیده شون بگیری؟

00:18:03.348 --> 00:18:05.157
من نادیده ش نگرفتم

00:18:05.558 --> 00:18:07.488
اون آ رو با عشق بزرگ کردم

00:18:07.788 --> 00:18:09.926
از بچه ای که خودم دنیا آوردمش

00:18:09.927 --> 00:18:11.258
...بهتر بزرگش

00:18:12.758 --> 00:18:14.028
- چرا اینجوری با مامانم حرف میزنی؟
- اون آ؟

00:18:16.098 --> 00:18:17.098
تویی اون آ؟

00:18:17.467 --> 00:18:19.338
اره منم اون آم

00:18:19.598 --> 00:18:21.936
به مامانم زنگ نزن و چرند نگو

00:18:21.937 --> 00:18:22.967
...مامانم

00:18:23.367 --> 00:18:25.808
لایق شنیدن همچین حرفایی نیست
 اون با عشق بزرگم کرده

00:18:27.738 --> 00:18:28.748
الو؟

00:18:29.647 --> 00:18:32.018
الو؟ اون آ؟

00:18:33.617 --> 00:18:34.848
اون آ

00:18:35.387 --> 00:18:36.387
خنگی؟

00:18:36.588 --> 00:18:38.557
چرا به چرت و پرتاش گوش میدی؟

00:18:38.558 --> 00:18:39.656
دیگه جوایشو نده

00:18:39.657 --> 00:18:41.457
اگه حواست نبود و جواب دادی قطعش میکنی

00:18:41.857 --> 00:18:44.027
اون آ، احساساتت رو درک میکنم

00:18:44.028 --> 00:18:45.657
...اما-
اگه این کار رو بکنی دیگه هیچی-

00:18:45.998 --> 00:18:48.498
دیگه جوابشو نمیدی

00:18:49.897 --> 00:18:51.127
اگه بدی

00:18:51.667 --> 00:18:53.098
از دستت ناراحت میشم

00:18:55.107 --> 00:18:56.137
خدایا

00:18:57.607 --> 00:18:58.607
اون آ

00:18:59.808 --> 00:19:01.137
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:19:02.848 --> 00:19:04.078
من مامانتم

