WEBVTT 00:00:00.444 --> 00:00:14.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.281 --> 00:00:27.051 (قسمت 69) 00:00:27.822 --> 00:00:28.822 اون سونگ 00:00:31.992 --> 00:00:32.992 مشتاق دیدار 00:00:33.761 --> 00:00:34.761 هان شی هیون 00:00:35.691 --> 00:00:36.701 یانگ جوری 00:00:37.661 --> 00:00:39.532 چرا نگفتی اون سونگ جلومه؟ 00:00:39.731 --> 00:00:41.432 هنوز احساسی بهش داری؟ 00:00:41.432 --> 00:00:43.102 انقدر چرت و پرت نگو 00:00:43.801 --> 00:00:45.901 چرا باید هنوز از اون بی عرضه خوشم بیاد؟ 00:00:46.371 --> 00:00:50.542 برای این که مطمئن بشم اون سونگ نقش جولیا رو نمیگیره پول دادم 00:00:50.542 --> 00:00:51.841 خلاصه بگم 00:00:52.481 --> 00:00:54.381 شکستت داد 00:00:54.881 --> 00:00:57.621 واقعا قیافه ت به بازیگر بودن نمی خوره 00:00:57.621 --> 00:00:58.822 بازم 00:00:59.352 --> 00:01:00.752 تو کی هستی که دخالت کنی و نقشمو ازم بگیری؟ 00:01:00.752 --> 00:01:02.492 اگه اعتماد به نفسش رو داری بفرما، راه باز جاده دراز 00:01:03.392 --> 00:01:04.691 اگه نداری، گمشو 00:01:04.691 --> 00:01:06.362 همینه که ازت بدم میاد 00:01:07.262 --> 00:01:09.191 خیلی کنه و ول نکنی، درست مثل یه بی عرضه به تمام معنا 00:01:09.191 --> 00:01:10.562 جایگاهت رو نمیشناسی 00:01:10.931 --> 00:01:12.502 به بن بست خوردی 00:01:12.502 --> 00:01:14.771 آرزوهای بزرگ بزرگ داری ولی عرضه شو نه 00:01:14.771 --> 00:01:16.402 زیادی خودتو دست بالا گرفتی 00:01:16.571 --> 00:01:18.941 هرچقدر که دلش میخواد میتونه زور بزنه 00:01:19.142 --> 00:01:21.571 اما هیچوقت نمیتونه به عنوان یه بازیگر دبیو کنه 00:01:22.372 --> 00:01:25.411 تا روزی که بمیره باید آدیشن بده 00:01:31.081 --> 00:01:33.392 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:34.152 --> 00:01:35.222 چیکار میخوام بکنم؟ 00:01:36.562 --> 00:01:38.291 اومدیم آدیشن بدیم 00:01:38.291 --> 00:01:39.762 برای نقشای کمکی خاطرات مخفی 00:01:40.191 --> 00:01:41.191 - مثل تو - چی؟ اومدی آدیشن بدی؟ 00:01:43.532 --> 00:01:45.032 اون سونگ خوشگل تر از وقتی که 00:01:46.032 --> 00:01:47.831 باهم قرار میذاشتیم، شدی 00:01:48.431 --> 00:01:50.472 چرا وقتی من اینجام همچین چیزی میگی؟ 00:01:50.842 --> 00:01:54.012 دارم واقعیت هارو میگم دیگه 00:01:55.071 --> 00:01:56.071 خب که چی؟ 00:01:56.342 --> 00:01:59.241 اومدی برای خاطرات مخفی آدیشن بدی؟ 00:01:59.241 --> 00:02:01.681 فکر کردی اومدیم اینجا مصاحبه کنیم کارمند بشیم؟ 00:02:03.152 --> 00:02:04.521 برای نقش یه وون ثبت نام کردم 00:02:04.922 --> 00:02:06.752 چی؟ همون نقش من؟ 00:02:07.152 --> 00:02:08.152 خدایا 00:02:09.022 --> 00:02:11.321 خاطراتم داره یادم میاد 00:02:11.921 --> 00:02:13.691 توی تئاتر خوش میگذروندیم 00:02:14.391 --> 00:02:16.231 میشه خودتو جمع کنی؟ 00:02:17.101 --> 00:02:18.562 چرا خودمو جمع کنم؟ 00:02:18.562 --> 00:02:21.502 دارم با کسی که باهم خاطره مشترک داریم خوش و بش میکنم 00:02:21.502 --> 00:02:22.601 هرچی 00:02:23.002 --> 00:02:24.872 هنوز مونده تا آدیشن شروع بشه 00:02:24.872 --> 00:02:26.002 بیا بریم قهوه بخوریم 00:02:35.611 --> 00:02:36.622 بعدا می بینمت 00:02:37.082 --> 00:02:38.381 یه روز بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:02:39.282 --> 00:02:41.321 بیخیال، تو برو 00:02:41.522 --> 00:02:43.022 باشه 00:02:46.761 --> 00:02:48.332 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:02:48.962 --> 00:02:51.261 خدایا باورم نمیشه 00:02:52.002 --> 00:02:53.332 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:02:53.832 --> 00:02:55.571 دوتاشون رو امروز اینجا دیدم؟ 00:02:56.171 --> 00:02:57.402 واقعیه یا کیکه؟ 00:02:59.472 --> 00:03:02.372 (آدیشن نقش های کمکی فیلم خاطرات مخفی) 00:03:07.652 --> 00:03:09.881 خدایا- عجب آدمی هستی- 00:03:10.182 --> 00:03:12.052 از دیدنش خوشحال شدی؟ 00:03:12.052 --> 00:03:14.552 وقتی دوباره دیدیش احساساتت بهش برگشت؟ 00:03:14.552 --> 00:03:17.122 چرا باید احساساتم برگرده؟ 