WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.883 --> 00:00:18.753 (قسمت 64) 00:00:19.424 --> 00:00:20.794 - (مرغ هاها) - اون آ 00:00:29.186 --> 00:00:30.826 باید باهاتون حرف بزنم 00:00:34.056 --> 00:00:35.726 اره چیشده؟ 00:00:35.965 --> 00:00:37.995 از الان به بعد میخوام برم پیش مادرخونیم 00:00:39.596 --> 00:00:41.495 چی گفتی؟ 00:00:42.666 --> 00:00:44.266 میخوام با مادر خونیم زندگی کنم 00:00:45.876 --> 00:00:47.306 میخوام برم 00:00:50.575 --> 00:00:52.446 منظورت چیه؟ چرا یهویی میخوای بری؟ 00:00:52.446 --> 00:00:53.715 میخوای با مامان خونیت زندگی کنی؟ 00:00:54.376 --> 00:00:56.046 امروز مامان خونیمو دیدم 00:00:59.416 --> 00:01:01.156 گفت بیا باهم زندگی کنیم 00:01:01.685 --> 00:01:03.855 سی سال تموم از هم دور بودیم 00:01:03.855 --> 00:01:05.056 - برای همین میخواد از الان به بعد باهم زندگی کنیم - اون آ 00:01:06.895 --> 00:01:08.055 منم همین احساس رو دارم 00:01:09.025 --> 00:01:10.925 سی سال تموم با بابا زندگی کردم 00:01:10.925 --> 00:01:12.035 برای همین میخوام با مامانم زندگی کنم 00:01:12.365 --> 00:01:14.796 یعنی اینجوری نیست که مامان از عمد پیدامون نکرده باشه 00:01:17.665 --> 00:01:18.675 اون آ 00:01:19.606 --> 00:01:21.846 چیزی که فکر میکنی درست نیست 00:01:22.876 --> 00:01:24.876 ...دلیل این که از مامان خونیت طلاق گرفتم 00:01:24.876 --> 00:01:26.546 ...قسم میخورم، من- ...نمیخوام دیگه چیزی- 00:01:27.716 --> 00:01:28.785 درباره ش بشنوم 00:01:32.016 --> 00:01:33.755 شرمنده تونم 00:01:33.755 --> 00:01:34.986 اما من تصمیمم رو گرفتم 00:01:36.186 --> 00:01:37.186 ...پس 00:01:38.826 --> 00:01:40.156 لطفا به تصمیمم احترام بذارین 00:01:41.456 --> 00:01:42.466 اون آ 00:01:43.065 --> 00:01:44.126 ...اون کره اسب- ...اون- 00:01:55.475 --> 00:01:57.376 (مرغ هاها) 00:02:04.516 --> 00:02:06.115 باورم نمیشه 00:02:07.055 --> 00:02:08.986 میدونستم میره دیدن جونگ ئه 00:02:09.555 --> 00:02:11.055 اما فکر نمیکردم که اوضاع از کنترل خارج بشه 00:02:11.956 --> 00:02:13.025 همینو بگو 00:02:15.525 --> 00:02:17.365 منم نمیدونستم که همچین میشه 00:02:17.766 --> 00:02:18.766 نه صبر کن 00:02:20.595 --> 00:02:22.506 حتما چون ناراحته اینو گفته 00:02:22.805 --> 00:02:24.206 شاید نظرش رو عوض کنه 00:02:24.636 --> 00:02:27.506 مگه نه؟ ناسلامتی سی سال تموم باهامون زندگی کرده 00:02:27.606 --> 00:02:29.845 و اون سونگ و اون هیوکم که اینجان 00:02:30.046 --> 00:02:31.046 نمیدونم 00:02:31.845 --> 00:02:33.516 خیلی قاطع بنظر میرسید 00:02:34.416 --> 00:02:36.946 حتما خوب فکراشو کرده 00:02:37.685 --> 00:02:39.715 ...به اون هیوک که نمیگه 00:02:39.715 --> 00:02:41.986 چرا از جونگ ئه جدا شدی نه؟ 00:02:43.655 --> 00:02:45.925 یادته وقتی شنید چقدر شوکه شد 00:02:46.726 --> 00:02:48.796 مطمئنم اون آ انقدر بزرگ شده که بتونه تصمیم خوبی بگیره 00:02:48.995 --> 00:02:52.435 با این که اون آ دچار سوءتفاهم شده 00:02:53.066 --> 00:02:55.706 ولی نمیتونیم ثابت کنیم که سی سال پیش دقیقا چیشده 00:02:57.835 --> 00:02:58.935 راستی 00:03:00.335 --> 00:03:02.706 احتمالا الان باید به اون سونگ بگیم 00:03:03.645 --> 00:03:04.875 درباره مامان بیولوژیکی اون آ 00:03:05.516 --> 00:03:07.245 ...اما شوکه میشه 00:03:07.845 --> 00:03:10.615 که بفهمه خواهر برادرش از یه مامان دیگه ن 00:03:10.845 --> 00:03:12.685 بازم، چاره دیگه ای نداریم 00:03:13.256 --> 00:03:15.685 چیزی نیست که بتونیم برای همیشه ازش مخفی نگهش داریم 00:03:25.365 --> 00:03:27.566 میخوای اون آ رو بیاری خونه؟ 00:03:29.435 --> 00:03:30.435 اره 00:03:31.166 --> 00:03:33.036 امروز دیدمش 00:03:33.736 --> 00:03:35.976 ایگو، قلبم همش فشرده میشد 00:03:38.145 --> 00:03:39.476 شاید بخاطر این که دختره 00:03:39.946 --> 00:03:42.046 احساسم با وقتی که اون هیوک رو دیدم فرق داشت 00:03:43.745 --> 00:03:45.215 ...بچمو دیدم 00:03:45.215 --> 00:03:47.715 وقتی گمش کردم چهار سالش بود و الان شده سی سال 00:03:48.115 --> 00:03:49.125 خدایا 00:03:49.425 --> 00:03:51.585 باورم نمیشه که همچین بدبختی ای رو از سر گذرونده باشیم 00:03:54.095 --> 00:03:56.066 سی سال تموم از هم دور بودیم 00:03:56.066 --> 00:03:58.296 بخاطر یه سوءتفاهم، اما این همه ش نیست 00:03:58.865 --> 00:04:01.395 دخترم تموم این سال ها تو قلبش ازم 00:04:01.865 --> 00:04:03.805 نفرت و کینه کاشته و زندگی کرده 00:04:06.536 --> 00:04:08.036 درکم میکنی نه؟ 