WEBVTT

00:00:05.594 --> 00:00:09.664
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:00:15.174 --> 00:00:16.803
(نام سانگ جی، لی دو گیوم)

00:00:18.374 --> 00:00:20.804
(کانگ دابین، لی هیونا )

00:00:21.374 --> 00:00:24.883
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:00:27.013 --> 00:00:28.984
(قسمت 63)

00:00:30.354 --> 00:00:31.624
منم اینجام

00:00:31.648 --> 00:00:35.648
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.394 --> 00:00:39.223
اگه میخوای اینجوری رفتار کنی بیا پیش من

00:00:42.034 --> 00:00:43.663
قول میدم لطمه ای نبینی

00:00:45.903 --> 00:00:46.903
...من

00:00:50.274 --> 00:00:51.473
دوستت دارم

00:01:00.314 --> 00:01:01.854
از این که مرد بی نقصی برات باشم
 خیلی فاصله دارم

00:01:04.113 --> 00:01:05.983
...میدونم ویژگی های مردی که میخوای رو

00:01:07.453 --> 00:01:08.694
ندارم

00:01:10.854 --> 00:01:13.293
اما هیچ مویی لا درز احساساتم بهت نمیره

00:01:16.464 --> 00:01:17.563
...پس فقط بیا

00:01:21.604 --> 00:01:22.604
ها یونگ

00:01:23.903 --> 00:01:25.244
ها یونگ بیدار شو

00:01:26.403 --> 00:01:27.403
ها یونگ

00:01:36.714 --> 00:01:37.714
خدایا

00:01:38.054 --> 00:01:39.783
چطور ممکنه که هایونگ هنوز نیومده باشه خونه؟

00:01:40.354 --> 00:01:41.694
داره دیر وقت میشه

00:01:44.393 --> 00:01:46.494
خدایا این وقت شب، کیه؟

00:01:49.593 --> 00:01:51.434
کیه؟-
...افسر پلیس ِ-

00:01:51.434 --> 00:01:52.434
رستوران مرغ سوخاری هستم

00:01:53.003 --> 00:01:54.503
- افسر پلیس ِ رستوران مرغ سوخاری؟
- مرغ هاها؟

00:01:57.334 --> 00:01:58.373
کیه؟

00:01:59.203 --> 00:02:02.173
خدایا ها یونگ چش شده؟

00:02:02.173 --> 00:02:04.684
ها یونگ خیلی نوشیده از هوش رفته

00:02:04.684 --> 00:02:06.813
خدایا چیشده؟

00:02:06.813 --> 00:02:08.684
از این آدما نبود که تا خرخره
بنوشه و از هوش بره

00:02:08.684 --> 00:02:10.014
چیشده؟

00:02:10.313 --> 00:02:11.883
چرا اومدی خون مون؟

00:02:12.554 --> 00:02:15.223
ها یونگ چش شده؟ بیهوش شده؟

00:02:15.623 --> 00:02:17.494
یه چند تا بطری ای داده بالا

00:02:17.494 --> 00:02:18.623
برای همین آورده ش خونه

00:02:19.223 --> 00:02:20.364
- چرا گذاشتی انقدر بنوشه؟
- چیکار میکردی که جلوشو نگرفتی؟

00:02:21.834 --> 00:02:22.964
باهم نوشیدین؟

00:02:22.964 --> 00:02:25.503
...نه باهم بودیم، اما

00:02:25.503 --> 00:02:28.973
فکر کنم باید اول بذاریمش توی اتاقش

00:02:28.973 --> 00:02:31.003
اره بذار کمکت کنم-
بذار ببرمش خدایا-

00:02:31.003 --> 00:02:33.244
میتونی؟ از این سمت-
باشه-

00:02:33.503 --> 00:02:35.073
خدایا-
 ایگو-

00:02:35.774 --> 00:02:37.714
خیلی خب، بیا این سمت

00:02:37.913 --> 00:02:38.913
مراقب باش

00:02:41.144 --> 00:02:42.153
بذارش اینجا

00:02:46.524 --> 00:02:47.524
خدایا

00:02:48.554 --> 00:02:49.994
ممنون

00:02:50.954 --> 00:02:54.123
خدایا ها یونگ حداقل پالتوت رو دربیار

00:02:54.663 --> 00:02:55.894
من میرم

00:02:56.693 --> 00:02:57.693
باشه

00:02:58.563 --> 00:03:02.033
خدایا ها یونگ وای نه

00:03:02.804 --> 00:03:06.103
خدایا، چیشده؟ خدایا توبه

00:03:06.103 --> 00:03:07.544
بیا اینجا بشین

00:03:08.614 --> 00:03:09.614
باشه

00:03:15.214 --> 00:03:18.123
چرا هایونگ انقدر نوشیده؟ پش شده؟

00:03:18.123 --> 00:03:20.383
همیشه دختر تمیز و مسئولیت پذیری بود

00:03:21.623 --> 00:03:22.723
نمیدونم قربان

00:03:23.054 --> 00:03:24.693
فکر طفره رفتن رو از سرت بیرون کن

00:03:25.364 --> 00:03:26.964
راستشو بگو ببینم

00:03:27.394 --> 00:03:29.633
تا وقتی از هوش رفته پیشش بودی

00:03:29.934 --> 00:03:31.603
حتما یه چیزی ازش شنیدی

00:03:32.304 --> 00:03:34.873
نمیشه از خود هایونگ بپرسین؟

00:03:35.533 --> 00:03:37.704
میخوام اما چیزی بهم نمیگه

00:03:37.704 --> 00:03:40.103
فکر کردی چرا اومدم ایستگاه پلیس دیدنت؟

00:03:42.044 --> 00:03:44.373
چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگو

