WEBVTT 00:00:00.777 --> 00:00:07.777 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.563 --> 00:00:15.302 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:00:16.182 --> 00:00:17.612 (پاکسازی درحال انجام، لطفا کمی صبر کنید) 00:00:18.122 --> 00:00:19.851 (قسمت 70) 00:00:22.911 --> 00:00:24.280 - باید برم بیرون - باید آدیشن بدم 00:00:29.451 --> 00:00:30.850 اینجا 00:00:33.190 --> 00:00:35.060 من اینجا گیر کردم 00:00:36.361 --> 00:00:39.690 لطفا در رو باز کنین 00:00:41.130 --> 00:00:42.130 اون سونگ 00:00:43.461 --> 00:00:45.501 (رختکن) 00:00:45.501 --> 00:00:46.501 ببخشید خانم 00:00:46.870 --> 00:00:48.940 یه خانم با قد 163 سانتی متر یه کوچولو 00:00:49.001 --> 00:00:50.700 کوچیکتر از خودتون ندیدین که 00:00:50.870 --> 00:00:51.870 موهاشو دم اسبی بسته و 00:00:52.071 --> 00:00:54.111 و یه کت بژ رنگ تنشه، بیست و خورده ای سالشه؟ 00:00:54.940 --> 00:00:55.940 مطمئن نیستم 00:00:56.711 --> 00:00:57.711 فکر نمیکنم 00:00:58.651 --> 00:01:01.111 امروز آدمای زیادی برای آدیشن اومدن 00:01:01.651 --> 00:01:02.651 راستی، چرا؟ 00:01:03.120 --> 00:01:05.420 یکی از شرکت کننده ها غیبش زده 00:01:06.191 --> 00:01:07.351 میدونم که اومده اینجا 00:01:08.291 --> 00:01:09.991 لطفا اگه دیدینش به این شماره زنگ بزنین 00:01:10.491 --> 00:01:11.791 باشه حتما 00:01:14.901 --> 00:01:16.931 یکی یهو غیبش زده؟ 00:01:19.500 --> 00:01:22.870 یه زن بیست و خورده ای ساله با کت بژ؟ 00:01:25.470 --> 00:01:26.470 خدایا ترسیدم 00:01:26.470 --> 00:01:28.110 وای نه ببخشید- ایگو- 00:01:28.110 --> 00:01:30.081 منم شرمنده م- مشکلی نیست- 00:01:34.821 --> 00:01:39.090 خودشه، کت بژ تنش بود 00:01:39.750 --> 00:01:41.720 (پاکسازی درحال انجام، لطفا کمی صبر کنید) 00:01:41.720 --> 00:01:42.720 "پاکسازی درحال انجام؟" 00:01:43.920 --> 00:01:45.691 الان که ساعت تمیزکاری نیست 00:01:47.060 --> 00:01:48.961 من اینجام 00:01:49.961 --> 00:01:50.961 ایگو 00:01:51.530 --> 00:01:54.941 یکی باید اینجا باشه- کسی هست، لطفا کمکم کنین- 00:01:56.170 --> 00:01:57.970 صبر کن، کسی اینجاست؟ 00:01:59.010 --> 00:02:00.911 چی؟ اره من اینجام 00:02:01.071 --> 00:02:02.640 لطفا در رو باز کنین- ایگو- 00:02:03.010 --> 00:02:04.241 خدای من 00:02:04.750 --> 00:02:06.310 خدایا- وای- 00:02:07.010 --> 00:02:08.821 ممنون که در رو باز کردین- ایگو- 00:02:08.821 --> 00:02:11.491 اینجا گیر کرده بودی؟- ببخشید عجله دارم- 00:02:11.491 --> 00:02:14.391 بعدا باهاتون حرف میزنم ممنون خدا خیرتون بده 00:02:14.391 --> 00:02:15.391 ممنون 00:02:16.060 --> 00:02:17.421 چه خبره؟ 00:02:18.290 --> 00:02:20.461 کی توی انباری زندونیش کرده بود؟ 00:02:24.931 --> 00:02:26.500 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:02:26.500 --> 00:02:28.701 سلام، من یانگ جوری ام 00:02:29.070 --> 00:02:30.241 همه تلاشمو می کنم 00:02:30.840 --> 00:02:31.840 باشه 00:02:33.641 --> 00:02:35.241 اون یکی شرکت کننده کجاست؟ 00:02:35.611 --> 00:02:36.611 یو اون سونگ کجاست؟ 00:02:37.581 --> 00:02:38.581 اوه اون؟ 00:02:39.211 --> 00:02:42.120 انگاری نا امید شده 00:02:42.720 --> 00:02:44.051 چی؟ ناامید شده؟ 00:02:47.921 --> 00:02:48.921 نه 00:02:49.361 --> 00:02:50.790 نا امید نشدم 00:02:56.600 --> 00:02:57.600 - من یو اون سونگم - و اومدم آدیشن بدم 00:03:00.701 --> 00:03:01.801 ...چطور 00:03:10.741 --> 00:03:13.181 سلام من یو اون سونگ هستم 00:03:28.560 --> 00:03:30.160 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:03:34.100 --> 00:03:35.100 الو؟ 00:03:37.701 --> 00:03:39.340 اون سونگ اومده آدیشن بده؟ 00:03:40.570 --> 00:03:41.910 کجا بوده؟ 