WEBVTT

00:00:00.850 --> 00:00:26.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.909 --> 00:00:27.910
- بجنب - (قسمت 79)

00:00:29.209 --> 00:00:30.209
وایستین

00:00:31.509 --> 00:00:32.509
شما دوتا اینجا بودین

00:00:33.109 --> 00:00:34.810
کجا با این عجله؟

00:00:50.399 --> 00:00:51.730
تو

00:00:56.670 --> 00:00:57.670
- ایگو - چی

00:01:02.240 --> 00:01:03.240
این زنه کیه؟

00:01:04.240 --> 00:01:06.079
چی؟ خب

00:01:07.149 --> 00:01:08.880
پرسیدم اون زن کیه

00:01:09.179 --> 00:01:10.179
اون

00:01:10.950 --> 00:01:11.950
- مستاجرمونه - مستاجر؟

00:01:13.890 --> 00:01:15.890
شما دوتا با عجله کجا میرفتین؟

00:01:16.320 --> 00:01:17.960
چرا وقتی نزدیکش شدم در رفت؟

00:01:18.729 --> 00:01:19.960
...چیز

00:01:21.289 --> 00:01:22.299
خب

00:01:23.859 --> 00:01:25.770
مشکوک میزنی

00:01:26.329 --> 00:01:27.329
نه؟

00:01:27.630 --> 00:01:29.500
گفتم کلید اضافه رو براش میبرم

00:01:29.500 --> 00:01:30.939
ولی گفتی خودت میبری

00:01:31.200 --> 00:01:33.670
وقتی گفتم براش پریز برق میارم

00:01:34.209 --> 00:01:35.780
برگات ریخت

00:01:37.609 --> 00:01:38.849
برگام نریخت

00:01:39.480 --> 00:01:40.480
ما

00:01:41.480 --> 00:01:42.849
داشتیم میرفتیم سوپرمارکت

00:01:43.180 --> 00:01:45.290
سوپرمارکت؟ کدوم سوپر مارکت؟

00:01:46.450 --> 00:01:47.590
خب

00:01:49.159 --> 00:01:51.689
وقتی با کلید رفتم سمت خونه ش

00:01:51.930 --> 00:01:54.430
مستاجر داشت از خونه میرفت بیرون

00:01:54.430 --> 00:01:55.659
- گفت یه سوپرمارکت تازه توی محل
باز شده - و اجناسش تخفیف خورده بود

00:01:58.930 --> 00:01:59.930
- تخفیف؟
- اره

00:02:01.469 --> 00:02:03.569
گفت کمپوتایی که استفاده میکنیم

00:02:03.569 --> 00:02:04.739
نصف قیمت شدن

00:02:04.739 --> 00:02:07.069
منم باهاش رفتم بخرم

00:02:07.239 --> 00:02:10.239
فقط روی کنسروای پخت ده دقیقه ییشون
 تخفیف داشتن

00:02:10.239 --> 00:02:12.379
چرا هولم داد؟

00:02:13.379 --> 00:02:14.609
حتما نگران بوده که

00:02:14.609 --> 00:02:16.980
کالاها فروش رفته برای همین با عجله رفته

00:02:17.250 --> 00:02:19.219
حتما چون عجله داشته اینجوری کرده

00:02:22.390 --> 00:02:23.390
واقعا؟

00:02:26.260 --> 00:02:27.560
نصف قیمت شده؟

00:02:28.189 --> 00:02:30.060
پس باید فوری بریم-
 صبر کن-

00:02:30.700 --> 00:02:32.069
دیگه تا الان تموم شده

00:02:32.769 --> 00:02:35.800
فرووشش دیگه تموم شده

00:02:36.500 --> 00:02:38.199
بازم باید بریم

00:02:38.199 --> 00:02:39.270
شاید فروشش تموم شده باشه

00:02:39.270 --> 00:02:40.810
اما حتما یه چیزایی مونده

00:02:41.370 --> 00:02:42.979
بدرد نمیخوره

00:02:43.240 --> 00:02:45.750
وقتی یه چیزی نصفه قیمت میشه
مردم سمتش یورش میبرن

00:02:46.150 --> 00:02:49.080
اون روز شکم خوک 30 درصد تخفیف خورده بود

00:02:49.280 --> 00:02:50.750
یک ساعت تموم منتظر بودی

00:02:50.750 --> 00:02:52.289
ولی تهشم چیزی بهت نرسید

00:02:52.289 --> 00:02:54.020
چون شماره ت خیلی آخر بود

00:02:54.689 --> 00:02:56.919
خب اون اون موقع بود

00:02:57.520 --> 00:02:59.759
بیا بریم ببینیم

00:03:00.189 --> 00:03:02.330
مطمئنم کنسرو خوبا تا الان تموم شدن

00:03:02.800 --> 00:03:04.659
خدایا

00:03:07.169 --> 00:03:10.240
(یه روز خوب برای قهوه)