00:03:17.522 --> 00:03:19.492 فقط با کسی که میشناختم خوش و بش کردم 00:03:19.492 --> 00:03:20.492 چی؟ 00:03:21.391 --> 00:03:22.492 اون خوش و بش بود؟ 00:03:23.631 --> 00:03:25.201 "اون سونگ خوشگل تر از وقتی که" 00:03:25.201 --> 00:03:27.532 "باهم قرار میذاشتیم، شدی" 00:03:27.872 --> 00:03:28.872 اون؟ 00:03:29.231 --> 00:03:33.441 به این میگن ادب دیگه، صدقه سر زمانای خوبی که قبلا باهم داشتیم 00:03:34.212 --> 00:03:35.671 و خیلی خوشگل تر شده 00:03:35.941 --> 00:03:36.941 هان شی هیون 00:03:37.312 --> 00:03:40.782 دیگه زیادی راحت شدی 00:03:40.911 --> 00:03:43.252 نباید وقتی ازت بزرگترم اینجوری باهام حرف بزنی 00:03:43.652 --> 00:03:44.881 حواست به حرف زدنت باشه 00:03:45.622 --> 00:03:47.252 دوست داری بعد از لاس زدن با 00:03:47.252 --> 00:03:48.851 دوست دختر سابقت بهت احترامم بذارم؟ 00:03:49.222 --> 00:03:50.222 یانگ جوری 00:03:51.092 --> 00:03:52.722 فکر کردی میتونی هرچی دلت میخواد بگی؟ 00:03:52.722 --> 00:03:55.291 خب که چی؟ میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:03:56.291 --> 00:03:58.101 تو از دستم عصبانی شدی 00:03:58.101 --> 00:04:00.772 دیدن دوباره اون سونگ بهت جرات داده؟ 00:04:01.101 --> 00:04:03.502 قبل حرف زدن فکر کن 00:04:04.842 --> 00:04:06.171 میدونی که چقدر رو مخی؟ 00:04:06.941 --> 00:04:08.411 هرچی از دهنت درمیاد میگی 00:04:08.411 --> 00:04:10.041 و حرصت رو روهرکی دلت میخواد خالی میکنی 00:04:10.212 --> 00:04:11.842 میخوای چیکار کنم؟ 00:04:11.842 --> 00:04:13.552 فکر کردی خیلی عالی ای؟ 00:04:15.351 --> 00:04:16.351 بیا فعلا بیخیالش بشیم 00:04:16.952 --> 00:04:20.051 نمیخوام وقتی اومدم اینجا آدیشن بدم اعصابمو خط خطی کنم 00:04:20.051 --> 00:04:22.291 اینجوری فقط شانسمو از دست میدم 00:04:25.262 --> 00:04:27.361 نمیتونی اینجوری بری 00:04:30.601 --> 00:04:32.902 دوباره عاشق اون سونگ شده؟ 00:04:35.501 --> 00:04:38.072 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:04:55.392 --> 00:04:57.121 قبلا اینجا کار میکردی؟ 00:05:03.231 --> 00:05:04.231 اره 00:05:04.361 --> 00:05:05.801 نه به لطف بعضیا 00:05:06.061 --> 00:05:08.472 توی پروژه کارگردان هوانگ نقش گیرم نیومد 00:05:08.772 --> 00:05:10.801 انقدر ناامید بودم که 00:05:11.342 --> 00:05:12.702 خواستم استراحت کنم 00:05:14.611 --> 00:05:15.611 آهان 00:05:17.282 --> 00:05:20.351 واقعا نمیدونستم جوری همچین کرده 00:05:20.351 --> 00:05:22.111 حتی اگه انقدر ازم بدش میاد 00:05:22.652 --> 00:05:24.222 بازم انجام همچین کاری باحال نبود بود؟ 00:05:28.692 --> 00:05:30.962 فکر کردی باحالی؟ 00:05:32.222 --> 00:05:34.262 ازم بخاطر این که کتکت زدم شکایت کردی 00:05:34.392 --> 00:05:35.661 بعدشم به زور موافقت کردی شکایتت رو پس بگیری 00:05:35.661 --> 00:05:37.262 زود باش لحن صداتو عوض کن 00:05:37.462 --> 00:05:40.001 بهت گفتم جوری مجبورم کرد همچین کنم 00:05:40.001 --> 00:05:42.301 واقعا میخواستم با احترام باهات تموم کنم 00:05:42.301 --> 00:05:45.072 برام مهم نیست پس نزدیک نشو 00:05:45.301 --> 00:05:47.972 این همه صندلی خالی اینجاست چرا اینجا نشستی؟ 00:06:05.791 --> 00:06:06.991 هان شی هیون 00:06:07.791 --> 00:06:08.791 احمق 00:06:15.332 --> 00:06:16.332 اوه راستی 00:06:17.402 --> 00:06:18.702 یه چیزی میخواستی بگی 00:06:19.142 --> 00:06:20.712 حالا که همه مون اینجاییم، بگو 00:06:24.481 --> 00:06:27.751 میخوام بچه های مامانم رو با 00:06:29.012 --> 00:06:30.012 اون هیوک ببینم 00:06:33.022 --> 00:06:34.621 مامان خونیمون رو دیدی؟ 00:06:35.652 --> 00:06:36.652 اره 00:06:37.621 --> 00:06:40.561 ولی دخترش زیاد راضی نیست 00:06:41.892 --> 00:06:45.902 برای همین تصمیم گرفتیم عقبش بندازیم 00:06:49.001 --> 00:06:50.001 آها 00:06:50.402 --> 00:06:53.972 پس میخوای اینجا با مامانت زندگی کنی؟ 