WEBVTT 00:00:00.860 --> 00:00:26.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.610 --> 00:00:28.970 ببخشید مادرجان 00:00:29.810 --> 00:00:32.379 ...ما داشتیم توی استودیو تمرین میکردم و کارگردان کانگ 00:00:33.150 --> 00:00:35.210 مامان منم 00:00:35.410 --> 00:00:37.619 داری چیکار میکنی؟ 00:00:38.449 --> 00:00:39.449 تو 00:00:39.820 --> 00:00:42.589 یادت رفته که با خواهر برادرات قرار بوده شام بخوری؟ 00:00:43.320 --> 00:00:45.920 ...نه یادم نرفته- اما؟- 00:00:45.920 --> 00:00:48.390 بنظرت بی ادبی نیست بدون این که زنگ بزنی نیای خونه؟ 00:00:48.829 --> 00:00:50.660 خصوصا وقتی با دوست دخترتی؟ 00:00:51.530 --> 00:00:52.600 - ببخشید مامان - یه چیزی پیش اومد 00:00:54.469 --> 00:00:55.469 یه چیزی پیش اومد؟ 00:00:58.070 --> 00:01:01.609 چی میخواد پیش بیاد که اینجوری رفتار کنی؟ 00:01:01.939 --> 00:01:03.039 بگو ببینم 00:01:03.679 --> 00:01:05.109 خب 00:01:07.450 --> 00:01:09.109 الان نمیتونم بگم 00:01:09.549 --> 00:01:11.119 اما واقعا چاره ای نداشتم 00:01:11.950 --> 00:01:15.350 چی؟ الان جدی ای؟ 00:01:16.560 --> 00:01:19.020 صد سال پیش برنامه امشب رو ریخته بودیم 00:01:19.159 --> 00:01:22.259 همه تلاش مون رو کردیم که برنامه مون رو باهاش وفق بدیم 00:01:22.630 --> 00:01:24.530 اما تو نیومدی 00:01:24.859 --> 00:01:27.170 و الان نمیتونی بگی چرا؟ 00:01:28.130 --> 00:01:29.469 دیوونه شدی؟ 00:01:29.840 --> 00:01:30.870 ببخشید مامان 00:01:32.069 --> 00:01:34.069 اگه الان بیام ببینمشون چی؟ 00:01:34.069 --> 00:01:35.239 لازم نکرده خداحافظ 00:01:35.670 --> 00:01:37.540 تا الان معطلشون کردی 00:01:38.409 --> 00:01:39.480 خواهر برادرت 00:01:39.480 --> 00:01:41.480 آدمایی نیستن که صبر کنن اونم چون تو ازشون خواستی 00:01:41.810 --> 00:01:43.250 مامان 00:01:46.849 --> 00:01:48.750 چرا امروز این اتفاق افتاد؟ 00:01:49.790 --> 00:01:52.260 مامانت خیلی ناراحت شد؟ 00:01:53.159 --> 00:01:54.659 خب...اره 00:01:55.189 --> 00:01:57.200 امروز یه جلسه خیلی مهم داشتیم 00:02:03.069 --> 00:02:04.069 خدایا 00:02:06.000 --> 00:02:07.239 ببخشید بچه ها 00:02:07.769 --> 00:02:11.209 یه اتفاقی برای داداشتون پیش اومده 00:02:14.680 --> 00:02:16.620 گفت میتونه الان بیاد 00:02:16.780 --> 00:02:18.680 ...اما من عصبانی شدم- اگه میخواست ببینتمون- 00:02:18.680 --> 00:02:20.120 زودتر میومد 00:02:21.090 --> 00:02:22.519 - بعد دوساعت تازه گوشیش رو جواب داده - ولی گفته میاد انگاری مجبورش کردن؟ 00:02:26.290 --> 00:02:27.290 نونا 00:02:27.930 --> 00:02:30.700 ماهم وقتی داشتیم میومدیم معذب بودیم 00:02:31.260 --> 00:02:34.300 اما آماده شدیم و با یه قلب نگران اومدیم 00:02:34.430 --> 00:02:36.770 ولی اون بدون این که بگه نیومده، چرا؟ 00:02:37.669 --> 00:02:39.199 چرا انقدر بی ادبه؟ 00:02:40.009 --> 00:02:43.780 نونا، ما نمیدونیم چه اتفاقی براش افتاده 00:02:43.780 --> 00:02:45.909 ...اول- ساکت- 00:02:46.250 --> 00:02:48.580 الان وقتش نیست ادای مهربونا رو دربیاری 00:02:49.680 --> 00:02:50.680 اون آ 00:02:51.050 --> 00:02:54.189 درک میکنم که عصبانی و ناراحتی 00:02:54.490 --> 00:02:56.590 ولی نمیتونی داداشتو درک کنی؟ 00:02:56.590 --> 00:02:59.860 برای همینه که میخواستم بدونم چرا بدون این که چیزی بگه نیومده 00:03:00.360 --> 00:03:03.360 باید بدونم چیشده تا بعد بتونم درکش کنم یا نه 00:03:03.800 --> 00:03:05.530 نمی مرد اگه همینقدر تربیت داشت 00:03:05.530 --> 00:03:06.969 و به کسایی که اینقدر منتظرش بودن توضیح میداد؟ 00:03:07.270 --> 00:03:08.830 میتونست بهمون بگه چرا 00:03:10.699 --> 00:03:13.710 ...درسته نمیدونم چرا 00:03:18.509 --> 00:03:19.979 ما باید بریم 00:03:20.650 --> 00:03:23.650 دلیلی نداره جایی باشیم که نمی خوانمون 00:03:24.879 --> 00:03:25.879 اون آ 00:03:26.449 --> 00:03:27.650 نونا 00:03:28.550 --> 00:03:31.460 ذوق داشتم که میخوام داداشمو ببینم 00:03:32.590 --> 00:03:34.930 ولی فکر کنم فقط من این احساس رو داشتم 00:03:36.830 --> 00:03:38.060 باید برم 00:03:39.300 --> 00:03:40.300 اون آ 00:03:40.599 --> 00:03:42.300 اون آ چطور میتونی اینجوری بری؟ 00:03:42.300 --> 00:03:43.300 نونا صبر کن 00:03:44.400 --> 00:03:45.599 ببخشید مامان 00:03:45.599 --> 00:03:47.639 من باید برم دفعه دیگه میبینمت 00:03:47.639 --> 00:03:49.469 ...اون هیوک 00:03:54.310 --> 00:03:55.780 چیشده؟ 