00:19:11.187 --> 00:19:13.988
قربانی کلاهبرداری اجاره ای شدم

00:19:14.687 --> 00:19:17.357
اره صاحب خونه ام لی جو چوله

00:19:18.558 --> 00:19:19.558
چی؟

00:19:20.357 --> 00:19:21.727
...یه بی خانمانه و

00:19:21.728 --> 00:19:23.467
گذاشته یکی از اسمش استفاده کنه؟

00:19:24.867 --> 00:19:27.038
...پس صاحب اصلی چی

00:19:28.907 --> 00:19:29.967
قایم شده؟

00:19:30.467 --> 00:19:32.037
طبق تحقیقاتمون

00:19:32.038 --> 00:19:34.338
صد تا از قربانیاشو پیدا کردیم

00:19:35.278 --> 00:19:37.278
گفتین 100 تا؟

00:19:38.578 --> 00:19:41.217
چه بلایی سر پرونده م میاد؟

00:19:41.748 --> 00:19:44.748
یه قرون از اجاره مو بهم میدن؟

00:19:45.617 --> 00:19:47.887
چی؟ حراج؟

00:19:49.828 --> 00:19:51.927
حراج شده؟

00:19:53.528 --> 00:19:56.798
ایگو باید به این زودی برم یه جای دیگه؟

00:19:57.427 --> 00:19:59.268
ایگو چیکار کنم؟

00:19:59.738 --> 00:20:02.308
توی این سرما بدون پول برم کجا؟

00:20:05.377 --> 00:20:06.607
وای نه

00:20:09.177 --> 00:20:10.978
هیچ پولی ندارم

00:20:13.578 --> 00:20:15.147
جایی ندارم برم

00:20:26.627 --> 00:20:29.667
اونی تنها کسیه که الان میتونه کمکم کنه

00:20:33.038 --> 00:20:36.107
اونی تنها کسیه که میتونه نجاتم بده

00:20:37.107 --> 00:20:38.107
میتونم

00:20:45.278 --> 00:20:47.177
چطور جرات کرده بیاد اینجا؟

00:20:48.177 --> 00:20:50.447
بخاطر اونه که نتونستم بچه هامو ببینم

00:20:53.318 --> 00:20:56.488
گفتم که نمیخوام ببینمت

00:20:56.788 --> 00:20:58.258
گفتم دیگه سراغی ازم نگیر

00:20:58.697 --> 00:21:01.027
اونی یه لحظه صبر کن

00:21:01.028 --> 00:21:02.427
بیخیال

00:21:02.697 --> 00:21:04.397
در رو باز نمیکنم پس برو خونه

00:21:10.308 --> 00:21:13.238
دیگه نمیخوام ببینمت

00:21:16.508 --> 00:21:18.308
اونی

00:21:18.677 --> 00:21:20.217
اونی

00:21:22.988 --> 00:21:24.048
چیکار کنم؟

00:21:24.588 --> 00:21:26.818
اونی تنها کسیه که دارم

00:21:27.988 --> 00:21:29.288
اونی

00:21:31.998 --> 00:21:34.627
میخواستی درباره
 ناهار کارمندا حرف بزنی؟

00:21:35.098 --> 00:21:36.098
اره

00:21:36.367 --> 00:21:38.166
باید برای مواقعی که شب مجبوریم کار کنیم

00:21:38.167 --> 00:21:39.268
یا یهویی قراره بریم جایی
غذا داشته باشیم نه؟

00:21:39.637 --> 00:21:41.396
غذای کی اس اینو براشون فراهم میکنه

00:21:41.397 --> 00:21:43.207
اوه غذای کی اس؟

00:21:46.538 --> 00:21:47.877
چرا قیمتش انقدر خوبه؟

00:21:48.338 --> 00:21:50.278
نظرت چیه؟ بخاطر کارگردان کانگه

00:21:50.548 --> 00:21:51.677
کارگردان کانگ؟

00:21:51.877 --> 00:21:55.078
توی این شرکت پارتی ای چیزی داره؟

00:21:55.548 --> 00:21:56.818
فکر کنم نمیدونی

00:21:57.088 --> 00:21:59.117
کارگردان کانگ بزرگترین پسر خانواده غذای کی اسه

00:21:59.417 --> 00:22:03.058
چی؟ بزرگترین پسر خانواده غذای کی اسه؟

00:22:03.387 --> 00:22:04.387
اره

00:22:05.357 --> 00:22:06.397
منطقیه

00:22:06.457 --> 00:22:08.697
از اونایی نیست که درباره
 خانواده ایناش حرف بزنه

00:22:09.068 --> 00:22:11.396
درسته، هیچوقت حتی یک بار

00:22:11.397 --> 00:22:14.268
از چیزی که بنظر میرسه بهتره

00:22:14.568 --> 00:22:16.067
نه تنها با استعداده

00:22:16.068 --> 00:22:18.068
بلکه خانواده پولدار و قدرتمندی ام داره

00:22:21.808 --> 00:22:23.677
(فیلم چئونگ)

00:22:27.417 --> 00:22:29.947
(غذای کی اس مدیر عامل کانگ کی سوک)

00:22:31.088 --> 00:22:35.058
واقعا نمیتونم ببخیال کانگ سون وو بشم

00:22:35.828 --> 00:22:37.156
مطمئنا بهم

00:22:37.157 --> 00:22:39.627
زندگی ای رو میده که همه انگشت به دهن بمونم

00:22:45.568 --> 00:22:47.966
به مامانم زنگ نزن و چرند نگو

00:22:47.967 --> 00:22:49.008
مامانم

00:22:49.308 --> 00:22:51.768
لایق شنیدن همچین حرفایی نیست
 اون با عشق بزرگم کرده

00:22:54.078 --> 00:22:55.748
من دنیا آوردمت

00:22:57.048 --> 00:22:58.947
چطور میتونی احساساتم رو درک نکنی؟

00:23:02.417 --> 00:23:03.988
موندم چرا خانم شین داره زنگ میزنه

00:23:07.818 --> 00:23:08.828
الو؟

00:23:09.088 --> 00:23:10.427
سلام خانم شیم

00:23:10.758 --> 00:23:12.328
خانم شین چه سوپرایزی چرا زنگ زدین؟

00:23:12.758 --> 00:23:15.467
داشتم قهوه میخوردم که یاد شما کردم

00:23:15.627 --> 00:23:17.866
میخواستم ببینم اگه قهوه ای که

00:23:17.867 --> 00:23:19.038
آخرین بار براتون آوردم رو دوست داشتین
بیشتر بیارم براتون