00:03:43.681 --> 00:03:45.250 اوه آها فهمیدم 00:03:49.921 --> 00:03:50.921 خداروشکر 00:03:53.820 --> 00:03:55.120 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:03:55.120 --> 00:03:57.660 پس بیاین شروع کنیم 00:03:58.021 --> 00:03:59.030 - با خانم یو شروع میکنیم - بله 00:04:05.431 --> 00:04:06.801 یه وون هستم 00:04:07.600 --> 00:04:10.641 یه وون ام توی خاطرات مخفی 00:04:17.680 --> 00:04:18.680 من میتونم 00:04:21.751 --> 00:04:22.850 پیداش میکن 00:04:26.121 --> 00:04:27.490 میدونم که همه الان 00:04:29.290 --> 00:04:30.920 بهم شک دارن 00:04:32.261 --> 00:04:33.530 یادمه 00:04:34.261 --> 00:04:35.261 اون زنه 00:04:36.201 --> 00:04:38.131 یه هفته قبل این که هه ری بمیره 00:04:38.401 --> 00:04:40.201 اون زن اومد دیدنم 00:04:43.340 --> 00:04:44.840 راستش، ترسیده بودم 00:04:45.011 --> 00:04:48.441 اومده بود کمکم؟ 00:04:48.441 --> 00:04:50.581 یا اومده بود منو بکشه؟ 00:04:52.151 --> 00:04:53.550 مشخص نیست 00:04:54.350 --> 00:04:55.680 مثل همه شما 00:04:57.451 --> 00:05:01.391 ولی خب بدجوری میخواست حقیقت رو بفهمه 00:05:01.490 --> 00:05:04.061 برای همین منم هرچی که میدونستم رو بهش گفتم 00:05:06.660 --> 00:05:08.030 که اون دارو 00:05:10.030 --> 00:05:11.600 اون هدیه معجزه آسایی نبود که 00:05:13.271 --> 00:05:15.371 درباره ش حرف میزدن 00:05:17.901 --> 00:05:21.540 بیشتر آزمایشای بالینی نتیجه ای که میخواستیم رو نداشتن 00:05:22.641 --> 00:05:25.581 اما اونا خواستن که همه چی مخفی بمونه 00:05:38.490 --> 00:05:39.490 ممنون 00:05:50.240 --> 00:05:53.211 تو چی؟ سون وو گفت میخواد دوست دخترش رو بیاره 00:05:53.211 --> 00:05:54.881 چرا الکی داری عقب میندازیش؟ 00:05:54.881 --> 00:05:56.980 فکر کنم اونی که داره اون آ و اون هیوک رو بهونه میکنه 00:05:56.980 --> 00:05:58.881 تا به سون وو و سون جو اهمیت ندی 00:05:59.581 --> 00:06:03.151 راست میگه، نباید دیدار با دوست دختر سون وو رو عقب بندازم 00:06:03.480 --> 00:06:04.951 با خانواده شون نشست برخواست داره 00:06:04.951 --> 00:06:06.920 انگاری دامادشونه 00:06:07.391 --> 00:06:10.061 اگه از دختره خوشم نیاد چی؟ 00:06:22.040 --> 00:06:24.701 هی سون وو سرت شلوغه؟ 00:06:25.371 --> 00:06:28.480 دارم برای آدیشن ظهر آماده میشم، چیشده؟ 00:06:28.610 --> 00:06:30.740 خب بهش فکر کردم 00:06:31.311 --> 00:06:33.280 و فهمیدم که تو و بابات حق دارین 00:06:34.280 --> 00:06:35.280 درباره چی؟ 00:06:35.651 --> 00:06:37.151 دوست دخترت 00:06:39.090 --> 00:06:41.920 باید هرچه زودتر ببینیمش 00:06:42.720 --> 00:06:45.261 همه ش میری خونه شون 00:06:45.561 --> 00:06:47.930 ولی تنها چیزی که ما میدونیم قیافه اون دختره ست 00:06:48.430 --> 00:06:50.901 از همه مهم تر، گفتیم که میبینمش 00:06:50.901 --> 00:06:52.071 اما یه بار عقبش انداختیم 00:06:53.800 --> 00:06:56.771 پس به بابا میگم که آخر این هفته بیاد 00:06:56.771 --> 00:06:58.511 لازم نیست تا آخر هفته صبر کنیم 00:06:58.670 --> 00:07:00.340 همین امروز برش دار بیارش خونه 00:07:01.011 --> 00:07:02.540 چی؟ امروز؟ 00:07:02.540 --> 00:07:04.780 چرا که نه؟ یهوییه؟ 00:07:06.251 --> 00:07:09.680 شما دوتا تو یه دفتر کار میکنین 00:07:09.980 --> 00:07:11.651 پس بعد این که کارتون تموم شد بیاین اینجا 00:07:12.621 --> 00:07:14.821 بهش بگو نمیخواد نگران چیزی باشه 00:07:14.821 --> 00:07:17.490 یه شام معمولیه دور هم میخوریم 00:07:17.621 --> 00:07:19.930 اما بازم، باید درست حسابی بگم بیاد 00:07:21.290 --> 00:07:22.360 هرچی، من حاضرم 00:07:23.261 --> 00:07:25.371 آخر ساله پس بابا باید جلسه های زیادی داشته باشه 00:07:25.670 --> 00:07:27.170 برای همین سخت میشه برنامه ریزی کرد 00:07:27.331 --> 00:07:31.040 باشه پس بهش بگو بهم خبر بده 00:07:31.100 --> 00:07:34.271 بابات امشب جلسه ای نداره 00:07:34.470 --> 00:07:35.840 پس بهش زنگ میزنم 00:07:37.311 --> 00:07:38.311 - باشه - خداحافظ 00:07:41.780 --> 00:07:43.381 چرا باید ازش بپرسه؟ 00:07:43.381 --> 00:07:45.590 میخواد شام که بخوره، خب بیاد اینجا بخوره 00:07:47.490 --> 00:07:49.920 خدایا اینجوری نیست که بخوان برام شام بخرن 00:07:56.501 --> 00:07:58.730 یکم پیش رفتی چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:07:58.831 --> 00:08:01.430 یادم رفت گوشیمو ببرم 00:08:01.670 --> 00:08:03.901 این روزا بدون گوشی نمیشه کاری کرد که 00:08:04.001 --> 00:08:07.011 خدایا برای آلزایمر گرفتن زیادی جوون نیستی؟ 