00:03:56.819 --> 00:03:59.120 خیلی منتظر امروز بودم 00:04:05.520 --> 00:04:06.530 ممنون 00:04:08.689 --> 00:04:09.759 باید برم 00:04:10.560 --> 00:04:12.360 حتی سرمت تمومم نشده 00:04:13.030 --> 00:04:16.229 این کار رو نکن، باید بیشتر استراحت کنی 00:04:16.229 --> 00:04:19.669 نه دکتر گفت خوبم بعدا استراحت میکنم 00:04:21.310 --> 00:04:23.180 ببخشید اما میشه برم؟ 00:04:32.050 --> 00:04:33.050 نونا 00:04:34.719 --> 00:04:35.719 نونا 00:04:37.460 --> 00:04:39.319 مجبور بودی این کار رو کنی و بری؟ 00:04:39.319 --> 00:04:40.889 پس باید چیکار کنم؟ 00:04:41.259 --> 00:04:42.660 یارو داره تحقیرمون میکنه 00:04:42.660 --> 00:04:44.600 باید بشینیم بخندیم و شام بخوریم؟ 00:04:44.660 --> 00:04:46.529 کی؟ کی داره تحقیرمون میکنه؟ 00:04:46.529 --> 00:04:48.399 دیگه داری جوگیر بازی درمیاری 00:04:48.399 --> 00:04:50.670 چطور میتونی همچین چیزی بگی وقتی خودت بودی و دیدی چیشد؟ 00:04:51.269 --> 00:04:54.170 مامانم نتونست چیزی بگه چون همه چی تقصیر شازده پسرشه 00:04:54.170 --> 00:04:55.339 مامانم خیلی عصبانی بود 00:04:55.339 --> 00:04:57.279 هیچکس قصد نداشت که همچین اتفاقی بیفته 00:04:57.709 --> 00:05:00.410 الان اگه از دست مامان عصبانی بشی چی گیرت میاد؟ 00:05:00.610 --> 00:05:01.980 پس از دست کی باید عصبانی بشم؟ 00:05:02.180 --> 00:05:04.279 مارو دعوت کردن بیایم اونجا فقط مامان اونجا بود 00:05:05.120 --> 00:05:06.180 نونا 00:05:06.649 --> 00:05:09.149 بیا بگیم شوهرش رو درک میکنیم چون نسبت خونی ای باهامون نداره 00:05:09.319 --> 00:05:10.560 اما اون بچه چه مرگشه؟ 00:05:10.920 --> 00:05:12.959 اول اون بود که گفت میخواد ببینتمون 00:05:12.959 --> 00:05:15.129 ولی نه اومد نه زنگی زد چه مرگشه؟ 00:05:15.129 --> 00:05:17.500 میخوای با این داد و قال به کجا برسی؟ 00:05:18.329 --> 00:05:19.899 نمیخوام بشناسمشون 00:05:20.800 --> 00:05:23.670 چی؟- گفتم نمیخوام بشناسمشون- 00:05:24.040 --> 00:05:25.699 اینجوری نیست که از قبل میشناختیمشون 00:05:26.170 --> 00:05:28.040 میتونیم به زندگیمون مثل قبل که مثل غریبه هاییم ادامه بدیم 00:05:28.470 --> 00:05:30.480 مثل خواهرمون که نمیخواد مارو ببینه 00:05:31.439 --> 00:05:32.439 نونا 00:05:33.480 --> 00:05:34.480 یو اون آ 00:05:37.819 --> 00:05:39.689 اون آ، اون هیوک 00:05:40.250 --> 00:05:41.949 بنظرت خواهر برادرشون رو دیدن؟ 00:05:43.560 --> 00:05:45.660 این که هنوز نیومدن خونه نشون میده که 00:05:45.959 --> 00:05:47.860 نشستن دارن شام میخورن و حرف میزنن 00:05:50.000 --> 00:05:52.459 حتما با بچه هامون خوب رفتار کردن دیگه نه؟ 00:05:53.029 --> 00:05:54.470 چون مامان خونیشونم اونجاست دیگه 00:05:54.600 --> 00:05:57.399 اگه اینجوریه نباید ماهم دعوتشون کنیم بیان؟ 00:05:58.000 --> 00:05:59.740 احساسات شوهرش رو نمیدونم 00:06:00.670 --> 00:06:04.709 اما از بیرون که بنظر میرسه موقعیتش رو درک میکنه 00:06:05.079 --> 00:06:07.410 درسته، راستی 00:06:08.110 --> 00:06:09.750 بچه هاش چیکاره ن؟ 00:06:10.279 --> 00:06:13.189 باباشون شرکت داره 00:06:13.189 --> 00:06:16.319 بنظرت دوتاشن بیزنس خوندن؟ 00:06:16.720 --> 00:06:18.519 مطمئن نیستم 00:06:18.519 --> 00:06:21.089 شاید پسرشون الان داره درس میخونه 00:06:21.089 --> 00:06:24.399 یاهم توی شرکت سمت مدیرارشد داره و کار میکنه 00:06:24.399 --> 00:06:25.459 - مثل فیلمای توی تلویزیون - درسته 00:06:27.199 --> 00:06:29.199 با این که یه عالمه آدم توانا هست 00:06:29.569 --> 00:06:32.470 مطمئنم کارشون رو به پسرشون میدن، خدایا 00:06:33.569 --> 00:06:35.139 اوه بچه ها اومدن چی؟- 00:06:35.339 --> 00:06:36.810 اون آ اون هیوک، شمایین؟ 00:06:41.180 --> 00:06:42.180 ایگو 00:06:42.180 --> 00:06:44.220 ما اومدیم خونه- خوش برگشتین- 00:06:44.579 --> 00:06:46.750 برادرتون و آقای کانگ رو دیدین؟ 00:06:47.589 --> 00:06:48.750 از شام لذت بردین؟ 00:06:48.990 --> 00:06:51.089 درسته خب 00:06:57.060 --> 00:06:59.560 هی خواهرت چشه؟ 00:07:00.069 --> 00:07:01.399 توی خونه شون اتفاقی افتاد؟ 00:07:02.629 --> 00:07:04.540 ...چیزی شده 00:07:05.240 --> 00:07:07.709 کسی چیزی بهتون گفته؟ 00:07:07.970 --> 00:07:10.209 برادرتون بی ادبی کرده؟ 00:07:12.240 --> 00:07:14.410 خدایا داری میری رو مخم دیگه بگو ببینم 00:07:14.410 --> 00:07:15.850 خواهرت چشه؟ 00:07:18.250 --> 00:07:21.620 جز مامان خونی مون کس دیگه ای خونه نبود 00:07:22.120 --> 00:07:24.089 چی؟ منظورت چیه؟ 00:07:24.759 --> 00:07:26.360 هیچکس جز مامان خونیت اونجا نبود؟ 