00:04:08.236 --> 00:04:10.446 خوب میدونی که زندگیم چقدر دردناک بوده 00:04:11.106 --> 00:04:12.115 ...خب 00:04:12.715 --> 00:04:15.486 ...مسئله آسونی نیست، اما 00:04:16.486 --> 00:04:19.785 قول میدم باهات خوب رفتار کنم 00:04:20.116 --> 00:04:23.785 بیشتر حواسمو جمع میکنم و مراقبم که یه وقت آسیب نبینی 00:04:23.785 --> 00:04:25.525 تنها کسی که توی این موضوع دخیله، من نیستم 00:04:25.826 --> 00:04:28.996 باید قبل این که تصمیمی بگیریم بهشون بگیم 00:04:29.366 --> 00:04:30.665 نگران سون وو نیستم 00:04:30.665 --> 00:04:33.866 اما فکر میکنم این وضعیت برای سون جو سخت تره 00:04:34.066 --> 00:04:36.465 ممکنه که هیکل بزرگ کرده باشه اما ذاتا هنوز بچه ست 00:04:39.006 --> 00:04:41.676 به بچه ها میگم تا زیاد شوکه نشن 00:04:42.076 --> 00:04:45.076 یعنی باید یه روزی که بهشون بگیم 00:04:45.816 --> 00:04:47.915 اما خب اگه بهشون بگم مطمئنا شوکه میشن 00:04:49.085 --> 00:04:50.516 راستی اگه میخوای اون آ رو بیاری خونه 00:04:50.816 --> 00:04:52.686 باید اجازه مامان باباشو بگیری 00:04:52.785 --> 00:04:54.116 فکر کردی میذارن همینجوری بره؟ 00:04:55.155 --> 00:04:57.225 حتما براش سخته که ببینه بچه ش داره میره پیش همسر سابقش 00:04:57.826 --> 00:05:00.595 چرا نظرشون برام مهم باشه؟ 00:05:00.595 --> 00:05:02.525 تو موقعیتی نیستن که بخوان چیزی بگن 00:05:02.525 --> 00:05:04.126 همه این داستا تقصیر اوناست 00:05:04.866 --> 00:05:07.465 بازم نمیتونی برخلاف خواسته شون کاری کنی 00:05:07.766 --> 00:05:11.535 هرکاری کردن مهم نیست بچه ها رو 30 سال تموم بزرگ کردن 00:05:11.835 --> 00:05:14.176 الان طرف کی ای؟ 00:05:14.436 --> 00:05:15.975 نمیفهمم 00:05:15.975 --> 00:05:17.545 چرا میخوای درکشون کنی؟ 00:05:18.176 --> 00:05:21.045 اونم وقتی میدونی چقدر زجر کشیدم؟ 00:05:22.045 --> 00:05:24.386 نمیگم که تو تیمشونم 00:05:24.386 --> 00:05:25.985 ...دارم وضعیتی که توشیم 00:05:25.985 --> 00:05:27.686 و جوری که اوضاع الان هست رو میگم 00:05:27.686 --> 00:05:29.725 وضعیت مضعیت برام مهم نیست 00:05:29.725 --> 00:05:31.256 هرطور شده اون آ رو میارم خونه 00:05:31.485 --> 00:05:34.556 چرا باید دخترم رو با کسایی که روهم ریختن تنها بذارم؟ 00:05:34.855 --> 00:05:36.996 حالا که بچه هامو پیدا کردم دلیلی نداره که این کار رو نکنم 00:05:43.636 --> 00:05:44.665 جیجینگ 00:05:44.665 --> 00:05:48.035 ایول دوکبوکی، گشنه م بود 00:05:48.035 --> 00:05:49.746 چطوری ذهنمو خوندی؟ 00:05:49.746 --> 00:05:52.415 بیخیال، نا سلامتی خواهرتم ها تو بگی ف من رفتم فرحزاد 00:05:52.746 --> 00:05:55.045 ...وقتی بچه بودیم فکر میکردیم میتونیم تله پاتی کنیم 00:05:55.045 --> 00:05:56.045 چون با یه نگاه میتونستیم 00:05:56.045 --> 00:05:57.616 بفهمیم که اون یکی دیگه داره به چی فکر میکنه 00:05:58.145 --> 00:05:59.456 راست میگی یادمه 00:06:00.285 --> 00:06:01.285 بچشش 00:06:01.456 --> 00:06:03.456 اینو با یه عالمه 00:06:03.456 --> 00:06:06.056 تلاش و علاقه و عشق برای خواهر کوچیکه م درست کردم 00:06:06.326 --> 00:06:07.326 ممنون 00:06:08.126 --> 00:06:09.826 امتحانش کنم؟ 00:06:13.595 --> 00:06:14.866 چیشده؟ مزه ش بده؟ 00:06:15.605 --> 00:06:17.165 اوه عجیبه 00:06:17.636 --> 00:06:19.376 از روی دستور پخت توی اینترنت درستش کردم 00:06:20.506 --> 00:06:22.105 نه خوبه 00:06:22.545 --> 00:06:23.876 داشتم سر به سرت میذاشتم- خدایا- 00:06:24.676 --> 00:06:25.676 بی تربیت 00:06:25.946 --> 00:06:29.516 راستش، آشپزیت افتضاحه 00:06:29.715 --> 00:06:32.556 اما دوکبوکیات همیشه محشر از آب درمیاد 00:06:32.855 --> 00:06:35.326 وقتی بچه بودیم، موقعی که مامان بابا میرفتن بیرون سرکار 00:06:35.326 --> 00:06:37.985 برای من و اون هیوک و دوکبوکی درست میکردی 00:06:37.985 --> 00:06:39.595 از مغازه کره ای گوچوجانگ میخریدی و درست میکردی 00:06:39.926 --> 00:06:41.395 اره 00:06:41.996 --> 00:06:45.366 اون موقع گوچوجانگ پیدا کردن سخت بود 00:06:46.936 --> 00:06:48.735 راستی اونی 00:06:49.165 --> 00:06:50.766 همه چی حل شد؟ 