00:08:08.040 --> 00:08:09.581 راستی مامان چرا صورتت اینجوریه؟ 00:08:09.840 --> 00:08:11.180 همچین خوشحال بنظر نمیرسی 00:08:11.780 --> 00:08:14.151 خب، داشتم با داداشت حرف میزدم 00:08:14.511 --> 00:08:16.920 گفتم دوست دخترش رو برداره بیاره 00:08:17.220 --> 00:08:18.490 واقعا؟ کی؟ 00:08:18.790 --> 00:08:19.821 - امشب - امشب؟ 00:08:21.290 --> 00:08:24.461 امشب شیفتم دیر تموم میشه برای همین نمیتونم بیام 00:08:24.660 --> 00:08:27.631 یعنی آخر ساله و کافه ام شلوغ 00:08:27.631 --> 00:08:29.660 لازم نیست اینجا باشی 00:08:29.660 --> 00:08:32.230 نمیخوای بشینی و بهش نمره بدی که 00:08:32.831 --> 00:08:34.530 فقط اوضاع رو ناجور تر میکنی 00:08:35.141 --> 00:08:37.141 بیخیال بابا باید اونجا باشم 00:08:37.141 --> 00:08:39.841 میخوام بررسیش کنم ببینم آش دهن سوزی هست یا نه 00:08:39.841 --> 00:08:42.040 باید به قرار گذاشتن باهاش ادامه بده یا نه 00:08:42.040 --> 00:08:46.011 ایگو دقیقا برای همینه که نباید دخالت کنی 00:08:46.011 --> 00:08:47.680 میدونستم مثل یه دختر احمق میپری وسط 00:08:48.621 --> 00:08:50.621 مامان و بابا خودشون بررسی میکنن و 00:08:50.621 --> 00:08:52.121 تصمیم میگیریم قابل اعتماد هست یا نه 00:08:52.391 --> 00:08:54.690 ولی خب، من میشم خواهرشوهرش 00:08:54.690 --> 00:08:56.761 اگه بخواد زن سون وو بشه، من مهمم 00:08:56.761 --> 00:08:58.790 باید شخصا ببینمش- گفتم نه- 00:08:58.790 --> 00:09:00.991 گوشیتو بردار و برو 00:09:01.800 --> 00:09:03.761 همه ش داری منو میندازی بیرون، عجیب میزنی 00:09:03.901 --> 00:09:05.871 این روشای دنبال نخود سیاه فرستادن قدیمی شده 00:09:06.030 --> 00:09:07.401 دنبال نخود سیاه نفرستادمت 00:09:07.830 --> 00:09:09.001 امروز تنها فرصتت که نیست 00:09:09.570 --> 00:09:11.440 میتونی بعدا ببینیش 00:09:11.440 --> 00:09:12.670 وقتی که ما تاییدش کردیم 00:09:14.511 --> 00:09:15.780 هی امشب؟ 00:09:15.780 --> 00:09:17.741 (مدیر عامل کانگ کی سوک) 00:09:17.741 --> 00:09:18.981 دوست دختر سون وو؟ 00:09:20.550 --> 00:09:22.820 چرا یهو نظرت رو عوض کردی؟ 00:09:23.721 --> 00:09:25.591 باید یه روز ببینمش 00:09:25.851 --> 00:09:27.621 برای همین با خودم گفتم نیازی نیست بیشتر از این عقب بندازیمش 00:09:28.251 --> 00:09:30.960 آها، فقط همین؟ 00:09:31.790 --> 00:09:34.190 نیت دیگه ای توی سرت داری؟ 00:09:34.190 --> 00:09:35.261 نیت دیگه ای؟ 00:09:35.700 --> 00:09:37.030 راستشو بگو 00:09:37.030 --> 00:09:39.401 ازش اونقدرا هم خوشت نمیاد 00:09:40.101 --> 00:09:42.341 پس وقتی ببینیش و مطمئن شی که دوستش نداری 00:09:42.341 --> 00:09:44.641 کاری میکنی که زود از هم دیگه جدا بشن 00:09:45.371 --> 00:09:47.040 اگه سرنوشتشون نباشه 00:09:47.040 --> 00:09:48.981 بهتره که زودتر تمومش کنن 00:09:48.981 --> 00:09:50.141 خدایا 00:09:50.540 --> 00:09:52.011 چطور میخوای دوستش داشته باشی 00:09:52.011 --> 00:09:54.481 اگه با همچین افکار بدی ببینیش؟ 00:09:54.851 --> 00:09:56.621 تهش یه گیری پیدا میکنی و بدی 00:09:56.621 --> 00:09:58.790 و یه ایرادایی ازش میگیری که شاید اصلا نداشته باشتشونم 00:09:59.851 --> 00:10:04.021 بذار باهات رو راست باشم، سون وو پسر غذای کی اسه 00:10:04.261 --> 00:10:06.361 و به زودی کارگردانم میشه 00:10:06.631 --> 00:10:09.460 پس نباید دوست دختری داشته باشه که شایسته باشه؟ 00:10:09.460 --> 00:10:11.200 اون یه شوهر ایده آل برای هرکسیه 00:10:12.101 --> 00:10:14.930 مطمئنی به این خاطر نیست که از خانم شین خوشت اومده؟ 00:10:15.141 --> 00:10:18.040 فقط سون وو هنوز متوجه نشده 00:10:18.040 --> 00:10:21.040 هرکسی که چشم داشته باشه ببینه میفهمه که خانم شین بدردش میخوره نه اون 00:10:21.040 --> 00:10:23.080 برو بیا و موقعتیش رو نگاه کن 00:10:23.080 --> 00:10:25.910 ولی سون وو بهش اهمیت نمیده، چه میشه کرد؟ 00:10:27.111 --> 00:10:30.021 به هرحال عزیزم امروز بیخیال خانم شین شو 00:10:30.021 --> 00:10:32.290 تمرکزت روی دوست دختر سون وو باشه 00:10:32.591 --> 00:10:34.751 باید حواستو جمع کنی 00:10:35.091 --> 00:10:36.190 من که چیزی نگفتم 00:10:36.920 --> 00:10:38.960 حلش میکنم نگران نباش 00:10:40.891 --> 00:10:43.401 بنظرت اون سونگ آدیشن رو خوب انجام میده؟ 