00:07:27.089 --> 00:07:28.089 پس 00:07:28.689 --> 00:07:31.899 هیچکدوم از کسایی که قرار بود باهاشون شام بخوری نبودن؟ 00:07:32.160 --> 00:07:33.629 برادرت یا آقای کانگ؟ 00:07:34.230 --> 00:07:36.800 اره دوتاشون براشون مشکل پیش اومده بود 00:07:37.240 --> 00:07:38.240 مشکل پیش اومده بود؟ 00:07:39.639 --> 00:07:40.639 چی؟ 00:07:40.970 --> 00:07:42.810 جزئیاتشو نمیدونم 00:07:43.069 --> 00:07:46.040 آقای کانگ گفت یه کار فوری برای کارش پیش اومده 00:07:46.339 --> 00:07:47.949 ...و خواهر برادرمون- صبر کن- 00:07:48.410 --> 00:07:51.180 داری میگی تا الان منتظر بودین 00:07:51.180 --> 00:07:52.649 بعد یه توضیح ام بهتون ندادن؟ 00:07:53.120 --> 00:07:56.389 فکر کردیم میاد برای همین ...ده دقیقه صبر کردیم، بیست دقیقه صبر کردیم 00:07:57.360 --> 00:07:58.360 چی؟ 00:07:58.620 --> 00:08:01.089 باهم دیگه راحت که نیستین 00:08:01.089 --> 00:08:03.060 و باید مراعات همدیگه رو کنین 00:08:03.060 --> 00:08:06.160 شماها قبل این که تاریخ مشخص بشه باهم دیگه چک کردین که 00:08:06.160 --> 00:08:07.829 اون وقت چرا الان نیومده؟ 00:08:08.399 --> 00:08:10.899 خدایا چقدر بی ادبن 00:08:11.439 --> 00:08:13.639 اگه میخواستن نیان خب قبول نمیکردن دیگه 00:08:13.870 --> 00:08:16.170 خدایا باورم نمیشه 00:08:16.170 --> 00:08:18.240 ...خدایا فکر نمیکردم اینجوری بشه 00:08:18.810 --> 00:08:20.550 عزیزم اینجوری نمیشه 00:08:20.550 --> 00:08:22.410 زنگ بزن ببین چی شده 00:08:23.180 --> 00:08:25.579 چی؟- مامان آروم باش- 00:08:25.579 --> 00:08:26.990 - فردا بهش زنگ میزنم - این بین بزرگتراست 00:08:28.720 --> 00:08:29.819 پس برو تو اتاقت 00:08:31.589 --> 00:08:32.589 زود باش 00:08:35.930 --> 00:08:38.060 داری چیکار میکنی؟ زود باش بهش زنگ بزن 00:08:38.430 --> 00:08:39.660 خدایا- چی؟- 00:08:40.129 --> 00:08:41.129 باشه 00:08:48.009 --> 00:08:49.569 چرا داره بهم زنگ میزنه؟ 00:08:51.439 --> 00:08:53.079 اون آ چیزی بهش گفته؟ 00:08:55.379 --> 00:08:56.379 الو؟ 00:08:56.620 --> 00:08:58.350 چه مرضته؟ 00:08:58.350 --> 00:09:00.250 بچه هامون رو دعوت کردی که معطلشون کنی؟ 00:09:00.490 --> 00:09:03.389 کی معطلشون کرده؟ من تو خونه بودم 00:09:03.389 --> 00:09:05.620 فقط تو اونجا بودی پس معطلشون کردی 00:09:05.789 --> 00:09:07.289 بچه ها اومده بودن اونجا تو رو ببینن؟ 00:09:07.490 --> 00:09:09.590 اومدن شوهرت و برادرشون رو ببینن 00:09:11.129 --> 00:09:13.200 خب...یه چیزی پیش اومد 00:09:13.429 --> 00:09:15.129 شنیدم، چیشده 00:09:16.230 --> 00:09:18.240 ...این که نتونستی به بچه ها توضیح بدی 00:09:18.799 --> 00:09:20.669 شوهرت رو درک میکنم 00:09:21.440 --> 00:09:23.309 اما پسرت یکم خودخواه نیست؟ 00:09:23.580 --> 00:09:24.580 به خواهر و برادر بزرگش بی احترامی کرده 00:09:24.580 --> 00:09:26.340 کی گفته بهشون بی احترامی کرده؟ 00:09:26.340 --> 00:09:29.080 پسرم خیلی ام با فکر و با ملاحظه ست 00:09:29.080 --> 00:09:31.350 ولی بازم اینجوری رفتار کرده؟ 00:09:31.350 --> 00:09:33.289 اون آ انقدر ناراحت بود که 00:09:33.289 --> 00:09:35.889 همین که رسید خونه مستقیما رفته تو اتاقش 00:09:36.889 --> 00:09:39.620 فقط از پسرت طرفداری نکن 00:09:39.620 --> 00:09:41.129 به اون آ ام فکر کن 00:09:41.759 --> 00:09:44.059 بعد 30 سال اومدی تنها کاری که کردی ناراحت کردنشون بوده 00:09:44.429 --> 00:09:46.559 چی؟ الان جدی ای؟ 00:09:47.100 --> 00:09:48.730 یو دونگ گو حرفات تموم شد؟ 00:09:48.730 --> 00:09:50.899 نه هنوز حرفم تموم نشده 00:09:53.139 --> 00:09:55.039 نمیتونی با بچه هات قرار یه شام بذاری 00:09:55.039 --> 00:09:56.740 بعد میخوای اون آ رو بیاری پیش خودت؟ 00:09:56.840 --> 00:09:58.210 گوش کن یو دونگ گو 00:09:58.679 --> 00:09:59.740 خدایا 00:10:00.379 --> 00:10:03.679 بیا حرف نزنیم بیا همو ببینیم 00:10:03.679 --> 00:10:05.919 اگه چیزی میخوای بگی تو صورتم نگاه کن و بگو 00:10:06.279 --> 00:10:08.590 میخواستم درباره بچه هامون حرف بزنم 00:10:08.750 --> 00:10:12.019 خدایا فکر کردی از دیدنت میترسم؟ 00:10:12.960 --> 00:10:15.059 حرفای زیادی هست که باید بهت بگم 00:10:15.429 --> 00:10:17.200 پس یه جا رو انتخاب کن و بهم پیام بده 00:10:18.529 --> 00:10:20.529 چی؟ خدایا 00:10:21.600 --> 00:10:23.639 یو دونگ گو حسابی باد به غبغبش انداخته 00:10:24.600 --> 00:10:26.909 مثل قبلا نیست 00:10:29.409 --> 00:10:31.139 خدایا 00:10:31.940 --> 00:10:34.210 فکر کرده اگه اینجوری رفتار کنه من پا پس میکشیم؟ 