WEBVTT

00:00:00.240 --> 00:00:16.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.398 --> 00:00:18.337
(قسمت 62)

00:00:18.338 --> 00:00:20.908
باشه، امروز به لطف تو

00:00:22.207 --> 00:00:23.308
روز خوبی داشتم

00:00:27.547 --> 00:00:28.547
خانم یو؟

00:00:33.087 --> 00:00:34.087
درسته

00:00:35.388 --> 00:00:36.557
سلام

00:00:37.187 --> 00:00:39.057
سلام

00:00:39.428 --> 00:00:41.858
اون روز با سون وو دیدمت نه؟

00:00:42.358 --> 00:00:43.668
بله مادرجان

00:00:44.297 --> 00:00:46.327
چرا اومدی خونه مون؟

00:00:46.727 --> 00:00:48.296
سون وو الان خونه نیست

00:00:48.297 --> 00:00:51.607
باید اینو بدم بهش

00:00:51.608 --> 00:00:54.307
الان پا تلفن باهاش حرف زدم داره میاد

00:00:55.238 --> 00:00:56.477
میخوای قبل این که بری سون وو رو ببینی؟

00:00:56.837 --> 00:00:58.208
فکر کنم همین نزدیکیاست

00:00:58.778 --> 00:01:01.847
نه مشکلی نیست، نمیدونه که من اومدم

00:01:01.848 --> 00:01:03.117
اگه بفهمه عصبانی می شه

00:01:03.447 --> 00:01:04.747
من میرم

00:01:05.417 --> 00:01:06.417
باشه

00:01:06.617 --> 00:01:08.117
امروز بهم خوش گذشت

00:01:08.387 --> 00:01:09.688
بیا دفعه دیگه ام همو ببینیم

00:01:10.087 --> 00:01:11.087
- باشه - مامان جون

00:01:23.367 --> 00:01:25.738
امروز حالم خوب نیست

00:01:26.238 --> 00:01:27.438
برای همین زودتر میرم تو

00:01:27.777 --> 00:01:28.777
باشه مادرجان

00:01:29.337 --> 00:01:32.878
میدونی که شام با سون وو رو عقب انداختیم نه؟

00:01:33.348 --> 00:01:35.378
اره بهم گفت

00:01:36.617 --> 00:01:37.617
باشه

00:01:38.318 --> 00:01:39.318
- خداحافظ - خداحافظ

00:02:07.178 --> 00:02:09.548
خانم شین توی محله مون چیکار میکنه؟

00:02:19.527 --> 00:02:21.198
حتی نیومد همو ببینیم

00:02:21.798 --> 00:02:23.127
دلش برام تنگ نشده

00:02:46.048 --> 00:02:48.556
اینا چیزایی ان که برای صحنه ن

00:02:48.557 --> 00:02:49.987
اگه امروز تاییدشون کنی

00:02:49.988 --> 00:02:51.858
فردا شروع به کار می کنن

00:02:52.358 --> 00:02:53.358
آهان

00:02:54.997 --> 00:02:57.467
تو راه خانم شین رو دیدم

00:02:58.067 --> 00:02:59.928
دوباره باهاش قرار داشتی؟

00:03:00.268 --> 00:03:01.268
...خب

00:03:01.867 --> 00:03:03.837
دیدمش

00:03:04.037 --> 00:03:05.537
اما باهاش قرار نداشتم

00:03:06.268 --> 00:03:07.807
پس اومده بود خونه م؟

00:03:10.078 --> 00:03:11.078
اره

00:03:11.847 --> 00:03:12.978
فکر کنم

00:03:14.117 --> 00:03:15.117
ببخشید

00:03:15.678 --> 00:03:17.287
خانم شین هرکاری که دلش میخواد میکنه

00:03:17.548 --> 00:03:21.518
میدونم توی شرایط سختی هستی

00:03:34.837 --> 00:03:36.668
فقط باید پا پس نکشی

00:03:37.768 --> 00:03:38.807
- مهم نیست مردم چی میگن
- مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:03:44.747 --> 00:03:45.747
باشه