00:10:43.960 --> 00:10:45.570 دیگه آخراشه 00:10:45.800 --> 00:10:49.001 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:10:52.670 --> 00:10:55.040 کجا بودی اون سونگ؟ 00:11:02.820 --> 00:11:05.491 میشه یه لخظه بهم وقت بدی؟ 00:11:10.591 --> 00:11:12.160 هی جوری 00:11:12.160 --> 00:11:13.290 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:11:13.290 --> 00:11:14.861 (آدیشن نقش های کمکی فیلم خاطرات مخفی) 00:11:15.060 --> 00:11:17.060 باید حرف بزنیم جوری 00:11:17.060 --> 00:11:19.131 درباره چی؟ من حرفی باهات ندارم 00:11:21.771 --> 00:11:22.771 - داری چیکار میکنی؟ - دارم چیکار میکنم؟ 00:11:24.501 --> 00:11:26.540 خودت میدونی دارم چیکار میکنم 00:11:28.841 --> 00:11:31.680 خب؟ که چی؟ 00:11:32.351 --> 00:11:34.410 چی؟ که چی؟ 00:11:35.251 --> 00:11:37.680 هی، به خودت میگی آدمیزاد؟ 00:11:37.851 --> 00:11:39.820 باورم نمیشه اونجا زندونیم کردی 00:11:41.891 --> 00:11:44.320 خب که چی؟ حالا که پاشدی اومدی 00:11:45.190 --> 00:11:46.891 تونستی بیای، نباید خوشحال باشی؟ 00:11:47.290 --> 00:11:48.290 جوری 00:11:49.361 --> 00:11:51.401 از چیزی که فکرشو میکردم بدتری 00:11:52.530 --> 00:11:56.070 از چیزی که فکرشو میکردم وحشتناک تری 00:11:56.971 --> 00:11:59.241 چی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:11:59.971 --> 00:12:03.910 فکر میکردم عوضی واقعی هان شی هیونه 00:12:04.780 --> 00:12:06.881 ولی انگاری اون بدبخت یه احمق به تمام معناست 00:12:08.410 --> 00:12:10.151 گیر یکی مثل تو افتاده 00:12:11.420 --> 00:12:13.450 و هنوزم غلام حلقه به گوشته 00:12:15.261 --> 00:12:16.491 یو اون سونگ 00:12:19.960 --> 00:12:22.131 چیه یانگ جوری؟ 00:12:28.271 --> 00:12:30.371 فکر کردی میذارم جوری که 00:12:30.540 --> 00:12:32.040 تو ماه آبی باهام رفتار کنی رفتار کنی؟ 00:12:33.170 --> 00:12:34.771 خوابشو هم نمیتونی ببینی 00:12:36.780 --> 00:12:38.611 این بار هر کلکی که میخوای بزنی بزن 00:12:39.651 --> 00:12:41.351 این بار شکستت میدم 00:12:44.381 --> 00:12:46.790 یواون سونگ 00:12:53.930 --> 00:12:55.300 کجایی؟ 00:12:57.101 --> 00:12:59.971 چی؟ دنبال اون سونگی؟ 00:13:00.200 --> 00:13:01.830 ..توی آدیش 00:13:02.570 --> 00:13:03.570 هان شی هیون 00:13:10.141 --> 00:13:13.280 یه ذره ام عوض نشده 00:13:13.780 --> 00:13:16.680 نه تنها عوض نشده بلکه بدترم شده 00:13:18.151 --> 00:13:20.450 نباید بیخیالش بشم 00:13:21.351 --> 00:13:22.361 خدایا 00:13:27.491 --> 00:13:28.800 سلام کارگردان 00:13:29.401 --> 00:13:32.231 اون سونگ آدیشن چطور بود؟ خوب بود؟ 00:13:33.800 --> 00:13:36.001 تموم تلاشم رو کردم 00:13:36.471 --> 00:13:38.070 اما مطمئن نیستم 00:13:39.511 --> 00:13:41.310 از چیزی پشیمون نیستم 00:13:41.641 --> 00:13:43.910 هرکاری تونستم، کردم 00:13:44.210 --> 00:13:47.280 احسنت، مطمئنم خبرای خوبی میشنونی 00:13:48.050 --> 00:13:49.320 حتی اگه نشنوی ام 00:13:49.320 --> 00:13:51.820 این یه نقطه عطف توی بازیگریت میشه 00:13:52.621 --> 00:13:54.190 منم اینجوری فکر میکنم 00:13:54.891 --> 00:13:57.460 واقعا نقطه عطفه 00:13:58.160 --> 00:14:00.091 کجا غیبت زده بود؟ 00:14:00.861 --> 00:14:03.361 من و جه جون همه جا رو دنبالت گشتیم 00:14:04.131 --> 00:14:06.131 اوه شنیدی؟ 00:14:07.001 --> 00:14:08.871 یه اتفاقی پیش اومده بود 00:14:08.971 --> 00:14:10.040 چیشده بود؟ 00:14:10.771 --> 00:14:12.440 همه مون نگرانت بودیم 00:14:12.670 --> 00:14:14.440 میدونستیم که اومدی 00:14:14.511 --> 00:14:15.940 اما یهویی غیبت زد 00:14:16.040 --> 00:14:17.141 و نتونستیم پیدات کنیم 00:14:17.741 --> 00:14:19.310 قلبم داشت وامیستاد 00:14:20.550 --> 00:14:23.221 ببخشید که نگران تون کردم 00:14:24.751 --> 00:14:26.991 یه اتفاقی پیش اومد 00:14:27.251 --> 00:14:29.121 ولی پشت گوشی نمیتونم توضیح بدم 00:14:29.361 --> 00:14:30.861 بعدا شخصا بهت میگم 00:14:31.460 --> 00:14:33.991 تونستم برم آدیشن بدم 00:14:34.131 --> 00:14:35.131 باشه 00:14:36.001 --> 00:14:38.871 گفتی امروز باید ارزیابی کنی 00:14:38.871 --> 00:14:40.131 چرا زنگ زدی؟ 