00:23:19.598 --> 00:23:21.167
راستی خانم شیم

00:23:21.637 --> 00:23:23.907
امشب وقت دارین؟

00:23:25.008 --> 00:23:26.008
...خب

00:23:26.937 --> 00:23:30.508
واقعا قهوه ای که آوردین رو دوست داشتم

00:23:31.078 --> 00:23:32.747
اما حالم زیاد خوب نیست

00:23:32.748 --> 00:23:34.978
چی؟ مریض شدین؟

00:23:35.748 --> 00:23:38.147
مریض نیستم

00:23:38.548 --> 00:23:39.988
فقط حالم خیلی خوب نیست

00:23:40.457 --> 00:23:41.886
- نگران نشو - مطمئنم
استراحت کنم بهتر میشم

00:23:43.357 --> 00:23:45.127
آهان

00:23:45.427 --> 00:23:47.558
لطفا وقتی بهتر شدین بهم زنگ بزنین

00:23:48.457 --> 00:23:49.467
باشه

00:24:00.578 --> 00:24:02.607
مامان کارگردان کانگ حالش خوب نیست

00:24:02.748 --> 00:24:03.748
تو نمیدونستی؟

00:24:04.748 --> 00:24:05.748
چی؟

00:24:06.417 --> 00:24:08.117
حالش خوب نیست؟

00:24:08.478 --> 00:24:11.088
گفتی دوستش داری اما بهش اهمیت نمیدی

00:24:12.157 --> 00:24:13.917
چیزی نمیدونی

00:24:18.328 --> 00:24:20.427
مامانش مریضه؟

00:24:21.828 --> 00:24:24.028
برای همینه که نمیخواسته منو ببینه؟

00:24:25.268 --> 00:24:26.568
(کارگردان کانگ سون وو)