00:03:46.078 --> 00:03:48.518
منم پا پس نمیکشم

00:03:55.918 --> 00:03:57.228
راستش

00:03:57.828 --> 00:03:59.557
...از تو بیشتر از اون

00:04:00.087 --> 00:04:01.928
دختره ی توی تیم خوشم میاد

00:04:03.298 --> 00:04:04.798
ممنون مامان جون

00:04:05.898 --> 00:04:07.238
...اما سون وو

00:04:08.698 --> 00:04:11.138
میخواد اون دختره رو بهمون معرفی کنه

00:04:11.837 --> 00:04:14.907
چی؟ یو اون سونگ؟ به خانواده؟

00:04:15.078 --> 00:04:16.078
اره

00:04:17.308 --> 00:04:19.248
حتی اگه یه ملاقات معمولی ام باشه

00:04:19.407 --> 00:04:21.078
موندم اصلا نیازه یا نه

00:04:21.448 --> 00:04:24.147
یه سری مشکلات خانوادگی داریم
که باید بهشون برسیم

00:04:24.148 --> 00:04:25.948
برای همین گفتیم بعدا بیان

00:04:27.188 --> 00:04:29.357
میتونین کمکم کنین؟

00:04:29.987 --> 00:04:33.628
اینجوری راحت تر میتونم به
 کارگردان کانگ نزدیک بشم

00:04:33.797 --> 00:04:34.797
مطمئن نیستم

00:04:35.857 --> 00:04:37.466
سون وو رو که میشناسی

00:04:37.467 --> 00:04:39.667
از اینایی نیست که به حرف بقیه گوش بده

00:04:40.128 --> 00:04:43.138
بازم، میشه سمت من باشین؟

00:04:43.398 --> 00:04:46.337
منم هرکاری میکنم تا نظرش عوض بشه

00:04:46.638 --> 00:04:48.737
...دوست دارم اما

00:04:52.648 --> 00:04:54.578
اگه همه یکی یکی بیان طرفم

00:04:54.948 --> 00:04:58.148
کارگردان کانگم تهش عاشقم میشه

00:05:04.958 --> 00:05:05.958
چی؟

00:05:06.857 --> 00:05:09.157
به مامان خونیت گفتی چرند نگه؟

00:05:10.297 --> 00:05:12.198
بعد 30 سال پیداش کردی

00:05:12.698 --> 00:05:13.868
اما نمیخوای ببینیش؟

00:05:15.097 --> 00:05:16.097
اره

00:05:17.068 --> 00:05:18.208
افتضاحم؟

00:05:18.907 --> 00:05:19.907
بی ادبم؟

00:05:20.138 --> 00:05:21.578
آدم بدی ام؟

00:05:23.438 --> 00:05:24.448
میدونم که هستم

00:05:25.578 --> 00:05:27.248
میدونم همونطور که گفتی یه آشغالم

00:05:27.878 --> 00:05:29.347
مسلمون نیستم

00:05:32.047 --> 00:05:33.388
...اما من-
اون آ-

00:05:34.417 --> 00:05:35.888
مسلمونی

00:05:36.618 --> 00:05:37.828
افتضاح نیستی

00:05:38.357 --> 00:05:39.787
بی ادبم نیستی

00:05:40.227 --> 00:05:41.828
مطمئنا آشغالم نیستی

00:05:43.828 --> 00:05:45.398
فقط لطمه دیدی

00:05:46.297 --> 00:05:47.667
فقط چون صدمه دیدی اینجوری رفتار میکنی

00:05:48.337 --> 00:05:49.938
میخوای یکی دردتت رو ببینه

00:05:52.268 --> 00:05:53.268
...مین گوک

00:05:53.768 --> 00:05:54.777
اما اون آ

00:05:55.878 --> 00:05:57.578
اگه داری درد میکشی، بگو

00:05:58.248 --> 00:05:59.477
عصبانی نشو

00:05:59.878 --> 00:06:01.148
و ادای سرسختا رو درنیار

00:06:03.378 --> 00:06:04.587
هنوز مامانته

00:06:06.287 --> 00:06:07.787
دنیات آورده

00:06:09.518 --> 00:06:11.527
مطمئنم بیشتر از هرکس دیگه ای درک میکنه

00:06:21.768 --> 00:06:22.768
...مین گوک

00:06:24.407 --> 00:06:26.167
درسته اون آ

00:06:28.878 --> 00:06:30.107
...من برگش

00:06:33.578 --> 00:06:35.018
اینجا چه خبره؟

00:06:37.787 --> 00:06:38.787
- داری چیکار میکنی؟
- چی؟

00:06:40.217 --> 00:06:41.986
نزدیک بود دونفر وسط جمع

00:06:41.987 --> 00:06:44.486
بیناموسی کنن منم جلوشو گرفتم

00:06:44.487 --> 00:06:46.527
چی؟ بی ناموسی؟

00:06:47.027 --> 00:06:49.328
ممکنه درک نکنی اما مطمئنم
داشت همین کار رو میکرد

00:06:50.297 --> 00:06:52.828
دیدم چطوری داره با چشماش میخوره ت

00:06:53.167 --> 00:06:54.167
چی؟

00:06:54.398 --> 00:06:55.737
...هی داری چیکار

00:06:57.198 --> 00:06:58.208
بیا بیرون ببینم

00:06:59.208 --> 00:07:00.638
خدایا

00:07:00.977 --> 00:07:03.176
فکر کردی اگه بگی بیام بیرون میترسم؟

00:07:03.177 --> 00:07:04.177
...صبر کن

00:07:05.477 --> 00:07:07.277
چی؟

00:07:08.248 --> 00:07:10.417
این دوتا چشونه؟

00:07:24.027 --> 00:07:26.497
هی چرا همه ش میری رو مغزم و

00:07:26.498 --> 00:07:27.498
حرفای بی ادبی میزنی؟

00:07:27.868 --> 00:07:30.237
بی ناموسی؟ با چشماش می خوره ت؟

00:07:30.737 --> 00:07:33.336
این که این موضوع رفته رو مخت
نشون میده که گناهکاری

00:07:33.337 --> 00:07:34.377
- اگه نیومده بودم تو -
میخواستی کاری کنی اره؟

00:07:35.878 --> 00:07:38.277
...خدایا چرا توی

00:07:38.748 --> 00:07:40.507
خدایا، پیری

00:07:40.508 --> 00:07:41.518
هی

00:07:44.518 --> 00:07:47.318
به تو چه ربطی داره که من با
مین گوک چیکار میکردم؟

00:07:48.487 --> 00:07:49.786
به عنوان پاره وقت این کافه

00:07:49.787 --> 00:07:53.027
وظیفمه که مراقب رئیس ساده دلم باشم

00:07:53.527 --> 00:07:54.897
ببخشید اون وقت چرا؟

00:07:54.898 --> 00:07:57.998
دارم بهش احساسات پیدا میکنم

00:07:59.198 --> 00:08:00.198
چی؟

00:08:00.268 --> 00:08:02.167
به عنوان یه مرد ازش خوشم میاد

00:08:04.568 --> 00:08:05.666
(مرغ هاها)