00:14:40.300 --> 00:14:42.341 اوه خب مامانم 00:14:42.700 --> 00:14:45.710 خواست امشب شام بیای خونمون 00:14:46.070 --> 00:14:47.511 امروز؟ 00:14:48.611 --> 00:14:49.741 انقدر زود؟ 00:14:50.341 --> 00:14:52.251 چرا؟ فشاز زیادیه برات؟ 00:14:52.680 --> 00:14:53.950 چون یهوییه؟ 00:14:55.011 --> 00:14:56.751 حتما بعد از آدیشن خسته شدی 00:14:56.751 --> 00:14:57.851 میخوای توی خونه استراحت کنی؟ 00:14:58.080 --> 00:15:01.450 خب نه، خسته اینا نیستم 00:15:01.920 --> 00:15:03.621 چیزی نیست که از قبل برنامه شو ریخته باشیم 00:15:03.891 --> 00:15:06.231 حتی اگه عقب بندازیمشم 00:15:06.231 --> 00:15:07.930 مامانم ناراحت نمیشه 00:15:08.761 --> 00:15:10.261 میتونی کاری که دلت میخواد رو بکنی 00:15:11.800 --> 00:15:12.800 درسته 00:15:13.570 --> 00:15:15.440 ....خب 00:15:16.241 --> 00:15:18.910 نه مشکلی نیست امشب میام 00:15:19.371 --> 00:15:21.271 من که کادوشم گرفتم 00:15:21.471 --> 00:15:24.310 اگه بیشتر عقبش بندازیم دیگه سال دیگه باید بپوشتش 00:15:24.511 --> 00:15:28.511 پس بعد این که نتیجه آدیشن رو معلوم کردیم بهت زنگ میزنم 00:15:29.320 --> 00:15:31.981 باشه میرم خونه و صبر میکنم زنگ بزنی 00:15:32.521 --> 00:15:33.521 خداحافظ 00:15:37.320 --> 00:15:40.560 گفتم میرم چون مامانش زنگ زده دعوتم کرده 00:15:42.401 --> 00:15:43.430 یکم استرس دارم 00:15:48.170 --> 00:15:50.601 یه چند وقت شده که ندیدمت مشغول چیزی بودی؟ 00:15:51.241 --> 00:15:52.641 اره 00:15:53.241 --> 00:15:55.780 یه سری مراسم آخر سالی هست 00:15:56.511 --> 00:15:58.641 حال و احوالت چطوره؟ 00:15:58.641 --> 00:16:01.651 مشغول تمرین برای اجرای آخر سال 00:16:01.651 --> 00:16:03.521 آکادمی رقص مونم 00:16:03.621 --> 00:16:04.851 برنامه ای دارین؟ 00:16:05.381 --> 00:16:07.651 اگه وقت دارین بیاین نگاه کنین 00:16:07.651 --> 00:16:10.861 مهارتامو نشونت میدم و پراتون رو می ریزونم 00:16:11.660 --> 00:16:13.030 مطمئن نیستم با این همه کاری که سرم ریخته وقت کنم 00:16:13.030 --> 00:16:16.131 فکر کنم برنامه منم همینه 00:16:16.231 --> 00:16:18.930 باید حواسم به مین گوک و گارام باشه 00:16:19.601 --> 00:16:22.001 منم وقت ندارم 00:16:23.800 --> 00:16:24.800 راستش 00:16:25.341 --> 00:16:28.111 با هایونگ میرم موزیکال ببینیم 00:16:29.540 --> 00:16:31.011 موزیکال؟ با اون؟ 00:16:31.881 --> 00:16:32.881 اره 00:16:33.410 --> 00:16:35.450 یکی از همکارام بهم دوتا بلیط داده 00:16:35.981 --> 00:16:38.950 یه چند روز پیش بهش گفتم باهام بیاد 00:16:39.491 --> 00:16:41.021 اونم گفت باشه 00:16:41.391 --> 00:16:43.391 احتمالا اون روز مشغوله 00:16:44.221 --> 00:16:47.231 میدونستم که اونم احساساتی بهش داره 00:16:47.231 --> 00:16:49.330 اگه نداشت، حتی اگه بیکار بود 00:16:49.330 --> 00:16:51.861 میرفت با افسر پلیس موزیکال ببینه؟ 00:16:52.430 --> 00:16:53.471 چند سالته؟ 00:16:53.631 --> 00:16:55.131 الان فهمیدی؟ 00:16:55.741 --> 00:16:59.540 عمه ت همیشه ازش خوشش میومد 00:17:00.141 --> 00:17:04.111 فقط نمیتونه بیخیال اون یارو کارگردانه بشه 00:17:04.810 --> 00:17:07.250 بیخیال شین 00:17:07.410 --> 00:17:09.351 دوستاتم میتونن برن موزیکال 00:17:09.351 --> 00:17:10.920 انقدر هیجان زده م نکن 00:17:11.250 --> 00:17:14.151 فکر نمیکنم نیازی باشه نگران همچین چیز زودگذری باشی 00:17:14.291 --> 00:17:17.061 یه نسیم گذرا نیست، واقعی واقعیه 00:17:17.061 --> 00:17:19.160 یه چراغِ سبز پررنگه 00:17:20.430 --> 00:17:22.901 منم اینجوری فکر میکنم خیلی ضایع ست 00:17:23.061 --> 00:17:24.801 عمه همیشه یه مرز بین خودش و بقیه میکشه 00:17:24.930 --> 00:17:26.500 و هیچوقت وقتشو با کسی که ازش خوشش نمیاد نمیگذرونه 00:17:28.371 --> 00:17:31.541 خب نمیتونی عمه ت رو بشناسی 00:17:31.541 --> 00:17:35.010 دوست نداشتنم که چراغ سبز نیست 00:17:42.420 --> 00:17:44.551 این یه ژاکت نرم و گرمه و 00:17:44.581 --> 00:17:46.990 سه رنگ مشکلی قهوه ای و خاکستری داره 00:17:47.591 --> 00:17:49.260 ...