00:03:44.674 --> 00:03:46.684
بهش نمیگم که تو بهم گفتی

00:03:46.684 --> 00:03:48.413
حتی یه کلمه

00:03:50.753 --> 00:03:51.753
خب

00:03:52.753 --> 00:03:56.054
ها یونگ بخاطر کسی که دوستش داره
اوقات سختی رو میگذرونه

00:03:56.753 --> 00:03:59.163
احساساتشون دو طرفه نیست

00:04:00.424 --> 00:04:03.093
خدایا خیلی ناراحت کننده ست

00:04:03.434 --> 00:04:05.304
همیشه فکر همه چی رو از قبل میکنه

00:04:05.304 --> 00:04:07.403
ولی موقع قرار گذاشتن یه احمق به تمام معناست

00:04:08.133 --> 00:04:10.473
چرا عاشق مردی شده که دوستش نداره؟

00:04:11.674 --> 00:04:12.674
خدایا

00:04:13.503 --> 00:04:15.244
چرا توام مثل احمقا رفتار میکنی؟

00:04:16.073 --> 00:04:17.773
میدونم دخترمو دوست داری

00:04:18.383 --> 00:04:20.244
مثل یه مرد ازش بخواه باهم برین بیرون

00:04:20.784 --> 00:04:23.484
نذار اونجا بشینه و پیشت درد و دل کنه

00:04:23.883 --> 00:04:26.554
خب، به حرف آسونه نه به عمل

00:04:26.554 --> 00:04:28.054
کجاش سخته؟

00:04:28.494 --> 00:04:29.594
مگه بزرگ نشدی؟

00:04:29.794 --> 00:04:31.523
یالله مرد باش

00:04:31.523 --> 00:04:33.164
"هی ازت خوشم میاد"

00:04:33.164 --> 00:04:34.164
"باهام بیا بیرون"

00:04:34.963 --> 00:04:38.304
خدایا اگه از درخواست کردن از یه
دختر میترسی، پس چطور مجرما رو میگیری؟

00:04:38.904 --> 00:04:41.503
قلبت مثل قلب یه گنجیشکه

00:04:47.073 --> 00:04:49.143
بخور، آب عسله

00:04:50.474 --> 00:04:52.744
سردش کردم که تو یه قلپ بخوری

00:04:54.643 --> 00:04:55.984
نمیتونم ببخشمش

00:04:57.684 --> 00:04:59.523
...چطوری مامانم

00:05:01.253 --> 00:05:02.953
شوهر یکی دیگه رو دزدیده؟

00:05:03.523 --> 00:05:04.523
اون آ

00:05:07.023 --> 00:05:08.664
الان میخوام چیکار کنم؟

00:05:10.393 --> 00:05:11.963
توی تموم زندگیم

00:05:11.963 --> 00:05:13.404
...فکر میکردم مادر خونی مون که دنیامون آورده

00:05:14.664 --> 00:05:16.604
ترکمون کرده

00:05:16.904 --> 00:05:18.373
...یه روز، مامان خونیم که غیبش زده بود

00:05:18.573 --> 00:05:20.474
و هیچ وقت نیومده بود، پیداش شد

00:05:22.114 --> 00:05:23.744
فکر میکردم از مادر خونیمون

00:05:23.744 --> 00:05:25.744
بیشتر دوست مون داره و مارو
مثل بچه های خودش بزرگ کرده