00:06:56.241 --> 00:06:57.541 فعلا اره 00:06:58.842 --> 00:07:01.212 اما بنظرم باید خواهربرادرمو ببینم 00:07:01.582 --> 00:07:03.582 هرچی نباشه خواهر برادریم 00:07:04.681 --> 00:07:07.751 گفتی که راضی نیستن 00:07:07.851 --> 00:07:08.991 خصوصا دخترش 00:07:09.092 --> 00:07:10.921 همین دلیلیه که باید ببینیمشون 00:07:11.421 --> 00:07:13.421 شاید اگه شخصا باهاش حرف بزنم نظرش عوض بشه 00:07:13.892 --> 00:07:15.561 میتونستیم باهم ارتباط داشته باشیم 00:07:17.301 --> 00:07:19.931 فکر نمیکنم ایده خوبی باشه 00:07:20.231 --> 00:07:22.772 نتیجه ش هرچی شد شد، انجامش بده 00:07:23.202 --> 00:07:25.402 منظورت چیه انجامش بده؟ 00:07:26.842 --> 00:07:28.541 ماهم بچه هاشیم 00:07:28.942 --> 00:07:31.311 مامانمون اول مارو داشته بعد اونو 00:07:32.741 --> 00:07:35.251 ...درسته اما این مسئله 00:07:35.251 --> 00:07:37.722 مامان خونیمون 30 سال تموم گم مون کرده بود نه؟ 00:07:38.282 --> 00:07:40.322 اگه نگران بوده که یه وقتباهامون حال نکنن 00:07:41.692 --> 00:07:43.822 پس چرا اصلا کاری کرده؟ 00:07:44.361 --> 00:07:46.892 چرا بهمون گفت که بیایم خونه ش؟ 00:07:54.301 --> 00:07:57.101 گذاشتی بچه ها همو ببینن؟ 00:07:57.501 --> 00:08:00.871 اره، اون آ درباره خواهر برادرش کنجکاو بود 00:08:02.012 --> 00:08:05.012 و بنظرم هرچی طول بکشه، بهتر که نه، بدتر میشه 00:08:06.741 --> 00:08:09.051 طول کشیدنش کمکی نمیکنه 00:08:09.051 --> 00:08:11.181 اما عجله ام نباید میکردی 00:08:11.481 --> 00:08:13.991 ممکنه که تو احساساتت نسبت به همه شون یکی باشه 00:08:14.152 --> 00:08:15.652 اما اونا که اینجوری نیستن 00:08:16.092 --> 00:08:18.892 پدر متفاوتی دارن سرگذشت متفاوتی دارن 00:08:18.892 --> 00:08:21.161 نمیتونن بخاطر این که پدر و سرگذشت متفاوتی دارن 00:08:21.291 --> 00:08:23.161 جوری رفتار کنن که ارتباطی باهم ندارن 00:08:23.332 --> 00:08:25.231 منظورم این نیست 00:08:25.231 --> 00:08:26.861 خودتو بذار جای من 00:08:26.861 --> 00:08:28.871 چرا انقدر درباره ش راحتی؟ 00:08:29.501 --> 00:08:32.001 اره، احساساتت رو درک میکنم 00:08:32.472 --> 00:08:35.042 اما بچه ها باید آماده باشن 00:08:35.371 --> 00:08:38.442 میتونی که سون جو چقدر نسبت به اون هیوک و اون آ گارد داره 00:08:38.682 --> 00:08:40.751 پس باید تا ابد منتظر بمونیم؟ 00:08:41.182 --> 00:08:44.322 احساس میکنم داری بچه ها رو بهمونه میکنی اما 00:08:44.521 --> 00:08:47.192 به اون آ و اون هیوک اهمیت نمیدی 00:08:47.822 --> 00:08:49.552 اگه سون جو جوری که الان داره اینجوری رفتار میکنه 00:08:49.692 --> 00:08:53.121 میتونی بشونیش یه جا و باهاش حرف بزنی 00:08:53.462 --> 00:08:54.932 - جوری رفتار میکنی انگار اصلا برات مهم نیست - تو چی؟ 00:08:56.792 --> 00:08:58.462 سون وو گفت میخواد دوست دخترش رو بیاره 00:08:58.462 --> 00:08:59.901 چرا الکی داری عقب میندازیش؟ 00:09:00.062 --> 00:09:01.672 همین که یه بار عقب انداختیش بس بود 00:09:01.771 --> 00:09:03.332 ...چرا همه ش عقب میندازیش 00:09:03.332 --> 00:09:05.771 بخاطر اینه که دلیلی نداره عجله کنیم 00:09:07.011 --> 00:09:08.472 بنظر من 00:09:08.771 --> 00:09:09.842 ...باید دوست دختر سون وو رو هرچه زودتر ببینیم 00:09:09.842 --> 00:09:12.741 جای این که بچه ها بخوان اون آ و اون هیوک رو ببینن 00:09:14.011 --> 00:09:16.281 فکر کنم اونی که داره اون آ و اون هیوک رو بهونه میکنه 00:09:16.452 --> 00:09:18.422 تا به سون وو و سون جو اهمیت ندی 00:09:18.722 --> 00:09:21.052 خدایا چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:09:21.251 --> 00:09:23.021 من هیچ وقت به بچه هام بی توجهی نکردم 00:09:23.021 --> 00:09:24.462 انگاری درباره احساسات اون آ نگرانی 00:09:24.462 --> 00:09:26.891 اما احساسات سون جو برات مهم نیست 00:09:27.131 --> 00:09:29.261 سون جو هنوز این موقعیت رو هضم نکرده 00:09:29.261 --> 00:09:30.932 اما تو زوری میخوای بهش بقبولونیش 00:09:33.631 --> 00:09:39.072 ("خاطرات مخفی") 00:09:39.141 --> 00:09:40.871 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:09:47.481 --> 00:09:49.381 گفتی برای نقش کوانگ ییل ثبت نام کردی 00:09:49.881 --> 00:09:51.651 آدیشن اون نقش بعدازظهره 00:09:52.082 --> 00:09:53.082 می دونم 00:09:53.822 --> 00:09:55.452 بخاطر جوری زود اومدم 00:09:56.052 --> 00:09:58.491 ازم خواست بیام پیشش تا روحیه بگیره 00:10:00.962 --> 00:10:02.062 میدونی که چقدرم نق نقوئه 00:10:02.062 --> 00:10:04.401 پس برو بهش روحیه بده 00:10:04.531 --> 00:10:07.202 انقدر مزاحم تمرین کردنم نشو داری میری رو مخم 00:10:08.531 --> 00:10:09.531 واقعا؟ 