WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.625 --> 00:00:17.625 (قسمت 66) 00:00:18.195 --> 00:00:19.294 حرفات تموم شد؟ 00:00:20.165 --> 00:00:21.665 فکر کردی کی هستی؟ 00:00:21.834 --> 00:00:23.035 اشتباه میکنم؟ 00:00:23.904 --> 00:00:25.474 فکر کردی چون دنیا آوردیشون مامانشونی؟ 00:00:25.934 --> 00:00:26.934 وقتایی که اون آ 00:00:27.375 --> 00:00:29.904 مریض بود، ناراحت، غمگین و تنها بود 00:00:30.404 --> 00:00:32.114 من پیشش بودم 00:00:33.444 --> 00:00:34.444 کسی که 00:00:34.944 --> 00:00:37.514 اون آ رو به خوبی ای که الان هست بزرگ کرده، من بودم 00:00:38.785 --> 00:00:40.785 فکر کردی من نمیخواستم اون آ رو بزرگ کنم؟ 00:00:42.355 --> 00:00:44.084 ...فکر کردی من نمیخواستم هر وقت که 00:00:44.484 --> 00:00:46.355 اون آ ناراحته، دلداریش بدم؟ 00:00:47.595 --> 00:00:49.694 اگه تو و دونگ گو نمیریختین رو هم 00:00:49.694 --> 00:00:51.124 این اتفاقا نمیفتاد 00:00:51.124 --> 00:00:53.294 بهت گفتم ما هیچوقت روهم نریختیم 00:00:53.294 --> 00:00:54.734 اون یه سوءتفاهم بود- ولم کن بابا- 00:00:54.734 --> 00:00:57.734 خسته نشدی توی این سی سال همه ش اینو گفتی؟ 00:00:57.965 --> 00:01:00.505 همه ش مثل طوطی داری حرفت رو تکرار میکنی 00:01:00.734 --> 00:01:01.974 - حالت بهم نخورد؟ - ...تو 00:01:03.604 --> 00:01:05.974 همون آدمی هستی که 30 سال پیش بودی 00:01:06.744 --> 00:01:09.045 به اندازه همون 30 سال پیش پررویی 00:01:12.214 --> 00:01:14.854 باشه، بیا بیخیال گذشته بشیم 00:01:15.925 --> 00:01:18.524 چرا الان میخوای یه بچه ای که بزرگ شده رو ببری؟ 00:01:19.194 --> 00:01:21.494 گفتی دوتا بچه داری 00:01:21.895 --> 00:01:23.324 چیکار میخوای بکنی اگه 00:01:23.895 --> 00:01:25.735 اون آ فکر کنه اونجا اضافه ست 00:01:25.735 --> 00:01:26.935 - شوهرم که داری - من مامانشم 00:01:28.565 --> 00:01:31.205 فکر کردی میارمش و میشینم اذیت شدنش رو میبینم؟ 00:01:32.005 --> 00:01:34.274 بعدشم، بهتره که پیش مامان خونیش باشه 00:01:34.274 --> 00:01:36.345 تا کسی که هیچ ربطی بهش نداره 00:01:37.074 --> 00:01:38.875 حتی اگه بهم ربطی نداشته باشیم هم 00:01:40.774 --> 00:01:41.944 توی این سی سال 00:01:42.884 --> 00:01:44.345 مادر دختر بودیم 00:01:45.955 --> 00:01:48.554 تموم دنیا به علاقه و 00:01:49.425 --> 00:01:50.485 صمیمیتی که باهم داریم حسودیشون میشه 00:01:51.895 --> 00:01:52.895 درست میگی 00:01:54.155 --> 00:01:55.164 دقیقا برای همین 00:01:57.295 --> 00:01:59.194 دقیقا برای همین میگم که میخوام ببرمش 00:01:59.964 --> 00:02:03.864 توی این سی سال وقتی اون آ مادر صدات میکرد 00:02:05.235 --> 00:02:08.644 من همه جا رو دنبال بچه هام می گشتم 00:02:09.845 --> 00:02:11.815 تا قبل این که بمیرم بشنوم که یه بار دیگه مامان صدام میکنن 00:02:11.815 --> 00:02:13.974 شبا رو تا صبح بیدار می موندم و بهش فکر میکردم 00:02:15.785 --> 00:02:17.315 میخوام دخترم رو برگردونم پیش خودم 00:02:17.615 --> 00:02:18.785 ...واقعا 00:02:20.315 --> 00:02:21.755 مجبوری انقدر بدجنس باشی؟ 00:02:23.285 --> 00:02:24.555 بهتر از هرکس دیگه ای میدونی 00:02:25.954 --> 00:02:27.224 که جدا افتادن از جگر گوشه ت 00:02:29.465 --> 00:02:31.595 چقدر دردناکه 00:02:31.865 --> 00:02:33.734 اینو بدون که همین الانشم خیلی دارم بخشنده و مهربان بازی درمیارم 00:02:34.794 --> 00:02:36.405 در مقایسه با کاری که شما دوتا کردین 00:02:36.405 --> 00:02:37.764 من یه بی گناه محسوب میشم 00:02:38.574 --> 00:02:40.375 کاری که واقعا میخوام بکنم 00:02:41.435 --> 00:02:43.245 اینه که تو و اون آ رو تا ابد از هم جدا کنم 00:02:43.245 --> 00:02:44.245 چی؟ 00:02:45.014 --> 00:02:46.115 شیم جونگ ئه 00:02:47.275 --> 00:02:50.044 واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:02:50.044 --> 00:02:51.315 اگه اعتماد به نفسشو داری پس جلومو بگیر 00:02:52.615 --> 00:02:53.884 من از چیزی نمیترسم 00:02:59.595 --> 00:03:02.164 شیم جونگ ئه 00:03:02.164 --> 00:03:03.324 - (مرغ هاها) - عزیزم 00:03:05.734 --> 00:03:06.734 چیشده؟ 00:03:07.465 --> 00:03:08.664 صحبتاتون خوب پیش نرفت؟ 00:03:08.835 --> 00:03:10.204 میخواد اون آ رو ببره؟ 