00:05:28.684 --> 00:05:30.114
...اما مامانم

00:05:30.554 --> 00:05:33.123
کسیه که من رو از مامان خونیم جدا کرده؟

00:05:33.854 --> 00:05:34.854
اون آ

00:05:36.794 --> 00:05:38.623
احساساتت رو درک میکنم

00:05:38.963 --> 00:05:41.393
...حداقل بهش فرصت-
چه داستانی؟-

00:05:41.664 --> 00:05:42.994
چی مونده که دیگه نمیدونم؟

00:05:44.164 --> 00:05:46.263
چطور تونست از پشت بهم خنجر بزنه؟

00:05:46.263 --> 00:05:47.833
چطور تونست بهم خیانت کنه؟

00:05:51.073 --> 00:05:52.844
نمیدونم چی بهت بگم

00:05:53.744 --> 00:05:54.744
...این

00:05:55.674 --> 00:05:57.044
مسئله مهمیه

00:05:58.313 --> 00:06:00.013
دیگه هیچوقت نمیخوام مامانمو ببینم

00:06:00.813 --> 00:06:02.383
همینطور بابامو

00:06:04.854 --> 00:06:06.154
...چطوری تونستن جوری رفتار کنن

00:06:06.623 --> 00:06:08.054
که آدم خوبه ن، اونم بعد کاری که کردن؟

00:06:08.554 --> 00:06:10.224
جوری رفتار کردن که انگار
مامان بابای خوبی ان

00:06:16.633 --> 00:06:17.833
میخوایم چیکار کنیم؟

00:06:18.094 --> 00:06:21.003
اون آ فکر میکنه با من به زنت خیانت کردی

00:06:22.373 --> 00:06:24.073
حتما خیلی شوکه شده

00:06:25.073 --> 00:06:27.104
همین که بعد 30 سال مامانشو

00:06:27.104 --> 00:06:28.373
دیده به قدر کافی شوکه کننده هست

00:06:29.813 --> 00:06:32.013
الان فهمیده که چیکار کردیم

00:06:33.284 --> 00:06:35.583
نمیتونیم نشونش بدیم که چیکار شده

00:06:35.984 --> 00:06:37.784
30سال پیش اتفاق افتاده

00:06:37.784 --> 00:06:39.383
چطور میتونیم براش توضیح بدیم؟

00:06:39.383 --> 00:06:41.953
همون 30 سال پیشم کسی باورمون نکرد

00:06:42.154 --> 00:06:43.994
همه شون فکر میکردن که رابطه داشتیم

00:06:45.924 --> 00:06:49.494
اون روزنباید میومدی خونه م

00:06:49.734 --> 00:06:51.393
...باید بعد این که دارو رو بهم دادی

00:06:51.393 --> 00:06:53.034
میرفتی و به بیمار بودنم توجهی نمیکردی

00:06:54.003 --> 00:06:55.003
گذشته ها گذشته

00:06:55.003 --> 00:06:56.703
الان حرف زدن چه فایده ای داره؟

00:06:58.073 --> 00:07:00.474
هرچی شده شده، الان باهمیم دیگه

00:07:00.604 --> 00:07:04.344
عزیزم، نباید حداقلش زنگ بزنم اون آ؟

00:07:04.744 --> 00:07:06.984
بنظرت عجولانه که دست به کاری نمیزنه نه؟

00:07:08.414 --> 00:07:11.354
خدایا بزرگ شده دیگه بیخیال

00:07:12.823 --> 00:07:13.823
عزیزم

00:07:14.453 --> 00:07:15.823
- مطمئنم شوکه شده
- اما برمیگرده خونه

00:07:18.224 --> 00:07:19.963
بیا یکم صبور تر باشیم، باشه؟

00:07:21.523 --> 00:07:23.934
واقعا میخوام به حرفام گوش بده

00:07:24.633 --> 00:07:26.963
این موضوع باید حل بشه

00:07:31.003 --> 00:07:32.873
صبر کن، اون آ همه چی رو فهمیده؟

00:07:33.304 --> 00:07:35.513
که چرا از یو دونگ گو جدا شدی؟

00:07:36.443 --> 00:07:37.443
اره

00:07:38.713 --> 00:07:42.083
خدایا نمیخواستم بچه هام دلیلش رو بدونن

00:07:42.083 --> 00:07:44.313
منتظر بودم باهام تماس بگیره ولی نگرفت

00:07:44.953 --> 00:07:47.953
میخواستم ببینمش

00:07:47.953 --> 00:07:49.253
برای همین رفتم رستوران

00:07:50.224 --> 00:07:51.693
مطمئنم چیزی نمیدونسته

00:07:51.693 --> 00:07:53.294
حتما شوکه شده

00:07:54.263 --> 00:07:55.763
حتما کو چون یونگ رو از مادر خودش

00:07:55.864 --> 00:07:58.164
بیشتر دوست داشته چون ازت متنفر بوده

00:07:59.003 --> 00:08:00.633
...راستش یه قسمت از دلم

00:08:01.434 --> 00:08:03.203
دلش خنک شده و خوشحال شده که

00:08:03.203 --> 00:08:05.544
فهمیده کو چون یونگ چه کارا که نکرده

00:08:06.804 --> 00:08:08.914
...به شوکه شدن اون آ که فکر میکنم

00:08:09.273 --> 00:08:11.143
خدایا قلبمو میشکونه

00:08:12.513 --> 00:08:14.044
...کاش

00:08:14.513 --> 00:08:16.583
بچه هام بخاطر من همچین زجری نمیکشیدن

00:08:17.013 --> 00:08:19.224
عمدی که این کار رو نکردی

00:08:19.883 --> 00:08:22.123
کاریه که شده، دیگه نمیشه کاریش کرد

00:08:25.864 --> 00:08:27.224
موندم اون آ برگشته یا نه

00:08:27.794 --> 00:08:29.234
بهش زنگ بزنم؟

00:08:29.833 --> 00:08:31.563
احساساتش رو درک میکنم

00:08:32.003 --> 00:08:34.504
اما بنظرم باید صبر کنی ببینیم چی میشه

00:08:34.733 --> 00:08:35.934
تهش که مشخص میشه

00:08:36.203 --> 00:08:38.973
باید صبر کنی تا این اوضاع قاراش میش حل بشه

00:08:39.274 --> 00:08:40.274
درسته

00:08:50.384 --> 00:08:51.384
نونا