00:10:10.302 --> 00:10:11.302 من مزاحمتم؟ 00:10:12.901 --> 00:10:14.511 نمیدونستم که مزاحم تون میشم 00:10:15.741 --> 00:10:16.871 این خوب نیست 00:10:17.412 --> 00:10:19.141 میخوام توی آدیشن خوب باشی 00:10:20.912 --> 00:10:23.381 گشنه م بود و داشتم میرفتم یه چیزی بخورم به هرحال 00:10:23.781 --> 00:10:25.052 صبحونه م که نخوردم 00:10:25.851 --> 00:10:26.851 اون سونگ فایتینگ 00:10:32.621 --> 00:10:34.031 سلام- سلام- 00:10:45.771 --> 00:10:46.771 هی 00:10:48.912 --> 00:10:49.912 سونبه 00:10:52.582 --> 00:10:53.851 آدیشن هنوز شروع نشده 00:10:54.511 --> 00:10:55.881 شرکت کننده ها همه منتظرن 00:10:57.222 --> 00:10:58.222 سونبه 00:11:10.832 --> 00:11:12.932 آدیشن نقش یه وون زودتر برگذار میشه 00:11:13.202 --> 00:11:14.271 نفر چندمی؟ 00:11:14.531 --> 00:11:16.072 به تو چه 00:11:19.741 --> 00:11:20.741 نُه؟ 00:11:21.271 --> 00:11:22.472 دقیقا قبل منی 00:11:23.881 --> 00:11:27.042 تصادفیه؟ یا نقشه کشیده بودی؟ 00:11:28.381 --> 00:11:30.412 هرجور دلت میخواد فکر کن 00:11:31.082 --> 00:11:32.422 اینقدرم تو کارای من دخالت نکن 00:11:34.651 --> 00:11:37.592 هی با شی هیون درباره چی حرف میزدی؟ 00:11:37.861 --> 00:11:39.092 انگاری گل میگفتین و گل میشنفتین 00:11:40.121 --> 00:11:41.731 مجبور نیستم درباره هرچی که باهاش حرف زدم 00:11:41.962 --> 00:11:43.432 به توام بگم 00:11:44.031 --> 00:11:45.101 هی یو اون سونگ 00:11:45.432 --> 00:11:47.572 با دوست پسرم لاس میزدی، چقدر پررویی 00:11:50.001 --> 00:11:51.342 مردم اومدن اینجا آدیشن بدن 00:11:52.601 --> 00:11:54.611 پس دهنت رو ببند مگه این که بخوای تحقیر بشی 00:12:14.462 --> 00:12:17.062 اینجوری نیست که بخوام برم آدیشن چرا استرس دارم؟ 00:12:17.062 --> 00:12:19.202 (چئونگ فیلم، کارگردان کانگ سون وو) 00:12:19.202 --> 00:12:20.261 دارم دیوونه میشم 00:12:21.072 --> 00:12:23.401 آخرین باری که انقدر استرس داشتم موقعی بود که نامزد جشنواره فیلم شده بودم 00:12:26.501 --> 00:12:27.972 آدیشن یکم دیگه شروع میشه 00:12:29.371 --> 00:12:30.682 اون سونگ کارشو خوب انجام میده نه؟ 00:12:31.641 --> 00:12:32.781 امیدوارم 00:12:36.251 --> 00:12:38.281 "راستش، میترسیدم" 00:12:39.322 --> 00:12:40.621 "راستش، میترسیدم" 00:12:43.121 --> 00:12:45.021 وای نه یه عالمه نفر منتظرن 00:12:53.871 --> 00:12:55.631 توی این طبقه کسی نیست 00:12:57.442 --> 00:12:58.942 " فرآورده های دارویی یانگ ییل، یانگ" 00:12:59.141 --> 00:13:00.842 "داروی جدید شرکت داروسازی یانگ ییل" 00:13:01.141 --> 00:13:02.141 "یانگ ییل" 00:13:04.342 --> 00:13:06.281 "فرآورده های دارویی یانگ ییل-" اوه خدایا ترسیدم- 00:13:06.281 --> 00:13:08.011 وای نه ببخشید- ایگو- 00:13:08.011 --> 00:13:09.552 منم شرمنده م- مشکلی نیست- 00:13:09.881 --> 00:13:10.881 ...پس- روز خوبی داشته باشی- 00:13:16.851 --> 00:13:17.922 استرس دارم 00:13:18.121 --> 00:13:20.891 از اونجایی که دارم با اون سونگ سر یه نقش مسابقه میدم سخت ترم شده 00:13:21.891 --> 00:13:23.292 باید نقش رو بگیرم 00:13:23.292 --> 00:13:24.802 تا جاشو پر کنم 00:13:34.611 --> 00:13:35.972 به عنوان کسی که قرار نیست موفق بشه 00:13:35.972 --> 00:13:38.141 زیادی پیگیری 00:13:40.082 --> 00:13:41.151 تو چی؟ 00:13:42.212 --> 00:13:43.552 اگه بابات نبود 00:13:44.381 --> 00:13:46.651 خودت هیچی نمیشدی 00:13:47.491 --> 00:13:48.491 چی؟ 00:13:48.922 --> 00:13:50.891 میخوای با کی دعوا راه بندازی؟ 00:13:51.322 --> 00:13:53.962 شوکه شدم، داری چیکار میکنی؟ 00:13:55.062 --> 00:13:58.162 این یعنی الان تایید کردی که اگه بابات نبود 00:13:58.332 --> 00:13:59.332 به هیچ جا نمیرسیدی؟ 00:14:00.332 --> 00:14:02.932 برای همینه که همیشه کرم میریزی؟ 