00:06:51.235 --> 00:06:53.235 منظورت چیه؟ 00:06:56.246 --> 00:06:59.116 نگران چیزی نبودی؟ 00:06:59.545 --> 00:07:01.376 برای همین دیشب نمیتونستی بخوابی 00:07:01.946 --> 00:07:03.686 و از دستم عصبانی شدی؟ 00:07:04.415 --> 00:07:06.616 اوه اون، ببخشید 00:07:07.355 --> 00:07:09.256 اعتراف میکنم که بی اعصاب بودم 00:07:10.155 --> 00:07:13.525 یه چیزی پیش اومده بود برای همین اعصابمو به کل محتل کرده بود 00:07:15.766 --> 00:07:18.595 اما الان دیگه تقریبا فکرامو جمع و جور کردم 00:07:19.465 --> 00:07:21.636 الان دارم سعی میکنم چیزی که باید بپذیرم رو، بپذیرم 00:07:23.566 --> 00:07:24.566 مربوط به کارته؟ 00:07:24.665 --> 00:07:26.636 خب...به کارم مربوط نیست 00:07:27.576 --> 00:07:28.576 بعدا بهت میگم 00:07:28.876 --> 00:07:31.506 مطمئنم فرصت این که بهت بگم جور میشه 00:07:32.645 --> 00:07:34.746 یادت نره بهم بگی ها 00:07:35.176 --> 00:07:37.686 میخوام بدونم چیشده اما صبر میکنم 00:07:40.585 --> 00:07:43.485 میدونی که خیلی دوستت دارم نه؟ 00:07:43.855 --> 00:07:44.855 چی؟ 00:07:45.556 --> 00:07:47.895 موهای تنم سیخ شده، چته؟ 00:07:48.556 --> 00:07:50.025 انگاری میخوای ترکم کنی 00:07:50.595 --> 00:07:52.965 مسخره نباش قرار نیست ولت کنم 00:07:53.496 --> 00:07:54.636 هرجا که برم 00:07:54.866 --> 00:07:56.465 همیشه خواهرت می مونم 00:07:58.035 --> 00:08:00.105 درست میگی، خواهرمی 00:08:00.105 --> 00:08:01.306 - کی دیگه میتونه خواهرت باشه؟ - توله سگ همسایه؟ 00:08:02.746 --> 00:08:04.345 چی؟ توله سگ؟ 00:08:05.516 --> 00:08:07.076 داری چیکار میکنی؟- ...بی تربیت خانم- 00:08:07.215 --> 00:08:08.215 بس کن 00:08:08.715 --> 00:08:09.915 بس کن چته؟ 00:08:11.545 --> 00:08:12.715 چرا هنوز بهم زنگ نزده؟ 00:08:13.285 --> 00:08:14.456 این یعنی ردم کرده، همونطور که فکرشو میکردم؟ 00:08:14.456 --> 00:08:16.655 یا نکنه یادش نیست که چی گفتم؟ 00:08:16.985 --> 00:08:18.725 چی داری وز وز میکنی؟ 00:08:19.256 --> 00:08:20.456 ...هی، فقط 00:08:21.155 --> 00:08:23.696 از دیشبه که خبری از هایونگ ندارم 00:08:24.795 --> 00:08:28.835 خانواده ش حتما بهش گفتن که من بردمش خونه 00:08:29.806 --> 00:08:31.806 بهش اعتراف کردی اما هنوز جوابتو نداده 00:08:31.806 --> 00:08:33.306 ناراحتی تو درک میکنم 00:08:33.906 --> 00:08:37.046 یعنی زمان بندی اعترافم اونجور که فکر میکردم خوب نبود؟ 00:08:44.615 --> 00:08:47.085 هیچکسی بهتر از اون سونگ نیست 00:08:47.585 --> 00:08:49.286 برای من، تمام چیزیه که میخوام 00:08:49.956 --> 00:08:51.985 انقدر تحقیرش نکن 00:08:52.755 --> 00:08:57.026 کانگ سون وو و یو اون سونگ، بیخیالتون نمیشم 00:08:57.666 --> 00:08:59.965 انتقام تحقیری که امروز شدم رو ازشون میگیرم 00:09:00.335 --> 00:09:02.335 امروز بدجور دلمو شکوندین بشینین و ببینین چه ها که نمیکنم 00:09:08.105 --> 00:09:09.105 چی؟ 00:09:10.206 --> 00:09:11.206 کارآگاه یو 00:09:11.206 --> 00:09:13.845 (فیلم چئونگ مدیر شین ها یونگ) 00:09:13.845 --> 00:09:14.845 الو؟ 00:09:15.816 --> 00:09:17.416 اوه سلام یو اون هیوکم 00:09:18.485 --> 00:09:19.485 میدونم 00:09:19.985 --> 00:09:21.855 چرا شماره تو نشناسم؟ 00:09:22.585 --> 00:09:23.585 کجایی؟ 00:09:24.755 --> 00:09:25.755 توی دفترکارم 00:09:26.095 --> 00:09:27.855 یکم کار دارم 00:09:28.196 --> 00:09:29.595 اوه آها 00:09:30.865 --> 00:09:32.066 تو چی؟ 00:09:33.396 --> 00:09:34.666 هنوز توی ایستگاهم 00:09:35.135 --> 00:09:36.335 امشب شیفتم 00:09:36.706 --> 00:09:37.765 آها 00:09:38.505 --> 00:09:40.605 راستی چرا زنگ زدی؟ 00:09:41.735 --> 00:09:44.176 دیشب کار اشتباهی کردم؟ 00:09:46.046 --> 00:09:50.015 زن داداشم گفت که تو منو آوردی خونه 00:09:50.646 --> 00:09:53.115 نه کار اشتباهی نکردی 00:09:54.485 --> 00:09:57.625 خیلی خجالت میکشیدم بهت زنگ بزنم 00:09:58.186 --> 00:10:00.326 تا حالا جلوی کسی از هوش نرفته بودم 00:10:00.495 --> 00:10:01.796 و بخاطر این بود که مست بودم 00:10:03.026 --> 00:10:05.225 هیچی از دیشب یادت نیست؟ 00:10:05.595 --> 00:10:06.595 ...