00:08:54.483 --> 00:08:55.524
- چرا هوا به این سردی
- این بیرون میچرخی؟

00:08:58.154 --> 00:08:59.164
اون هیوک

00:09:00.193 --> 00:09:01.934
صبر کن نوشیدی نونا؟

00:09:04.294 --> 00:09:05.733
چرا؟ چیزی شده؟

00:09:06.664 --> 00:09:08.904
هنوز بخاطر اومدن مامان خونیمون ناراحتی؟

00:09:11.534 --> 00:09:12.674
اینجوری نیست

00:09:14.073 --> 00:09:15.073
...مامان

00:09:17.514 --> 00:09:18.684
...مامانمون

00:09:19.713 --> 00:09:22.254
ادامه بده، مامان چیشده؟

00:09:27.054 --> 00:09:28.054
اون آ

00:09:32.764 --> 00:09:33.823
اون آ

00:09:35.993 --> 00:09:37.833
نونا چشه؟

00:09:45.073 --> 00:09:47.274
هی اومدی خونه اون آ

00:09:52.144 --> 00:09:53.144
اون آ کجاست؟

00:09:54.583 --> 00:09:55.583
تو اتاقش

00:10:06.424 --> 00:10:08.223
اونی، دست و رو تو نمیشوری؟

00:10:11.264 --> 00:10:12.804
باید قبل خواب لباساتو عوض کنی

00:10:13.063 --> 00:10:14.063
برقا رو خاموش کن

00:10:14.934 --> 00:10:15.934
جان؟

00:10:16.134 --> 00:10:18.073
گفتم برقا رو خاموش کن میخوام بخوابم

00:10:19.174 --> 00:10:20.874
اوه باشه

00:10:42.733 --> 00:10:45.304
مامان، این چند وقت با خاله حرف نزدی؟

00:10:45.833 --> 00:10:46.833
چی؟

00:10:47.504 --> 00:10:49.473
چرا یهویی حرف اونو پیش میکشی؟

00:10:49.833 --> 00:10:52.304
چند وقته که نیومده

00:10:52.304 --> 00:10:54.004
یه چند وقت پیشم که نیومده بود

00:10:54.274 --> 00:10:56.874
بهش که فکر میکنم بازم داره نمیاد

00:10:57.443 --> 00:10:58.583
چیزیش شده؟

00:11:00.914 --> 00:11:03.583
از الان بدون که قرار نیست یه چند وقت بیاد

00:11:03.784 --> 00:11:05.424
چرا؟ دعوا کردین؟

00:11:05.953 --> 00:11:08.794
برای همین وقتی دیروز اومد استرسی شده بود؟

00:11:09.593 --> 00:11:11.823
چی؟ اومده خونه مون؟

00:11:12.024 --> 00:11:13.894
اره وقتی رفتی اومد و

00:11:13.894 --> 00:11:15.124
- ازم خواست بهش پول
قرض بدم - بعدشم زود رفت

00:11:16.863 --> 00:11:19.004
پول ازت میخواست؟ پول چی؟

00:11:19.264 --> 00:11:22.473
نمیدونم ازم خواست ارثی چیزی بگیرم بهش بدم

00:11:22.473 --> 00:11:24.233
ایگو، احمق اوسکول

00:11:25.004 --> 00:11:26.973
چطور میتونه از خواهر زاده ش
 همچین چیزی بخواد؟

00:11:27.374 --> 00:11:29.443
اینبار چه دردسری درست کرده؟

00:11:30.343 --> 00:11:33.184
مامان با خاله دعوا کردی؟

00:11:33.684 --> 00:11:34.784
داری جوگیر بازی درمیاری

00:11:35.384 --> 00:11:37.754
میدونم نه؟ فقط میتونه بهش بخنده

00:11:38.154 --> 00:11:39.884
چیزی نمیدونی پس ساکت شو

00:11:40.353 --> 00:11:42.524
نمیدونی باهام چیکار کرده

00:11:49.363 --> 00:11:50.363
خدایا

00:11:54.863 --> 00:11:56.904
گفتم که نمیخوام ببینمت

00:11:56.904 --> 00:11:58.404
گفتم که دیگه حق نداری بهم زنگ بزنی

00:12:00.443 --> 00:12:01.443
خیلی بدجنسانه بود

00:12:01.843 --> 00:12:03.713
شجاعتمو جمع کردم که برم دیدنش

00:12:03.713 --> 00:12:04.713
چقدر سنگ دل

00:12:09.313 --> 00:12:11.514
به هرحال قبل این که از اینجا پرتم کنن بیرون

00:12:12.024 --> 00:12:14.054
باید یه جایی رو برای زندگی پیدا کنم
حتی شده یه لونه موش

00:12:15.294 --> 00:12:17.723
صبر کن ببینم، چقدر میتونم وام بگیرم؟

00:12:19.294 --> 00:12:20.294
چی؟

00:12:20.563 --> 00:12:23.863
خدایا بدون ضامن وامی ام بهم نمیدن

00:12:28.034 --> 00:12:29.804
الو؟ سلام سون هی

00:12:30.004 --> 00:12:32.004
تونستی برام کار پیدا کنی؟

00:12:32.843 --> 00:12:33.843
جان؟

00:12:34.073 --> 00:12:36.274
معلومه هرکاری که حقوق خوبی

00:12:36.274 --> 00:12:37.774
داشته باشه رو انجام میدم

00:12:38.544 --> 00:12:41.284
رزومه؟ الان مینویسمش

00:12:47.353 --> 00:12:48.554
خدایا سرم درد میکنه

00:12:51.894 --> 00:12:53.394
- ها یونگ خوبی؟
- اره اونی

00:12:55.634 --> 00:12:58.264
بیا، برات چای عسل درست کردم، بخور

00:13:02.934 --> 00:13:05.843
دیروز چیشده بود؟

00:13:06.103 --> 00:13:08.274
شنیدم با اون افسر پلیسه بودی

00:13:08.274 --> 00:13:10.113
پس چرا فقط تو مست کردی؟

00:13:10.414 --> 00:13:11.874
اوه کارآگاه یو رو یادم رفته بود

00:13:12.743 --> 00:13:16.453
اما تو از کجا میدونی که با اون بودم؟

00:13:16.914 --> 00:13:20.024
دیشب آورده ت خونه

00:13:20.384 --> 00:13:21.384
یادت نمیاد؟

00:13:21.583 --> 00:13:23.993
چی؟ کارآگاه یو آوردم خونه؟
این همه راه تا اینجا اومده؟