00:03:17.810 --> 00:03:19.310
اوه خطرناک بود

00:03:20.849 --> 00:03:23.250
باید از این به بعد توی محل پوشیه بزنم

00:03:25.150 --> 00:03:26.150
اوه راستی

00:03:26.620 --> 00:03:29.360
منظور دونگ گو چی بود که گفت اوضاعش با اونی

00:03:29.819 --> 00:03:31.120
بدتر از قبل شده؟

00:03:32.960 --> 00:03:34.830
گفتی یه چیزی میخوای بگی

00:03:38.060 --> 00:03:39.870
میدونی که یو دونگ گو رو دیدیم

00:03:42.069 --> 00:03:44.199
یعنی والدین خانم یو درسته؟

00:03:44.469 --> 00:03:45.469
من و بابات

00:03:45.840 --> 00:03:48.069
اره، گفتی باهاشون قرار ملاقات داری

00:03:48.439 --> 00:03:49.439
درسته

00:03:49.879 --> 00:03:51.310
میریم سر اصل مطلب

00:03:52.680 --> 00:03:56.520
فوری از خانم یو جدا شو

00:03:57.449 --> 00:03:58.449
بابا

00:03:58.449 --> 00:04:02.219
شما دوتا نمیتونین باهم باشین

00:04:02.819 --> 00:04:05.159
سرنوشتت از همون اولشم پیججیده بود

00:04:05.889 --> 00:04:08.560
بازم شما نمیتونین برای آینده مون بدون

00:04:08.800 --> 00:04:11.530
این که چیزی که ما میخوایم رو درنظر بگیرین، تصمیم بگیرین

00:04:11.530 --> 00:04:14.300
چون درباره آینده توئه ماهم درگیریم

00:04:14.569 --> 00:04:17.370
چون خودت نمیتونی رابطه تو باهاش تموم کنی

00:04:18.039 --> 00:04:19.669
من قصد ندارم از اون سونگ جدا بشم

00:04:21.439 --> 00:04:24.039
نمیخوام بخاطر یه موضوعی توی گذشته
بهش آسیبی برسونم

00:04:24.939 --> 00:04:26.349
پس میخوای چیکارکنی؟

00:04:26.909 --> 00:04:28.580
میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:04:28.719 --> 00:04:29.719
اره

00:04:30.280 --> 00:04:33.520
من الکی الکی که با اون سونگ قرار نذاشتم

00:04:33.819 --> 00:04:35.050
به مامان اون سونگ گفتم

00:04:35.289 --> 00:04:37.590
که میخوام باهاش ازدواج کنم

00:04:37.919 --> 00:04:41.490
قبل این بود که بفهمن بچه مایی

00:04:41.490 --> 00:04:43.430
قبل این بود که بفهمیم یو اون سونگ دختر کیه

00:04:44.199 --> 00:04:46.600
همین که الان باهم قرار میذارین برای من زیادیه

00:04:46.899 --> 00:04:47.899
ازدواج؟

00:04:48.300 --> 00:04:49.970
باید دیوونه شده باشی

00:04:50.170 --> 00:04:52.110
اون دختر کسی نیست منم پسر کسی نیستم

00:04:52.410 --> 00:04:54.939
اون سونگ اون سونگه منم منم

00:04:55.839 --> 00:04:57.209
این که مادر پدرمون کیه

00:04:57.480 --> 00:04:59.279
مشکل شماست

00:04:59.850 --> 00:05:01.980
ازدواج فقط بین دوتا آدم نیست

00:05:02.850 --> 00:05:04.079
یو اون سونگ

00:05:05.050 --> 00:05:07.220
اون خواهر کوچیک تر خواهربرادرته

00:05:07.420 --> 00:05:10.790
این اساسا یعنی این که یو اون سونگ
خواهر کوچیکترته

00:05:10.790 --> 00:05:12.329
میخوای با خواهر کوچیکترت ازدواج کنی؟

00:05:13.129 --> 00:05:15.600
من و اون سونگ ربطی بهم نداریم

00:05:15.860 --> 00:05:17.300
یه قطره خون مشترکم توی رگامون نیست

00:05:17.300 --> 00:05:19.399
حتی اگه یه قطره خون مشترکم تو رگاتون نباشه

00:05:19.769 --> 00:05:21.129
اگه دوتا زوج طلاق گرفته
باهم دیگه وصلت کنن

00:05:21.300 --> 00:05:23.370
خواهر برادرت خواهر برادر زنتم میشن

00:05:23.769 --> 00:05:25.939
...و برادر و خواهر اون سونگم

00:05:26.310 --> 00:05:28.470
اگه شما دوتا ازدواج کنین وضعمون میشه این

00:05:28.779 --> 00:05:30.480
کدوم شجره نامه خانوادگی ای این مدلیه؟

00:05:30.480 --> 00:05:32.209
این چه وضعیت مسخره ییه؟

00:05:38.279 --> 00:05:39.389
سون وو ام باید

00:05:40.189 --> 00:05:41.819
الان با مامان باباش صحبت کنه

00:05:43.319 --> 00:05:44.620
ما تصمیم گرفتیم

00:05:45.259 --> 00:05:46.689
شما دوتا باید ازهم جدا بشین

00:05:47.829 --> 00:05:48.829
بابا

00:05:50.860 --> 00:05:53.670
چطوری میتونین همچین کاری کنین
بدون این که نظرما رو بپرسین؟