خب 00:10:07.095 --> 00:10:09.865 کم و بیش یادمه ولی دقیق نه 00:10:10.436 --> 00:10:13.735 همه چی تا قبل گرفتن 00:10:13.936 --> 00:10:15.676 مدال و این چیزا رو یادمه 00:10:15.946 --> 00:10:17.406 اما از اونجا به بعدش رو دیگه نه 00:10:18.576 --> 00:10:20.676 اوه فهمیدم 00:10:21.946 --> 00:10:23.286 اونو یادت نیست 00:10:25.385 --> 00:10:26.385 داره دیر میشه 00:10:26.686 --> 00:10:28.485 زود کارت رو تموم کن و بروخونه استراحت کن 00:10:28.755 --> 00:10:29.855 و حواست باشه که 00:10:29.855 --> 00:10:31.456 تو راه برگشت سوتی که بهت دادمو داشته باشی 00:10:32.396 --> 00:10:34.156 حتما، ممنون 00:10:39.296 --> 00:10:42.865 نباید بذارم دوباره کارآگاه یو اون چیزای خجالت آور رو ببینه 00:10:43.505 --> 00:10:45.806 نمیذارم رنج کشیدنم بخاطر کانگ سون وو رو ببینه 00:10:55.615 --> 00:10:57.485 چیشده؟ گفت چیزی یادش نیست؟ 00:10:58.546 --> 00:10:59.556 اره 00:11:00.056 --> 00:11:01.456 ...انگاری نمیدونه که 00:11:02.326 --> 00:11:03.385 من احساساتمو بهش گفتم 00:11:03.985 --> 00:11:06.595 خدایا حتی یادشم نیست 00:11:06.595 --> 00:11:08.965 تموم روز الکی نگران بودی 00:11:09.426 --> 00:11:11.426 ...حتی اگه الان من بهت نمیگفتم 00:11:11.426 --> 00:11:12.495 بهش زنگ نمیزدی 00:11:13.495 --> 00:11:14.495 احساس بدی دارم 00:11:16.265 --> 00:11:17.666 میدونم یهویی بود 00:11:19.206 --> 00:11:20.706 ولی اصلا راحت نبود 00:11:22.105 --> 00:11:25.005 این که جرات پیدا کنم بهش بگم که دوستش دارم 00:11:28.985 --> 00:11:30.546 ولی حداقلش ردت که نکرد 00:11:30.916 --> 00:11:32.316 یکم آروم باش 00:11:45.536 --> 00:11:46.536 بابا 00:11:47.235 --> 00:11:48.666 ...کسی که دوستش دارم 00:11:48.666 --> 00:11:50.465 پسر بزرگه خاندان غذای کی اسه 00:11:51.005 --> 00:11:52.005 چی؟- چی؟- 00:11:52.306 --> 00:11:54.005 غذای کی اس؟ 00:11:54.436 --> 00:11:57.105 ...خدایا، مگه غذای کی اس 00:11:57.345 --> 00:11:59.375 همون شرکتی نیست که چندین شعبه رستوران دارن 00:11:59.375 --> 00:12:01.875 و ناهار و کیت غذایی درست میکنن؟ 00:12:02.286 --> 00:12:03.446 اره درسته 00:12:03.646 --> 00:12:05.686 مسلمه که از یه شرکت متوسط، بزرگ ترن 00:12:07.056 --> 00:12:08.056 خدایا 00:12:08.585 --> 00:12:11.826 پس اون یارو کارگردانه از خانواده پولداریه 00:12:12.186 --> 00:12:15.995 اره، دارم تلاش میکنم قلبشو بدست بیارم کاملا ارزش وقتی که میذارمو داره 00:12:16.296 --> 00:12:18.426 پس انقدر اذیتم نکن و نگو زنش شو 00:12:18.796 --> 00:12:20.296 مسلما طعمه آسونی نیست 00:12:20.696 --> 00:12:21.696 خیلی خب 00:12:22.036 --> 00:12:24.365 از همون بچه گی خوش اشتها بود 00:12:24.706 --> 00:12:27.735 انگاری بالاخره یه شکار خوب پیدا کردی 00:12:28.335 --> 00:12:29.345 اما موضوع اینه که 00:12:29.546 --> 00:12:32.176 همچین خانواده هایی وقتی میخوان 00:12:32.176 --> 00:12:34.076 عروس آینده شون رو انتخاب کنن، سخت گیرن 00:12:34.276 --> 00:12:37.546 دقیقا، همه چی رو زیرنظر میگیرن و سخت گیری میکنن 00:12:37.686 --> 00:12:39.515 مثل فیلمای توی تلویزیون دیگه 00:12:40.916 --> 00:12:44.125 خداروشکر مامانش ازم خوشم میاد 00:12:44.585 --> 00:12:47.026 کارگردان کانگ میخواد جای شغل خانوادگیشون 00:12:47.026 --> 00:12:48.255 فیلم بسازه 00:12:48.255 --> 00:12:50.696 برای همین بنظرم مامانش، یکی رو میخواد که بتونه خوب مراقبش باشه 00:12:50.696 --> 00:12:52.196 عمه هایونگ داری عروس میشی؟ 00:12:52.595 --> 00:12:54.595 کارگردان از خانواده غذای کی اسه؟ 00:12:55.296 --> 00:12:56.666 فعلا نه 00:12:57.735 --> 00:12:59.335 ولی چرا قیافه ت اینجوریه؟ 00:13:00.135 --> 00:13:02.306 شبیه کسی هستی که داره میره جنگ نه کسی که عاشقه 00:13:03.005 --> 00:13:04.975 جدی و قاطع بنظر میرسی 00:13:07.115 --> 00:13:08.345 چون باید از چنگش درش بیارم 00:13:09.146 --> 00:13:11.015 شده مال خودم میکنمش بعدش ولش میکنم 00:13:11.316 --> 00:13:12.316 الان اینه 00:13:20.725 --> 00:13:21.725 مامان 00:13:22.326 --> 00:13:24.625 گفتم دوست دخترمو میارم تا بتونی باهاش آشنا بشی 00:13:25.995 --> 00:13:27.566 اگه کار مهمی نداری 00:13:27.566 --> 00:13:30.206 میخوام که آخر این هفته بیاین بریم باهم آشنا بشین 00:13:31.306 --> 00:13:33.335 چه عجله ییه؟ 00:13:33.875 --> 00:13:36.676 گفتم مامانت این روزا سرش شلوغه 00:13:36.676 --> 00:13:40.416 درسته ولی موضوع چیه؟ نمیشه به ماهم بگین؟ 