00:13:23.993 --> 00:13:26.894
اره آوردت، انقدر مست بودی که
نمیتونستی راه بری

00:13:26.963 --> 00:13:29.193
برای همین اومد تو و گذاشتت رو تخت

00:13:29.264 --> 00:13:30.863
حتی منو گذاشت رو تخت؟

00:13:30.863 --> 00:13:32.534
یعنی اومد تو اتاقم؟

00:13:32.534 --> 00:13:35.674
...اره شاید بخاطر این که جوونه

00:13:35.674 --> 00:13:37.203
من که نتونستم اما

00:13:37.203 --> 00:13:38.404
اون به راحتی برداشتت و گذاشتت رو تخت

00:13:40.644 --> 00:13:42.113
خب...برو دست و روتو یه آب بزن

00:13:42.113 --> 00:13:43.874
برات سوپ جوانه لوبیا درست کردم

00:13:44.073 --> 00:13:45.144
واسه خماریت خوبه

00:13:49.014 --> 00:13:51.014
دیشب چیشده؟

00:13:51.554 --> 00:13:52.953
...کارآگاه یو منو آورده خونه

00:13:55.154 --> 00:13:56.154
آبروم به فنا رفت

00:14:00.593 --> 00:14:02.993
ها یونگ بیا بشین اینجا

00:14:05.034 --> 00:14:06.034
چرا؟

00:14:07.304 --> 00:14:08.504
چیه؟

00:14:09.634 --> 00:14:11.804
میدونم که الان شبا امن تر از قبل شده

00:14:11.804 --> 00:14:14.174
ولی یه دختر جوون نباید تا نصف شب
بیرون باشه و مست کنه

00:14:15.674 --> 00:14:16.674
ببخشید

00:14:17.073 --> 00:14:19.044
یه چیزی سرکار ناراحتم کرده بود

00:14:21.313 --> 00:14:24.813
بعدشم اون پلیسه بیکار نیست که هربار
که مست میکنی دنبالت راه بیفته

00:14:25.654 --> 00:14:29.593
لطفا وقتی باهاشی حواستو جمع کن

00:14:29.894 --> 00:14:30.894
باشه

00:14:31.394 --> 00:14:33.264
دیگه همچین کاری نمیکنم

00:14:34.164 --> 00:14:36.664
و فکراتو درباره اون یارویی
 که دوستش داری بکن

00:14:37.863 --> 00:14:40.233
چون قدر احساسات دخترم رو نمی دونه

00:14:40.233 --> 00:14:41.934
منم ازش خوشم نمیاد

00:14:42.233 --> 00:14:43.304
اما چون دوستش داری

00:14:44.174 --> 00:14:45.473
اگه میتونی احساساتش رو عوض کنی

00:14:46.304 --> 00:14:48.644
میذارم که باهاش ازدواج کنی و
کاری که میخوای بکنی رو بکنی

00:14:49.144 --> 00:14:51.473
زندگی خودمه، هرکاری عشقم بکشه میکنم

00:14:51.473 --> 00:14:54.313
دارم اینو میگن چون انگاری نمیتونی این کار رو بکنی

00:14:54.713 --> 00:14:57.414
یا قلبش رو ببر یا بذار بقیه قلبت رو ببرن

00:14:58.083 --> 00:15:00.083
این وسط کاسه چه کنم دستت نگیر

00:15:09.463 --> 00:15:11.264
اگه میخوای اینجوری رفتار کنی بیا پیش من

00:15:14.063 --> 00:15:15.703
قول میدم لطمه ای نبینی

00:15:21.804 --> 00:15:23.414
خیلی یهویی بود؟

00:15:24.514 --> 00:15:26.113
رمانتیک نبود؟

00:15:27.243 --> 00:15:28.784
...باید صبر میکردم زمان مناسبش برسه

00:15:28.953 --> 00:15:30.583
و بهتر ازش درخواست میکردم

00:15:30.583 --> 00:15:32.254
اوپا بیا صبحونه

00:15:32.884 --> 00:15:33.884
باشه

00:15:34.784 --> 00:15:37.093
اون آ کجاست؟ رفته؟

00:15:37.593 --> 00:15:40.424
اره وقتی بیدار شدم رفته بود

00:15:40.424 --> 00:15:42.093
دیشب دیروقت اومد خونه

00:15:42.264 --> 00:15:44.563
خب...فکر کنم صبح زود فیلم برداری داشته

00:15:44.563 --> 00:15:47.164
حتی نتونست خوب بخوابه و زود رفته

00:15:47.164 --> 00:15:49.333
مامان بابا، دیدین که بره؟

00:15:50.473 --> 00:15:51.733
...خب-
اره-

00:15:52.374 --> 00:15:54.973
فکر کنم آروم رفته بیرون که بیدارمون نکنه

00:15:55.343 --> 00:15:56.343
اره انگاری

00:15:57.914 --> 00:16:01.284
احساس میکنم نگران یه چیزیه

00:16:05.254 --> 00:16:07.353
یعنی این اواخر خیلی دمدمی مزاج شده

00:16:07.353 --> 00:16:09.024
هرچی بگی پاچه تو میگیره، اینجوری نبود که

00:16:09.394 --> 00:16:11.693
دیشب با یه قیافه ترسناکی اومد تو اتاق

00:16:11.693 --> 00:16:13.093
- و بدون این که لباساشو عوض کنه رو
تخت دراز کشید - ولی تا صبح قل زد و نخوابید

00:16:14.794 --> 00:16:17.593
نونا بدون این که لباساشو عوض کنه خوابید؟

00:16:17.894 --> 00:16:19.134
از این کار متنفره

00:16:19.363 --> 00:16:21.733
برای همین دارم میگن عجیب رفتار میکنه

00:16:22.134 --> 00:16:25.333
همه ش این نیست، نصف شب از
تشنگی از خواب بیدار شدم

00:16:25.333 --> 00:16:27.504
هنوز بیدار بود و قل میزد

00:16:28.473 --> 00:16:29.473
واقعا؟

00:16:29.674 --> 00:16:31.343
دیروز حتی نوشیده بود هم

00:16:31.743 --> 00:16:32.914
چیزیش شده؟

00:16:48.963 --> 00:16:49.963
ایگو

00:16:51.563 --> 00:16:53.233
مشخصه که دیشب پلک روهم نذاشتی

00:16:53.833 --> 00:16:55.063
فکراتو کردی؟

00:16:56.274 --> 00:16:57.904
اره تقریبا

00:16:59.304 --> 00:17:00.674
مامان خونیتو میخوای ببینی نه؟

00:17:02.203 --> 00:17:03.213
اره

00:17:05.174 --> 00:17:07.983
خوبه، پس اینجا ببینش که راحت باشی

00:17:08.414 --> 00:17:10.684
احتمالا اگه بری یه جای دیگه
مردم اذیتت میکنن

00:17:11.053 --> 00:17:13.424
ما که هنوز باز نکردیم
 پس میتونی اینجا ببینیش

00:17:15.453 --> 00:17:16.453
ممنون

00:17:17.154 --> 00:17:19.664
هرچقدر میخوای باهاش حرف بزنی حرفات
که تموم شد زنگ بزن بیام