00:03:10.365 --> 00:03:11.435 اره 00:03:11.775 --> 00:03:14.974 گفت میخواد که اون آ دیگه منو نبینه 00:03:14.974 --> 00:03:17.245 گفت میخواد برای همیشه از هم جدامون کنه 00:03:18.074 --> 00:03:20.745 گفت در مقایسه با کاری که من کردم این هیچی نیست 00:03:21.375 --> 00:03:22.384 چی؟ 00:03:22.944 --> 00:03:24.345 دیگه نبینه ت؟ 00:03:25.414 --> 00:03:27.315 چطور تونسته همچین حرفی بزنه؟ 00:03:27.954 --> 00:03:30.954 قبلا بدجنس بود الان بدتر شده 00:03:30.954 --> 00:03:32.724 وقتی داشت بهم میگفت 00:03:32.724 --> 00:03:34.894 که مامان اون آ ست تو صورتش هیچ حسی نداشت 00:03:34.894 --> 00:03:37.595 وقتی دیدمش، تا مغز استخوونم یخ زد 00:03:37.595 --> 00:03:39.935 احساس میکردم الانه که بمیرم 00:03:39.935 --> 00:03:42.604 بازم تو 30 سال تموم بزرگش کردی 00:03:42.965 --> 00:03:44.405 نخواست پا پس بکشه؟ 00:03:44.405 --> 00:03:46.674 پا پس بکشه؟ فکر کردی این آدمه؟ 00:03:46.674 --> 00:03:48.674 شیم جونگ ئه هیچ وقت پا پس نمیکشه 00:03:48.875 --> 00:03:50.745 خدایا همین که توی 00:03:50.745 --> 00:03:53.474 این سی سال رو سرمون سبز نشده و 00:03:53.474 --> 00:03:55.815 از هم جدامون نکرده، باید خدارو شکر کنیم 00:03:56.345 --> 00:03:57.585 - خدایا - خدایا 00:04:00.984 --> 00:04:02.984 باید اون آ رو هرچه زودتر بیاریم 00:04:02.984 --> 00:04:04.755 دیگه حالم از اون کو چون یونگ بهم میخوره 00:04:04.755 --> 00:04:05.824 (غذای کی اس) 00:04:05.824 --> 00:04:08.424 چرا؟ درباره چی حرف زدین؟ 00:04:09.095 --> 00:04:12.035 یهویی بهم زنگ زد و 00:04:12.194 --> 00:04:14.334 ازم خواست که چرا میخوام یه بچه ای که بزرگ شده رو ببرم 00:04:14.594 --> 00:04:17.805 خودش چی؟ خودش چرا میخواد نگه ش داره؟ 00:04:18.235 --> 00:04:19.875 انقدر بزرگ شده که از خونه بره 00:04:20.675 --> 00:04:22.574 خب؟ تو چی گفتی؟ 00:04:22.574 --> 00:04:26.175 بهش گفتم به اون چه مربوط که من با بچه م چیکار میکنم 00:04:26.475 --> 00:04:28.045 این که اصلا بهش ربطی نداره 00:04:28.045 --> 00:04:29.315 برای همین بهتره که بیسکوییت بخوره ساکت باشه 00:04:30.584 --> 00:04:32.884 چرا همچین حرفی زدی؟ 00:04:32.884 --> 00:04:34.815 اینجوری آسیب زدن بهش چه فایده ای داره؟ 00:04:35.284 --> 00:04:36.485 حتی اگه فایده ای نداشته باشه هم 00:04:36.824 --> 00:04:39.495 من هرچی که ناراحتش می کنه رو به زبون میارم 00:04:40.324 --> 00:04:42.594 خدایا خیلی بچه ای 00:04:45.435 --> 00:04:46.665 بازم 00:04:47.065 --> 00:04:49.105 میدونی که اون آ به این زودیا نمیتونه باید نه؟ 00:04:50.134 --> 00:04:53.834 دیروز به بچه هامون درباره اون آ و اون هیوک گفتیم 00:04:54.475 --> 00:04:57.045 هنوز نتونستن واقعیت رو قبول کنن 00:04:57.045 --> 00:04:58.514 پس چطوری میتونیم بیاریمش توی خونه؟ 00:04:58.815 --> 00:05:00.475 فقط دردسر میشه 00:05:03.714 --> 00:05:04.784 تو 00:05:06.214 --> 00:05:08.755 مخالف اومدن اون آیی؟ 00:05:09.485 --> 00:05:11.255 نمیگم که مخالفشم 00:05:11.425 --> 00:05:13.894 دارم میگم هرچیزی پروسه خودش رو داره 00:05:14.524 --> 00:05:16.795 بعدشم این درباره پذیرفته شدن توی خانواده ست 00:05:16.795 --> 00:05:18.665 برای همین نمیتونیم عجله کنیم، نه؟ 00:05:18.865 --> 00:05:20.464 باید اول همو ببینن 00:05:21.805 --> 00:05:22.805 درسته 00:05:23.665 --> 00:05:24.665 ...پس 00:05:24.964 --> 00:05:28.005 نظرت چیه که بچه ها اول برن باهم یه غذایی بخورن؟ 00:05:28.204 --> 00:05:30.045 اگه توام بری خوب میشه 00:05:30.274 --> 00:05:32.214 دوباره داری خودخواهانه رفتار میکنی 00:05:32.975 --> 00:05:36.344 باید اول بچه ها باهم ردیف بشن بعد 00:05:37.084 --> 00:05:40.584 این چیزی نیست که هول بدیش عجله کنی و موفق بشی 00:05:44.055 --> 00:05:45.055 اون سونگ؟ 00:05:45.324 --> 00:05:47.925 اره، با خودم گفتم برای 00:05:47.925 --> 00:05:50.425 نقش یه وون توی خاطرات مخفی، گزینه خوبیه 00:05:50.425 --> 00:05:51.694 برای همین بهش گفتم آدیشن بده 00:05:52.394 --> 00:05:54.964 اما اون سونگ یه عالمه فکر کرده و 00:05:54.964 --> 00:05:56.634 تصمیم گرفته که آدیشن نده 00:05:56.935 --> 00:05:59.735 میدونم، و همینطور میدونم که چرا این تصمیم رو گرفته 00:06:00.574 --> 00:06:02.944 برای همین وقتی اون سونگ داره آدیشن میده 00:06:03.074 --> 00:06:05.714 تو نمیتونی بیای ببینی و داوری کنی 00:06:05.944 --> 00:06:07.545 این که معلومه 00:06:07.675 --> 00:06:09.214 ...