00:13:41.146 --> 00:13:43.615 انقدر عاشقی که نمیتونی صبر کنی 00:13:44.046 --> 00:13:46.056 چیه؟ شما دوتا دردسر درست کردین؟ 00:13:46.056 --> 00:13:47.515 نطق مهمی برای عرض کردن دارین؟ 00:13:47.686 --> 00:13:49.156 نطق مهم؟ سه بار 00:13:50.026 --> 00:13:52.696 واقعا مغزت منحرفه 00:13:52.796 --> 00:13:54.196 ادای بچه خوبا رو درنیار 00:13:54.196 --> 00:13:55.926 بنظرت به چی داشتم فکر میکردم؟ 00:13:56.265 --> 00:13:57.725 - منحرف که تویی - چی داری تصور میکنی؟ 00:13:59.265 --> 00:14:01.965 بیخیال، نمیخوام اصلا دوست دخترم رو ببینین 00:14:03.335 --> 00:14:04.936 راستش یه نطق مهم دارم 00:14:05.806 --> 00:14:07.676 امروز زود بیاین خونه بچه ها 00:14:07.806 --> 00:14:10.276 چی؟ نطق؟ درباره چی؟ 00:14:11.546 --> 00:14:13.115 باید یه چیزی بهتون بگم 00:14:13.916 --> 00:14:16.046 پس دیروقت نیاین 00:14:28.495 --> 00:14:30.995 من و مامانت شب باید یه چیز مهم بگیم 00:14:31.326 --> 00:14:32.965 پس کارت که تموم شد بیا خونه 00:14:34.995 --> 00:14:37.166 وقتی داشتیم باهم غذا میخوردیم که چیزی نگفتن 00:14:37.406 --> 00:14:38.906 موندم چی میخوان بگن 00:14:42.475 --> 00:14:43.475 اوه سلام 00:14:47.446 --> 00:14:48.446 تازه رسیدی؟ 00:14:49.316 --> 00:14:51.845 جانم؟ بله 00:14:52.385 --> 00:14:55.355 زود اومدی خانم شین 00:14:55.656 --> 00:14:57.085 امروز صبح جلسه دارم 00:14:57.985 --> 00:14:58.985 آهان 00:15:07.635 --> 00:15:08.936 صبح بخیر 00:15:09.306 --> 00:15:10.365 - اون سونگ، اینجایی - اره 00:15:12.436 --> 00:15:15.005 اون سونگ، دیروز که اونجوری سوپرایزمون کردین 00:15:15.005 --> 00:15:18.076 ...تو و کارگردان کانگ یه راست رفتین سراغ جلوه های ویژه 00:15:18.076 --> 00:15:19.515 و رفتین 00:15:19.515 --> 00:15:21.146 اوه درسته 00:15:21.416 --> 00:15:24.245 قرار بود بریم سر صحنه 00:15:26.115 --> 00:15:29.826 راستی چند وقته دارین قرار میذارین؟ تو و کارگردان کانگ 00:15:30.125 --> 00:15:31.686 ...خب چیز 00:15:33.255 --> 00:15:35.056 مشکلی نیست بگو 00:15:35.056 --> 00:15:37.796 فکر کنم بخاطر بعضیا بهمون نگفتی 00:15:38.526 --> 00:15:39.835 سونبه 00:15:44.105 --> 00:15:47.835 ببخشید باید برم بیرون 00:15:51.446 --> 00:15:55.215 چرا اون سونگ از موضوع طفره میره انگاری یه کار اشتباهی کرده؟ 00:15:55.215 --> 00:15:56.786 اون سونگ کار اشتباهی نکرده 00:15:57.715 --> 00:15:59.956 تقصیر شین ها یونگه که توهم میزنه 00:16:00.556 --> 00:16:03.956 واقعا؟ واقعا فکر کردی توهم بوده؟ 00:16:04.585 --> 00:16:07.326 هی میتونی مسئولیت حرفی که زدی رو به عهده بگیری؟ 00:16:08.296 --> 00:16:09.865 ...پس 00:16:10.296 --> 00:16:12.426 چیزی هست که من نمیدونم؟ 00:16:12.426 --> 00:16:15.135 فکر کردی همه جزئیات رابطه مون رو میدونی؟ 00:16:17.105 --> 00:16:21.005 هی نباید بخاطر خودت تو زندگی بقیه دخالت کنی 00:16:21.505 --> 00:16:25.046 اینجوری نیست که کارگردان کانگ و اون سونگ گفتن که باهم قرار میذارن 00:16:25.475 --> 00:16:28.845 ...درسته اما مشخصه که 00:16:28.845 --> 00:16:31.515 همونطور که گفتم بیا تظاهر کنیم چیزی نمیدونیم 00:16:32.146 --> 00:16:35.385 از دیروزه چیزی ندیدیم و نشنیدیم 00:16:37.456 --> 00:16:41.656 ...خب...مطمئن نیستم اما 00:16:41.755 --> 00:16:44.365 اگه مطمئن نیستی پس دهنت رو ببند 00:16:44.595 --> 00:16:46.135 و گرنه از حرفی که زدی پشیمون میشی 00:16:53.306 --> 00:16:55.436 تا وقتی واقعا تموم نشه، تموم نشده 00:16:56.046 --> 00:16:59.245 بیا صبر کنیم و ببنیم که کی این بازی رو میبره 00:17:08.315 --> 00:17:09.386 شایعات رو شنیدی نه؟ 00:17:10.626 --> 00:17:12.055 یو اون سونگ از تیم خاطرات مخفی 00:17:12.055 --> 00:17:14.225 بدجوری تو نخ کارگردان کانگه داره طناب میده بهش 00:17:14.896 --> 00:17:16.765 با خانم شین قرار نمیذاره مگه؟ 00:17:17.465 --> 00:17:18.795 یعنی هیچوقت اعتراف نکردن 00:17:19.166 --> 00:17:20.896 اما همه اینجوری فکر میکردن 00:17:20.896 --> 00:17:23.636 برای همینه که همه به یو اون سونگ میگن بچه پررو 00:17:23.636 --> 00:17:26.376 میخواد با هم تیمیش بخاطر سر یه مرد در بیفته 00:17:26.376 --> 00:17:29.505 از همون اول عمدا اومده تو تیم؟ 00:17:29.505 --> 00:17:30.975 اره معلوم نیست؟ 