00:08:05.667 --> 00:08:08.107
راستشو بگو، توام دوستش داری نه؟

00:08:08.378 --> 00:08:09.836
برای همینه که هر روز میگی دوستشی و

00:08:09.837 --> 00:08:11.347
میای اینجا چتر بشی

00:08:11.977 --> 00:08:14.877
هی تو چی میدونی؟

00:08:14.878 --> 00:08:16.517
اگه دارم دروغ میگم بگو

00:08:16.518 --> 00:08:18.887
پس برای خودم برش می دارم

00:08:18.888 --> 00:08:22.018
هی میدونی مین گوک چند سالشه؟

00:08:22.388 --> 00:08:24.127
گارام چی؟-
روباه زیرک-

00:08:24.128 --> 00:08:25.986
چرا پای سنشو وسط میکشی؟

00:08:25.987 --> 00:08:28.357
سن برای من معنی ای نداره

00:08:29.097 --> 00:08:30.526
میتونم با تفاوت سنی مون با

00:08:30.527 --> 00:08:32.368
دیوونگی غول آسای من کنار بیایم

00:08:33.197 --> 00:08:35.098
...خدایا این بچه

00:08:36.238 --> 00:08:37.608
چرا هرچی از دهنش درمیاد بارم میکنه؟

00:08:38.138 --> 00:08:40.307
من زودتر مین گوک رو پیدا کردم

00:08:45.008 --> 00:08:47.478
برای همین باید به خودت بجنبی

00:08:49.618 --> 00:08:51.546
آقای شین بیا قهوه بخوریم

00:08:51.547 --> 00:08:53.088
بیا قهوه مجانی بخوریم

00:09:03.457 --> 00:09:04.768
مامان بیا حرف بزنیم

00:09:07.537 --> 00:09:08.537
درباره چی؟

00:09:13.768 --> 00:09:15.677
شنیدم خانم شین اومده خونمون

00:09:15.777 --> 00:09:16.777
اره

00:09:17.307 --> 00:09:18.877
بهش گفتم حالم خوب نیست

00:09:18.878 --> 00:09:21.148
برای همین برام فرنی خرید آورد

00:09:22.417 --> 00:09:25.148
بهت گفتم خانم شین رو نبین

00:09:25.447 --> 00:09:27.316
اون سونگ رو دوست دارم

00:09:27.317 --> 00:09:29.056
حتی اگه خانم شین بهت زنگ زد

00:09:29.057 --> 00:09:30.618
من ازت خواسته بودم که نبینیش

00:09:30.787 --> 00:09:33.156
من که بهش نگفتم بیاد

00:09:33.157 --> 00:09:35.696
گفتم که، بهش گفتم حالم خوب نیست

00:09:35.697 --> 00:09:36.797
- خودش پاشد اومد -
باید وقتی اومده خونه

00:09:38.297 --> 00:09:39.768
بندازمش بیرون؟

00:09:40.368 --> 00:09:42.138
نباید میذاشتی بیاد

00:09:42.738 --> 00:09:45.806
خودش پاشده اومده از قبل زنگ نزده

00:09:45.807 --> 00:09:48.608
میتونستی یه بهونه بیاری و نبینیش

00:09:49.738 --> 00:09:53.277
دلیل این که انقدرعصبانی شدی چیه؟

00:09:53.878 --> 00:09:55.718
عصبانی ای چون

00:09:55.878 --> 00:09:58.417
دختره ی تو تیمت رو بدون این که
دعوتش کنم تو فرستادمش بره؟

00:09:59.618 --> 00:10:04.087
بهت گفته من و خانم شین
 باهم از خونه اومدیم بیرون

00:10:04.088 --> 00:10:06.627
و اونو دعوت نکردم خونه؟

00:10:06.628 --> 00:10:08.098
پشت من بد گفته؟

00:10:08.657 --> 00:10:09.657
چی؟

00:10:10.358 --> 00:10:13.468
اون سونگ تو و خانم شین رو دیده

00:10:13.968 --> 00:10:15.598
که باهم دارین از خونه میاین بیرون

00:10:15.937 --> 00:10:18.707
ولی تو یه لیوان چایی ام ندادی دستش؟

00:10:18.907 --> 00:10:19.907
اره

00:10:20.567 --> 00:10:23.508
قرار شده بعدا رسما بیاد ببینیمش دیگه

00:10:23.738 --> 00:10:25.407
منم گفتم یه بار دیگه همو میبینیم

00:10:26.407 --> 00:10:27.617
اگه میومد توی خونه

00:10:27.618 --> 00:10:29.777
دوتامون معذب میشدیم

00:10:30.648 --> 00:10:32.748
مامان، چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:10:33.148 --> 00:10:35.787
چطور با یکی معذب میشی با اون یکی نمیشی

00:10:36.657 --> 00:10:38.457
چرا بدون این که وجدان داشته باشی
با دست پس میزنی با پا پس میکشی؟