اما آدمایی که دوست دارن حرف مفت بزنن 00:06:09.944 --> 00:06:11.384 پشت سرش حرف میزنن 00:06:11.714 --> 00:06:13.084 اونا فقط دنبال بهونه و نقص میگردن که حرف بزنن 00:06:13.855 --> 00:06:16.454 ببین، به چیزی فکر نکن و جوابمو بده 00:06:16.985 --> 00:06:18.084 به عنوان یه کارگردات 00:06:18.524 --> 00:06:20.194 نظرت درباره یو اون سونگ چیه، به عنوان یه بازیگر؟ 00:06:20.795 --> 00:06:23.295 برای بازی کردن نقش یه وون خوب نیست؟ 00:06:24.295 --> 00:06:27.194 باید ببینم اون سونگ چطوری نقش یه وون رو بازی میکنه 00:06:27.464 --> 00:06:28.964 تا بتونم دقیق تر بگم 00:06:29.904 --> 00:06:31.365 که به این شخصیت میخوره یا نه 00:06:32.505 --> 00:06:34.005 راستش وقتی یه وون رو تصور میکنم 00:06:34.675 --> 00:06:36.144 خیلی زیاد منو یاد یو اون سونگ میندازه 00:06:36.545 --> 00:06:39.014 خدایا پس جوابش مشخصه دیگه 00:06:39.545 --> 00:06:41.815 بیا استعداد و پتانسیل بازیگر یو اون سونگ رو 00:06:41.815 --> 00:06:44.115 موقع آدیشن ببینیم، باشه؟ 00:06:47.485 --> 00:06:51.995 چی؟ آقای کیم ازت خواسته آدیشن بدی؟ 00:06:52.654 --> 00:06:55.665 اره، با خودم گفتم به زودی میفهمی 00:06:55.665 --> 00:06:57.464 برای همین پیش دستی کردم و بهت گفتم 00:06:57.464 --> 00:07:01.034 چرا همچین کاری کرده؟ چرا همچین چیزی خواسته؟ 00:07:01.764 --> 00:07:05.634 گفت بدرد نقش یه وون میخورم 00:07:06.005 --> 00:07:08.305 واقعا که قرار نیست آدیشن بدی، قراره؟ 00:07:10.045 --> 00:07:11.605 دارم بهش فکر میکنم 00:07:12.475 --> 00:07:15.214 گفت مطمئن میشه که هیچ ناعدالتی ای 00:07:15.214 --> 00:07:16.745 توی آدیشن پیش نیاد 00:07:17.584 --> 00:07:18.714 و از همه مهم تر 00:07:18.915 --> 00:07:21.954 میخوام توی این فیلم به عنوان بازیگر شرکت کنم 00:07:22.625 --> 00:07:24.725 چی داری میگی؟ 00:07:25.055 --> 00:07:28.355 میخوام توی این فیلم به عنوان یه بازیگر شرکت کنم 00:07:28.795 --> 00:07:31.625 اما با خودم گفتم که بخاطر بقیه باید بیخیال این موضوع بشم 00:07:32.334 --> 00:07:33.334 اما الان 00:07:33.735 --> 00:07:36.805 تصمیم رو گرفتم پس شرایط هم عوض شده 00:07:37.904 --> 00:07:39.875 موقعی که فرصت بودن توی فیلم کارگردان هوانگ رو 00:07:39.875 --> 00:07:41.844 از دست دادم خیلی ناراحت شدم 00:07:42.245 --> 00:07:44.675 ...خانم یو، فیلم کارگردان هوانگ 00:07:44.675 --> 00:07:46.175 میخوام به این که 00:07:46.745 --> 00:07:48.115 میخوام آدیشن بدم یا نه فکر کنم 00:07:48.315 --> 00:07:50.844 و همین که تصمیمم رو گرفتم بهتون خبر میدم 00:07:59.625 --> 00:08:00.725 امکان نداره 00:08:01.824 --> 00:08:04.795 چطور ممکنه مامان 00:08:05.065 --> 00:08:06.634 غیر من و کانگ سون وو بچه دیگه ای داشته باشه 00:08:08.764 --> 00:08:09.764 سون جو 00:08:11.735 --> 00:08:12.834 ایگو، داغه 00:08:13.505 --> 00:08:14.505 خدایا 00:08:14.735 --> 00:08:16.204 - خدایا الان تمیزش میکنم - ایگو 00:08:19.615 --> 00:08:20.615 خدایا 00:08:23.284 --> 00:08:25.014 دستت سوخته؟ خوبی؟ 00:08:26.014 --> 00:08:28.384 اره خوبم، نسوختم 00:08:29.225 --> 00:08:32.225 تا وقتی که اینجا باشی خوبم 00:08:34.554 --> 00:08:35.564 خوبه 00:08:51.304 --> 00:08:52.644 مریضی؟ 00:08:54.245 --> 00:08:56.514 صورتت قرمزه انگاری تب داری 00:08:56.715 --> 00:08:59.154 چی؟ نه 00:08:59.755 --> 00:09:00.955 مریض نیستم 00:09:01.485 --> 00:09:03.024 فقط...چطور میتونم اینو بگم؟ 00:09:03.455 --> 00:09:06.195 احساس میکنم پف کردم 00:09:07.225 --> 00:09:08.664 پف؟ 00:09:09.294 --> 00:09:11.965 اره، حس میکنم نرمم 00:09:12.495 --> 00:09:14.095 باد دارم 00:09:14.735 --> 00:09:16.034 و حالم بده 00:09:16.835 --> 00:09:18.034 پف 00:09:18.605 --> 00:09:19.605 - نرم - حالتم بده 00:09:22.845 --> 00:09:23.845 جقدر با نمک 00:09:26.314 --> 00:09:29.085 اینجوری نخند، قلبم درد میگیره 00:09:29.384 --> 00:09:30.384 چی؟ 00:09:31.284 --> 00:09:33.384 قلبت بخاطر من درد گرفت؟ 00:09:33.784 --> 00:09:34.784 اره 00:09:35.325 --> 00:09:38.455 قلبم داره جوگیر بازی درمیاره 00:09:45.794 --> 00:09:48.164 چیکار کردم که قلبت جوگیر شده؟ 