00:17:30.975 --> 00:17:33.676 توی آدیشن کارگردان هوانگ شرکت کرده ولی نقش رو نگرفته 00:17:33.846 --> 00:17:34.946 دقیقا بعد اون 00:17:34.946 --> 00:17:37.346 اومد تو تیم خاطرات مخفی و دستیار شد 00:17:37.346 --> 00:17:40.015 خدایا چقدر حقیر 00:17:40.356 --> 00:17:42.215 میدونسته که انقدر خوب نیست که بازیگر بشه 00:17:42.215 --> 00:17:45.055 برای همین یه روش دیگه پیدا کرده تا به کارگردان کانگ بچسبه 00:17:46.325 --> 00:17:47.926 استراتژی زنده موندن ریخته 00:17:48.656 --> 00:17:51.225 منم باید روحیه زنده موندنم رو تقویت کنم 00:17:51.225 --> 00:17:52.426 ماهم نقشه بریزیم؟ 00:17:57.465 --> 00:17:59.475 یکی از دوستام گفت بیام اینجا 00:18:00.136 --> 00:18:01.836 شیم جونگ سوک هستم 00:18:01.836 --> 00:18:04.706 ...اوه اگه دنبال کارین میتونین از الان شروع کنین 00:18:05.045 --> 00:18:06.815 بذارین ببینم، اره 00:18:06.815 --> 00:18:09.946 انجام کارای خونه، تمیز کاری، رنگ کاری، گچ کاری 00:18:09.946 --> 00:18:11.916 ببخشید؟ عذرخواهم؟ 00:18:12.346 --> 00:18:13.886 گفتین انجام کارای خونه؟ 00:18:14.055 --> 00:18:16.956 چرا؟ میخواین از امروز شروع کنین؟ 00:18:17.285 --> 00:18:19.795 الان به خانم هونگ خبر میدم 00:18:19.795 --> 00:18:20.896 خانم هونگ؟ 00:18:21.926 --> 00:18:25.265 نمیدونم این خانم هونگ کیه 00:18:25.265 --> 00:18:27.936 ولی چطور با خودتون فکر کردین که من نوکر و کلفت این و اون میشم؟ 00:18:27.936 --> 00:18:30.636 جان؟ نوکر و کلفت چیه دیگه؟ 00:18:33.176 --> 00:18:35.035 با توجه به سابقه کاریتون این بهترین کاریه که میتونین انجام بدین 00:18:35.505 --> 00:18:38.075 خدایا منظورتون چیه که بهترین کار برای منه؟ 00:18:39.275 --> 00:18:41.245 پس دنبال چه کاری هستین؟ 00:18:42.146 --> 00:18:45.285 ...خب میتونم حسابدار یه پاساژ بشم 00:18:45.285 --> 00:18:46.386 یا تو مغازه های شخصی کار کنم 00:18:46.616 --> 00:18:48.015 میتونم توی شبکه های خریدم مدل بشم 00:18:48.186 --> 00:18:50.825 چی گفتی؟ واقعا یه چیزیت هست 00:18:51.055 --> 00:18:52.856 خدایا، گمشو- چی؟- 00:18:53.325 --> 00:18:56.166 همچین کاری نداریم برو بیرون- خدایا- 00:18:56.166 --> 00:18:58.426 خدایا آروم باش دارم میرم 00:18:58.426 --> 00:19:00.436 زود باش گمشو دیگه- خدایا باورم نمیشه- 00:19:00.436 --> 00:19:02.495 باورم نمیشه خدایا 00:19:03.035 --> 00:19:04.735 عجب احمقیه 00:19:04.735 --> 00:19:06.206 باید هرشغلی که گیرش میاد رو قبول کنه و بذاره رو چشمش 00:19:06.206 --> 00:19:08.235 خدایا- چی؟ میخواد مدل بشه؟- 00:19:08.775 --> 00:19:10.906 خدایا چرا نمیتونم مدل بشم؟ 00:19:10.906 --> 00:19:12.616 هر لباسی تنم میره 00:19:12.616 --> 00:19:13.815 همین که لباس رو تننم کنم 00:19:13.815 --> 00:19:15.646 مثل هات کیک تو کسری از ثانیه فروخته میشه 00:19:20.985 --> 00:19:21.985 چی؟ 00:19:23.426 --> 00:19:24.426 این چیه؟ 00:19:24.926 --> 00:19:26.126 گیره زنونه نیست؟ 00:19:29.495 --> 00:19:31.426 مال کیه؟ برای مشتریاست؟ 00:19:33.265 --> 00:19:35.836 اوه مال اون آست 00:19:36.235 --> 00:19:39.265 چی؟ اون آ؟ چند وقته که نیومده 00:19:39.706 --> 00:19:42.005 اینجوری نیست، وقتی تو نیستی میاد 00:19:42.475 --> 00:19:44.975 یه بار نصف شب مست و پاتیل اومد 00:19:44.975 --> 00:19:47.715 یه روز کله صبح قبل این که مغازه رو باز کنیم پاشد اومد 00:19:47.715 --> 00:19:51.186 چی؟ اون آ صبح و شب اینجاست؟ 00:19:51.186 --> 00:19:54.315 اره دوستمه بهش گفتم هروقت دلش خواست میتونه بیاد 00:19:54.315 --> 00:19:57.126 آقای شین دارم میگم اینجوری کار نمیکنن ها 00:19:57.285 --> 00:19:58.285 چی؟ 00:19:59.396 --> 00:20:01.126 درک میکنم که دوستته 00:20:01.126 --> 00:20:03.866 ولی همونطور که گفتم، حساب حسابه، کاکا برادر 00:20:04.626 --> 00:20:06.235 ...خیلی مهربونی کی میخوای 00:20:06.235 --> 00:20:08.336 بین کارت و زندگی شخصیت یه خط بکشی؟ 00:20:08.336 --> 00:20:10.136 چرا فاصله مو با دوستم حفظ کنم؟ 00:20:10.836 --> 00:20:14.035 و منظورت چیه که بین کارم و زندگی شخصیم خطی ندارم؟ 00:20:14.035 --> 00:20:16.475 مشخصه که بین کار و زندگیت هیچ مرزی کشیده نیست 00:20:17.005 --> 00:20:19.005 خب؟ اون آ پولشو داد؟ 00:20:19.515 --> 00:20:20.515 پول چی رو؟ 00:20:20.515 --> 00:20:22.176 حتما قهوه خورده 00:20:22.176 --> 00:20:23.715 مطمئنم یه لیوان قهوه بهش دادی 00:20:24.545 --> 00:20:25.785 اره خورد 00:20:26.386 --> 00:20:27.985 پولشو داد؟ 