با توجه به سبکی ای که داره 00:17:50.760 --> 00:17:52.690 قهوه خوردی؟ 00:17:53.430 --> 00:17:55.291 اره با آقای شین 00:17:55.601 --> 00:17:57.031 طفلکی 00:17:57.361 --> 00:18:00.500 تموم روزت رو با یه مرد هشتاد ساله گذروندی؟ 00:18:01.331 --> 00:18:02.841 باید ببینیش 00:18:02.841 --> 00:18:04.401 با مزه ست 00:18:05.670 --> 00:18:06.940 چی داری میگی؟ 00:18:07.510 --> 00:18:09.510 بهت نصیحت میکنه که چطوری قرار بذاری؟ 00:18:12.910 --> 00:18:13.980 اره؟ 00:18:14.510 --> 00:18:15.821 از صورتت مشخصه 00:18:16.821 --> 00:18:17.881 ....خب 00:18:19.690 --> 00:18:22.020 نونا، اگه یه زن از دوست مردش خوشش نیاد 00:18:22.621 --> 00:18:24.960 نمیره باهاش توی یه روز خاص 00:18:25.321 --> 00:18:27.331 موزیکال ببینه؟ 00:18:27.891 --> 00:18:29.561 داری چی میگی؟ 00:18:30.401 --> 00:18:33.970 خب آقای شین و صاحب کافه گفتن که 00:18:33.970 --> 00:18:37.101 اگه یه زوج 31 دسامبر برن باهم موزیکال ببینن 00:18:37.541 --> 00:18:41.270 این یعنی داره بهش چراغ سبز میده 00:18:43.081 --> 00:18:46.811 خب نمیتونم بگم صد در صد اینجوریه 00:18:46.950 --> 00:18:48.180 اما میشه باشه 00:18:48.881 --> 00:18:51.281 آخرین شب ساله 00:18:51.480 --> 00:18:53.690 میخوای با کسی وقت بگذرونی؟ 00:18:54.490 --> 00:18:55.920 همیشه تنهایی میگذروندیش 00:18:57.160 --> 00:18:59.160 واقعا؟ 00:18:59.990 --> 00:19:01.861 چرا؟ کسی رو میبینی؟ 00:19:02.561 --> 00:19:05.801 نه درباره من نیست، درباره دوستمه 00:19:06.301 --> 00:19:09.401 معمولا وقتی درباره قرارگذاشتن حرف میزنی و 00:19:09.541 --> 00:19:10.541 میگی دوستته، خودتی 00:19:11.000 --> 00:19:13.841 جدی درباره دوستمه 00:19:16.210 --> 00:19:17.210 خیلی مشکوکه 00:19:25.180 --> 00:19:27.450 سی و یک دسامبر 00:19:28.220 --> 00:19:29.361 ساعت 8 شب 00:19:32.430 --> 00:19:33.430 خدایا 00:19:44.770 --> 00:19:46.611 جونگ سوک، پول رو برات فرستادم 00:19:46.611 --> 00:19:48.170 به خواهرت چیزی نگو 00:19:50.980 --> 00:19:52.551 ممنون کی سوک 00:19:54.010 --> 00:19:56.881 پول دارا کیف میکنن ها در کسری از ثانیه میتونن پول کارت به کارت کنن 00:19:58.281 --> 00:20:01.351 بخاطر اینقدر پول داشتم بی خانمان میشدم 00:20:08.391 --> 00:20:10.561 سلام، مشاور املاک؟ 00:20:10.730 --> 00:20:13.101 شیم جونگ سوک هستم یه چند روز پیش اومده بودم پیشتون 00:20:13.230 --> 00:20:16.500 میخواستم قرارداد جایی که حرفش رو زده بودیم امضا کنم 00:20:16.601 --> 00:20:17.601 - ...میتونم - چی؟ 00:20:19.210 --> 00:20:22.341 صاحب خونه اجاره رو برده بالا؟ 00:20:23.611 --> 00:20:25.581 چطور میتونه همچین کنه؟ 00:20:27.180 --> 00:20:30.180 چی؟ بستگی به صاحب خونه داره؟ 00:20:33.151 --> 00:20:34.151 خدایا 00:20:35.321 --> 00:20:36.720 جایی برای موندن میخوای؟ 00:20:41.861 --> 00:20:43.730 خدایا سلام 00:20:47.331 --> 00:20:49.901 دوباره همو دیدیم، چه افتخاری 00:20:57.111 --> 00:20:58.910 دنبال جایی میگردی 00:20:59.151 --> 00:21:01.551 و اجاره ش تو یه هفته رفته بالا؟ 00:21:02.381 --> 00:21:03.381 اره 00:21:03.821 --> 00:21:05.821 به بدبختی همینم جور کردم 00:21:06.690 --> 00:21:09.361 مشاور املاکا اینجوری ان دیگه 00:21:09.591 --> 00:21:11.861 اول یه قرارداد الکی مینویسن که مشتری جذب بشه 00:21:11.861 --> 00:21:14.361 بعدشم با صاحب خونه میبندن که دزدی کنن 00:21:14.361 --> 00:21:15.361 خدایا 00:21:15.531 --> 00:21:17.260 انصاف نیست 00:21:17.561 --> 00:21:19.730 اگه نمیتونن به بقیه کمک کنن 00:21:19.901 --> 00:21:20.901 نباید الکی امیدوارمون کنن که 00:21:21.230 --> 00:21:24.571 میخوای یه جای خوب برات پیدا کنم؟ 00:21:25.270 --> 00:21:27.970 فکر کردی میتونی؟ چطوری؟ 00:21:27.970 --> 00:21:29.811 تموم زندگیمو اینجا گذروندم 00:21:30.081 --> 00:21:31.940 میدونم که ملت چطوری زندگی میکنن 00:21:31.940 --> 00:21:33.950 بازار کسب و کار املاک اینجوریه دیگه 00:21:33.950 --> 00:21:35.250 یه لحظه بهم وقت بده 00:21:36.351 --> 00:21:37.750 اینجا چطوره؟ 