00:09:51.335 --> 00:09:53.205 واقعا بازیگر خوبیه 00:09:53.404 --> 00:09:56.845 چطور ممکنه قلبم بخاطر لبخندش اینجوری از حلقم بیرون بزنه؟ 00:09:57.644 --> 00:09:58.975 - (مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه) - ایگو 00:10:00.475 --> 00:10:02.384 سرده، این بیرون چیکار میکنی؟ 00:10:02.585 --> 00:10:05.215 اوه درسته، یکم حالم خوب نبود 00:10:05.585 --> 00:10:07.455 اوه راستی 00:10:07.684 --> 00:10:09.485 گفتی یکی رو دوست داری نه؟ 00:10:09.985 --> 00:10:11.225 بخاطر این که داشتی 00:10:11.225 --> 00:10:13.154 بهش فکر میکردی صورتت سرخ شده؟ 00:10:14.024 --> 00:10:15.024 ...خب 00:10:17.894 --> 00:10:19.595 مادرجان، نظرت درباره من چیه؟ 00:10:19.735 --> 00:10:21.235 من خیلی بانمکم 00:10:21.235 --> 00:10:23.865 چی؟ منظورت چیه؟ 00:10:25.205 --> 00:10:26.205 نمیدونم 00:10:26.534 --> 00:10:28.274 مطمئن نیستم که بانمکی یا نه 00:10:28.575 --> 00:10:32.215 قشنگ نگاهم کن، خیلی ام با نمکم 00:10:32.644 --> 00:10:35.615 خدایا نمیشه بخاطر اصرار کردن 00:10:35.615 --> 00:10:38.345 یهویی بانمک بشی که 00:10:38.684 --> 00:10:40.985 ...امکان نداره، اگه خوب نگاهم کنی 00:10:40.985 --> 00:10:42.684 ایگو چرا داری میای تو حلقم؟ 00:10:42.684 --> 00:10:43.955 دارم معذب میشم 00:10:43.955 --> 00:10:45.995 ایگو ایگو 00:10:45.995 --> 00:10:48.294 خدایا نظرت چیه؟ 00:10:48.294 --> 00:10:50.924 بخاطر این که مامان آقای شینی 00:10:54.735 --> 00:10:56.534 پسرم چشه؟ 00:10:56.735 --> 00:10:58.264 یهویی صدام کردی بیام 00:10:58.875 --> 00:11:00.835 شنیدم ناهار نخوردی 00:11:00.835 --> 00:11:02.174 گفتم بیاین ناهار بخوریم 00:11:02.774 --> 00:11:04.575 بخاطر این که خبرم کردی اومدم 00:11:05.745 --> 00:11:06.914 اما داری عجیب رفتار میکنی 00:11:07.674 --> 00:11:10.085 صبر کن امروز روز خاصیه؟ 00:11:10.644 --> 00:11:13.014 ...خب حتی اگه روز خاصی نباشه 00:11:13.014 --> 00:11:15.184 یه پسر میتونه با مامانش بره سر قرار 00:11:16.855 --> 00:11:17.855 چیشده؟ 00:11:19.125 --> 00:11:21.995 بخاطر حرفیه که دیروز به اون سونگ زدم؟ 00:11:24.924 --> 00:11:27.335 فقط بخاطر اون نیست 00:11:28.294 --> 00:11:29.304 ...فقط 00:11:30.034 --> 00:11:32.605 بخاطر چیزای زیادی ازت ممنونم 00:11:33.505 --> 00:11:35.105 بعد این که مامان خونیمو دیدم 00:11:36.674 --> 00:11:39.274 ...متوجه شدم که 00:11:39.274 --> 00:11:42.184 سختی های زیادی کشیدی 00:11:43.745 --> 00:11:47.314 بزرگ کردن بچه هایی که دنیا نیاوردیشون کار سختیه 00:11:47.955 --> 00:11:50.455 ولی تو نه یکی، بلکه دوتا بچه رو بزرگ کردی 00:11:54.154 --> 00:11:55.825 چرا یهویی همچین چیزی رو میگی؟ 00:11:56.794 --> 00:11:57.995 نعمت خداست 00:11:58.835 --> 00:12:01.634 وقتی متوجه شدم که مامان خونی دارم 00:12:02.465 --> 00:12:05.105 فهمیدم که اینم نعمت خداست 00:12:06.205 --> 00:12:07.404 اما بعد این که بهش فکر کردم 00:12:08.005 --> 00:12:09.605 متوجه شدم که تو چقدر خوبی 00:12:11.404 --> 00:12:14.945 چطوری تونستی با این همه عشق بزرگمون کنی؟ 00:12:16.245 --> 00:12:17.314 بدون این که لحظه ای تبعیض قائل بشی 00:12:18.644 --> 00:12:19.715 وقتی من 00:12:21.384 --> 00:12:23.625 تصمیم گرفتم با باباتون زندگی کنم 00:12:24.384 --> 00:12:26.325 مهم ترین علتش 00:12:27.554 --> 00:12:30.325 تو و خواهرت بودی 00:12:30.725 --> 00:12:31.924 شما بچه ها 00:12:32.794 --> 00:12:35.195 نظرمو جلب کردین 00:12:38.034 --> 00:12:39.475 با این که زندگی سخت بود 00:12:41.134 --> 00:12:42.544 من همه شو بخاطر شما بچه ها به جون خریدم 00:12:45.005 --> 00:12:46.575 چون شماها 00:12:47.674 --> 00:12:48.985 خیلی زیبا و 00:12:51.115 --> 00:12:52.755 دوست داشتنی بودین 00:12:59.355 --> 00:13:00.654 ممنون مامان 00:13:07.695 --> 00:13:08.695 جیجینگ 00:13:11.064 --> 00:13:12.735 این چیه؟ 00:13:13.134 --> 00:13:14.575 گردنبنده 00:13:16.144 --> 00:13:18.644 ایگو چقدر خوشگله 00:13:20.144 --> 00:13:22.414 داری اینو به من میدی؟ 00:13:22.544 --> 00:13:27.154 اره، دارم گوشه ای از عشقمو بهت میدم 00:13:29.825 --> 00:13:31.184 گوشه از از عشقت رو؟ 00:13:33.024 --> 00:13:36.924 مامان خیلی ممنون که تا امروز 00:13:37.325 --> 00:13:38.495 بزرگمون کردی 00:13:40.835 --> 00:13:41.835 ...