00:05:55.569 --> 00:05:58.600
من کارگردان کانگ رو خیلی دوست دارم

00:05:59.370 --> 00:06:01.769
...نگرانیتون رو درک میکنم اما

00:06:02.040 --> 00:06:04.139
اگه درک میکنی پس جدا شو

00:06:04.810 --> 00:06:06.149
...باشه؟ این

00:06:06.480 --> 00:06:09.550
مسئله دوست داشتن یا نداشتن کسی نیست

00:06:09.850 --> 00:06:11.949
شماها نمیتونین باهم باشین

00:06:12.050 --> 00:06:13.920
الان اوضاع خیلی پیچیده ست

00:06:14.189 --> 00:06:15.189
مامان

00:06:16.060 --> 00:06:17.490
چیزی که فکر میکنی مهم نیست

00:06:17.889 --> 00:06:19.889
اونا هیچوقت قبولت نمیکنن

00:06:20.490 --> 00:06:22.800
تو صورتم زل زدن گفتن که دوستت ندارن

00:06:22.800 --> 00:06:23.899
از همون اولشم

00:06:24.959 --> 00:06:25.970
تو گفتی

00:06:27.500 --> 00:06:30.500
توی خونه سون وو ازت استقبال کردن

00:06:30.939 --> 00:06:32.139
چون نمیخواستی که

00:06:32.839 --> 00:06:33.939
ناراحت بشیم نه؟

00:06:35.269 --> 00:06:36.279
خب

00:06:36.680 --> 00:06:40.079
خدایا دختره ی احمق

00:06:40.149 --> 00:06:43.620
مامانش نخواست این حقیقت که
ازت بدش میاد رو قایم کنه

00:06:43.620 --> 00:06:46.189
چطوری میخوای اونجا زنده بمونی؟

00:06:46.420 --> 00:06:48.449
تو و سون وو دارین به ازدواج فکر میکنین

00:06:48.449 --> 00:06:51.259
اگه ازدواج کنین باید بری خونه اونا

00:06:51.720 --> 00:06:54.389
چطوری میخوای اونجا زندگی کنی وقتی دوستت ندارن؟

00:06:55.230 --> 00:06:57.759
...از الان به بعد سخت تلاش میکنیم

00:06:57.759 --> 00:06:58.970
نیازی به تلاش نیست

00:06:59.399 --> 00:07:00.899
حتی اگه آسمون به زمین بیاد

00:07:01.199 --> 00:07:02.870
این دوتا خانواده نمیتونن باهم وصلت کنن

00:07:03.569 --> 00:07:06.370
نمیتونم بذارم عروس اون خانواده بشی

00:07:08.839 --> 00:07:10.740
...بیخیال اما بازم

00:07:11.339 --> 00:07:13.050
یعنی ما که کار اشتباهی نکردیم

00:07:13.310 --> 00:07:15.850
هنوزم همدیگه رو دوست داریم

00:07:17.149 --> 00:07:18.819
این که شما دوتا

00:07:19.589 --> 00:07:21.790
از گذشته ی ما آسیب دیدین ناراحتم میکنه

00:07:22.920 --> 00:07:25.930
اما ما این تصمیم رو گرفتیم که از آسیبای
بیشتری که ممکنه رخ بده پیش گیری کنیم

00:07:26.959 --> 00:07:29.259
اگه پاتو تو یه کفش کنی و از هم جدا نشین

00:07:29.560 --> 00:07:31.000
تهش اونی که بیشتر آسیب میبینه تویی

00:07:32.170 --> 00:07:33.170
بابا

00:07:35.000 --> 00:07:36.240
اما بازم

00:07:37.100 --> 00:07:38.500
...با کارگردان کانگ، من

00:07:48.920 --> 00:07:51.279
(یه روز خوب برای قهوه)

00:07:51.449 --> 00:07:52.920
مامان و بابا

00:07:53.920 --> 00:07:55.790
اون سونگ حرف میزنن نه؟

00:07:56.660 --> 00:07:58.790
اره دارن بهش میگن از سون وو جدا بشه

00:07:59.889 --> 00:08:03.459
فکر کنم مامان بابای منم دارن به
سون وو میگن از اون سونگ جدا بشه

00:08:05.870 --> 00:08:06.870
راستی

00:08:07.269 --> 00:08:09.399
چطور ممکنه من و تو خواهر باشیم؟

00:08:09.670 --> 00:08:11.000
اصلا شبیه هم نیستیم

00:08:11.269 --> 00:08:14.610
همینو بگو نه؟ برعکس تو من عجیب غریب نیستم

00:08:14.810 --> 00:08:16.839
بیخیال بابا انگاری خودتو نمیشناسی

00:08:16.839 --> 00:08:18.410
تو زیادی عجیب غریبی

00:08:18.610 --> 00:08:19.910
اولین بار که دیدمت

00:08:19.910 --> 00:08:21.980
فوری فهمیدم که رقیبم میشی

00:08:22.449 --> 00:08:24.079
چی؟ باز دوباره شروع کردی توله سگ

00:08:24.220 --> 00:08:25.889
لطفا بخاطر این که جنبه ای از خودت
که تا الان نمیدونستی هست رو