00:21:38.621 --> 00:21:40.591 خدایا خوب بنظر میرسه 00:21:40.950 --> 00:21:42.891 اجاره شم ارزون تره- ببین- 00:21:43.591 --> 00:21:44.660 دوستش دارم 00:21:50.631 --> 00:21:52.230 هی یانگ جوری 00:21:52.230 --> 00:21:53.230 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:21:57.641 --> 00:21:58.700 اونه؟ 00:21:58.700 --> 00:22:01.510 کسی که به جه جون درباره یو اون سونگ گفته 00:22:01.770 --> 00:22:04.281 و باعث شده نقش رو نگیره، تویی؟ 00:22:04.281 --> 00:22:09.450 (چئونگ فیلم تهیه کننده شین ها یونگ) 00:22:09.750 --> 00:22:12.950 و اینم هان شی هیون دوست پسر سابق اون سونگه 00:22:14.321 --> 00:22:16.061 کسی که ازش شکایت کرده 00:22:18.460 --> 00:22:19.460 چه جالب 00:22:20.591 --> 00:22:23.831 همه کسایی که بهش مربوطن اینجان 00:22:26.601 --> 00:22:28.730 مگه قرار نیست آدیشن امروز عصر رو داوری کنی؟ 00:22:29.641 --> 00:22:31.141 چرا 00:22:38.510 --> 00:22:40.750 چرا بین این همه نفر، من باید شماره یک باشم؟ 00:22:42.551 --> 00:22:43.750 خیلی زود ثبت نام کردم؟ 00:22:45.581 --> 00:22:46.591 کارگردان 00:22:47.591 --> 00:22:48.591 - اینجایی - اره 00:22:50.291 --> 00:22:53.291 فقط امروز آدیشن داری؟ 00:22:53.831 --> 00:22:57.831 اره، نباید آدیشن خانم یو رو بیام 00:22:59.200 --> 00:23:00.871 درسته بیا بریم تو 00:23:04.641 --> 00:23:06.240 تو میتونی چیزی نیست که 00:23:06.470 --> 00:23:07.470 از پسش برمیای 00:23:07.740 --> 00:23:09.680 (آغاز آدیشن نقش های اصلی و کمکی خاطرات مخفی) 00:23:09.680 --> 00:23:10.680 تو میتونی، کاری نداره 00:23:14.581 --> 00:23:15.651 - هان شی هیون - بله؟ 00:23:18.121 --> 00:23:20.651 بنظرت آدیشن اون سونگ خوب پیش رفت؟ 00:23:22.151 --> 00:23:23.621 چه خوب پیش رفته باشه چه نه 00:23:23.621 --> 00:23:25.460 دیگه دست به مهره حرکته 00:23:25.821 --> 00:23:27.631 گفت آدیشنش 00:23:27.990 --> 00:23:29.801 قبل ناهار تموم میشه 00:23:30.401 --> 00:23:33.071 تا چند روز دیگه نتیجه مشخص میشه نه؟ 00:23:33.071 --> 00:23:37.740 اره چون دارن چند نقش رو داوری میکنن 00:23:38.371 --> 00:23:40.111 به هر حال بیا مثل دفعه پیش 00:23:40.111 --> 00:23:43.641 بیا ازش نپرسیم که خوب بوده یا نه 00:23:44.781 --> 00:23:48.210 باشه، اینجوری نیست که نتیجه ش عوض بشه 00:23:48.381 --> 00:23:49.881 اینجوری میتونه استراحت کنه 00:23:51.151 --> 00:23:52.990 مامان، بابا 00:23:52.990 --> 00:23:54.651 سلام اون سونگ- برگشتی- 00:23:54.651 --> 00:23:56.061 حتما خسته شدی امروز صبح 00:23:56.061 --> 00:23:57.690 زیادی بد نبود 00:23:58.121 --> 00:24:00.631 دارم میرم دنبال چیزی که همیشه میخواستم 00:24:00.861 --> 00:24:04.000 حتما براتون سخت بوده که من استراحت کنم 00:24:05.031 --> 00:24:06.571 ما که کاری نکردم 00:24:06.930 --> 00:24:10.071 کارای سخت رو که خودت کردی 00:24:10.571 --> 00:24:11.571 به هر حال 00:24:11.871 --> 00:24:13.871 همه تلاشت رو کردی پس صبور باش و 00:24:13.871 --> 00:24:15.371 بیا منتظر نتیجه بشیم 00:24:15.371 --> 00:24:17.010 اره همین کار رو میکنم 00:24:17.410 --> 00:24:19.551 تموم تلاشمو کردم 00:24:19.551 --> 00:24:20.811 و الان احساس راحتی میکنم 00:24:20.811 --> 00:24:22.680 خوبه- چرا اومدی اینجا؟- 00:24:22.680 --> 00:24:24.051 چرا نرفتی خونه استراحت کنی؟ 00:24:24.551 --> 00:24:26.051 موضوع اینه که 00:24:26.151 --> 00:24:27.891 میخوام برم مامان دوست پسرمو ببینم 00:24:28.190 --> 00:24:30.091 برای شام دعوتم کرده 00:24:30.760 --> 00:24:31.760 جدی؟ 00:24:32.361 --> 00:24:33.591 خواسته ببینه ت؟ 