پسرم 00:13:43.164 --> 00:13:45.304 از این به بعد بهتر باهات رفتار میکنم 00:13:47.134 --> 00:13:48.434 تا همیشه 00:13:48.735 --> 00:13:50.745 یه پسر خوب برات می مونم 00:13:53.075 --> 00:13:55.345 دارم خواب میبینم؟ 00:13:56.414 --> 00:13:59.615 برای واقعی بودن زیادی خوبه 00:14:05.085 --> 00:14:06.524 خوشحالی؟- اره- 00:14:06.725 --> 00:14:08.855 خدایا خنده ار رو لبت نمیره 00:14:09.365 --> 00:14:12.024 همه استرسی که شیم جونگ ئه بهم داد 00:14:12.024 --> 00:14:13.835 همه شون یهو غیب شدن 00:14:14.164 --> 00:14:18.034 پسرمون خیلی احساساتی و خون گرمه 00:14:18.034 --> 00:14:21.475 احساس میکنم روحم رو دلداری داده 00:14:21.475 --> 00:14:24.105 خدایا خیلی مهربونه و حواسش بهت هست 00:14:25.445 --> 00:14:28.414 خداروشکر که اون هیوک حداقلش مراقبته 00:14:28.745 --> 00:14:31.414 اون هیوک از همون بچه گی ام بچه خوبی بود 00:14:31.414 --> 00:14:34.485 بخاطر من از خواب بیدار میشد 00:14:34.485 --> 00:14:37.654 و فقط با نگاه کردن به صورتم میفهمید که چه احساسی دارم 00:14:38.784 --> 00:14:40.455 اره راست میگی 00:14:41.225 --> 00:14:43.825 بچه هامون واقعا دوستت داشتن 00:14:43.965 --> 00:14:48.264 خدایا ولی جونگ ئه چی گفت؟ من مامان نیستم؟ 00:14:48.264 --> 00:14:50.804 که چون باهاشون رابطه خونی ندارم هیچ حقی ام به گردنشون ندارم؟ 00:14:51.005 --> 00:14:53.205 خدایا فقط بلده چرت و پرت بگه 00:14:53.934 --> 00:14:55.975 اعصابتو خورد نکن 00:14:55.975 --> 00:14:57.575 یه همچین هدیه خوبی گرفتی 00:14:57.774 --> 00:15:01.644 باید یه عکس ازش بگیرم و براش بفرستم 00:15:01.814 --> 00:15:04.414 که اون هیوک اینو برام گرفته تا 00:15:04.414 --> 00:15:06.814 عشقش به من، مامانش رو تا ابد، نشون بده 00:15:06.814 --> 00:15:09.355 مگه نه؟ اینجوری شیم جونگ ئه برگاش میریزه 00:15:09.355 --> 00:15:10.855 و دیگه باهام بدرفتاری نمیکنه 00:15:11.455 --> 00:15:14.524 جدی که نمیخوای عکس بگیری و بفرستی براش نه؟ 00:15:14.995 --> 00:15:17.465 میدونم که حالت رو بهتر میکنه 00:15:17.794 --> 00:15:19.965 اما اون هیوک این بین لای منگنه می مونه 00:15:20.294 --> 00:15:23.534 بین دوتا مامانش گیر میکنه 00:15:23.534 --> 00:15:24.735 چرا؟ 00:15:24.965 --> 00:15:26.705 اجازه نداره به مامانش هدیه بده؟ 00:15:27.274 --> 00:15:29.105 شاید تو اینجوری فکر کنی 00:15:29.674 --> 00:15:32.144 اما از دیدگاه اون هیوک این جریان فرق داره 00:15:32.774 --> 00:15:34.945 این چرم گاوه و 00:15:34.945 --> 00:15:37.485 یکی از محصولات نادر کره ییه 00:15:37.814 --> 00:15:39.654 خدایا دخترم- خیلی بزرگه و- 00:15:39.654 --> 00:15:41.054 جیب کناری داره 00:15:41.054 --> 00:15:43.184 همیشه خوشگله- برای همین خیلی راحته- 00:15:43.524 --> 00:15:46.355 قرمز، قهوه ای، خاکی و رنگای دیگه ای ام داریم 00:15:46.355 --> 00:15:49.625 هشت نوع مختلف داریم- ...راستی، انتظار داشتم که اون هیوک- 00:15:49.625 --> 00:15:51.865 تا الان دیگه بهم زنگ زده باشه 00:15:51.865 --> 00:15:53.534 خیلی ساده و کاربردیه 00:15:53.534 --> 00:15:56.764 ولی من اول باید بهش پیام بدم تا چی بشه و جواب بده 00:15:56.764 --> 00:15:58.134 پس به همه چی میاد 00:15:58.534 --> 00:15:59.934 ایگو اون هیوکه 00:16:02.105 --> 00:16:03.105 سلام عزیزم 00:16:03.875 --> 00:16:04.875 منم مامان 00:16:05.144 --> 00:16:07.615 سلام مامان، چیکار داری میکنی؟ 00:16:08.144 --> 00:16:11.445 خدایا همه ش دارم به شماها فکر میکنم 00:16:11.945 --> 00:16:13.585 حالت خوبه؟ 00:16:13.585 --> 00:16:15.215 مثل همیشه 00:16:15.414 --> 00:16:17.184 باید بیشتر بهم زنگ بزنی 00:16:17.825 --> 00:16:19.825 و ازم بخوای بیام دیدنت 00:16:20.794 --> 00:16:23.164 پسرمو بعد 30 سال پیدا کردم 00:16:23.424 --> 00:16:24.664 ولی ازم دوری 00:16:24.865 --> 00:16:26.664 خیلی ناراحتم 00:16:26.965 --> 00:16:29.465 ببخشید میخواستم زنگ بزنم 00:16:29.804 --> 00:16:31.335 اما احساس معذب بودن داشتم 00:16:31.664 --> 00:16:33.904 و مامانمم هست 00:16:34.335 --> 00:16:35.335 ...چرا؟ نکنه کو چون 00:16:36.705 --> 00:16:38.005 ...یعنی مامانت 00:16:39.144 --> 00:16:41.014 نمیخواد که با من ارتباط داشته باشی؟ 00:16:41.814 --> 00:16:44.345 ازت خواسته ازم فاصله بگیری؟ 00:16:44.345 --> 00:16:46.955 ...