00:08:25.990 --> 00:08:27.720
پیدا کردی، عصبانی نشو

00:08:29.319 --> 00:08:31.589
اوپا هیچ شکی تو این که داداشمی ندارم

00:08:31.959 --> 00:08:34.860
عجیبه اولین باری که دیدمت ازت خوشم اومد

00:08:34.860 --> 00:08:36.930
و بهت احساس نزدیکی میکردم برعکس بعضیا

00:08:37.660 --> 00:08:40.199
اوه واقعا؟ ممنون که اینو میگی

00:08:40.199 --> 00:08:42.569
منم فکر میکردم تو بانمک و خوشگلی

00:08:43.040 --> 00:08:44.040
هی

00:08:44.170 --> 00:08:46.040
خوشگل و بانمک نیست

00:08:46.040 --> 00:08:48.110
لجباز و پرروئه

00:08:48.110 --> 00:08:49.879
خدایا، تنها آدم پررو اینجا تویی

00:08:50.040 --> 00:08:52.750
و تنها کسی هستی که انرژی آقای شین رو میگیری

00:08:53.310 --> 00:08:55.110
کی انرژی آقای شین رو گرفتم؟

00:08:55.110 --> 00:08:56.420
- تو اونی هستی که همه روز
ور دلشی و - خسته ش میکنی

00:08:58.580 --> 00:09:00.950
از وقتی اونجا شروع به کار کردم
آقای شین آب زیرپوستش رفته

00:09:00.950 --> 00:09:02.019
الان دیگه تپلی و گوگولی شده

00:09:02.460 --> 00:09:03.460
مگه نه آقای شین؟

00:09:04.360 --> 00:09:06.190
انگاری شما دوتا دوباره دارین دعوا میکنین

00:09:06.190 --> 00:09:07.190
پای منو وسط نکشین ناموسا

00:09:08.230 --> 00:09:10.429
منظورت چیه؟ مگه زیادی دعوا میکنن؟

00:09:10.830 --> 00:09:13.600
اره بابا بیشتر از این
انگاری دشمن قسم خورده ای چیزی ان

00:09:13.600 --> 00:09:16.440
مطمئنم تو ندگی قبلی تون دشمن هم بودین

00:09:17.700 --> 00:09:18.700
ایگو

00:09:23.409 --> 00:09:24.409
اونی

00:09:26.009 --> 00:09:27.610
میرم کافه تا یکم دونه قهوه بیارم

00:09:27.750 --> 00:09:28.919
چیزی میخوای؟

00:09:29.379 --> 00:09:30.379
خب

00:09:30.750 --> 00:09:32.889
میشه یه چند کیسه چای بابونه بیاری؟

00:09:33.250 --> 00:09:34.350
اوه صبر کن بیخیال

00:09:35.019 --> 00:09:37.659
چرا قبل این که بری یه زنگ به کافه نمیزنی؟

00:09:37.659 --> 00:09:40.389
چرا؟ توی کافه خبریه؟

00:09:40.629 --> 00:09:43.330
نه اینجوری نیست

00:09:43.330 --> 00:09:45.360
وقتی داشتم با مین گوک حرف میزدم

00:09:45.529 --> 00:09:48.370
گفت که افسر پلیسه توی کافه ست

00:09:51.940 --> 00:09:53.669
طبق چیزی که من از بابا شنیدم

00:09:53.669 --> 00:09:57.679
فهمیدم که اوضاع بین تو و آقا پلیسه
یکم قاراش میش شده