00:10:34.210 --> 00:10:36.850 درسته- زنم که نیست- 00:10:36.850 --> 00:10:38.820 درسته- خدایا- 00:10:38.820 --> 00:10:41.690 چی؟ گفت میخواد شخصا ببینتت؟ 00:10:42.519 --> 00:10:46.019 اره میخواد درباره بچه ها حرف بزنه 00:10:47.090 --> 00:10:49.490 درباره چی بچه ها حرف بزنه؟ 00:10:49.860 --> 00:10:50.860 مطمئن نیستم 00:10:51.330 --> 00:10:52.629 وقتی بگه میفهمیم 00:10:52.629 --> 00:10:55.899 خدایا، اینبار دیگه چی میخواد بگه؟ 00:10:56.169 --> 00:10:59.200 اگه بگه میخواد اون آ و اون هیوک رو ببره چی؟ 00:10:59.870 --> 00:11:00.870 خدایا 00:11:01.409 --> 00:11:02.440 امکان نداره 00:11:04.740 --> 00:11:05.740 چی؟ 00:11:06.210 --> 00:11:08.379 سون وو هنوز نیومده خونه؟ 00:11:08.379 --> 00:11:10.919 نه، هرچی زنگ میزدم جواب نمیداد 00:11:10.919 --> 00:11:12.879 برای همین خیلی عصبی شدم 00:11:13.320 --> 00:11:16.649 تهش جواب داد ولی با دوست دختر خانمش بود 00:11:17.419 --> 00:11:18.419 ...پس 00:11:18.659 --> 00:11:21.230 بخاطر این که با دوست دخترش بیرون بوده نیومده؟ 00:11:21.730 --> 00:11:22.960 خدا میدونه 00:11:23.330 --> 00:11:26.500 گفت یه چیزی پیش اومده که نتونسته بیاد 00:11:26.500 --> 00:11:28.000 اما جزئیاتش رو نگفت 00:11:28.399 --> 00:11:30.200 خدایا ازش بدم میاد 00:11:30.340 --> 00:11:32.000 اون دختره یو اون سونگ یا هرکس دیگه ای 00:11:32.340 --> 00:11:35.970 خدایا چرا تقصیرا رو گردن اون میندازی؟ 00:11:35.970 --> 00:11:37.440 سون وو بوده که نیومده 00:11:37.740 --> 00:11:41.250 دوست دختر سون وو برنامه دیدن اون آ و اون هیوک رو ریخته بود؟ 00:11:41.250 --> 00:11:44.279 چون یه احساسی نسبت به اون دختره دارم 00:11:44.850 --> 00:11:48.149 تهشم با گوشی اون بهم زنگ زد 00:11:48.149 --> 00:11:49.350 حتی گوشیشو هم جواب نمیداد 00:11:50.889 --> 00:11:52.720 مامان من اومدم خونه 00:11:52.990 --> 00:11:55.389 چی؟ حالا تشریف آورده 00:11:56.860 --> 00:11:59.600 خدایا، تا الان چیکار میکردی؟ 00:12:00.629 --> 00:12:02.000 - ببخشید مامان - نیازی به عذرخواهی نیست 00:12:03.299 --> 00:12:05.340 امروز آبرومو بردی 00:12:05.840 --> 00:12:07.740 نمیدونستی شام امشب درباره چی بود؟ 00:12:07.970 --> 00:12:09.909 یادت نمیاد برای چی اینا رو برنامه ریزی کردیم؟ 00:12:10.110 --> 00:12:13.240 ببخشید یه حادثه سرکار پیش اومد 00:12:13.240 --> 00:12:15.210 حادثه؟ چه حادثه ای؟ 00:12:15.679 --> 00:12:16.750 خب 00:12:17.549 --> 00:12:19.820 کارمندامون آسیب دیدن منم بردمش بیمارستان 00:12:20.690 --> 00:12:23.220 و؟ الان خوبن؟ 00:12:23.519 --> 00:12:25.559 اره اونقدرا جدی نبود 00:12:25.759 --> 00:12:28.759 خب چرا زودتر نگفتی که چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:29.230 --> 00:12:32.429 بعدشم تنها کسی که اونجا کار میکنه تو نیستی 00:12:32.659 --> 00:12:34.330 چرا تو بردیشون؟ 00:12:34.330 --> 00:12:35.700 گفتی همچین آسیبی ام ندیدین 00:12:36.500 --> 00:12:37.740 درسته خب 00:12:38.740 --> 00:12:40.440 دوست دخترت آسیب دید؟ 00:12:41.210 --> 00:12:44.909 چی؟ نه، دوست دخترم نبود 00:12:44.909 --> 00:12:46.379 چرا داد میزنی؟ 00:12:46.909 --> 00:12:48.450 اگه جلسه مهمی داری 00:12:48.450 --> 00:12:50.450 باید بدونی که کجا دخالت کنی کجا نه 00:12:50.450 --> 00:12:51.679 بسه دیگه 00:12:51.879 --> 00:12:54.120 رفته بیمارستان چون یکی آسیب دیده 00:12:54.720 --> 00:12:57.259 چون از کاراش خسته شدم 00:12:57.720 --> 00:13:00.129 قبلا شعور و شخصیت داشت 00:13:00.460 --> 00:13:01.929 الان دیگه داره شورشو درمیاره 00:13:02.460 --> 00:13:04.460 خدایا بسه دیگه 00:13:04.460 --> 00:13:06.029 مطمئنم سون وو فهمیده 00:13:06.029 --> 00:13:07.330 پس بیا بریم تو 00:13:08.269 --> 00:13:10.139 باید بری تو استراحت کنی 00:13:10.799 --> 00:13:11.799 ببخشید 00:13:12.070 --> 00:13:15.110 از اون آ و اون هیوک جداگونه عذرخواهی میکنم 00:13:16.169 --> 00:13:17.740 استراحت کن- باشه- 00:13:29.389 --> 00:13:30.389 خدایا 00:13:39.159 --> 00:13:41.269 دم در شنیدم 00:13:41.399 --> 00:13:43.269 برای شام نیومدی؟ 00:13:44.139 --> 00:13:45.139 خب که چی؟ 00:13:45.500 --> 00:13:47.669 همه چی رو شنیدی چرا سوال میکنی؟ 