نه همچین چیزی نگفته، من فقط 00:16:47.914 --> 00:16:49.684 من فقط معذبم 00:16:49.684 --> 00:16:51.225 سر چی معذبی؟ 00:16:51.225 --> 00:16:53.524 من مامانتم دنیا آوردمت 00:16:56.264 --> 00:16:58.495 باشه، بیا زود همو ببینیم 00:16:59.095 --> 00:17:01.495 یه غذای خوشمزه دعوتت میکنم 00:17:02.405 --> 00:17:04.235 باشه خداحافظ 00:17:08.804 --> 00:17:11.104 کو چون یونگ چی بهش گفته که 00:17:11.574 --> 00:17:13.475 انقدر مراعاتمو میکنه؟ 00:17:15.544 --> 00:17:17.314 باید اون هیوکم 00:17:18.114 --> 00:17:19.415 بردارم بیارم پیش خودم؟ 00:17:20.514 --> 00:17:21.514 خدایا 00:17:23.354 --> 00:17:25.284 خدایا، ببخشید 00:17:25.284 --> 00:17:26.895 داری چیکار میکنی؟ 00:17:27.755 --> 00:17:28.755 چی؟ 00:17:29.225 --> 00:17:31.395 چرا با اون چیزای کثیف شلوارمو دست میزنی؟ 00:17:31.695 --> 00:17:32.864 کارت رو درست انجام بده 00:17:33.534 --> 00:17:34.665 واقعا شرمنده م 00:17:34.965 --> 00:17:38.205 یهویی بهتون خوردم 00:17:38.334 --> 00:17:40.235 اما اگه ناراحتین 00:17:40.235 --> 00:17:41.604 - هزینه خشکشویی تون رو میدم - هی آجوما 00:17:43.245 --> 00:17:44.975 موضوع پول خشکشویی نیست 00:17:45.705 --> 00:17:47.415 تو حال و هوام شکوفه زدی 00:17:47.415 --> 00:17:49.044 فکر کردی یه قرون دو هزارت درستش میکنه؟ 00:17:49.844 --> 00:17:52.344 خب چیکارش کنم؟ 00:17:52.955 --> 00:17:53.955 بده ش 00:17:54.354 --> 00:17:55.485 بده من- ایگو- 00:17:56.455 --> 00:17:58.624 چرا تجربه ش نمیکنی؟ ببین چه حسی داره، بیا 00:17:58.985 --> 00:17:59.995 خدای من 00:18:07.735 --> 00:18:09.905 چرا با یه خانم اینجوری رفتار میکنی؟ 00:18:10.064 --> 00:18:11.435 - شبیه جنتلمنا می مونی - چته پیرمرد؟ 00:18:13.475 --> 00:18:14.774 تو هر موضوعی دخالت نکن 00:18:15.675 --> 00:18:16.774 چند سالته؟ 00:18:18.975 --> 00:18:20.374 بهزیستی پبل 00:18:20.675 --> 00:18:22.145 مدیر کیم جو چول؟ 00:18:23.584 --> 00:18:25.084 چیشده؟ کیم جو چول هستم 00:18:25.084 --> 00:18:28.685 میخوام رئیس تون رو ببینم برای همین یه سر به موسسه میزنم 00:18:29.824 --> 00:18:32.755 بهش میگم که دوربینای مداربسته توی راه پله فیلم رو ضبط کردن 00:18:32.755 --> 00:18:33.824 باید چکشون کنه 00:18:36.425 --> 00:18:37.594 خدایا 00:18:39.735 --> 00:18:40.735 خدایا 00:18:44.505 --> 00:18:46.135 میخوام دوباره ازت تشکر کنم 00:18:46.604 --> 00:18:49.705 بخاطر تو تونستم از یه موقعیت خطری در برم 00:18:49.905 --> 00:18:51.574 خدایا کاری نکردم 00:18:51.905 --> 00:18:53.014 ازت ممنونم 00:18:58.844 --> 00:19:01.314 تا حالا همو ندیدیم؟ 00:19:02.455 --> 00:19:03.455 چی؟ 00:19:04.084 --> 00:19:05.155 دیدیم؟ 00:19:05.725 --> 00:19:08.024 دوبار، رو به روی مرغ هاها 00:19:10.465 --> 00:19:12.895 اوه درسته، یادمه 00:19:13.435 --> 00:19:16.034 داشتن اونجا فیلمبرداری میکردن 00:19:16.034 --> 00:19:17.034 اره 00:19:18.064 --> 00:19:20.705 با مرغ هاها چیکار داشتی؟ 00:19:21.205 --> 00:19:23.344 اوه خب 00:19:24.445 --> 00:19:26.114 یه موضوع شخصیه 00:19:26.774 --> 00:19:28.445 حتما حرف زدن درباره ش سخته 00:19:29.245 --> 00:19:32.314 باشه، اگه دوباره همو دیدیم، باهم حرف میزنیم 00:19:32.755 --> 00:19:34.014 الان میرم 00:19:34.284 --> 00:19:35.284 ممنون قربان 00:19:42.255 --> 00:19:44.665 خیلی بابت امروز ممنونم 00:19:49.135 --> 00:19:51.235 خیلی جنتلمنه 00:19:51.905 --> 00:19:54.604 اصلا پاچه خواری نکرد و خیلی آرومم رفت 00:19:57.475 --> 00:19:58.544 شنیدم 00:19:59.005 --> 00:20:00.844 آقای کیم بهت گفته آدیشن بدی 00:20:01.844 --> 00:20:06.354 اره خوشحالم که این پتانسیل رو توم دیده 00:20:07.114 --> 00:20:08.415 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:20:09.725 --> 00:20:12.024 یه بار که تصمیم گرفتی قبول نکنی 00:20:12.624 --> 00:20:13.624 پس باید سخت تر باشه 00:20:15.255 --> 00:20:19.465 فکر کنم همین آسون ترش میکنه 00:20:21.135 --> 00:20:23.264 یه لیست درست کردم 00:20:23.264 --> 00:20:26.735 که چرا باید قبول کنم چرا باید قبول نکنم 00:20:27.374 --> 00:20:30.905 برای همین باید الان خوب بهش فکر کنم 00:20:32.774 --> 00:20:34.215 بدون توجه به تصمیمی که میگیری 00:20:34.675 --> 00:20:36.745 میخوام این بار قلبت رو دنبال کنی 00:20:37.014 --> 00:20:38.114 این 00:20:38.745 --> 00:20:40.755 رویای زندگی توئه، نه کس دیگه ای 00:20:43.155 --> 00:20:44.155 باشه 00:20:44.784 --> 00:20:45.784 حتما 00:20:46.324 --> 00:20:49.195 این زندگی خودمه و خودم مسئولشم 00:20:49.824 --> 00:20:52.195 پس با دقت به حرف قلبم گوش میدم 00:21:02.505 --> 00:21:05.445 اگه خانم یو جدی جدی آدیشن بده چی؟ 