00:10:39.888 --> 00:10:41.057
راستشو بخوای

00:10:41.527 --> 00:10:43.927
از اون دختر جوون خوشم نمیاد

00:10:44.498 --> 00:10:46.367
خوشم نمیاد که توی تیم تون دستیاره

00:10:46.368 --> 00:10:48.138
یا این که یه کارمند موقته

00:10:48.768 --> 00:10:50.868
خجالت میکشم که به کسی معرفیش کنم

00:10:51.338 --> 00:10:53.206
مامان ازت خواستم

00:10:53.207 --> 00:10:55.707
بهش به عنوان یه آدمیزاد نگاه کنی
نه جایگاهی که داره

00:10:56.138 --> 00:10:58.007
کسیه که دوستش دارم

00:10:58.008 --> 00:11:00.546
اونقدر دختر خوبی هست که بشه
کار و بارش رو نادیده گرفت

00:11:00.547 --> 00:11:02.718
کار و بارشم جزئی از شخصیتشه

00:11:03.047 --> 00:11:05.888
چطور میتونی کار و بار یکی رو نادیده بگیری؟

00:11:06.488 --> 00:11:07.557
مامان

00:11:24.937 --> 00:11:26.368
امروز بهم خوش گذشت

00:11:26.468 --> 00:11:27.707
- بیا دفعه دیگه ام
همو ببینیم - باشه

00:11:29.177 --> 00:11:30.177
مامان جون

00:11:33.008 --> 00:11:35.478
امروز حالم خوب نیست

00:11:35.878 --> 00:11:37.118
برای همین زودتر میرم تو

00:11:38.588 --> 00:11:39.588
میدونستم

00:11:40.317 --> 00:11:42.417
ازم خوشش نمیاد؟

00:11:47.557 --> 00:11:48.557
هوی

00:11:49.027 --> 00:11:52.297
گفتی کسی که دوستش داری
رو مال خودت می کنی نه؟

00:11:52.968 --> 00:11:55.898
تا کجا باهاش پیش رفتی؟

00:11:56.498 --> 00:11:58.268
چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟

00:11:59.138 --> 00:12:03.378
احساس میکنم خودت رو نمیشناسی

00:12:04.037 --> 00:12:05.848
منظورت چیه که خودمو نمیشناسم؟

00:12:06.177 --> 00:12:08.347
مطمئنی داری خودتو گول نمیزنی و

00:12:08.348 --> 00:12:11.317
و کلا یکی دیگه رو جای این یارو دوست داری؟

00:12:12.248 --> 00:12:14.118
یکی دیگه؟ کی رو؟

00:12:14.657 --> 00:12:15.657
...اون

00:12:16.258 --> 00:12:17.258
افسر پلیسه؟

00:12:18.128 --> 00:12:19.187
- امکان نداره - چی؟

00:12:20.687 --> 00:12:22.228
من و کارآگاه فقط دوستیم

00:12:22.427 --> 00:12:24.897
اونجوری دوستش ندارم

00:12:24.898 --> 00:12:25.998
...هدفم

00:12:26.667 --> 00:12:27.868
کارگردان کانگه

00:12:30.067 --> 00:12:31.268
کارگردان کانگ؟

00:12:31.738 --> 00:12:34.277
کارگردان کانگ رو دوست داری؟

00:12:34.537 --> 00:12:37.607
چی؟ اره

00:12:37.608 --> 00:12:38.748
اگه کارگردانه

00:12:39.077 --> 00:12:40.648
یعنی فیلم میسازه دیگه نه؟

00:12:41.878 --> 00:12:43.916
گارام عمه ت توی شرکت فیلمسازی کار میکنه

00:12:43.917 --> 00:12:44.947
پس، باید اونجا دیده باشه ش

00:12:45.687 --> 00:12:48.057
اصلا هیچی، برندار بگو که هدفته

00:12:48.187 --> 00:12:50.186
اگه واقعا میخوای باهاش باشی

00:12:50.187 --> 00:12:51.887
باید بدزدیش یا کت بسته

00:12:51.888 --> 00:12:53.187
برش داری بیاریش خونه

00:12:53.388 --> 00:12:55.898
اینجوری میتونیم با بقیه مقایسه ش کنیم

00:12:56.697 --> 00:12:58.427
با کی می خوای مقایسه ش کنی؟

00:12:58.728 --> 00:13:01.167
بهت گفتم تنها کسی که میخوام کارگردان کانگه

00:13:01.398 --> 00:13:02.598
خدایا

00:13:04.738 --> 00:13:05.738
خدایا

00:13:11.207 --> 00:13:13.047
چرا جو اینجوریه؟

00:13:13.608 --> 00:13:14.677
چیزی شده؟

00:13:15.917 --> 00:13:18.748
این خونه یه روز خوش به خودش نمیبینه

00:13:18.988 --> 00:13:21.417
اون روز مامان با چشمای پف کرده اومده بود

00:13:21.588 --> 00:13:23.588
امروز سون وو کم مونده پاچه منو گاز بزنه

00:13:24.157 --> 00:13:25.157
منظورت چیه؟

00:13:25.758 --> 00:13:27.228
نشستم دارم غذامو سق میزنم

00:13:28.197 --> 00:13:29.898
مطمئنم یه چیزی شده

00:13:30.628 --> 00:13:31.667
دعوا کردی؟

00:13:31.968 --> 00:13:33.398
شماها ممکنه باهم نسازن

00:13:34.027 --> 00:13:35.768
اما هیچوقت دعواتون نشده

00:13:36.667 --> 00:13:37.937
کی گفته دعوا کردیم؟

00:13:38.608 --> 00:13:40.608
چطور ممکنه یه بچه با مامان باباش دعواش بشه

00:13:40.868 --> 00:13:42.238
بزرگتری گفتن کوچیک تری گفتن

00:13:42.677 --> 00:13:43.677
پس جریان چیه؟

00:13:44.878 --> 00:13:47.947
سون وو بی ادبی کرده؟ بزرگتری کوچیکتری
رو رعایت نکرده؟