00:13:48.409 --> 00:13:50.740 همینجوری، ادای بی گناها رو درمیاری 00:13:50.740 --> 00:13:53.179 و جوری رفتار میکردی که انگار خانواده مامان رو پذیرفتی 00:13:53.179 --> 00:13:54.809 ولی موندم چرا یهو موقعی که 00:13:54.809 --> 00:13:56.409 خواستی ببینیشون معذب شدی 00:13:56.610 --> 00:13:57.980 اینجوری نیست 00:13:58.580 --> 00:13:59.820 یه اتفاقی افتاده 00:14:00.919 --> 00:14:04.120 ممکنه برای هرکسی هرجایی یه اتفاقی بیفته 00:14:04.190 --> 00:14:06.690 این بهترین بهونه برای کاریه که کردی 00:14:06.690 --> 00:14:09.289 هی خسته م پس گمشو 00:14:09.830 --> 00:14:11.399 انرژی بحث کردن ندارم 00:14:12.200 --> 00:14:13.500 حرفی نداری بزنی برو 00:14:18.639 --> 00:14:20.809 دارم سعی میکنم چطوری ازش عذرخواهی کنم 00:14:21.470 --> 00:14:22.470 اما داره نمک به زخمم میپاشه 00:14:27.279 --> 00:14:30.649 ها یونگ اوضاع با افسر پلیسه چطوره؟ 00:14:31.179 --> 00:14:33.919 تازگیا نیومده کافه 00:14:34.690 --> 00:14:35.690 درسته 00:14:35.690 --> 00:14:37.659 از وقتی قرار بوده با عمه هایونگ بره موزیکال 00:14:37.860 --> 00:14:39.590 دیگه پیداش نشده 00:14:40.360 --> 00:14:42.590 هی اونی که برنامه اون شب رو 00:14:42.860 --> 00:14:44.330 کنسل کرد تو بودی نه؟ 00:14:44.899 --> 00:14:47.169 مطمئنم که اون کنسل نکرده 00:14:47.230 --> 00:14:50.870 خب یه اتفاقی سرکار افتاد 00:14:51.070 --> 00:14:52.799 خدایا میدونستم 00:14:53.039 --> 00:14:56.009 همین که با نیش باز اومدی تو فهمیدم 00:14:56.009 --> 00:14:57.440 گارام راست میگفت 00:14:57.440 --> 00:14:59.340 تو آدمی نیستی که کسی معطلت کنه 00:15:00.080 --> 00:15:01.409 منظورت چیه؟ 00:15:01.409 --> 00:15:03.049 اگه کاری برای کسی پیش بیاد 00:15:03.049 --> 00:15:05.220 میتونه برنامه رو کنسل کنه 00:15:05.220 --> 00:15:07.389 اون افسر پلیس 00:15:07.389 --> 00:15:10.419 خیلی نگران موزیکال دیدن باهات بود 00:15:10.720 --> 00:15:14.429 ولی برنامه خاصی که با دختری که دوستش داره دود شده رفته هوا 00:15:14.889 --> 00:15:18.960 عمه هایونگ برای همین نتونستی بهش زنگ بزنی؟ 00:15:19.759 --> 00:15:22.970 چون گفته دیگه نمیخواد ببینتت؟ 00:15:23.429 --> 00:15:25.639 نه منظورت چیه که گفته دیگه نمیخواد ببینتم؟ 00:15:25.840 --> 00:15:26.840 - عمه هایونگ - ردت کرده؟ 00:15:32.539 --> 00:15:34.379 نه ردم نکرده 00:15:34.580 --> 00:15:36.379 میخوام بعد صبحونه برم ایستگاه پلیس 00:15:36.379 --> 00:15:38.179 و باهاش مشورت کنم 00:15:38.179 --> 00:15:41.049 اوه واقعا؟ بهت مشاوره ام میده؟ 00:15:41.950 --> 00:15:43.250 پس رد نشدی؟ 00:15:43.789 --> 00:15:45.360 کی گفته رد شدم؟ 00:15:45.360 --> 00:15:48.289 مطمئنم سرش شلوغ تر از اینیه که بیاد کافه 00:15:54.200 --> 00:15:56.100 (ایستگاه پلیس هیوون) 00:16:00.100 --> 00:16:01.470 وقتی کارآگاه یو رو دیدم 00:16:01.710 --> 00:16:03.740 چه قیافه ای باید به خودم بگیرم؟ 00:16:04.509 --> 00:16:06.139 مشاوره مون کاریه 00:16:06.279 --> 00:16:08.009 پس باید طبیعی رفتار کنم؟ 00:16:11.720 --> 00:16:12.720 سلام 00:16:14.590 --> 00:16:16.090 از چئونگ فیلمین، نه؟ 00:16:16.350 --> 00:16:19.820 بله منم شما؟ 00:16:20.090 --> 00:16:22.659 اوه درسته من مشاور جدیدم که جایگزین کارآگاه یو شدم 00:16:22.659 --> 00:16:23.929 پارک جی وان هستم 00:16:25.259 --> 00:16:27.830 کارآگاه یو دیگه مشاورمون نیست؟ 00:16:28.700 --> 00:16:30.840 کارآگاه یو مهره اصلی تیم ماست 00:16:30.840 --> 00:16:33.240 برای همین مسئول پرونده های زیادیه و کارای زیادی ریخته رو سرش 00:16:33.840 --> 00:16:36.039 حتما شوکه شدین که شنیدین مشاورتون عوض شده 00:16:36.139 --> 00:16:38.279 اوه بله 00:16:38.940 --> 00:16:40.879 انتظارش رو نداشتم برای همین شوکه شدم 00:16:40.879 --> 00:16:44.279 درسته، شاید به خوبی کارآگاه یو نباشم 00:16:44.279 --> 00:16:46.950 اما تموم تلاشمو به عنوان مشاورتون میکنم 00:16:47.289 --> 00:16:48.490 اوه باشه 00:16:56.659 --> 00:16:59.899 (ایستگاه پلیس هیوون) 00:17:01.799 --> 00:17:03.570 فکر نمیکردم که از مشاور بودنمون استعفا بده 00:17:04.639 --> 00:17:08.570 دیگه نمیخواد هیچوقت منو ببینه؟ 00:17:09.940 --> 00:17:11.139 دوستت دارم هایونگ 00:17:12.309 --> 00:17:14.509 اما تصمیم گرفتم کنار بکشم 00:17:14.879 --> 00:17:17.519 ولی دیگه نمیتونم چون دارم خیلی رنج میکشم 00:17:21.320 --> 00:17:25.120 (ایستگاه پلیس هیوون) 00:17:53.380 --> 00:17:56.519 وقتی من به عنوان مشاور جلوش سبز شدم خیلی شوکه شد 00:17:57.289 --> 00:17:58.960 یه مدت بهم زل زد 00:17:58.960 --> 00:18:00.460 واقعا داشتم از خجالت میمردم 00:18:01.130 --> 00:18:02.190 منم احساس بدی براش دارم 00:18:05.230 --> 00:18:06.329 باهاش خوب باش 00:18:07.430 --> 00:18:09.930 اگه درباره چیزی کنجکاوه بهش توضیح بده 00:18:10.569 --> 00:18:13.099 اگه گفت سرش شلوغه وقتی ببینش که سرش خلوته 00:18:14.539 --> 00:18:17.210 باشه میفهمم، به خوبی ازش مراقبت میکنم 00:18:18.809 --> 00:18:19.809 ممنون 00:18:21.180 --> 00:18:24.480 واقعا میخوای همه چی رو با سیندرلا تموم کنی؟ 