00:09:57.879 --> 00:09:59.980
کارآگاه یو چیزی به بابا گفته؟

00:10:00.379 --> 00:10:03.080
اوضاع بین مون قاراش میش شده؟

00:10:03.820 --> 00:10:07.820
بابا اون روز رفته ایستگاه پلیس دیدنش

00:10:08.220 --> 00:10:11.090
بابا میگفت حتما یه چیزیش شده

00:10:11.090 --> 00:10:12.730
چون یه مدت نیومده بود کافه مون

00:10:13.629 --> 00:10:17.360
و وقتی بابا رفته بود دیدنش
به بابا گفته بود که

00:10:18.000 --> 00:10:20.830
انگاری شما دوستا سرنوشت تون این نیست که باهم باشین

00:10:21.000 --> 00:10:23.100
برای همین تصمیم گرفته بیخیالت بشه

00:10:33.009 --> 00:10:34.350
دوستت دارم هایونگ

00:10:34.779 --> 00:10:36.879
خیلی وقته که ازت خوشم میاد

00:10:38.350 --> 00:10:40.620
اما تصمیم گرفتم بیخیال بشم

00:10:42.019 --> 00:10:43.019
کارآگاه یو

00:10:52.159 --> 00:10:54.929
چرا وقتی کارآگاه یو ازم پیشم رفت

00:10:56.169 --> 00:10:58.639
گریه کردم؟

00:10:59.070 --> 00:11:00.940
انگاری یه چیزی ته دلم ریخت

00:11:09.120 --> 00:11:10.120
- الو؟
- هی منم

00:11:11.779 --> 00:11:15.519
میگم احتمالش هست کسی که میشناسمش توی کافه باشه؟

00:11:15.820 --> 00:11:16.820
خب

00:11:18.419 --> 00:11:19.929
نه رفتن کسی اینجا نیست

00:11:20.990 --> 00:11:21.990
چرا میپرسی؟

00:11:22.559 --> 00:11:25.360
دونه های قهوه مون تموم شده
میام یکم ببرم

00:11:26.100 --> 00:11:27.629
باشه هروقت خواستی بیا

00:11:27.629 --> 00:11:29.399
پاره وقته رفته من اینجا تنهام

00:11:30.200 --> 00:11:31.200
باشه

00:11:38.279 --> 00:11:39.279
اینجایی عمه

00:11:40.009 --> 00:11:41.610
حتما دست تنها خسته شدی

00:11:41.649 --> 00:11:43.820
نه اصلا اوه راستی من اینو برمیدارم

00:11:44.320 --> 00:11:45.419
دونه های قهوه ییه که دوست داری

00:11:45.990 --> 00:11:48.419
ممنون میشه برام چای ارل گری درست کنی؟

00:11:48.620 --> 00:11:49.620
حتما

00:11:51.960 --> 00:11:52.960
چی؟

00:11:53.960 --> 00:11:55.259
یکی دستکشاشو اینجا جا گذاشته

00:11:56.000 --> 00:11:57.799
اینامال کی ان؟

00:11:58.700 --> 00:11:59.769
اوه اینا

00:12:00.629 --> 00:12:02.539
حتما مال پلیسه مرغ فروشیه ست

00:12:02.769 --> 00:12:04.740
جاشون گذاشته

00:12:05.870 --> 00:12:06.870
اوه آها

00:12:17.580 --> 00:12:18.850
- سلام - خوش اومدین

00:12:20.019 --> 00:12:21.149
- قهوه میخوایم- قهوه؟-
- دو لیوان قهوه بی زحمت

00:12:37.000 --> 00:12:38.970
اوه سلام کارآگاه یو

00:12:39.970 --> 00:12:42.070
حالت خوبه هایونگ؟

00:12:47.309 --> 00:12:49.450
اون سونگ خوشحال باش

00:12:50.480 --> 00:12:51.919
مامان بابامون هرچی بگن مهم نیست

00:12:52.250 --> 00:12:53.620
تا وقتی ما پا پس نکشیم چیزی نمیشه

00:12:55.220 --> 00:12:58.289
اما مسئله پیچیده ییه

00:12:59.059 --> 00:13:02.500
برای همین مطمئن نیستم که باید
طبق احساساتمون پیش بریم

00:13:03.200 --> 00:13:05.059
و مامان بابامون رو درنظر نگیریم یا نه

00:13:05.659 --> 00:13:08.200
معلومه چیزی که مامان بابامون میخوان

00:13:08.700 --> 00:13:10.200
و احساساتشون مهمه

00:13:11.240 --> 00:13:13.539
اما چیزی که مهمه احساسات ماست

00:13:14.610 --> 00:13:16.580
هیچ کس نمیتونه برخلافه خواسته ما

00:13:16.940 --> 00:13:18.639
برای آینده مون تصمیم بگیره

00:13:19.850 --> 00:13:20.850
پس

00:13:22.379 --> 00:13:23.580
بهم اعتماد کن و همراهم بیا

00:13:24.179 --> 00:13:25.379
هیچوقت دستمو ول نکن

00:13:26.889 --> 00:13:27.950
کارگردان کانگ

00:13:33.490 --> 00:13:36.360
باشه پس میشینم فکر میکنم

00:13:36.600 --> 00:13:37.600
فردا میبینمت

00:13:40.299 --> 00:13:42.299
کی بود؟ سون وو؟

00:13:43.269 --> 00:13:44.269
اره

00:13:45.799 --> 00:13:46.809
اون سونگ

00:13:52.379 --> 00:13:55.179
نمیدونم چطوری بنظر میاد

00:13:56.720 --> 00:13:58.350
اما منم مخالف رابطه تونم

00:13:59.549 --> 00:14:00.549
اونی

00:14:00.549 --> 00:14:03.759
میفهمم که الان شوکه و گیجی

00:14:04.490 --> 00:14:07.259
برای همین قبول کردن شرایط برات سخته

00:14:08.360 --> 00:14:09.759
اما حقیقته

00:14:10.299 --> 00:14:12.029
رابطه ت با سون وو از دید هیچکس منطقی نیست

00:14:13.230 --> 00:14:16.970
اونی نمیشه حداقل تو طرفم باشی؟

00:14:17.639 --> 00:14:19.769
...اگه تو حامی رابطه مون باشی

00:14:19.940 --> 00:14:21.639
کاش میتونستم

00:14:22.580 --> 00:14:24.940
اما فکر نمیکنم این به نفعت باشه

00:14:24.940 --> 00:14:26.679
مادرپدراتون دشمن خونی همن

00:14:26.679 --> 00:14:28.909
پس شما دوتا چطوری میتونین
قرار بذارین و ازدواج کنین