00:20:27.985 --> 00:20:30.555 نگاهش کنین، هروقت اینجا نیستم قهوه خیرات میکنی 00:20:30.555 --> 00:20:31.785 لازم نیست پول بده 00:20:31.785 --> 00:20:33.356 ...پس عمدا وقتی من نیستم میاد اینجا 00:20:33.356 --> 00:20:35.196 تا دور از چشم من مخ بعضیا رو بزنه 00:20:36.065 --> 00:20:37.065 چی؟ 00:20:44.805 --> 00:20:45.805 چی؟ 00:20:47.176 --> 00:20:49.075 کیه؟ شماره شو نمیشناسم 00:20:51.406 --> 00:20:52.406 الو؟ 00:20:52.475 --> 00:20:55.176 اون آ منم، پاره وقتی که توی کافه کار میکنه 00:20:55.446 --> 00:20:57.146 اوه اون دختر روانیه؟ 00:20:57.616 --> 00:20:59.515 این که روانی ام یا نه رو بعدا بحث میکنیم 00:20:59.815 --> 00:21:02.215 باید الان 15 دلار برامون بریزی 00:21:02.215 --> 00:21:03.555 برات شماره کارت میفرستم 00:21:03.555 --> 00:21:06.555 پونزده دلار؟ چقدر یهویی، سرچی؟ 00:21:06.555 --> 00:21:07.696 - فوری پول قهوه هایی رو که - وقتی من اینجا نبودم خوردی رو بریز 00:21:08.956 --> 00:21:10.065 سه لیوان آمریکانو 00:21:10.896 --> 00:21:14.096 هی قراره تا ابد اونجا کار کنی یا چی؟ 00:21:14.265 --> 00:21:16.565 چرا انقدر گیر دادی به سود، اونم وقتی اونجا مال خودت نیست؟ 00:21:16.565 --> 00:21:18.406 قرار نیست تا ابد اینجا پاره وقت باشم 00:21:18.406 --> 00:21:19.975 اما میتونه کارم باشه 00:21:20.805 --> 00:21:23.206 چی گفتی؟ منظورت چیه؟ 00:21:23.745 --> 00:21:25.876 وقتی اینجوری جیغ میزنی 00:21:25.876 --> 00:21:27.215 مشخصه که فهمیدی منظورم چیه 00:21:27.416 --> 00:21:29.215 ...هی پاره وقت، پرروی نیم وجبی 00:21:29.446 --> 00:21:31.386 زود باش 15 دلار رو کارت به کارت کن 00:21:31.386 --> 00:21:33.656 وگرنه به داداش پلیست میگم بیاد بگیرتت 00:21:36.186 --> 00:21:38.825 خدایا، چه مرگشه؟ 00:21:39.755 --> 00:21:42.055 بدجور عجیب میزنه 00:21:46.025 --> 00:21:48.336 چطور جرات میکنه هروقت میاد اینجا قهوه مفتی بخوره؟ 00:21:56.075 --> 00:21:59.346 توی آدیشن کارگردان هوانگ شرکت کرد ولی قبول نشد 00:21:59.346 --> 00:22:00.575 درست بعد اون 00:22:00.575 --> 00:22:03.416 به عنوان دستیار اومد تو تیم خاطرات مخفی 00:22:05.985 --> 00:22:08.555 ...اون سونگ میتونی اطلاعات متقاضیا رو که برای 00:22:08.555 --> 00:22:09.985 آدیشن درخواست دادن بررسی کنی و بهشون ایمیل بزنی؟ 00:22:10.356 --> 00:22:12.126 اره فهمیدم 00:22:15.456 --> 00:22:17.325 (اطلاعات متقاضیان، پی دی اف) 00:22:23.666 --> 00:22:24.666 سلام دا جونگ 00:22:25.735 --> 00:22:27.836 اوه آدیشنی که شرکتم گرفتن؟ 00:22:29.106 --> 00:22:31.545 تصمیم گرفتم توی این یکی شرکت نکنم 00:22:36.146 --> 00:22:37.146 چی؟ 00:22:38.686 --> 00:22:40.815 واقعا؟ 00:22:41.416 --> 00:22:43.485 آدیشن کارگردان هوانگ که قبلا شرکت کردم؟ 00:22:51.396 --> 00:22:52.396 اره 00:22:52.825 --> 00:22:54.295 انگاری نقش رو به تو داده بودن 00:22:54.295 --> 00:22:56.836 اما یانگ جوری زیرآبتو زده که نتونی نقش رو بگیری 00:22:57.265 --> 00:23:00.176 جوری هرجا نشسته یه چیزی گفته 00:23:00.505 --> 00:23:02.946 ولی من چیزی نشنیدم چون باهات صمیمی ام 00:23:05.545 --> 00:23:07.376 خب...آقای کیم 00:23:09.446 --> 00:23:12.745 راستش باید یه چیزی ازت بپرسم 00:23:13.485 --> 00:23:14.485 چیه؟ 00:23:15.515 --> 00:23:19.356 چرا آدیشن کارگردان هوانگ رو رد شدم؟ 00:23:19.725 --> 00:23:21.896 تو چیزی میدونی؟ 00:23:23.025 --> 00:23:24.565 ...اون سونگ، چیز 00:23:24.825 --> 00:23:26.495 لطفا راستشو بگو 00:23:27.035 --> 00:23:29.096 برام مهمه 00:23:30.565 --> 00:23:31.565 ...موضوع اینه که 00:23:34.735 --> 00:23:37.505 تو رو برای نقش انتخاب کرده بودن 00:23:39.545 --> 00:23:41.146 ...اما جوری، همکلاسیم گفت 00:23:41.616 --> 00:23:45.116 که سابقه توهین داشتی 00:23:45.315 --> 00:23:47.485 برای همین به خانم شین گفتم 00:23:47.916 --> 00:23:51.255 و به کارگردان هوانگم خبر داد 00:23:51.255 --> 00:23:52.856 از اونجایی که یه بار کارگردان هوانگ بخاطر 00:23:52.856 --> 00:23:55.755 رفتار خشونت آمیز بازیگرا دچار دردسر شده بود 00:23:55.755 --> 00:23:58.126 توی مرحله آخر بازیگر رو عوض کرد 00:24:00.166 --> 00:24:01.166 ...