00:14:03.101 --> 00:14:06.001 هی یو اون سونگ چطور جرات میکنی هرچی به دهنت میرسه بگی؟ 00:14:06.001 --> 00:14:07.741 آدیشن فیلم کارگردان هوانگ 00:14:09.241 --> 00:14:10.472 میدونم که زیرآبمو زدی 00:14:10.472 --> 00:14:12.381 چون نقش رو نگرفته بودی 00:14:15.351 --> 00:14:16.481 اما امروز 00:14:16.712 --> 00:14:18.922 هرکاری ام کنی نمیتونی جلومو بگیری 00:14:19.751 --> 00:14:22.552 با مهارتای بازیگریم شکستت میدم 00:14:27.332 --> 00:14:28.332 ...تو 00:14:29.292 --> 00:14:31.832 اگه بابات نباشه هیچی نیستی 00:14:40.942 --> 00:14:42.842 چی؟ هی بس کن 00:14:46.011 --> 00:14:47.011 یانگ جوری 00:14:48.452 --> 00:14:49.452 یانگ جوری 00:14:49.881 --> 00:14:51.582 داری چیکار میکنی یانگ جوری؟ 00:14:54.052 --> 00:14:56.391 برای مسخره کردنم دهنتو سرویس میکنم 00:14:57.422 --> 00:14:59.162 چی؟- یه نیم ساعت اینجا می مونی- 00:14:59.162 --> 00:15:01.092 بعدش میری بیرون 00:15:01.361 --> 00:15:03.261 بعد این که بخاطر عدم حضور در آدیشن اسمت خط خورد 00:15:03.261 --> 00:15:05.202 از دست تو، خدایا هی 00:15:05.731 --> 00:15:07.601 در رو باز کن، زود باش باز کن 00:15:08.371 --> 00:15:11.141 انرژی تو ذخیره کن و همونجا آروم بشین 00:15:11.141 --> 00:15:13.101 بعد آدیشن برمیگردم 00:15:14.212 --> 00:15:15.271 پس من رفتم 00:15:15.572 --> 00:15:18.481 یانگ جوری هی نمیتونی اینجوری بری 00:15:18.812 --> 00:15:19.812 یانگ جوری 00:15:20.011 --> 00:15:22.251 جوری در رو باز کن، آدم شو 00:15:22.712 --> 00:15:23.712 هی 00:15:23.712 --> 00:15:25.521 (پاکسازی درحال انجام، لطفا کمی صبر کنید) 00:15:27.082 --> 00:15:28.092 هی 00:15:28.991 --> 00:15:29.991 جوری 00:15:33.562 --> 00:15:35.891 (پاکسازی درحال انجام، لطفا کمی صبر کنید) 00:15:37.531 --> 00:15:39.261 دیگه کارت تمومه 00:15:42.802 --> 00:15:48.011 (پاکسازی درحال انجام، لطفا کمی صبر کنید) 00:15:49.912 --> 00:15:51.781 (مرغ هاها) 00:15:51.781 --> 00:15:53.712 هوای صبح خیلی سرحال کننده ست 00:15:54.182 --> 00:15:56.552 برای همینه که آدم باید بره سرکار 00:15:57.552 --> 00:15:58.552 - ...پاره وقت، تو - سلام اونی 00:16:01.192 --> 00:16:02.621 از کافه که استعفا دادی 00:16:03.452 --> 00:16:04.761 پس چرا برگشتی سرکار؟ 00:16:05.491 --> 00:16:07.692 آقای شین بهم گفت اینجوری نرم 00:16:07.692 --> 00:16:10.292 گفت کافه به پاره وقتای ماهری مثل بنده نیاز داره 00:16:10.932 --> 00:16:12.462 چی؟ پاره وقت ماهر؟ 00:16:13.202 --> 00:16:15.401 منظورت افتضاح و دردسر ساز نیست؟ 00:16:15.672 --> 00:16:17.332 بهت گفت ماهر؟ 00:16:18.601 --> 00:16:21.712 بیا تو، بهت از قهوه های مفتی کارمندیم میدم 00:16:21.871 --> 00:16:24.741 یا میتونم برات قهوه بخرم تا آمار فروش مون رو ببرم بالا 00:16:26.912 --> 00:16:29.582 چرا انقدر با اعتماد به نفس و شنگول میزنه؟ 00:16:31.082 --> 00:16:32.781 نمیدونم چرا حس خوبی بهش ندارم 00:16:38.621 --> 00:16:39.621 اومدی قهوه بخوری؟ 00:16:39.891 --> 00:16:41.731 اره قبل این که بخوام برم سرکار 00:16:45.361 --> 00:16:46.361 چیشده؟ 00:16:46.601 --> 00:16:48.901 چرا این عجوزه برگشته سرکار؟ 00:16:49.101 --> 00:16:50.672 فکر میکردم یه بار برای همیشه بیخیالش شدی 00:16:51.542 --> 00:16:52.542 ...موضوع اینه که 00:16:53.101 --> 00:16:55.572 اون روز باهات بحث کرد و استعفا داد 00:16:55.972 --> 00:16:56.972 اما تو راه خونه انگاری 00:16:57.511 --> 00:16:59.412 مامان و بابابزرگ رو دیده 00:17:00.712 --> 00:17:02.781 مامان و بابابزرگت رو دیده؟ 00:17:03.582 --> 00:17:07.251 و سه تاشون باهم دیگه رفتن نوشیدنی زدن 00:17:12.791 --> 00:17:14.462 اینم غذاتون نوش جان 00:17:14.462 --> 00:17:15.462 ممنون- ممنون- 00:17:15.462 --> 00:17:18.061 (مرغ هاها) 00:17:18.061 --> 00:17:20.231 میدونی، حقیقتا من 00:17:20.331 --> 00:17:23.771 تنها چیزی که برام مهمه موفقیت کافه و سلامت آقای شینه 00:17:23.972 --> 00:17:27.301 اما آقای شین احساساتم رو درک نمیکنه 00:17:27.541 --> 00:17:31.811 داری میگی بخاطر این از کافه استعفا دادی 00:17:32.142 --> 00:17:34.481 چون مین گوک احساساتت رو درک نمیکنه؟ 