00:21:06.014 --> 00:21:08.175 اگه نقش بگیره چی؟ 00:21:08.314 --> 00:21:09.314 خانم شین 00:21:09.844 --> 00:21:11.084 میشه اینو امضا کنین؟ 00:21:19.594 --> 00:21:22.255 اون سونگ میدونی که محلت 00:21:22.255 --> 00:21:23.524 آدیشن داره سرمیاد دیگه نه؟ 00:21:25.925 --> 00:21:26.935 درسته 00:21:27.435 --> 00:21:29.705 این که حلش نمیکنه 00:21:30.604 --> 00:21:32.604 باید امشب تصمیم بگیری 00:21:33.435 --> 00:21:34.435 اون سونگ 00:21:34.935 --> 00:21:36.675 اوه بابا 00:21:37.044 --> 00:21:38.405 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:39.245 --> 00:21:41.945 اوه گوشیمو تو شارژ زده بودم جا مونده تو خونه اومدم ببرمش 00:21:42.715 --> 00:21:43.784 آهان 00:21:45.314 --> 00:21:47.755 راستی نگران چیزی هستی؟ 00:21:48.514 --> 00:21:49.755 چرا انقدر خسته بنظر میرسی؟ 00:21:50.455 --> 00:21:52.225 ...اوه، خب 00:21:55.594 --> 00:21:56.665 آدیشن؟ 00:21:57.594 --> 00:22:00.564 آقای کیم ازت خواست که درباره ش فکر کنی؟ 00:22:01.235 --> 00:22:04.405 اره، گفت من پتانسیلش رو دارم 00:22:04.405 --> 00:22:06.005 توی آدیشن آقای هوانگ منو دیده 00:22:06.005 --> 00:22:07.604 گفت میخواد بازیگر خوبی انتخاب کنه 00:22:07.604 --> 00:22:09.445 تا یه فیلم خوب بسازه 00:22:09.445 --> 00:22:11.745 برای همین ازم خواست که آدیشن بدم 00:22:12.544 --> 00:22:14.514 خیلی ازش ممنونم 00:22:15.514 --> 00:22:18.415 پتانسیلت به عنوان یه بازیگر رو دیده و 00:22:18.415 --> 00:22:20.554 چیزای خوبی درباره استعدادت توی بازیگری گفته 00:22:22.054 --> 00:22:25.155 بابا بنظرت باید چیکار کنم؟ 00:22:26.455 --> 00:22:28.094 آدیشن بدم؟ 00:22:29.864 --> 00:22:31.324 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:31.794 --> 00:22:33.735 حتما میخوای آدیشن بدی که 00:22:33.735 --> 00:22:35.094 داری به این موضوع فکر میکنی 00:22:35.764 --> 00:22:36.764 راست میگی 00:22:37.135 --> 00:22:40.274 راستش، دفعه پیش که بیخیال آدیشن شدم 00:22:40.274 --> 00:22:41.635 واقعا ناراحت بودم 00:22:42.874 --> 00:22:46.445 فکر میکردم نباید دنبال این موضوع برم برای همین بیخیالش شدم 00:22:46.915 --> 00:22:48.774 اما از درون، ناراحت بودم 00:22:49.175 --> 00:22:51.814 خدایا، جدای از همه چی 00:22:51.814 --> 00:22:55.114 من میخواستم یه بازیگر خوب بشم 00:22:55.314 --> 00:22:57.385 از همون اولش گفتی از شخصیتای این فیلم 00:22:58.124 --> 00:23:00.794 خوشت میاد و جذبشون شدی 00:23:01.255 --> 00:23:02.255 اره 00:23:03.524 --> 00:23:05.824 حتی با این که تظاهر میکردی مشکلی نداری 00:23:06.195 --> 00:23:08.094 میدونستم که داری با دست پس میزنی با پا پیش میکشی 00:23:08.695 --> 00:23:10.465 همینه که ناراحتم میکنه 00:23:12.135 --> 00:23:13.135 بابا 00:23:13.705 --> 00:23:17.344 بنظرت مشکلی نداره اگه دوباره جسارتم رو جمع کنم؟ 00:23:18.505 --> 00:23:20.475 باید دوباره امتحانش کنم؟ 00:23:22.915 --> 00:23:23.985 چه امتحان کنی 00:23:24.584 --> 00:23:27.314 چه نه، تهش پشیمون میشی 00:23:27.885 --> 00:23:30.324 خصوصا اگه نتیجه ش خوب نشه 00:23:30.324 --> 00:23:32.054 اینجوری بیشتر پشیمون می شی 00:23:33.524 --> 00:23:34.524 اما اون سونگ 00:23:35.294 --> 00:23:37.195 به عنوان یه بازیگر، همیشه باید تلاش کنی 00:23:37.695 --> 00:23:39.635 حتی اگه شکست بخوری و زمین بیفتی 00:23:39.834 --> 00:23:41.735 اینجوریه که پیشرفت میکنی 00:23:55.544 --> 00:23:58.084 (از رویاهات حمایت میکنم) 00:23:58.084 --> 00:24:00.215 (خاطرات مخفی) 00:24:09.665 --> 00:24:12.395 سون جو قراره دیگه با خانواده غذا نخوره؟ 00:24:13.864 --> 00:24:14.965 ولش کن 00:24:15.635 --> 00:24:18.034 انگاری خودش تنهایی غذا میخوره 00:24:18.034 --> 00:24:21.175 خدایا اگه اینجوری باشه که خوبه 00:24:25.874 --> 00:24:27.014 باشه 00:24:31.215 --> 00:24:32.385 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:24:32.514 --> 00:24:34.114 تا حالا آدم ندیدی که غذا بخوره؟ 