00:17:41.983 --> 00:17:44.983
چرا چون یونگ هنوز بهم زنگ نزده؟

00:17:45.824 --> 00:17:48.023
حتما میدونه که نگرانِ اون آم

00:17:50.154 --> 00:17:51.953
ایگو اون آ؟

00:17:53.193 --> 00:17:55.223
این شماره اون آئه که اون هیوک بهم داده نه؟

00:17:55.223 --> 00:17:56.334
شماره ای که سیو کردم نه؟

00:17:57.733 --> 00:17:58.733
الو؟

00:17:58.894 --> 00:18:00.733
(یه روز خوب برای قهوه)

00:18:01.134 --> 00:18:03.233
الو؟ اون آ

00:18:06.503 --> 00:18:07.503
مامان

00:18:09.174 --> 00:18:10.213
بله اون آ

00:18:10.943 --> 00:18:12.043
مامانتم

00:18:15.543 --> 00:18:18.553
میشه همو ببینیم؟

00:18:18.983 --> 00:18:22.493
معلومه که میتونم ببینیم تو دخترمی

00:18:23.394 --> 00:18:25.894
الان میام پیشت

00:18:25.894 --> 00:18:26.894
کجایی؟

00:18:30.963 --> 00:18:33.064
(یه روز خوب برای قهوه)

00:18:41.374 --> 00:18:42.374
اون آ

00:18:45.644 --> 00:18:46.644
مامان

00:18:52.584 --> 00:18:54.053
میدونی چقدر نگران شدم

00:18:54.354 --> 00:18:56.154
وقتی دیروز اونجوری رفتی؟

00:18:57.953 --> 00:18:59.463
...نگران بودم که ممکنه

00:19:00.293 --> 00:19:01.763
بخاطر اون شوک توی خیابون بمونی

00:19:04.064 --> 00:19:05.064
مامان

00:19:06.503 --> 00:19:07.503
...ببخشید

00:19:09.834 --> 00:19:11.104
که اون حرفای بدجنسانه رو زدم

00:19:14.374 --> 00:19:17.174
نمیدونستم قبلا چه اتفاقی برات افتاده

00:19:18.043 --> 00:19:20.443
واقعا فکر میکردم که ترکمون کردی

00:19:22.753 --> 00:19:23.983
وقتی بچه بودم

00:19:26.324 --> 00:19:28.023
...منتظرت بودم

00:19:28.324 --> 00:19:29.693
و منتظرت بودم، اما هیچوقت نیومدی

00:19:32.793 --> 00:19:35.223
برای همین باید بیخیال فکر کردن بهت بشم

00:19:37.434 --> 00:19:39.533
به خودم گفتم این برام آسون ترش میکنه

00:19:41.634 --> 00:19:43.203
"مامان برنمیگرده"

00:19:46.443 --> 00:19:49.243
اینجوری تونستم بیخیالت بشم

00:19:51.473 --> 00:19:52.483
ببخشید

00:19:53.884 --> 00:19:55.513
خیلی سال طول کشید که پیدات کنم

00:19:56.654 --> 00:19:58.483
و نتونستم زودتر بیام پیشت

00:20:00.983 --> 00:20:02.693
توی این 30 سال گذشته

00:20:03.924 --> 00:20:06.793
هیچ وقت تو و برادرت رو فراموش نکردم
 حتی یه ثانیه

00:20:07.693 --> 00:20:10.193
هر روز دلتنگ بچه هام بودم

00:20:10.793 --> 00:20:12.763
"امروز میبینمشون؟"

00:20:15.134 --> 00:20:16.434
"فردا میبینمشون؟"

00:20:18.674 --> 00:20:19.674
مامان

00:20:21.904 --> 00:20:24.614
ممنون که جای این که بیخیال بشی

00:20:26.084 --> 00:20:27.344
من و داداشمو پیدا کردی

00:20:28.114 --> 00:20:29.184
معلومه دخترم

00:20:32.384 --> 00:20:33.384
بذار ببینمت

00:20:38.193 --> 00:20:40.463
یه زن خوشگل شدی

00:20:43.394 --> 00:20:45.763
هیچوقت فرصت این که بزرگت کنم رو نداشتم

00:20:46.963 --> 00:20:48.733
اما یه خانم زیبا شدی

00:20:50.473 --> 00:20:51.674
اون آ

00:20:53.943 --> 00:20:55.874
ببخشید که نبودم بزرگ شدنت رو ببینم

00:20:57.443 --> 00:20:59.614
و نتونستم به عنوان مادرت کاری برات کنم

00:21:16.293 --> 00:21:17.293
این اولین باره

00:21:18.064 --> 00:21:19.703
که همه شناختنم و

00:21:20.064 --> 00:21:21.364
و احساس میکنم

00:21:22.404 --> 00:21:24.374
ممکنه انقدرا هم رقت انگیز نباشم

00:21:24.574 --> 00:21:25.574
مطمئنا توی

00:21:26.174 --> 00:21:28.443
المپیک شرکت میکنم

00:21:28.703 --> 00:21:31.644
(کارگردان کانگ سون وو)