00:14:29.279 --> 00:14:30.850
مثل رومئو و ژولیت می مونین

00:14:32.279 --> 00:14:35.789
مطمئنا این که از هم جدا شدن
یه حقیقت انکار ناپذیره

00:14:36.159 --> 00:14:38.659
اما برای 30 سال پیشه

00:14:38.759 --> 00:14:39.960
و هیچ ربطی به ما نداره

00:14:39.960 --> 00:14:42.059
به آسونی ای که فکر میکنی نیست

00:14:42.799 --> 00:14:45.029
همه چی رو نمیدونی
 دلیلی که

00:14:45.759 --> 00:14:47.899
نمیتونین باهم باشین رو نمیدونی

00:14:49.440 --> 00:14:51.799
دلیلی که نمیتونیم باهم باشیم رو نمیدونم؟

00:14:54.970 --> 00:14:57.080
اگه ازش باخبر بشی بی احترامیه و

00:14:57.080 --> 00:14:58.639
مامان بابامون رو معذب میکنه

00:14:59.279 --> 00:15:00.279
به هرحال

00:15:00.980 --> 00:15:02.049
شما دوتا نمیتونین باهم باشین

00:15:02.720 --> 00:15:04.220
باید الان تمومش کنی

00:15:04.220 --> 00:15:06.889
هیچکس رابطه تون رو تایید نمیکنه

00:15:08.389 --> 00:15:11.460
شما دونفر تهش بهم دیگه آسیب میرسونین
و زندگی مون رو بهم میریزین

00:15:12.019 --> 00:15:13.230
اونی لطفا

00:15:25.440 --> 00:15:27.509
حالت خوبه هایونگ؟

00:15:29.169 --> 00:15:30.179
اره

00:15:31.009 --> 00:15:32.279
تو چی؟

00:15:34.080 --> 00:15:35.080
اره

00:15:40.450 --> 00:15:41.450
پس من میرم

00:15:51.860 --> 00:15:52.870
باشه

00:15:53.370 --> 00:15:55.529
کارآگاه یو یه بار برای همیشه بیخیالم شده

00:15:55.929 --> 00:15:58.370
میدونستم که نمیتونم احساساتشو جبران کنم

00:15:58.470 --> 00:16:01.240
مدت زیادی پیشش بودم و فقط دوست بودیم

00:16:02.440 --> 00:16:04.509
پس چرا مغزم اینقدر درگیره؟

00:16:05.539 --> 00:16:07.309
منطقی نیست

00:16:22.289 --> 00:16:23.559
(مرغ هاها)

00:16:26.070 --> 00:16:28.669
میدونستم که حداقل یه بار دیگه میبینمش

00:16:29.669 --> 00:16:31.669
ولی نمیدونستم اینجوری دست و پام شل میشه

00:16:33.470 --> 00:16:34.940
باید به خودم بیام

00:16:36.710 --> 00:16:37.909
نباید برگردم و ببینمش

00:16:39.309 --> 00:16:40.309
نباید

00:16:48.250 --> 00:16:49.250
درسته

00:16:50.360 --> 00:16:51.919
اینجوری نمیشه

00:16:52.889 --> 00:16:54.590
باید احساساتم رو به تدریج کم کنم

00:16:55.330 --> 00:16:56.500
و بیخیالش بشم

00:16:58.899 --> 00:17:01.529
درست نیست که بخوام بیشتر از این پیشش باشم

00:17:05.700 --> 00:17:07.440
کیه؟ شماره شو نمیشناسم

00:17:08.809 --> 00:17:09.809
- الو؟
- کارآگاه یو اون هیوک؟

00:17:11.879 --> 00:17:14.049
بله خودمم شما؟

00:17:14.580 --> 00:17:16.250
کانگ سون وو هستم

00:17:35.170 --> 00:17:36.369
سلام کارآگاه یو

00:17:37.000 --> 00:17:39.539
باید بهت بگم هیونگ؟

00:17:40.910 --> 00:17:42.509
باید به جای کارگردان کانگ

00:17:42.880 --> 00:17:44.109
بهت بگم سون وو؟

00:17:46.009 --> 00:17:48.180
بیا بیخیال ادب و رسمی حرف زدن بشیم

00:17:48.180 --> 00:17:49.819
و ببینیم با چی احساس راحتی میکنیم

00:17:56.390 --> 00:17:57.890
چرا خواستی منو ببینی؟

00:17:59.630 --> 00:18:01.190
میخوای منو به عنوان پسر مامان ببینی

00:18:01.190 --> 00:18:04.329
یا دوست پسر اون سونگ؟

00:18:05.430 --> 00:18:06.430
دوتاش

00:18:07.670 --> 00:18:08.869
به عنوان پسر مامان

00:18:09.440 --> 00:18:11.369
و میخواستم برای این که چند وقت پیش
زدم زیر قولم هم ازت عذرخواهی کنم

00:18:12.140 --> 00:18:14.440
نتونستم توی تولد مامان عذرخواهی کنم

00:18:14.440 --> 00:18:16.180
چون اتفاقای زیادی افتاد

00:18:17.210 --> 00:18:18.880
به عنوان دوست پسر اون سونگ

00:18:19.140 --> 00:18:21.109
حتما میخوای که حمایت تون کنم نه؟

00:18:22.549 --> 00:18:23.549
مامان بابامون

00:18:24.420 --> 00:18:26.650
الان خیلی مخالف رابطه تونن

00:18:27.750 --> 00:18:29.190
راستش

00:18:29.859 --> 00:18:31.460
اره درست میگی

00:18:32.890 --> 00:18:36.930
میدونم که الان آدمای زیادی نیستن
که بتونن بهت کمک کنن