00:18:25.750 --> 00:18:28.450 چیزی برای تموم کردن نیست 00:18:28.450 --> 00:18:30.190 تنها کسی که دوستش داشت من بودم 00:18:30.759 --> 00:18:34.089 بازم تو خیلی دوستش داشتی 00:18:35.259 --> 00:18:38.059 این چیزیه که خودم باید تمومش کنم 00:18:38.529 --> 00:18:40.000 ربطی به اون نداره 00:18:42.000 --> 00:18:44.369 اینجوری نباش 00:18:44.700 --> 00:18:47.269 اگه بخوای یهویی ازش دور بشی آسیب میبینی 00:18:47.269 --> 00:18:48.910 میدونی که خیلی دل نازکی 00:18:50.640 --> 00:18:53.140 دارم همه چی رو باهاش تموم میکنم تا آسیب نبینم 00:18:53.140 --> 00:18:54.150 چون تهش 00:18:55.779 --> 00:18:57.180 به منم انگ خودخواه بودن میخوره 00:19:03.490 --> 00:19:05.519 کارگردان کانگ- اون سونگ 00:19:06.859 --> 00:19:08.690 حالت چطوره؟ 00:19:08.990 --> 00:19:10.430 - سرت خوب شد؟ - شنیدی که دکتر چی گفت، قبل این که از بیمارستان 00:19:11.759 --> 00:19:13.460 بریم، بهم گفت خوبم 00:19:14.130 --> 00:19:16.200 یکم که خوابیدم درد سرمم رفت 00:19:16.200 --> 00:19:17.369 و دیگه سرم گیج نمیره 00:19:17.369 --> 00:19:18.970 خداروشکر 00:19:19.400 --> 00:19:21.369 همه ش تقصر منه 00:19:22.009 --> 00:19:24.079 چی تقصیر توئه؟ 00:19:24.880 --> 00:19:26.509 اتفاق بود دیگه 00:19:27.150 --> 00:19:30.950 به هر حال چون بخاطر این که من چیزیم نشه آسیب دیدین 00:19:31.319 --> 00:19:33.519 دارم میگم تقصیر تو نیست 00:19:33.650 --> 00:19:36.450 بعدشم اگه توی خطر باشی 00:19:36.450 --> 00:19:37.859 اونی که باید ازت مراقبت کنه منم 00:19:38.619 --> 00:19:39.960 من دوست پسرتم 00:19:41.890 --> 00:19:42.960 اوه راستی 00:19:43.490 --> 00:19:46.529 مامانت هنوز عصبانیه؟ 00:19:47.299 --> 00:19:50.599 فکر کنم بخاطر من یه جلسه مهم رو از دست دادی 00:19:50.599 --> 00:19:51.640 - ببخشید - نه مشکلی نیست 00:19:52.700 --> 00:19:55.410 همه چی رو برای مامانم توضیح دادم برای همین جای نگرانی نیست 00:19:56.210 --> 00:19:57.279 واقعا؟ 00:19:57.809 --> 00:19:59.940 مامانت دیگه عصبانی نیست اره؟ 00:19:59.940 --> 00:20:00.950 اره بابا 00:20:01.150 --> 00:20:03.950 اون سونگ بیا بریم قهوه بخوریم یه چند وقتی شده نرفتیم 00:20:16.829 --> 00:20:17.829 کارگردان کانگ 00:20:20.400 --> 00:20:21.400 کارگردان کانگ 00:20:21.599 --> 00:20:24.000 کارمندا گفتن رفتین تو اتاق استراحت 00:20:24.000 --> 00:20:25.670 برای همین به سرعت برق و باد اومدم 00:20:26.170 --> 00:20:30.039 ترسیدم مغز عالی تون آسیبی دیده باشه 00:20:30.039 --> 00:20:33.440 اگه نگران بودی چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:20:34.279 --> 00:20:35.609 یا میتونستی پیام بدی 00:20:36.009 --> 00:20:38.049 مطمئنم که شماره مو بهت دادم 00:20:38.319 --> 00:20:40.950 برای این که مزاحم اوقات خصوصی تون نشم 00:20:41.089 --> 00:20:43.549 خارج از ساعت کاری بهتون زنگ نمیزنم 00:20:44.259 --> 00:20:46.259 این روزا چیزی که مهمه اینه که بین کار و زندگیت تعادل ایجاد کنی 00:20:46.259 --> 00:20:48.789 کارای اداری زیادی هست که به آدم استرس میده 00:20:48.990 --> 00:20:51.359 چون همه ش در طول روز به آدم زنگ میزنن 00:20:51.359 --> 00:20:54.069 اولا، این که حال یکی رو بپرسی کاری محسوب نمیشه 00:20:54.329 --> 00:20:56.269 بعدشم من که کارمند نیستم 00:20:56.869 --> 00:20:58.839 اگه یکی بره بیمارستان و سرش آسیب ببینه 00:20:58.839 --> 00:21:01.640 بهش میگن اورژانسی پس مزاحم شدن نیست 00:21:01.769 --> 00:21:03.710 خدایا خوب بلدین حرف بزنین 00:21:04.410 --> 00:21:06.480 جلوی شما 00:21:06.980 --> 00:21:09.150 لنگ میندازیم 00:21:09.650 --> 00:21:11.849 منظورت چیه که خوب بلدی حرف بزنی؟ 00:21:12.349 --> 00:21:15.519 فقط بلدی چرت و پرت بگی و حرفات اصلا منطقی نیستن 00:21:16.420 --> 00:21:17.720 اون سونگ اینجوری نباش 00:21:17.859 --> 00:21:20.420 این نقصام بود که باعث شد عاشقم بشی 00:21:20.759 --> 00:21:21.960 - ...همه اون نقص ها - آقای هان شی هیون 00:21:24.259 --> 00:21:25.259 اگه اومدی اینجا 00:21:25.660 --> 00:21:28.029 باید بری تمرین کنی 00:21:28.029 --> 00:21:29.529 چرا اومدی اینجا؟ 