00:21:31.644 --> 00:21:34.114
صداش عالی بود نحوه بیانشم خیلی خوب بود

00:21:35.743 --> 00:21:36.753
...بخاطر من

00:21:37.654 --> 00:21:40.053
خیلی دیره که بخوام بهش بگم
 بیاد دوباره آدیشن بده

00:21:47.594 --> 00:21:49.533
شنیدم کارآموز بازیگری بودی

00:21:53.904 --> 00:21:54.904
کی بهتون گفته؟

00:21:55.973 --> 00:21:57.334
لی یونا؟-
اره-

00:21:57.874 --> 00:21:59.973
شنیدم توی شرکتمون آدیشنم داده

00:22:00.344 --> 00:22:01.344
برای فیلم کارگردان هوانگ

00:22:01.844 --> 00:22:04.114
درسته اما متاسفانه نتونست نقش رو بگیره

00:22:04.814 --> 00:22:07.814
پس مطمئنا یه نیت بدی داره که

00:22:08.144 --> 00:22:09.684
اومده به تیم خاطرات مخفی پیوسته

00:22:09.914 --> 00:22:11.414
نیت بد؟

00:22:11.414 --> 00:22:14.023
میخواد خودشو توی دایره
دوستای نزدیک کارگردان نگه داره

00:22:14.023 --> 00:22:15.384
تا بتونه دبیو کنه

00:22:15.824 --> 00:22:17.894
خلاصه بگم، میخواد خودشو تو دلش جا کنه

00:22:18.693 --> 00:22:22.023
مطمئن نیستم نیتش رو نمیدونم

00:22:22.124 --> 00:22:24.094
ولی نیت مثبتی بنظر نمیاد میاد؟

00:22:25.094 --> 00:22:27.503
با دیدن این که چطوری میخواست
توی خاطرات مخفی آدیشن بده