00:13:48.947 --> 00:13:50.317
منظورت چیه که بی ادبی کردم؟

00:13:51.348 --> 00:13:53.648
فقط نظرات و فکرامو گفتم

00:13:54.488 --> 00:13:55.957
انگاری جدی دعوا کردین

00:13:56.258 --> 00:13:58.488
این که سون وو افکار و نظراتش رو
به مامان گفته نشون میده دعواست

00:13:58.687 --> 00:14:01.398
بزرگ تری کوچیک تری چیه دیگه

00:14:01.898 --> 00:14:03.228
مگه نه بابا؟-
 چی؟-

00:14:03.957 --> 00:14:05.027
راست میگی

00:14:05.427 --> 00:14:07.296
نمیدونم چیشده

00:14:07.297 --> 00:14:09.138
ولی باهم توی قیافه ن

00:14:10.238 --> 00:14:11.767
بعد صد سال یه روز مرخصی گرفتم

00:14:11.768 --> 00:14:13.537
اما باید توی تخت بمونم اینجا جو خیلی سرده

00:14:21.348 --> 00:14:22.878
یه کیسه خرید توی اتاق دیدم

00:14:23.677 --> 00:14:25.388
اوه اون؟

00:14:27.518 --> 00:14:30.687
مال مامان دوست پسرمه

00:14:30.957 --> 00:14:32.057
هدیه ست

00:14:33.527 --> 00:14:36.628
چی؟ دوست پسر؟ دوست پسر داری

00:14:37.398 --> 00:14:39.398
اره اون سونگ دوست پسر داره

00:14:39.968 --> 00:14:41.738
من و مامانت دیدیمش

00:14:42.667 --> 00:14:45.238
واقعا؟ چرا به من نگفته بودین؟

00:14:45.768 --> 00:14:48.508
گفتی اول منو به دوست پسرت معرفی میکنی

00:14:49.077 --> 00:14:50.077
ببخشید

00:14:50.407 --> 00:14:52.747
یکم خجالت میکشیدم

00:14:52.748 --> 00:14:54.348
و خب خیلی وقت نیست که قرار میذاریم

00:14:55.447 --> 00:14:58.748
فکر کنم انقدر به رابطه ت اعتماد داری
که به ما معرفیش کنی

00:14:59.348 --> 00:15:00.348
پس

00:15:00.618 --> 00:15:03.057
کی میخوای خانواده شو ببینی؟

00:15:03.518 --> 00:15:04.988
چی؟ اوه چیز

00:15:05.457 --> 00:15:08.727
میخواستم فردا یا پس فردا برم دیدنشون

00:15:08.728 --> 00:15:11.398
اما یه چیزی پیش اومد و تاریخ عقب افتاد

00:15:11.667 --> 00:15:12.667
یه چیزی پیش اومد؟

00:15:13.427 --> 00:15:14.437
چی پیش اومد؟

00:15:17.098 --> 00:15:19.907
مطمئن نیستم

00:15:20.437 --> 00:15:23.638
مامان باباش گفتن بعدا توضیح میدن

00:15:24.478 --> 00:15:26.377
یه دلیل درست حسابی ندادن

00:15:26.378 --> 00:15:27.917
و یهویی گفتن که تاریخ رو بندازین عقب؟

00:15:29.047 --> 00:15:30.417
یکم بی ادبانه نیست؟

00:15:30.978 --> 00:15:32.317
راست میگی

00:15:33.047 --> 00:15:34.817
مگه این که یه اتفاق مهم افتاده باشه

00:15:36.018 --> 00:15:38.388
مطمئنم دلیل خودشونو دارن

00:15:38.888 --> 00:15:41.258
ممکنه راحت نباشن که درباره ش حرف بزنن

00:15:41.657 --> 00:15:42.657
درسته

00:15:47.398 --> 00:15:48.796
کی رو دیدی؟

00:15:48.797 --> 00:15:50.838
مامان همونی که دوستش داری؟

00:15:51.968 --> 00:15:53.238
مطمئنم کسی که دوستش داری

00:15:53.468 --> 00:15:56.378
همونیه که از همون اول چشمت بهش بود

00:15:56.577 --> 00:15:58.347
فکر میکردم بیخیال شدی

00:15:58.348 --> 00:15:59.508
دوباره رفتی سراغش؟

00:16:00.047 --> 00:16:01.378
من هیچوقت بیخیالش نشدم

00:16:01.648 --> 00:16:03.677
هیچوقت ناامید نشدم و پا پس نکشیدم

00:16:04.618 --> 00:16:07.417
من به هر هدفی که داشته باشم میرسم

00:16:11.187 --> 00:16:13.657
این که مامانش رو دوبار دیدی نشون میده

00:16:14.228 --> 00:16:17.297
مامانه ازت خوشش میاد

00:16:18.098 --> 00:16:20.898
دیروز خودش گفت ازم خوشش میاد

00:16:22.368 --> 00:16:24.167
واقعا از شنیدمش خوشحال شدم

00:16:26.037 --> 00:16:27.238
واقعا؟

00:16:27.907 --> 00:16:29.237
خودتو تو دلش جا کردی

00:16:29.238 --> 00:16:31.648
دیر یا زود ازدواج میکنین

00:16:32.277 --> 00:16:33.947
شاید، اینجوری فکر میکنی؟

00:16:34.407 --> 00:16:36.648
با مامان باباش که نمیخوام ازدواج کنم

00:16:37.077 --> 00:16:40.888
خدایا بازم...توی کره نظر مامان بابا ها ام اهمیت داره