چی 00:24:01.636 --> 00:24:04.136 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:24:14.646 --> 00:24:15.646 ببخشید 00:24:16.215 --> 00:24:17.686 اون موقع نمیشناختمت 00:24:17.686 --> 00:24:20.616 و منم مجبور شدم هرچیزی که ممکنه دردسر درست کنه رو بگم 00:24:20.616 --> 00:24:22.186 شغلم ایجاب میکنه 00:24:22.886 --> 00:24:24.126 اما راستش 00:24:24.225 --> 00:24:27.426 نمیدونستم چیزی که بهشون میگم تصمیم تیم فیلمبرداری رو عوض میکنه 00:24:29.596 --> 00:24:32.626 هان جوری و هان شی هون دوباره برام دردسر درست کردن 00:24:39.775 --> 00:24:40.775 درباره ش تحقیق کردی؟ 00:24:41.575 --> 00:24:42.575 راست گفتم نه؟ 00:24:43.676 --> 00:24:44.676 اره 00:24:45.406 --> 00:24:48.446 انگاری جوری یه بار دیگه از پشت بهم خنجر زده 00:24:49.475 --> 00:24:51.015 من آدیشن رو قبول شدم 00:24:51.015 --> 00:24:52.586 اما یه بار دیگه بخاطر اون کارمو از دست دادم 00:24:53.856 --> 00:24:56.116 خب؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:24:57.956 --> 00:25:00.255 فعلا باید درباره ش فکر کنم 00:25:01.295 --> 00:25:02.896 ...رو در رو شدن با جوری 00:25:02.896 --> 00:25:04.465 چیزی رو حل نمیکنه 00:25:05.065 --> 00:25:07.235 و عمرا ازم عذرخواهی کنه 00:25:09.366 --> 00:25:12.065 مامان بابام گفتن شب میخوان یه چیزی بهم بگن 00:25:12.065 --> 00:25:13.336 برای همین زود اومدم خونه 00:25:14.406 --> 00:25:15.906 کار مهمه 00:25:16.176 --> 00:25:18.045 اما خانواده مم مهمن 00:25:20.315 --> 00:25:23.315 امروز به اون سونگ میگی؟ 00:25:24.586 --> 00:25:25.586 اره 00:25:27.715 --> 00:25:29.586 برای همین بهش گفتم زود بیاد خونه 00:25:31.626 --> 00:25:33.755 اگه درباره مادر خونیمون بفهمه 00:25:34.356 --> 00:25:35.656 مطمئنا خیلی شوکه میشه 00:25:36.765 --> 00:25:38.295 هروقت که بشنوه شوکه میشه 00:25:38.926 --> 00:25:40.336 - تهش که باید بهش بگیم - هرچی زودتر بهتر 00:25:43.136 --> 00:25:44.805 اره اون آ راست میگه 00:25:45.535 --> 00:25:46.975 اگه بندازیمش عقب که 00:25:48.005 --> 00:25:49.305 چیزی عوض نمیشه 00:25:56.785 --> 00:25:59.616 آماده ای که به بچه ها بگی نه؟ 00:25:59.886 --> 00:26:02.515 توضیح بده تا آروم بمونن و درک کنن 00:26:05.126 --> 00:26:06.525 کنارم باش 00:26:07.926 --> 00:26:09.456 تا زیادی شوکه نشن 00:26:11.995 --> 00:26:12.995 چشم 00:26:18.265 --> 00:26:20.035 کارگردان کانگ، کجایی؟ 00:26:23.275 --> 00:26:25.045 رسیدم خونه 00:26:25.545 --> 00:26:27.975 مامان بابام گفتن میخوان باهام حرف بزنن 00:26:27.975 --> 00:26:29.176 برای همین زود اومدم خونه 00:26:30.985 --> 00:26:31.985 منم 00:26:32.646 --> 00:26:34.485 مامان بابام گفتن میخوان یه چیزی بهم بگن 00:26:35.186 --> 00:26:36.586 برای همین بعد جلسه فوری اومدم خونه 00:26:36.686 --> 00:26:38.356 اوه عجیب نیست؟ 00:26:38.485 --> 00:26:41.456 هم مامان بابای من، هم مامان بابای تو همزمان میخوان باهامون حرف بزنن 00:26:41.956 --> 00:26:44.825 همینو بگو نه؟ خیلی اتفاقیه 00:26:48.495 --> 00:26:50.535 مامان بابام دارن میان، فردا میبینمت 00:26:54.176 --> 00:26:56.906 خیلی خب، همه بشینین 00:27:07.856 --> 00:27:08.856 چی می خواین بهمون بگین؟ 00:27:09.755 --> 00:27:12.055 کنجکاوم پس یه راست برین سر اصل مطلب 00:27:20.396 --> 00:27:21.995 چی میخواین بهم بگین؟ 00:27:25.106 --> 00:27:26.106 ...موضوع اینه که 00:27:29.805 --> 00:27:31.706 ...خواهر و برادرت 00:27:42.386 --> 00:27:43.626 ...من 00:27:47.525 --> 00:27:48.596 ...یه مادر خونی دارن 00:27:53.596 --> 00:27:55.366 ...یه دختر و پسر دارم 00:27:55.390 --> 00:27:59.390 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:07.116 --> 00:28:09.116 ...خواهر برادرت یه مادر خونی دارن 00:28:09.116 --> 00:28:11.446 که مامانت که همه تون رو بزرگ کرده نیست 00:28:11.446 --> 00:28:13.485 خواهر برادر دیگه ای داره؟ غیر سون وو؟ 00:28:13.485 --> 00:28:15.656 ببخشید که انقدر یهویی شد 00:28:15.656 --> 00:28:17.386 ...اگه بتونین درکمون کنین 00:28:17.386 --> 00:28:18.485 بهم وقت بدین 00:28:18.856 --> 00:28:20.596 سی سال تموم بخاطرت رنج کشیدم 00:28:20.596 --> 00:28:22.295 دلیل این که بزرگم کردی خودتی 00:28:22.295 --> 00:28:24.065 فکر کردی شوخی کردم و قرار نیست برم؟ 00:28:24.295 --> 00:28:26.295 (خانواده پرفراز و نشیب)