00:22:28.033 --> 00:22:29.874
نشون میده که میتونه هدفش این باشه

00:22:30.874 --> 00:22:32.134
...شنیدم که

00:22:32.374 --> 00:22:35.043
تازه وارده داره خودشو
تو دل کارگردان جا میکنه

00:22:35.043 --> 00:22:36.273
اینو باید یه تلاش ناامیدانه

00:22:36.374 --> 00:22:38.674
برای بازیگر شدن در نظر گرفت؟

00:22:38.674 --> 00:22:40.184
شاید

00:22:40.184 --> 00:22:43.053
یا یه چیزی بیشتر از یه نقش میخواد

00:22:43.953 --> 00:22:44.953
یه چیز بیشتر؟

00:22:47.924 --> 00:22:48.924
واقعا؟

00:22:49.293 --> 00:22:51.253
میخواد مردت رو بدزده؟

00:22:51.693 --> 00:22:54.324
میدونه که تو و کارگردان باهم رابطه دارین؟

00:22:55.263 --> 00:22:58.064
خدایا واقعا بدجنسه

00:22:59.033 --> 00:23:01.463
خیلی پوست کلفته

00:23:03.574 --> 00:23:04.733
- بخشم باهام کار دارن
- بیا بعدا حرف بزنیم

00:23:12.983 --> 00:23:14.713
اون سونگ

00:23:18.013 --> 00:23:19.013
خانم شین

00:23:20.384 --> 00:23:21.783
میشه حرف بزنیم؟

00:23:27.364 --> 00:23:28.364
خانم شین

00:23:28.824 --> 00:23:31.094
میدونم که ازم خوشت نمیاد

00:23:31.463 --> 00:23:33.763
ولی لطفا کارمندا رو بر علیه م نشورون

00:23:34.064 --> 00:23:35.973
منظورت چیه؟ من کی رو بر علیه ت شوروندم؟

00:23:37.303 --> 00:23:39.074
نمیدونم چی شنیدی و چی فکر میکنی

00:23:39.273 --> 00:23:40.374
همه شون درست نبودن؟

00:23:41.174 --> 00:23:44.773
با کینه ای که داشتی اومدی شرکت

00:23:44.773 --> 00:23:46.743
من حرفمو زدم

00:23:47.144 --> 00:23:48.884
وقتی اومدم شرکت

00:23:48.884 --> 00:23:51.384
خبری از پروژه کارگردان کانگ نداشتم

00:23:51.753 --> 00:23:52.953
چطوری باور کنم؟

00:23:53.184 --> 00:23:55.384
از وقتی اومدی فقط دروغ تحویلم دادی

00:23:56.253 --> 00:23:58.053
گفتی همدیگه رو میشناختین

00:23:58.053 --> 00:24:00.594
و تو اونی بودی که کتش رو برداشتی و رفتی

00:24:00.594 --> 00:24:02.324
همه مون رو نگران کردی

00:24:02.763 --> 00:24:05.064
دلیل خودمو داشتم

00:24:05.763 --> 00:24:08.604
دیدن رزومه ها خیلی ازم وقت برد

00:24:08.604 --> 00:24:10.273
این روش دیگه قدیمی شده

00:24:10.473 --> 00:24:12.104
بیا ببریمشون پیش آقای کیم

00:24:12.503 --> 00:24:14.144
پس داری میگی

00:24:14.144 --> 00:24:16.543
بخاطر این که دلیل داشتی دروغ گفتی

00:24:17.743 --> 00:24:19.114
چه دلیلی بزرگ تر از این که

00:24:19.114 --> 00:24:20.713
بخوای بازیگر بشی و نقش رو بگیری؟

00:24:21.644 --> 00:24:22.814
پس خودت چی؟

00:24:23.654 --> 00:24:26.354
چرا تظاهر به رابطه داشتن با آقای کانگ کردی؟

00:24:26.453 --> 00:24:27.453
چی گفتی؟

00:24:27.654 --> 00:24:31.553
میدونی که کارگردان کانگ باهام قرار میذاره

00:24:31.793 --> 00:24:33.293
بهت گفتم

00:24:33.723 --> 00:24:35.324
اما چرا جلوی بچه های تیم

00:24:35.324 --> 00:24:37.693
جوری حرف میزنی که دارین ازدواج میکنین؟

00:24:37.693 --> 00:24:40.763
بخاطر این که هنوز بیخیال کارگردان کانگ نشدم

00:24:42.664 --> 00:24:45.674
چیه؟ اون سونگ و هایونگ دارن دعوا میکنن؟

00:24:47.303 --> 00:24:49.644
فکر کردی برای کارگردان کانگ کافی ای؟

00:24:50.114 --> 00:24:51.814
باید جایگاهت رو بشناسی

00:24:52.783 --> 00:24:54.914
فکر کردی با پیشینه ای که داری
میتونی باهاش ازدواج کنی؟

00:24:56.013 --> 00:24:58.513
...کارگردان کانگ به یکی نیاز داره که خیلی بهتر

00:24:59.384 --> 00:25:02.283
نه، هیچکسی بهتر از اون سونگ نیست

00:25:03.394 --> 00:25:05.654
برای من، تمام چیزیه که میخوام

00:25:06.064 --> 00:25:07.064
کارگردان کانگ

00:25:07.723 --> 00:25:08.723
...پس

00:25:09.693 --> 00:25:11.594
انقدر تحقیرش نکن

00:25:12.904 --> 00:25:14.963
من کسی که میخوام باهاش
 قرار بذارم رو انتخاب میکنم

00:25:21.773 --> 00:25:22.773
بریم

00:25:23.374 --> 00:25:25.144
دلیلی نداره اینا رو بشنوی

00:25:34.283 --> 00:25:39.094
(تیم خاطرات مخفی)

00:25:39.293 --> 00:25:40.394
باورم نمیشه

00:25:40.624 --> 00:25:43.364
کارگران کانگ با اون سونگ
قرار میذاره؟ نه هایونگ؟

00:25:43.634 --> 00:25:45.233
انگاری

00:25:52.904 --> 00:25:54.043
انقدر ساده ای؟

00:25:54.674 --> 00:25:55.904
چرا دهن به دهنش میذاری؟

00:25:56.713 --> 00:26:00.884
از همه مهم تر فکر کنم
تیم مون فهمیدن که باهمیم

00:26:00.884 --> 00:26:01.884
کجاش بده؟

00:26:02.543 --> 00:26:04.584
کار غیرقانونی که نمیکنیم

00:26:05.184 --> 00:26:06.483
- ...خب نه اما -
راستش، همه چی حل شد

00:26:07.684 --> 00:26:11.553
حداقلش تیم مون فهمیدن
 که من باهاش کاری ندارم

00:26:13.293 --> 00:26:17.033
اینجوری دیگه بیشتر حواسشو جمع کنه

00:26:26.104 --> 00:26:28.374
(مرغ هاها)

00:26:28.574 --> 00:26:31.513
لطفا به پیشنهادم فکر کن

00:26:31.743 --> 00:26:33.414
میخوام هرچیزی که از دست دادم رو

00:26:33.713 --> 00:26:35.783
براتون جبران کنم

00:26:38.654 --> 00:26:41.483
اره، 30 سال تموم با مامانم نبودم

00:26:42.354 --> 00:26:43.723
الان جبرانشون میکنم

00:26:44.824 --> 00:26:47.864
(مرغ هاها)

00:26:47.864 --> 00:26:49.894
اون آ هنوز زنگ نزده؟

00:26:51.763 --> 00:26:52.763
نه

00:26:53.503 --> 00:26:55.263
نمیخواد دیگه ببینتمون؟

00:26:56.134 --> 00:26:58.273
الان عصبانیه

00:26:58.934 --> 00:27:00.144
یکم بگذره

00:27:00.874 --> 00:27:02.303
خودش میاد

00:27:03.114 --> 00:27:04.773
اون وقت به حرفمون گوش میده

00:27:09.884 --> 00:27:10.884
اون آ

00:27:18.324 --> 00:27:19.963
باید باهاتون حرف بزنم

00:27:23.193 --> 00:27:24.834
اره چیشده؟

00:27:26.094 --> 00:27:28.064
از این به بعد میرم پیش مامان خونیم

00:27:30.574 --> 00:27:31.574
چی گفتی؟

00:27:31.803 --> 00:27:33.503
با مامان خونیم زندگی میکنم

00:27:35.074 --> 00:27:36.513
میرم اونجا

00:27:39.937 --> 00:27:53.937
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:05.074 --> 00:28:07.973
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:28:07.973 --> 00:28:09.844
منظورت چیه؟ چرا یهویی میخوای بری؟

00:28:09.844 --> 00:28:11.814
سی سال با بابا زندگی کردم

00:28:11.814 --> 00:28:12.943
برای همین میخوام با مامان زندگی کنم

00:28:12.943 --> 00:28:15.144
بازم نباید اونا رو برخلاف میلشون
 از هم جدا کنی

00:28:15.144 --> 00:28:17.084
الان طرف کی هستی؟

00:28:17.084 --> 00:28:20.023
از همون اول عمدا اومده تو تیم؟

00:28:20.023 --> 00:28:21.884
...چطور تونستی؟

00:28:22.084 --> 00:28:23.154
چون باید ازت بگیرمش

00:28:23.154 --> 00:28:24.824
شده مال خودم میکنمش بعدش ولش میکنم