00:24:27.167 --> 00:24:28.238
کارگردان کانگ

00:24:30.667 --> 00:24:31.838
جایی داری میری؟

00:24:32.578 --> 00:24:33.877
میرم کارگردان موسیقی رو ببینم

00:24:34.207 --> 00:24:35.707
باید درباره موسیقی متن حرف بزنیم

00:24:35.848 --> 00:24:36.848
آهان

00:24:37.308 --> 00:24:41.677
راستی مامانت خوب نیست؟

00:24:42.348 --> 00:24:44.748
نه بنظرم خوبه

00:24:45.248 --> 00:24:46.258
چرا یهویی اینو میپرسی؟

00:24:47.717 --> 00:24:49.728
خانم شین

00:24:50.457 --> 00:24:51.457
چی؟

00:24:51.758 --> 00:24:54.098
اوه هیچی

00:24:56.467 --> 00:24:58.768
احتمالا بعد بررسی کردن
موزیکا مستقیم میرم خونه

00:24:59.467 --> 00:25:00.467
بهت زنگ میزنم-
باشه-

00:25:05.367 --> 00:25:07.738
مریض نیست؟

00:25:14.117 --> 00:25:16.518
کجا داری میری؟ هنوز که ساعت کاری تموم نشده

00:25:17.018 --> 00:25:18.117
بقیه روز رو مرخصی گرفتم

00:25:18.248 --> 00:25:21.018
بقیه روز رو؟ فقط دوساعت تا پایان کار مونده

00:25:21.288 --> 00:25:22.457
باید فورا برم یه جایی

00:25:23.927 --> 00:25:25.697
چیه که انقدر مهمه؟

00:25:26.028 --> 00:25:28.357
نکنه مثل دفعه پیش میخواد
بره دیدن کارگردان کانگ؟

00:25:36.538 --> 00:25:39.778
...خانم شیم ممکنه تنها امیدم

00:25:41.478 --> 00:25:44.048
با کانگ سون وو باشه، چون
 الان که با یو اون سونگه

00:25:53.217 --> 00:25:54.488
خانم شیم

00:25:55.288 --> 00:25:56.288
خوش اومدی

00:25:56.758 --> 00:25:59.927
چرا این همه راه اومدی؟

00:26:00.298 --> 00:26:01.926
گفتی حالت خوب نیست

00:26:01.927 --> 00:26:03.127
برای همین برات فرنی آوردم

00:26:03.498 --> 00:26:05.937
این محل کارم داشتم

00:26:06.998 --> 00:26:08.537
آهان خدایا

00:26:08.538 --> 00:26:10.837
مزاحم استراحتتون که نشدم نه؟

00:26:10.838 --> 00:26:13.778
اگه اینجوریه فرنی ها رو میذارم و میرم

00:26:13.978 --> 00:26:15.707
نه اصلا

00:26:16.248 --> 00:26:19.677
حالا که اینجایی بیا یکم حرف بزنیم

00:26:19.947 --> 00:26:23.088
استرس داشتم برای همین وقت میخواستم

00:26:23.348 --> 00:26:24.788
تا یکم حالم بهتر بشه

00:26:25.248 --> 00:26:28.657
باشه اگه اینجوریه می مونم حرف بزنیم

00:26:29.588 --> 00:26:32.027
باشه بشین اینجا برات چایی میارم

00:26:32.028 --> 00:26:33.028
باشه

00:26:39.167 --> 00:26:40.167
ایگو

00:26:41.038 --> 00:26:42.038
- آقای کیم - هنوز اینجایی؟

00:26:43.707 --> 00:26:46.877
یکم کار داشتم انجام بدم

00:26:47.238 --> 00:26:48.238
چقدر خوش شانس

00:26:48.607 --> 00:26:51.048
میتونی اینو بدی به کارگردان کانگ؟

00:26:51.508 --> 00:26:53.548
اینا نمونه هایی که توی صحنه استفاده میشن

00:26:54.048 --> 00:26:56.087
اگه دوستشون داشت

00:26:56.088 --> 00:26:57.946
میتونیم فردا بریم بگیریمشون

00:26:57.947 --> 00:26:59.987
باشه قربان حتما

00:26:59.988 --> 00:27:00.988
بفرما-
ممنون-

00:27:01.217 --> 00:27:02.528
ممنون-
خواهش میکنم-

00:27:04.588 --> 00:27:06.758
کارگردان کانگ نزدیکین؟

00:27:07.828 --> 00:27:09.528
همین الان رسیدم

00:27:10.697 --> 00:27:12.937
چیزی نیست

00:27:14.498 --> 00:27:15.498
باشه

00:27:22.848 --> 00:27:25.377
باشه، امروز به لطفت

00:27:26.717 --> 00:27:27.778
روز خوبی داشتم

00:27:32.048 --> 00:27:33.058
خانم یو؟

00:27:37.588 --> 00:27:38.588
درسته

00:27:39.897 --> 00:27:41.058
سلام

00:27:41.728 --> 00:27:43.467
سلام

00:27:43.867 --> 00:27:46.367
اون روز با سون وو دیدمت نه؟

00:27:46.897 --> 00:27:48.038
بله مادرجان

00:27:49.308 --> 00:27:50.467
چیشده که اومدی

00:27:51.207 --> 00:27:52.207
خونه مون؟

00:28:09.927 --> 00:28:11.186
- میخوای قبل این که بری سون وو رو ببینی؟
- فکر کنم الانا برسه

00:28:12.427 --> 00:28:13.926
- اگه صدمه میدیدی منم همینو
میگفتم - الکی ادای قویا رو درنیار

00:28:15.157 --> 00:28:16.866
انگاری داری استراحت میکنی

00:28:16.867 --> 00:28:17.867
برگشتی بهش؟

00:28:17.868 --> 00:28:20.337
بهت گفتم خانم شین رو نبین

00:28:20.338 --> 00:28:22.237
فکر کردی چرا الان به این وضع افتادیم؟

00:28:22.238 --> 00:28:24.137
فکر کردی چرا از اون آ جدا شدم؟

00:28:25.107 --> 00:28:26.508
چی گفتی؟

00:28:27.207 --> 00:28:29.207
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:28:29.208 --> 00:28:36.208
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:36.232 --> 00:28:39.031
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.