00:24:38.225 --> 00:24:41.455 خودتو جوری اینجا حبس کردی انگار قراره دیگه بیرون نیای 00:24:42.024 --> 00:24:43.225 ولی همچینم طول نکشید 00:24:44.165 --> 00:24:46.165 چرا؟ موقعی که توی اتاق خودمو حبس کرده بودم 00:24:46.165 --> 00:24:47.695 چشم به مال و اموالم دوختی؟ 00:24:48.534 --> 00:24:49.764 چرت و پرت نگو 00:24:51.235 --> 00:24:52.735 حالا حالت بهتره؟ 00:24:53.135 --> 00:24:55.034 ...میخوای بری خرید- مامان- 00:24:55.735 --> 00:24:57.245 بچه هاتو دیدی؟ 00:25:00.544 --> 00:25:01.715 چی؟ 00:25:02.415 --> 00:25:05.314 بچه هایی که 30 ساله گمشون کردی رو دیدی؟ 00:25:07.715 --> 00:25:08.715 اره 00:25:09.824 --> 00:25:12.824 کره خر، مراقب باش چی داری میگی 00:25:13.054 --> 00:25:15.655 چطور میتونی به خواهر برادرت بگی بچه هات؟ 00:25:16.054 --> 00:25:18.195 جوری که صداشون میزنم مهم نیست 00:25:18.725 --> 00:25:20.594 چطور بود؟ خوب بود؟ 00:25:21.965 --> 00:25:23.864 میخوای چی بگه؟ 00:25:23.965 --> 00:25:25.735 میدونم توام کنجکاوی 00:25:25.834 --> 00:25:27.804 نمیخوای بدونی چه شکلی ن؟ 00:25:35.774 --> 00:25:37.645 دیروز بدون این که چیزی بخوری رفتی بیرون 00:25:38.114 --> 00:25:39.514 الان حالت بهتره؟ 00:25:40.514 --> 00:25:43.155 دیروز بدون این که چیزی بخورم رفتم 00:25:43.155 --> 00:25:44.885 چون سرکار سرم شلوغ بود 00:25:45.324 --> 00:25:47.294 نه برای این که بخاطر اون آ و اون هیوک مغذب شده بودم 00:25:48.594 --> 00:25:49.925 دلیلش هرچی باشه مهم نیست 00:25:50.264 --> 00:25:53.395 احساس میکنم اون سونگ داره برمیگرده، این خوبه، خوش برگشتی 00:25:54.334 --> 00:25:56.935 اوپا، من که جایی نرفته بودم چرا داری بهم خوش آمد میگی؟ 00:25:58.034 --> 00:25:59.165 همینو بگو 00:25:59.675 --> 00:26:01.804 اون سونگ همیشه اینجا بوده 00:26:02.405 --> 00:26:05.145 شاید من رفتم جایی 00:26:07.314 --> 00:26:08.314 اون آ کجاست؟ 00:26:09.685 --> 00:26:12.344 تا دیروقت برنامه داشته 00:26:12.485 --> 00:26:14.114 ...برای همین زنگ زد گفت 00:26:14.114 --> 00:26:15.485 - که خونه همکارش خوابیده - آها 00:26:18.054 --> 00:26:20.794 اون سونگ، نسبت به قبل خوشگل تر لباس پوشیدی 00:26:20.794 --> 00:26:21.794 داری جایی میری؟ 00:26:22.395 --> 00:26:25.064 ...اوه درسته، خب امروز 00:26:34.905 --> 00:26:36.344 (چئونگ فیلم) 00:26:43.245 --> 00:26:44.584 (درخواست) 00:26:48.155 --> 00:26:49.824 (درخواست) 00:26:55.294 --> 00:26:56.465 (درخواست شما برای آدیشن خاطرات مخفی پذیرفته شد) 00:27:04.834 --> 00:27:06.505 ببخشید خانم شین 00:27:08.604 --> 00:27:10.374 باید یه چیزی بهتون بگم 00:27:14.344 --> 00:27:15.344 خانم شین 00:27:16.985 --> 00:27:20.755 من برای آدیشن مخفی درخواست دادم 00:27:21.584 --> 00:27:22.584 چی؟ 00:27:23.324 --> 00:27:24.324 درخواست دادی؟ 00:27:24.354 --> 00:27:27.524 ببخشید که نمیتونم به عنوان بخشی از کارمندای تیم تولید باشم 00:27:28.995 --> 00:27:31.524 اما احساس میکنم اگه انجامش ندم پشیمون میشم 00:27:31.524 --> 00:27:33.264 بهت گفتم که نمیتونی 00:27:33.564 --> 00:27:35.534 حتی اگه کارگردان کانگ توی آدیشن نباشه 00:27:35.635 --> 00:27:37.364 به عنوان کارمند چئونگ فیلم 00:27:37.364 --> 00:27:38.735 ...منصفانه نیست- ...برای همین- 00:27:41.005 --> 00:27:42.005 میخوام از چئونگ فیلم 00:27:42.935 --> 00:27:43.945 استعفا بدم 00:27:46.945 --> 00:27:48.814 (نامه استعفا) 00:27:49.915 --> 00:27:51.044 خانم یو 00:27:51.068 --> 00:27:58.068 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:02.495 --> 00:28:04.064 تصمیم درستی گرفتی 00:28:04.064 --> 00:28:05.864 خیلی ممنون 00:28:05.864 --> 00:28:08.834 باید برای اون سونگ مهمونی خداحافظی بگیریم؟ 00:28:08.834 --> 00:28:09.935 - باید چیکار کنم؟ - باید ببینمشون؟ 00:28:11.165 --> 00:28:12.935 میدونم که برات سخته 00:28:12.935 --> 00:28:15.304 اما میشه درکم کنی؟ 00:28:15.304 --> 00:28:17.844 کسی که 30 سال بزرگت کرده مامانه 00:28:17.844 --> 00:28:19.705 من قصد ندارم پا پس بکشم 00:28:19.705 --> 00:28:21.145 عزیزم، شیم جونگ ئه 00:28:21.945 --> 00:28:23.945 (خانواده پرفراز و نشیب)