00:21:30.000 --> 00:21:33.240 درسته- بیا بریم توی استودیو تمرین کنیم- 00:21:36.740 --> 00:21:38.910 کارگردان کانگ منم میرم 00:21:40.079 --> 00:21:41.079 درسته 00:21:41.509 --> 00:21:43.150 چقدر عجیب 00:21:43.710 --> 00:21:45.880 هربار که میبینمش بهم احساس بدی دست میده 00:21:46.920 --> 00:21:47.920 موندم چرا 00:21:50.349 --> 00:21:51.359 هان شی هیون 00:21:53.220 --> 00:21:55.730 گوش کن، انقدر جلوی کارگردان کانگ 00:21:56.130 --> 00:21:58.829 یا بقیه ادا نیا و نپلک 00:21:59.559 --> 00:22:01.230 کی گفته که ادا اومدم؟ 00:22:01.730 --> 00:22:04.099 من همیشه جدی ام و صادق 00:22:04.799 --> 00:22:06.400 خیلی جدی و صادقی 00:22:06.700 --> 00:22:08.170 برای همینه که هنوز پات به چئونگ فیلم نرسیده 00:22:08.170 --> 00:22:10.140 هزار تا دردسر درست کردی؟ 00:22:11.279 --> 00:22:15.009 اگه بلایی سرش میومد چیکار میکردی؟ 00:22:15.009 --> 00:22:17.349 برای همین خیلی نگران بودم 00:22:18.420 --> 00:22:19.720 اما خوبه 00:22:20.720 --> 00:22:23.119 هی الان جدی ای؟ 00:22:24.289 --> 00:22:26.519 انقدر شوکه شده بودم که رفتم اورژانس 00:22:26.519 --> 00:22:29.390 هی همینو بگو اصلا چرا باهاش تا اورژانس رفتی؟ 00:22:30.329 --> 00:22:33.200 حتی اگه به نیت خیر رفتی 00:22:33.460 --> 00:22:36.069 بازم خیلی جوگیر بازی درآوردی یکی ندونه فکر میکنه کاپلین 00:22:36.799 --> 00:22:38.940 چی؟ کاپل؟ 00:22:39.099 --> 00:22:41.240 اره پس باید مراقب باشی 00:22:42.109 --> 00:22:43.910 با این که همچین چیزی غیر ممکنه 00:22:43.910 --> 00:22:45.880 اما مردم ممکنه دچار سوءتفاهم بشن 00:22:48.250 --> 00:22:51.019 خدایا، این قبیل کلاه برداری ها باعث شده است که مردم به اندازه بالارفتن اجاره خانه ها 00:22:51.019 --> 00:22:52.650 اشک بریزند و دنیا را آب ببرد 00:22:53.279 --> 00:22:56.150 خدایا این مشکل واقعا خیلی جدیه 00:22:57.859 --> 00:23:02.190 صبر کن، زیادی به جونگ سوک سخت گرفتم؟ 00:23:06.029 --> 00:23:07.400 چیکار کنم؟ 00:23:09.000 --> 00:23:10.630 کجا برم؟ 00:23:12.099 --> 00:23:13.099 ایستگاه سئول؟ 00:23:14.140 --> 00:23:15.509 یا پارکی جایی؟ 00:23:24.950 --> 00:23:26.250 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:23:26.579 --> 00:23:28.490 خدایا جونگ سوک 00:23:28.990 --> 00:23:32.019 فهمیدم حرفی که آخرین بار زدم خیلی تند و تیز بود 00:23:33.089 --> 00:23:34.829 میخواستم بدونم داری چیکار میکنی 00:23:34.829 --> 00:23:37.029 و نگران بودم 00:23:37.190 --> 00:23:39.460 چرا نگرانم بودی؟ 00:23:39.460 --> 00:23:41.900 گفتی برات مهم نیست که اگه روزنامه رو خودم بندازم 00:23:41.900 --> 00:23:43.500 و روی جعبه رامیون بخوابم 00:23:43.500 --> 00:23:46.369 بخاطر این که عصبانی بودم 00:23:46.839 --> 00:23:50.569 میخواستم بدونم کمک میخوای بیام بریم دنبال خونه جدید بگردیم یا نه 00:23:50.880 --> 00:23:55.109 این بار یه جای واقعا ارزون برات پیدا میکنم 00:23:55.549 --> 00:23:58.119 مسلمه که دوباره چک میکنم و 00:23:58.119 --> 00:24:01.920 مطمئن میشم که این بار دیگه کلاهت رو کسی برنداره 00:24:02.690 --> 00:24:04.759 آقا 00:24:04.960 --> 00:24:08.259 معلومه که نمیتونم جایی مثل جایی که دفعه پیش پیدا کردی پیدا کنم 00:24:08.460 --> 00:24:10.390 حتی اگه آشپزخونه و توالتم نداشته باشه 00:24:10.529 --> 00:24:14.130 ممکنه یه سری چیزا کلا نداشته باشه 00:24:14.470 --> 00:24:16.299 اما اگه سوسک نداشته باشه 00:24:16.500 --> 00:24:20.269 ممکنه یه حشره ای داشته باشه که تو نمیدونی 00:24:20.269 --> 00:24:23.240 قربان چی داری میگی؟ 00:24:23.410 --> 00:24:25.710 از ایده زندگی کردن جایی که 00:24:25.710 --> 00:24:27.440 اصلا معلوم نیست خونه ست یا نه خوشم نمیاد 00:24:27.440 --> 00:24:30.549 چه سوسک داشته باشه چه حشره دیگه ای 00:24:30.549 --> 00:24:32.119 پس ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:24:32.119 --> 00:24:35.049 پول نداری، خدایا 00:24:35.990 --> 00:24:37.420 میدونم که پول ندارم 00:24:37.420 --> 00:24:40.759 لازم نیست بهم بگی که یه فقیرم که یه قرونم نداره 00:24:44.130 --> 00:24:48.470 خدایا من که پولاشو بالا نکشیدم 00:24:48.470 --> 00:24:50.369 من ازش کلاهبرداری کردم؟ 00:24:50.369 --> 00:24:52.970 چرا باهام اینجوری رفتار میکنه؟ خدایا 00:24:57.170 --> 00:24:59.079 جایی میخوای بری؟ چرا کتت رو تنت میکنی؟ 00:24:59.579 --> 00:25:01.480 فقط وقتی میخوای بری جاهای خوب اینو میپوشی 00:25:01.480 --> 00:25:02.480 اون آ برات خریده 00:25:02.880 --> 00:25:05.450 میخوای بری دیدن مامان اون آ؟ منم باید باهات بیام 00:25:05.750 --> 00:25:07.549 میخوایم درباره بچه ها حرف بزنیم 00:25:08.549 --> 00:25:09.549 توام میای؟ 00:25:10.349 --> 00:25:11.720 معلومه 00:25:11.990 --> 00:25:14.329 من مامان اون آ اون هیوکم 00:25:14.329 --> 00:25:16.630 سی سال تموم با عشق بزرگشون کردم 00:25:17.660 --> 00:25:20.700 اما بازم بهتر نیست که تنها برم؟ 00:25:21.200 --> 00:25:23.230 اگه باهام بیای و صداتو ببری بالا 00:25:23.230 --> 00:25:24.869 بعد دعوا بشه چی 00:25:25.170 --> 00:25:26.970 حتی اگه صدامون رو ببریم بالا و دعوا کنیم 00:25:26.970 --> 00:25:29.069 بازم باید این مشکلات رو حل کنیم و سنگامون رو باهم وا بکَنیم 00:25:29.410 --> 00:25:31.940 اگه تنها بری حرف بارت میکنه 00:25:31.940 --> 00:25:34.210 میخوای با هرچی که میگه موافقت کنی و برگردی؟ 00:25:35.079 --> 00:25:36.410 نه معلومه که نه 00:25:37.109 --> 00:25:39.119 بهش نگفتم که تو رو هم میارم 00:25:39.220 --> 00:25:41.119 چرا انقدر مشکوک رفتار میکنی؟ 00:25:43.049 --> 00:25:45.789 آخرین باری که دیدیش چیزی شد؟ 00:25:45.960 --> 00:25:47.829 وقتی بعد سی سال دیدیش 00:25:47.829 --> 00:25:49.329 خاطرات خوبی که باهم داشتین برگشته؟ 00:25:49.930 --> 00:25:51.000 خاطرات خوب؟ 00:25:51.730 --> 00:25:53.630 چی داری میگی؟ 00:25:53.829 --> 00:25:56.529 همین دیگه، پس اگه چیزی نیست منم میام 00:25:58.599 --> 00:25:59.599 راه رو نشون بده 00:26:04.069 --> 00:26:05.079 ایگو 00:26:06.240 --> 00:26:08.180 این ساعت خونه چیکار میکنی؟ 00:26:08.650 --> 00:26:10.920 گفتی میخوای بری دیدن یو دونگ گو 00:26:10.920 --> 00:26:12.250 اومدم خونه که باهات بیام 00:26:12.619 --> 00:26:15.289 ایگو شرکت رو ول کردی اومدی 00:26:15.450 --> 00:26:17.690 تا همراهم بیای بریم؟ 00:26:17.859 --> 00:26:19.220 معلومه 00:26:19.460 --> 00:26:22.160 بهت گفتم هربار که خواستی بری دیدن یو دونگ گو منم میام 00:26:22.289 --> 00:26:24.259 میدونم که اینو گفتی 00:26:25.200 --> 00:26:26.599 اما این چند وقته سرکار خیلی سرت شلوغ بود 00:26:26.599 --> 00:26:29.000 بعدشم رئیس اصلی از چین اومده 00:26:29.000 --> 00:26:31.940 حتی اگه کارم داشته باشم بازم نمیتونستم بذارم تنها بری 00:26:32.940 --> 00:26:35.339 اگه اون عوضی دوباره بهت بگه عزیز چی؟ 00:26:35.470 --> 00:26:37.880 خدایا از دهنش در رفت 00:26:37.880 --> 00:26:40.380 چه از دهنش در رفت چه نه خوشم نمیاد همچین بگه 00:26:40.380 --> 00:26:41.579 عصبانیم میکنه 00:26:42.710 --> 00:26:44.319 باید برم و 00:26:44.319 --> 00:26:46.920 بهش نشون بدم که کی واقع کنار شیم جونگ ئه ست 00:26:54.490 --> 00:26:56.289 چرا این همه آب مینوشی؟ 00:26:56.289 --> 00:26:57.900 صبحونه مون که شور نبود 00:26:58.500 --> 00:26:59.630 مطمئن نیستم 00:27:00.359 --> 00:27:02.930 عجیبه، خیلی استرس دارم که بخوام 00:27:02.930 --> 00:27:03.930 مامان اون آ رو باهات ببینم 00:27:04.099 --> 00:27:07.269 چرا انقدر نگران دیدار من و مامان اون آیی؟ 00:27:07.599 --> 00:27:08.769 - کار اشتباهی کردی؟ - مطمئن نیستم 00:27:10.740 --> 00:27:12.079 نمیدونم 00:27:12.609 --> 00:27:13.980 ...نمیدونم چرا استرس دارم 00:27:19.220 --> 00:27:20.220 شیم جونگ ئه؟ 00:27:23.589 --> 00:27:24.589 این کیه؟ 00:27:25.420 --> 00:27:26.859 شوهرشه؟ 00:27:27.519 --> 00:27:30.160 مدیر بزرگ غذای کی اس؟ 00:27:40.839 --> 00:27:41.839 سلام 00:27:42.470 --> 00:27:43.940 کانگ کی سوک هستم 00:27:43.940 --> 00:27:46.710 درسته منم یو دونگ گو ام 00:27:47.109 --> 00:27:48.579 شوهر سابق شیم جونگ ئه 00:28:05.029 --> 00:28:07.299 با بچه ها چیکار کردی که اینجوری شدن؟ 00:28:07.299 --> 00:28:08.369 تقصیر کیه؟ 00:28:08.369 --> 00:28:10.470 ...اگه طلاق نمیگرفتیم- چی؟- 00:28:10.599 --> 00:28:12.640 اون سونگ توی فیلم کارگردان هوانگ نقش نگرفت 00:28:12.640 --> 00:28:14.369 اون که براش بچه بازی بود 00:28:14.440 --> 00:28:16.140 چی؟ منظورت چیه؟ 00:28:16.140 --> 00:28:18.279 دیشب کارگردان کانگ رو بردن اورژانس 00:28:18.279 --> 00:28:19.779 چی؟- فکر نمیکنم من و هایونگ دیگه- 00:28:19.779 --> 00:28:21.880 سرنوشتمون این باشه که باهم باشیم 00:28:21.880 --> 00:28:23.279 اون حماله کیه؟ 00:28:23.410 --> 00:28:24.650 دوست پسر سابق اون سونگ؟ 00:28:24.849 --> 00:28:26.180 خصوصا گربه ئه 00:28:26.181 --> 00:28:33.181 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:33.205 --> 00:28:38.205 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.