00:16:41.218 --> 00:16:42.317
مگه نه اون سونگ؟

00:16:43.018 --> 00:16:44.157
اره

00:16:45.057 --> 00:16:48.157
وقتی حرف ازدواج میشه، نظر منم همینه

00:16:58.667 --> 00:17:02.508
فقط حدس میزدم که اون آ تو رو یادش مونده

00:17:03.238 --> 00:17:04.878
اما وقتی سنش کم بود هیچوقت حرفی ازت نزد

00:17:05.148 --> 00:17:06.778
بنظرم عجیبه

00:17:06.947 --> 00:17:08.378
احساس میکنم بعضیا بهش آسیب رسوندن

00:17:10.947 --> 00:17:12.648
وقت نکردم که باهاش حرف بزنم

00:17:13.818 --> 00:17:16.088
چرا بچه هامو دادم دست کو چون یونگ؟

00:17:20.457 --> 00:17:21.628
(مرغ هاها)

00:17:28.467 --> 00:17:30.236
(مرغ هاها)

00:17:30.237 --> 00:17:31.737
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:34.038 --> 00:17:35.476
چون یه بار اومدی معنیش این نیست

00:17:35.477 --> 00:17:37.907
که هر وقت عشقت کشید تشریفتو بیاری این تو

00:17:38.747 --> 00:17:40.507
نیومدم اینجا شما دوتا رو ببینم

00:17:41.548 --> 00:17:42.878
اومدم اون آ رو ببینم

00:17:43.477 --> 00:17:44.848
فقط نشستن و صبر کردن

00:17:45.788 --> 00:17:47.217
خوب نیست

00:17:48.987 --> 00:17:51.527
مطمئنم وقتی وقتش برسه قبولت میکنه

00:17:51.528 --> 00:17:53.288
چرا انقدر عجله داری؟

00:17:53.687 --> 00:17:55.156
تو مادرشی

00:17:55.157 --> 00:17:56.697
جطور میتونی درکش نکنی؟

00:17:58.227 --> 00:18:00.667
خوب بلدی دهنت رو باز کنی و حرف بزنی

00:18:01.767 --> 00:18:03.798
نمیدونی چرا توی این وضعیتم؟

00:18:04.068 --> 00:18:07.107
چرا از اون آ جدا شدم؟

00:18:07.108 --> 00:18:09.138
...بخاطر جون سوک-
قبلش-

00:18:09.838 --> 00:18:11.878
شما دوتا منو توی این وضعیت انداختین

00:18:12.148 --> 00:18:14.777
کسی که با یه مرد متاهل ریخت روهم

00:18:14.778 --> 00:18:16.017
تو بودی کو چون یونگ

00:18:17.177 --> 00:18:18.417
و کسی که به زن و بچه ش توجه نکرد

00:18:18.987 --> 00:18:20.487
و رفت سراغ یه زن دیگه

00:18:20.848 --> 00:18:21.987
تو بودی، یو دونگ گو

00:18:22.217 --> 00:18:24.117
بهت گفتم سوءتفاهم بود

00:18:24.118 --> 00:18:25.627
اگه شما دوتا باهم رابطه نمی داشتین

00:18:25.628 --> 00:18:27.027
- من هیچ وقت مجبور به طلاق
گرفتن نمیشدم - اگه دروغ نمیگفتین

00:18:28.298 --> 00:18:30.128
هیچوقت از اون آ جدا نمیشدم

00:18:32.098 --> 00:18:33.098
ایگو

00:18:36.638 --> 00:18:37.667
اون آ

00:18:38.167 --> 00:18:39.167
اون آ

00:18:41.638 --> 00:18:43.207
اینا یعنی چی؟

00:18:45.977 --> 00:18:46.977
اون آ

00:18:48.947 --> 00:18:49.947
پس

00:18:50.548 --> 00:18:52.588
بابا بخاطر مامان، از مامان خونیم

00:18:53.318 --> 00:18:54.417
طلاق گرفته؟

00:18:56.517 --> 00:18:58.628
بخاطر این که باهم رابطه داشتین، طلاق گرفتین؟

00:18:59.757 --> 00:19:01.528
اون آ اینجوری نیست

00:19:02.328 --> 00:19:03.328
اون آ

00:19:04.227 --> 00:19:05.267
حالم ازت بهم میخوره

00:19:12.507 --> 00:19:14.338
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