00:24:33.591 --> 00:24:35.730 اره قرار بود همو ببینیم 00:24:35.730 --> 00:24:38.101 اما بخاطر مشکل خانوادگیشون غقبش انداخت 00:24:39.031 --> 00:24:42.031 پس باید بری ببینیش- اره- 00:24:42.031 --> 00:24:43.901 سون وو اومده مارو دیده 00:24:43.901 --> 00:24:46.111 کار درست اینه که بری دیدن مامان باباش 00:24:46.111 --> 00:24:48.811 عزیزم، اون سونگ رو میبرم خونه 00:24:48.940 --> 00:24:49.940 باشه برو 00:24:50.240 --> 00:24:52.111 ببین چی نیاز داره 00:24:52.111 --> 00:24:54.910 باشه- من چیزی نمیخوام- 00:24:54.910 --> 00:24:57.151 هدیه مامانشو که خریدم 00:24:57.151 --> 00:24:59.791 بازم باید کمکت کنم 00:24:59.791 --> 00:25:01.990 میخوای بری دیدن مامان بابای دوست پسرت 00:25:02.151 --> 00:25:04.160 اره- احمق نباش، مامان- 00:25:04.490 --> 00:25:06.291 همچین مسئله مهمی نیست 00:25:06.291 --> 00:25:08.091 فقط دارم میرم باهاشون شام بخورم 00:25:15.270 --> 00:25:18.871 خدایا دیگه خیلی آماده شدی 00:25:18.871 --> 00:25:21.041 یه چهارتا غذا که بیشتر نپختم 00:25:21.371 --> 00:25:24.740 اونی که دعوت کردی رو دوست نداری 00:25:24.881 --> 00:25:26.480 چرا انقدر تلاش کردی؟ 00:25:26.480 --> 00:25:28.710 حتی اگه اینجوری ام باشه 00:25:28.950 --> 00:25:30.781 باید همه تلاشمو بکنم 00:25:31.220 --> 00:25:33.520 که نکنه بعدا کسی چیزی بگه 00:25:33.651 --> 00:25:36.190 نقشه همه چی رو کشیدی 00:25:36.190 --> 00:25:38.361 تا بعدا بتونی از خودت دفاع کنی 00:25:39.061 --> 00:25:40.791 یه اصطلاحه 00:25:41.160 --> 00:25:42.690 باید بری لباساتو عوض کنی 00:25:42.690 --> 00:25:43.930 باشه 00:25:48.700 --> 00:25:51.341 وقتی بزرگترا دارن حرف میزنن خوب گوش بده 00:25:51.341 --> 00:25:53.470 و درست حسابی جوابشون رو بده 00:25:53.541 --> 00:25:55.611 میدونی چطوری رفتار کنی نه؟ 00:25:56.141 --> 00:25:58.440 میدونم دختر توام دیگه نه؟ 00:25:58.910 --> 00:26:01.311 چیزیم نمیشه نگران نباش 00:26:05.220 --> 00:26:06.321 چیه؟ 00:26:07.821 --> 00:26:10.821 کی بزرگ شدی؟ 00:26:11.321 --> 00:26:14.460 داری میری مامان بابای دوست پسرت رو ببینی 00:26:15.190 --> 00:26:18.831 مامان من فقط دارم میرم شام 00:26:18.960 --> 00:26:20.500 شوهر نکردم برم که 00:26:22.101 --> 00:26:24.141 باشه از غذات لذت ببر 00:26:24.401 --> 00:26:25.770 کاری کن که دوستت داشته باشن 00:26:26.141 --> 00:26:27.940 باشه حتما 00:26:27.940 --> 00:26:28.940 باشه 00:26:30.680 --> 00:26:32.410 بابا- اون سونگ- 00:26:32.541 --> 00:26:34.051 تو خونه چیکار میکنی؟ 00:26:34.210 --> 00:26:35.450 رستوران چیشد؟ 00:26:35.651 --> 00:26:37.551 بستمش 00:26:37.851 --> 00:26:38.980 چیکار کردی؟ 00:26:44.020 --> 00:26:45.020 خدایا 00:26:46.591 --> 00:26:47.591 اون سونگ 00:26:48.331 --> 00:26:49.331 دختر عزیزم 00:26:50.801 --> 00:26:53.601 میدونی که دوستت دارم نه؟ 00:26:56.940 --> 00:26:57.940 اون سونگ 00:26:59.101 --> 00:27:02.470 ممنون که همچین آدم دوست داشتنی ای شدی 00:27:04.410 --> 00:27:05.480 وقتی رسیدی اونجا 00:27:06.381 --> 00:27:08.311 با بزرگترات با ادبانه رفتار کنی 00:27:08.680 --> 00:27:10.381 کاری کن دوستت داشته باشن باشه؟ 00:27:13.051 --> 00:27:15.591 بابا، ممنون 00:27:16.121 --> 00:27:18.291 که انقدر خوب بزرگم کردی 00:27:19.220 --> 00:27:22.331 همه تلاشمو میکنم پس نگران نباش 00:27:25.361 --> 00:27:26.371 خدایا 00:27:30.440 --> 00:27:32.071 خوشگل شدی 00:27:32.071 --> 00:27:33.170 جدی؟ 00:27:36.740 --> 00:27:37.910 - مامان، بابا - سلام- ما اینجاییم- 00:27:39.950 --> 00:27:41.381 خوش اومدی 00:27:42.950 --> 00:27:44.551 خوشحالم که تونستی بیای 00:27:45.950 --> 00:27:48.351 سلام، من یو اون سونگ هستم 00:27:49.450 --> 00:27:50.460 سلام 00:27:50.484 --> 00:27:57.484 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:01.331 --> 00:28:03.341 مادرجان، این مال شماست 00:28:03.341 --> 00:28:05.101 خدایا 00:28:05.101 --> 00:28:07.041 واقعا بازیگره؟ 00:28:07.041 --> 00:28:10.240 نظرت درباره بازیگری اون سونگ چیه؟ 00:28:10.240 --> 00:28:12.041 من و نونا میخوایم بچه های 00:28:12.041 --> 00:28:13.680 مامان خونیمون رو ببینیم 00:28:13.680 --> 00:28:15.811 بچه های مامان خونیت رو؟ 00:28:15.811 --> 00:28:16.821 - دوست دختر سون وو چطور بود؟ - فهمیدی که چرا سون وو دوستش داره؟ 00:28:18.281 --> 00:28:19.950 دوستش دارم 00:28:19.950 --> 00:28:21.950 این که از همدیگه خوشتون میاد ضامن تموم شدن همه چیز نیست 00:28:21.950 --> 00:28:22.960 شماها بدرد هم نمیخورین 00:28:23.020 --> 00:28:25.020 (خانواده پرفراز و نشیب)