00:18:37.700 --> 00:18:39.569
اما منم گیج شدم

00:18:41.869 --> 00:18:42.940
بنظر من

00:18:43.400 --> 00:18:45.299
خواهر و برادر کوچیک ترم دارن قرار میذارن

00:18:47.039 --> 00:18:49.069
میدونم که یه خانواده ییم

00:18:49.069 --> 00:18:51.009
اما من و اون سونگ نسبتی باهم نداریم

00:18:51.109 --> 00:18:54.609
ولی میتونی این پیوند خانوادگی رو نادیده بگیری؟

00:18:54.849 --> 00:18:56.079
یعنی خانواده تن

00:18:57.619 --> 00:18:59.619
پس بیخیال چیزای دیگه شو

00:19:00.549 --> 00:19:02.220
و فقط به احساساتی که بهم داریم فکر کن

00:19:02.990 --> 00:19:03.990
من

00:19:04.420 --> 00:19:06.359
واقعا اون سونگ رو دوست دارم
و بهش اهمیت میدن

00:19:07.259 --> 00:19:10.160
از وقتی شروع به دوست داشتنش کردم
تنها فکر و ذکرم اون سونگ بوده

00:19:13.130 --> 00:19:15.869
میخوام باهاش فیلم بسازم

00:19:15.869 --> 00:19:18.039
و دستشو بگیرم و باهام زندگی کنیم

00:19:18.700 --> 00:19:20.339
هم به عنوان دوست و هم معشوق

00:19:23.009 --> 00:19:26.180
میشه تو حداقل سمت ما باشی؟

00:19:34.319 --> 00:19:35.319
خدایا

00:19:37.190 --> 00:19:38.759
جونگ سوک

00:19:39.289 --> 00:19:40.890
خونه جدیدت مبارک باشه

00:19:40.930 --> 00:19:41.960
ممنون

00:19:42.190 --> 00:19:44.029
وسایلاتو باز کردی؟

00:19:44.160 --> 00:19:47.200
اره بیشتر چیزا رو دور ریختم

00:19:47.200 --> 00:19:49.670
و فقط یه چند دست لباس آوردم

00:19:49.670 --> 00:19:52.170
پس اساسا اسباب کشیم تموم شده-
خوبه-

00:19:52.240 --> 00:19:54.140
یکم کوچیکه

00:19:54.240 --> 00:19:56.339
اما گرم و نرم و صمیمیه

00:19:56.539 --> 00:19:58.180
درسته عالیه

00:19:58.779 --> 00:20:01.309
برای خونه پیدا کردن خیلی سختی کشیدی

00:20:01.309 --> 00:20:04.380
امیدوارم یه شروع نو و عالی

00:20:04.380 --> 00:20:05.720
توی این خونه جدید داشته باشی

00:20:06.819 --> 00:20:09.390
ممنون، اینا همه به لطف توئه

00:20:09.690 --> 00:20:10.789
این چه حرفیه

00:20:11.390 --> 00:20:13.490
میای یه سر بریم یه جایی و بیایم؟

00:20:13.789 --> 00:20:17.559
میخوام بهت هدیه خونه نویی بدم

00:20:18.029 --> 00:20:19.700
هدیه؟-
اره-

00:20:24.099 --> 00:20:25.740
نظرت درباره این حوله ها چیه؟

00:20:25.869 --> 00:20:29.440
فکر میکردم حوله ها همشون شبیه همن

00:20:29.440 --> 00:20:31.740
اما طرح ها و نوع های مختلف دارن

00:20:31.740 --> 00:20:33.109
اره بیا ببینیم

00:20:33.750 --> 00:20:36.680
این طرحش خوشگل و مرتبه
قشنگه نه؟

00:20:36.680 --> 00:20:39.250
اره دوستش دارم فکر کنم برام خیلی خوبه

00:20:40.289 --> 00:20:41.289
ببخشید

00:20:41.450 --> 00:20:44.019
بله؟-
لطفا یه دست از این برام بپیچین میبرم-

00:20:44.190 --> 00:20:45.190
چشم قربان

00:20:46.059 --> 00:20:47.759
حوله میخواستم

00:20:47.759 --> 00:20:50.730
توی کادو انتخاب کردن کارت خوبه

00:20:50.960 --> 00:20:53.700
خدایا اگه این قدرت رو نداشته باشم
دیگه هیچی برام نمی مونه

00:20:53.930 --> 00:20:56.339
تو یه نگاه میتونم بفهمم طرف چی میخواد

00:20:56.339 --> 00:20:57.440
...ادامه میدم و

00:20:58.339 --> 00:20:59.839
برگام ریخت آقای شین

00:21:00.269 --> 00:21:01.470
راستی

00:21:01.970 --> 00:21:04.309
تلاشاتون ممکنه بیهوده از آب دربیاد

00:21:04.740 --> 00:21:08.009
چون ممکنه از اینجا ام بندازنم بیرون

00:21:08.009 --> 00:21:10.819
بندازنت بیرون؟ چیشده؟

00:21:11.680 --> 00:21:14.950
باید بعدا با دونگ گو حرف بزنم بفهمم چی به چیه

00:21:15.789 --> 00:21:17.089
خدایا

00:21:18.490 --> 00:21:20.059
(مرغ هاها)