00:17:34.612 --> 00:17:35.612 اره دیگه 00:17:36.081 --> 00:17:38.452 به عنوان یه پاره وقت نتونستم اعتمادش رو جلب کنم 00:17:38.452 --> 00:17:39.922 انقدرا پوست کلفت نیستم که اونجا بمونم 00:17:40.352 --> 00:17:41.892 ایگو، پوست کلفت؟ 00:17:42.392 --> 00:17:43.392 چند سالته؟ 00:17:43.952 --> 00:17:47.222 کلماتت رو خیلی جالب و 00:17:47.761 --> 00:17:49.392 زیرکانه انتخاب میکنی 00:17:50.061 --> 00:17:52.702 جذابیت های بی نظیری دارم 00:17:53.162 --> 00:17:56.001 به هر حال، برای رشد کافه 00:17:56.001 --> 00:17:59.071 آقای شین باید بین مسائل کاری و شخشصیش یه مرز بکشه 00:17:59.741 --> 00:18:01.511 منظورت از مسائل شخصی چیه؟ 00:18:01.972 --> 00:18:03.112 دارم درباره مجری برنامه حرف میزنم 00:18:03.271 --> 00:18:05.142 شبانه روز توی کافه چتر کرده 00:18:05.142 --> 00:18:07.142 و هزار ساعت میز رو سر یه لیوان قهوه اشغال میکنه 00:18:07.142 --> 00:18:08.352 ولی خب من اونجا کار میکنم 00:18:08.581 --> 00:18:12.781 اما مجری برنامه دوست مین گوکه 00:18:12.781 --> 00:18:14.692 پس نمیتونیم مثل بقیه مشتری ها باهاش رفتار کنیم 00:18:14.692 --> 00:18:17.251 نباید بذاری احساسات شخصیت روی کارت تاثیر بذاره 00:18:17.791 --> 00:18:20.722 کافه ای که آشناهای صاحبش بیان اونجا لنگر بندازن 00:18:20.722 --> 00:18:22.162 زیاد دووم نمیاره 00:18:22.462 --> 00:18:24.362 اگه آشناهای صاحبش بخوان زیاد بمونن 00:18:24.362 --> 00:18:25.962 کافه میشه محل خاله بازی دیگه 00:18:25.962 --> 00:18:27.932 تهش هیچ مشتری ای جز اونا نمیاد 00:18:27.932 --> 00:18:29.172 انگار یه دفتر املاک توی یه شهر کوچیکه 00:18:30.271 --> 00:18:32.341 پاره وقته بیخود نمیگه 00:18:32.341 --> 00:18:34.972 مین گوک خیلی ساده ست 00:18:34.972 --> 00:18:37.682 اما نمیتونه حرف دلش رو بزنه 00:18:37.682 --> 00:18:41.051 که این یه نقطه ضعف بزرگ برای کسی که کسب و کار داره، محسوب میشه 00:18:41.051 --> 00:18:43.882 مگه نه؟ مطمئنا باید بین کار و زندگی شخصیش مرز بکشه 00:18:44.222 --> 00:18:45.781 دقیقا منم همینو میگم 00:18:45.781 --> 00:18:48.321 همونطور که انتظارش رو داشتم خیلی زود منظورم رو گرفتین 00:18:48.321 --> 00:18:52.662 معلومه من خیلی زرنگم و 00:18:52.662 --> 00:18:54.892 به طرز فجیعی با ادبم 00:18:55.791 --> 00:18:58.132 پس لطفا به آقای شین بگین 00:18:58.132 --> 00:19:00.162 که واقعا به وجودم توی کافه نیاز داره 00:19:00.402 --> 00:19:03.372 به یکی به قاطعی و رو راستی من 00:19:03.372 --> 00:19:04.642 نیاز داره 00:19:05.071 --> 00:19:06.771 اره درسته 00:19:07.841 --> 00:19:08.841 خدایا 00:19:11.212 --> 00:19:12.212 چی؟ 00:19:12.581 --> 00:19:14.581 ...پدربزرگت رو اوسکول کرده 00:19:14.581 --> 00:19:16.112 و شغلش رو پس گرفته؟ 00:19:16.112 --> 00:19:18.081 اوسکول که نه، بیشتر قانعش کرده 00:19:18.922 --> 00:19:20.581 ماشالله از زبون کم نمیاره 00:19:21.051 --> 00:19:23.722 دلایلی که چرا باید مراقبت باشم رو ردیف کرده 00:19:24.192 --> 00:19:26.991 جوری بود که انگاری دارم به سخنرانی لینکن گوش میدم 00:19:27.521 --> 00:19:30.761 همچین آدمو قانع میکنه 00:19:31.031 --> 00:19:34.231 که روح آدم نوازش میشه، خیلی منطقی بود 00:19:34.301 --> 00:19:35.972 چی؟ منطقی؟- چیه؟- 00:19:36.702 --> 00:19:37.702 - روحت رو نوازش میکنه؟ - چی؟- اره- 00:19:39.741 --> 00:19:42.841 توی قانع کردن آدما کارم حرف نداره 00:19:43.672 --> 00:19:44.942 اینجا گیر کردم 00:19:44.942 --> 00:19:47.751 ولی قبلا با آرزوی فتح دنیا مینوشتم 00:19:47.952 --> 00:19:49.281 هی پاره وقت 00:19:49.781 --> 00:19:51.521 چرا انقدر لجبازی؟ 00:19:51.781 --> 00:19:54.422 اگه استعفا دادی پس پاش بمون 00:19:54.791 --> 00:19:56.722 چطور جرات میکنی زیرآب بزنی؟ 00:19:57.521 --> 00:19:59.192 برای این که میخواستم برنگشتم 00:19:59.521 --> 00:20:02.192 آقای شین ازم خواهش کرد که بمونم 00:20:03.692 --> 00:20:05.432 چون بعضیا که مفت خورن خودشونو جای دوست جا زدن 00:20:05.432 --> 00:20:06.932 و عملا اینجا زندگی میکنن 00:20:07.531 --> 00:20:10.202 بخاطر توئه که مجبور شدم برگردم 00:20:10.202 --> 00:20:13.102 پاره وقت، توی زندگی قبلیت چی بودی؟ 