00:19:14.677 --> 00:19:16.378
چطوری یه نفر میتونه با یه خانواده
همچین کاری کنه؟

00:19:17.778 --> 00:19:20.176
اون آ این سوءتفاهمه-
سوءتفاهم؟-

00:19:20.177 --> 00:19:21.377
همه چی رو با گوشای خودم شنیدم

00:19:21.378 --> 00:19:23.378
با دوتا گوشای خودم شنیدم

00:19:25.947 --> 00:19:26.947
اون آ چیز

00:19:28.858 --> 00:19:30.118
نمیتونم ببخشمت

00:19:34.898 --> 00:19:35.898
اون آ

00:19:36.558 --> 00:19:39.568
اون آ گوش بده ببین چی میگم

00:19:39.828 --> 00:19:40.966
...من

00:19:40.967 --> 00:19:42.568
نمیخوام چیزی بشنوم پس برو

00:19:44.937 --> 00:19:47.038
میدونی چقدر دوستت داشتم؟

00:19:49.078 --> 00:19:50.078
...تو

00:19:50.608 --> 00:19:51.778
دیگه مامانم نیستی

00:19:53.477 --> 00:19:54.947
اون آ-
 اون آ-

00:19:55.247 --> 00:19:57.118
اون آ

00:20:03.987 --> 00:20:07.528
نه

00:20:08.257 --> 00:20:09.427
اون آ

00:20:22.437 --> 00:20:23.677
امکان نداره

00:20:25.007 --> 00:20:26.808
چطور مامان و بابا

00:20:27.778 --> 00:20:30.477
چطور مامان و بابا همچین کاری کردن؟

00:20:37.788 --> 00:20:39.788
مامان

00:20:42.628 --> 00:20:44.898
چرا چند وقته نیومدی؟

00:20:45.298 --> 00:20:49.197
...اوه راستی...خب میخواستم بیام اما

00:20:50.197 --> 00:20:53.466
راستی، چرا انقدر مطمئنی که مامانت رفته بیرون؟

00:20:53.467 --> 00:20:55.207
سر وکله ش پیدا نمیشه که نه؟

00:20:55.737 --> 00:20:57.906
نمیدونم مطمئن نیستم که جای دوری رفته باشه یا نه

00:20:57.907 --> 00:20:59.348
ولی فکر نمیکنم به زودی پیداش بشه

00:20:59.548 --> 00:21:01.717
با یه صورت مصمم رفت

00:21:02.177 --> 00:21:03.416
صورت مصمم؟

00:21:03.417 --> 00:21:06.088
اره انگاری داشت میرفت جنگ

00:21:06.888 --> 00:21:09.187
رفته کو چون یونگ و بو دونگ گو رو ببینه؟

00:21:09.818 --> 00:21:11.987
اوه راستی، نگفت چیزی بهم بگی؟

00:21:12.628 --> 00:21:13.957
...اوه خب

00:21:15.058 --> 00:21:16.628
سون جو، میگم

00:21:17.197 --> 00:21:18.197
پول داری؟

00:21:18.667 --> 00:21:20.298
پول؟ چقدر؟

00:21:20.697 --> 00:21:24.166
من کار پاره وقت دارم برای همین
یه چندر غازی دارم

00:21:24.167 --> 00:21:27.167
نه چندر غاز نمیخوام

00:21:27.368 --> 00:21:29.577
پول گنده گنده میخوای؟

00:21:29.578 --> 00:21:30.677
یه ده هزارتایی میخوام

00:21:31.177 --> 00:21:34.648
ارثی چیزی بهت نرسیده؟

00:21:35.017 --> 00:21:36.017
چی؟

00:21:39.947 --> 00:21:40.947
(کارگردان کانگ سون وو)