00:20:13.102 --> 00:20:15.212 چرا انقدر نسبت بهم کینه داری؟ 00:20:15.741 --> 00:20:17.942 مطمئنا دشمن خونی بودیم 00:20:17.942 --> 00:20:20.112 مثل افسرای ژاپنی و آزادی خواه ها که باهم میجنگیدن 00:20:24.481 --> 00:20:25.652 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:20:25.652 --> 00:20:29.521 ...هیچوقت نمیتونم بیخیال بشم، هیچوقت حتی اگه 00:20:33.791 --> 00:20:36.591 عجیبه، خانم یو کجاست؟ 00:20:38.301 --> 00:20:39.962 آدیشن ده دقیقه دیگه شروع میشه 00:20:46.741 --> 00:20:47.741 یو اون سونگ 00:20:48.212 --> 00:20:49.541 رو ندیدی؟ 00:20:50.912 --> 00:20:51.912 یو اون سونگ؟ 00:20:52.712 --> 00:20:54.981 نه ندیدم 00:20:56.112 --> 00:20:57.212 عجیبه 00:20:58.382 --> 00:20:59.821 یکم پیش اینجا بود 00:21:01.852 --> 00:21:04.561 شاید رفته بیرون هوا بخوره استرسش بره 00:21:10.632 --> 00:21:11.632 همه چی آماده ست؟ 00:21:12.301 --> 00:21:14.331 میتونیم آدیشن رو شروع کنیم؟ 00:21:14.331 --> 00:21:15.972 اره اما 00:21:18.771 --> 00:21:20.172 نمیتونم خانم یو اون سونگ رو پیدا کنم 00:21:20.642 --> 00:21:21.642 یو اون سونگ؟ 00:21:22.511 --> 00:21:23.872 زود اومده بود 00:21:24.382 --> 00:21:25.741 اما یکم پیش غیبش زد 00:21:28.781 --> 00:21:29.981 به موقع برمیگرده 00:21:30.311 --> 00:21:32.122 اولین آدیشنش که نیست 00:21:37.692 --> 00:21:38.791 کمک 00:21:39.991 --> 00:21:41.591 کسی اون بیرونه؟ 00:21:43.061 --> 00:21:46.261 کسی اینجاست؟ میشه کمکم کنی بیام بیرون؟ 00:21:48.602 --> 00:21:49.602 دردم گرفت 00:21:50.932 --> 00:21:54.071 چیکار کنم؟ زمان آدیشن نزدیکه 00:22:06.352 --> 00:22:07.352 سونبه 00:22:08.192 --> 00:22:09.521 دیگه وقتشه شروع کنیم 00:22:09.521 --> 00:22:11.662 اما اون سونگ نیست باید برم دنبالش 00:22:11.662 --> 00:22:12.662 میشه دفتر رو ببینی؟ 00:22:12.662 --> 00:22:14.632 منظورت چیه که اون سونگ نیست؟ 00:22:14.632 --> 00:22:16.162 بعدا توضیح میدم 00:22:16.632 --> 00:22:17.632 جه جون 00:22:18.662 --> 00:22:20.432 هی کیم جه جون 00:22:21.902 --> 00:22:22.902 لعنتی 00:22:26.942 --> 00:22:27.942 چی؟ 00:22:28.142 --> 00:22:29.771 یو اون سونگ نیست؟ 00:22:31.112 --> 00:22:32.112 نه 00:22:32.311 --> 00:22:35.011 همه جا رو گشتم ولی پیداش نکردم 00:22:35.452 --> 00:22:36.452 باید چیکار کنم؟ 00:22:40.422 --> 00:22:43.222 (انباری) 00:22:53.031 --> 00:22:54.102 یک لحظه 00:22:55.872 --> 00:22:58.942 (پاکسازی درحال انجام، لطفا کمی صبر کنید) 00:23:06.081 --> 00:23:07.081 چیه؟ 00:23:08.212 --> 00:23:09.452 یکم بیشتر بگرد 00:23:09.452 --> 00:23:11.051 بعدش برگرد سالن آدیشن 00:23:11.222 --> 00:23:12.222 باشه 00:23:12.952 --> 00:23:13.952 چشم 00:23:18.791 --> 00:23:19.991 دردم گرفت 00:23:23.162 --> 00:23:24.902 صدای پا میاد؟ 00:23:25.331 --> 00:23:28.202 این سمت، من اینجام 00:23:28.801 --> 00:23:30.771 میشه یکی خارجم کنه؟ 00:23:31.672 --> 00:23:32.672 این سمت 00:23:34.442 --> 00:23:35.442 - من اینجام - (پاکسازی درحال انجام، لطفا کمی صبر کنید) 00:23:37.341 --> 00:23:39.612 کارگردان، اون سونگ غیبش زده 00:23:40.041 --> 00:23:42.852 قسم میخورم همینجا منتظر بود- چی؟- 00:23:43.352 --> 00:23:45.652 منظورت چیه که اون سونگ غیبش زده؟ 00:23:45.952 --> 00:23:47.852 حتی توی اتاق انتظار باهم سلام احوالپرسی کردیم 00:23:47.852 --> 00:23:49.152 اما یهو غیبش زده 00:23:49.751 --> 00:23:50.751 چی؟ 00:23:52.222 --> 00:23:53.222 - پس - چرا اینجایی؟ 00:23:55.061 --> 00:23:57.932 به خواهرت قول دادم که دیگه نبینمت 00:23:58.801 --> 00:24:03.271 میدونم که تو و اونی چقدر ناراحتین 00:24:03.271 --> 00:24:06.142 اما من تو شرایط بدی ام، میدونم کارم خوب نیست 00:24:06.872 --> 00:24:08.872 ما باید میومدم سراغت 00:24:10.612 --> 00:24:12.942 منظورت چیه که تو شرایط بدی ای؟ 00:24:14.081 --> 00:24:16.511 ...خب من 00:24:17.581 --> 00:24:19.382 یه کلاهبردار کلاهمو برداشت 00:24:19.852 --> 00:24:21.392 تموم پس اندازم رو از دست دادم 00:24:22.291 --> 00:24:24.591 چی؟ کلاهتو برداشتن؟ 00:24:25.922 --> 00:24:26.922 اره 00:24:27.521 --> 00:24:30.662 صاحب خونه م به اسم چند تا سیاه بختِ ولگرد 00:24:31.531 --> 00:24:34.932 نزدیک 100 تا آپارتمان و خونه گرفته 00:24:35.132 --> 00:24:37.672 بعدشم پول اجاره رو گرفته و در رفته 00:24:38.172 --> 00:24:40.771 خب که چی؟ به پلیس زنگ زدی؟ 00:24:41.071 --> 00:24:43.442 ...چرا اما 00:24:44.212 --> 00:24:46.581 نمیتونن بگیرنش 00:24:47.241 --> 00:24:49.412 همه چی رو از همون اول برنامه ریزی کرده بود 00:24:50.811 --> 00:24:51.821 و 00:24:52.751 --> 00:24:55.922 حتی اگه بگیرنش هم فکر نمیکنم بتونم پولمو بگیرم 00:24:55.922 --> 00:24:59.222 عجب اوضاع قاراش میشی 00:24:59.991 --> 00:25:02.662 فکر کنم دارم بخاطر کاری که کردم 00:25:03.331 --> 00:25:04.561 مجازات میشم 00:25:04.561 --> 00:25:06.962 برای این که اونی رو از بچه هاش جدا کردم 00:25:11.132 --> 00:25:12.142 کی سوک 00:25:12.702 --> 00:25:14.341 واقعا شرمنده م 00:25:15.271 --> 00:25:17.912 میشه بدون این که به اونی بگی 00:25:18.382 --> 00:25:20.182 بهم پول قرض بدی؟ 00:25:20.182 --> 00:25:21.781 زیاد نمیخوام 00:25:22.212 --> 00:25:25.682 فقط اونقدری که بتونم یه خونه نقلی رو اجاره کنم 00:25:32.321 --> 00:25:34.021 (کاندید شماره 10) 00:25:36.491 --> 00:25:38.531 هی اون سونگ کجاست؟ 00:25:38.801 --> 00:25:41.331 نمیدونم شاید ترسیده و در رفته 00:25:42.301 --> 00:25:44.271 فکر کرده که نمیتونه شکستم بده 00:25:45.501 --> 00:25:46.841 اینجوری نیست 00:25:51.511 --> 00:25:53.442 (آدیشن نقش های کمکی فیلم خاطرات مخفی) 00:25:53.442 --> 00:25:54.612 اینجایی- هی- 00:25:56.212 --> 00:25:58.081 خبری از اون سونگ نیست؟ 00:25:58.081 --> 00:25:59.452 هرجا رو میگردم نیست 00:25:59.452 --> 00:26:00.981 چی؟ اینجا نیست؟ 00:26:00.981 --> 00:26:02.622 کجا رفته وقتی که 00:26:02.622 --> 00:26:04.222 از چئونگ فیلم سر همین آدیشن استعفا داده؟ 00:26:04.222 --> 00:26:05.521 چرا نباید اینجا باشه؟ 00:26:08.192 --> 00:26:09.192 ببخشید؟ 00:26:10.632 --> 00:26:11.632 اون سونگ اینجاست؟ 00:26:13.162 --> 00:26:14.731 نه هنوز 00:26:15.472 --> 00:26:16.472 باشه 00:26:20.341 --> 00:26:21.872 کجا رفته آخه؟ 00:26:34.892 --> 00:26:35.952 یانگ جوری 00:26:37.452 --> 00:26:38.892 یو اون سونگ 00:26:39.462 --> 00:26:40.722 نوبتته 00:26:41.222 --> 00:26:42.231 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:26:42.731 --> 00:26:43.731 باشه 00:27:00.011 --> 00:27:01.511 - (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) - سلام 00:27:02.751 --> 00:27:05.152 من یانگ جوری ام همه تلاشمو می کنم 00:27:05.852 --> 00:27:06.852 باشه 00:27:08.591 --> 00:27:10.152 بقیه شرکت کننده ها کجان؟ 00:27:10.591 --> 00:27:11.591 یو اون سونگ کجاست؟ 00:27:12.591 --> 00:27:13.591 اوه اون؟ 00:27:14.192 --> 00:27:17.031 انگاری نا امید شده 00:27:17.692 --> 00:27:19.061 چی؟ ناامید شده؟ 00:27:22.932 --> 00:27:23.932 نه 00:27:24.402 --> 00:27:25.801 نا امید نشدم 00:27:41.382 --> 00:27:42.392 من یو اون سونگم 00:27:43.021 --> 00:27:44.192 و اومدم آدیشن بدم 00:27:45.622 --> 00:27:46.722 ...چطور 00:28:03.271 --> 00:28:04.942 بیاین شروع کنیم 00:28:04.942 --> 00:28:06.281 - دوست دخترت - باید زودتر ببینیمش 00:28:07.912 --> 00:28:08.912 - خداروشکر - جدی؟ کی؟ 00:28:10.281 --> 00:28:11.281 امشب 00:28:11.281 --> 00:28:13.622 الکی نیست، واقعیه 00:28:13.622 --> 00:28:15.952 ضایع ست که چراغ سبزه 00:28:16.251 --> 00:28:18.591 اون سونگ کجا رفتی؟ 00:28:18.591 --> 00:28:20.662 فکر کردی میذارم جوری که توی 00:28:20.892 --> 00:28:22.261 - ماه آبی باهام رفتار کردی رفتار کنی؟ - خوابشو هم نمیتونی ببینی 00:28:24.162 --> 00:28:26.162 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:28:26.186 --> 00:28:30.186 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.