00:21:45.588 --> 00:21:47.128
دوستت دارم

00:21:47.457 --> 00:21:49.798
این که میبینم چشمات فقط اون سونگ رو میبینه

00:21:50.398 --> 00:21:51.628
عصبانیم میکنه

00:21:52.628 --> 00:21:54.328
بخاطر تو بود

00:21:55.298 --> 00:21:56.298
که این کار رو

00:21:57.138 --> 00:21:58.608
کردم

00:22:07.108 --> 00:22:08.108
خانم شین

00:22:09.048 --> 00:22:11.217
میشه تو اتاق استراحت همو ببینیم؟

00:22:14.148 --> 00:22:16.217
چی میخواد بگه؟

00:22:16.687 --> 00:22:19.227
میخواد برای این که دیروز

00:22:19.558 --> 00:22:20.757
رفتم خونه شون دعوام کنه؟

00:22:28.838 --> 00:22:29.838
بشین

00:22:32.808 --> 00:22:34.207
قهوه میخوای؟

00:22:34.767 --> 00:22:36.737
چی؟ قهوه؟

00:22:37.477 --> 00:22:38.707
بله لطفا

00:22:58.528 --> 00:22:59.868
هوا سرد شده نه؟

00:23:00.697 --> 00:23:01.868
امروز خیلی باد میاد

00:23:06.507 --> 00:23:08.378
اگه میخواین چیزی بگین بگین

00:23:08.778 --> 00:23:10.007
برای این که دیروز رفتم

00:23:10.878 --> 00:23:13.778
دیدن مامانتون گفتین باهام کار دارین

00:23:14.278 --> 00:23:17.048
خانم شین شما آدم خوبی هستین

00:23:17.818 --> 00:23:18.818
ببخشید؟

00:23:19.417 --> 00:23:21.487
جذابین

00:23:21.957 --> 00:23:22.957
و شخصیت خوبی دارین

00:23:26.058 --> 00:23:27.687
من از یه آدم دیگه خوشم میاد

00:23:29.157 --> 00:23:30.157
امیدوارم

00:23:30.497 --> 00:23:34.128
یکی رو پیدا کنین که قدرتون رو بدونه

00:23:34.398 --> 00:23:36.697
نه یکی مثل من که کس دیگه ای رو دوست دارم

00:23:36.967 --> 00:23:40.068
امیدوارم بالاخره یکی که
دوستتون داره رو پیدا کنین

00:23:41.507 --> 00:23:42.507
دارم اینو

00:23:43.237 --> 00:23:45.108
بخاطر خودتون میگم

00:24:06.267 --> 00:24:07.727
اینجایی

00:24:08.568 --> 00:24:10.097
یه مدت آدم شده بودی

00:24:10.098 --> 00:24:11.437
چرا دوباره داری مینوشی؟

00:24:12.068 --> 00:24:13.767
تهش مدال میدن بهت

00:24:14.437 --> 00:24:16.538
اگه بدن قبول میکنم

00:24:17.937 --> 00:24:20.608
بنظرم داشتنش حال میده

00:24:23.778 --> 00:24:25.187
امروز چیشده؟

00:24:29.257 --> 00:24:30.558
امشب

00:24:31.088 --> 00:24:33.888
زنگ زدم ببینم اوضاع با مامانت چطور پیش رفت

00:24:35.858 --> 00:24:37.497
فکر نمیکنم این باشه

00:24:39.128 --> 00:24:40.727
یه چیزی بین تو و اون یارو

00:24:41.298 --> 00:24:42.437
که دوستش داری پیش اومده نه؟

00:24:43.838 --> 00:24:44.838
نه

00:24:45.568 --> 00:24:47.767
چیزی نشده

00:24:48.207 --> 00:24:49.907
همین منو بیشتر عصبانی میکنه

00:24:50.677 --> 00:24:53.278
همه ش دارم تلاش میکنم

00:24:54.407 --> 00:24:56.548
ولی چیزی بینمون عوض نشده

00:24:57.148 --> 00:24:58.517
همیشه یه جوره

00:25:02.388 --> 00:25:03.388
پس

00:25:03.987 --> 00:25:06.388
دیگه دارم خسته و تاامید میشدم

00:25:16.838 --> 00:25:17.838
هایونگ

00:25:18.967 --> 00:25:22.477
حتما باید اون باشه؟

00:25:25.947 --> 00:25:29.247
اره باید اون باشه

00:25:31.278 --> 00:25:34.017
بهت گفتم این مرد هدفمه

00:25:36.257 --> 00:25:37.358
اما اون مرد

00:25:38.528 --> 00:25:40.088
یکی دیگه رو دوست داره

00:25:40.828 --> 00:25:43.628
برای همینه که باید جداشون کنم

00:25:46.667 --> 00:25:48.467
اگه من نمیتونم داشته باشمش

00:25:49.267 --> 00:25:50.838
پس کس دیگه ای ام نباید داشته باشه ش

00:25:55.937 --> 00:25:56.937
این

00:25:58.237 --> 00:25:59.608
عشق نیست

00:26:00.778 --> 00:26:02.648
بهش علاقه کورکورانه و طمع میگن

00:26:03.017 --> 00:26:05.987
حتی اگه کورکورانه و با طمع دوستش داشته باشم

00:26:06.747 --> 00:26:08.217
بازم میخوام داشته باشمش

00:26:12.028 --> 00:26:13.388
مهم نیست بقیه چی میگن

00:26:23.997 --> 00:26:26.166
ها یونگ، به خودت بیا

00:26:26.167 --> 00:26:28.838
خواهش میکنم-
دارم راست و مستقیم راه میرم-

00:26:29.007 --> 00:26:30.407
خوب خوبم

00:26:32.308 --> 00:26:36.017
بازم، میدونی که یه شانس دارم دیگه نه؟

00:26:39.017 --> 00:26:42.288
گفت آدم خوبی ام

00:26:43.457 --> 00:26:46.487
که مهربون و جذابم

00:26:48.088 --> 00:26:49.598
راست میگه

00:26:50.358 --> 00:26:54.927
جذابی، خون گرم و مهربونی

00:26:57.667 --> 00:27:01.407
پس چرا یکی دیگه رو دوست داره منو دوست نداره؟

00:27:03.538 --> 00:27:05.677
چرا احساساتمو قبول نمیکنه؟

00:27:07.378 --> 00:27:08.378
هایونگ

00:27:09.318 --> 00:27:11.818
من اینجا وایستادم

00:27:14.088 --> 00:27:15.788
همینجام

00:27:21.157 --> 00:27:22.398
منم اینجام

00:27:28.798 --> 00:27:30.697
اگه میخوای اینجوری رفتار کنی بیا پیشم

00:27:33.538 --> 00:27:35.177
قول میدم که لطمه نبینی

00:27:37.378 --> 00:27:38.378
من

00:27:41.677 --> 00:27:42.977
دوستت دارم

00:27:43.001 --> 00:27:50.001
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:00.967 --> 00:28:03.267
فکر کردی برای کارگردان کانگ کافی ای؟

00:28:03.798 --> 00:28:06.368
نه هیچکس بهتر از اون سونگ نیست

00:28:06.937 --> 00:28:07.937
اون روز

00:28:08.207 --> 00:28:10.436
نباید میومدی خونه م

00:28:10.437 --> 00:28:13.347
خوشحالم که همه میدونن

00:28:13.348 --> 00:28:14.877
کوچون یونگ چیکار کرده

00:28:14.878 --> 00:28:16.217
...اما مامانم

00:28:16.477 --> 00:28:19.017
کسیه که مارو از مامان خونیمون جدا کرده؟

00:28:19.447 --> 00:28:20.447
مامان

00:28:20.848 --> 00:28:22.257
مامان چی؟

00:28:23.187 --> 00:28:25.187
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:28:25.211 --> 00:28:27.211
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.