00:21:20.329 --> 00:21:22.630
چی؟ سون وو

00:21:22.890 --> 00:21:24.430
و دخترت باهم قرار میذارن؟

00:21:25.000 --> 00:21:26.529
الان جدی ای؟

00:21:27.869 --> 00:21:28.869
اره

00:21:29.299 --> 00:21:31.599
دوتا خانواده دست به دست هم دادن

00:21:32.299 --> 00:21:33.539
تا اینا رو از هم جدا کنن

00:21:33.809 --> 00:21:35.910
اوه خدایا چطور ممکنه؟

00:21:36.509 --> 00:21:39.950
مطمئنی تو و جونگ ئه نفرین شده نیستین؟

00:21:40.450 --> 00:21:42.849
شاید باید برین سراغ شمنی چیزی

00:21:43.279 --> 00:21:45.250
چطور ممکنه آدمایی که سی سال پیش از هم جدا شدن

00:21:45.250 --> 00:21:47.349
بخاطر بچه هاشون دوباره برگردن پیش هم؟

00:21:48.549 --> 00:21:51.390
برای همین ازت میخوام که بری

00:21:52.160 --> 00:21:54.230
فکر میکردم همه چی با خواهرت تموم شده

00:21:54.430 --> 00:21:55.990
اما اینجوری نیست

00:21:57.059 --> 00:22:01.329
ولی چه ربطی به خونه من داره؟

00:22:02.069 --> 00:22:04.369
این که من تو اون اتاق زندگی کنم

00:22:04.369 --> 00:22:06.000
به این معنی نیست که بچه ها باهم ازدواج میکنن

00:22:06.869 --> 00:22:09.109
اگه از اتاق برمم

00:22:09.210 --> 00:22:11.109
این دوتا رو از هم جدا نمیکنه

00:22:11.210 --> 00:22:12.210
اما

00:22:12.680 --> 00:22:14.779
باید دوباره با خواهرت سر و کله بزنم

00:22:15.450 --> 00:22:16.750
- اگه بفهمه خواهرش که خودش بیرونش
کرده رو - من راه دادم تو خونه م چی؟

00:22:18.220 --> 00:22:19.990
عصبی میشه

00:22:20.150 --> 00:22:23.890
دونگ گو من سه ماه بیشتر نمی مونم

00:22:24.119 --> 00:22:25.690
مثل یه روح زندگی میکنم

00:22:27.490 --> 00:22:28.990
حتی سند امضا کردیم

00:22:28.990 --> 00:22:30.829
چطور میتونی همچین کاری کنی؟

00:22:31.099 --> 00:22:34.930
الان دیگه خونه ای که قبلا بودم مستاحر اومده توش

00:22:36.869 --> 00:22:39.099
پس یه جای دیگه پیدا کن

00:22:39.869 --> 00:22:42.069
تا اون موقع اینجا بمون

00:22:42.670 --> 00:22:43.779
خب

00:22:45.410 --> 00:22:48.809
باشه پس

00:22:49.720 --> 00:22:52.680
برمیگردم تو

00:22:52.680 --> 00:22:54.849
چونگ یونگ ممکنه به زودی بیاد

00:23:01.660 --> 00:23:02.990
دیگه لازم نیست بیشتر از این بحث کنیم

00:23:04.660 --> 00:23:05.660
شما دوتا

00:23:06.730 --> 00:23:07.730
از هم جدا میشین

00:23:08.029 --> 00:23:10.299
نمیتونین باهم باشین

00:23:10.670 --> 00:23:11.869
اوضاع

00:23:12.839 --> 00:23:14.539
زیادی پیچیده ست

00:23:19.440 --> 00:23:20.450
اون سونگ

00:23:25.180 --> 00:23:26.250
کارگردان کانگ

00:23:37.430 --> 00:23:38.660
یه چیزی شده

00:23:39.799 --> 00:23:41.630
چیزی بین ما عوض نشده

00:23:43.640 --> 00:23:44.700
اما جو فرق میکنه

00:23:46.539 --> 00:23:48.369
با چشمایی که پر از نگرانی و دلشوره ست

00:23:48.609 --> 00:23:50.079
بهم زل زدی

00:23:52.440 --> 00:23:54.049
میخواستم نشونش ندم

00:23:55.849 --> 00:23:58.279
ولی انگاری جلوی تو نمیتونم

00:24:06.160 --> 00:24:07.160
اون سونگ

00:24:07.490 --> 00:24:09.230
میدونی که باید شجاع بمونیم نه؟

00:24:10.829 --> 00:24:12.160
باید قوی بمونیم

00:24:13.430 --> 00:24:14.900
راه پرفراز و نشیبی رو به رومونه

00:24:16.769 --> 00:24:17.769
ما باید

00:24:18.500 --> 00:24:20.309
یه لحظه ام تعلل نکنیم

00:24:24.440 --> 00:24:26.980
و مامان بابامون رو قانع کنیم
تا درک مون کنن و بذارن باهم باشین

00:24:29.579 --> 00:24:31.720
من واقعا بودن با تو رو

00:24:32.319 --> 00:24:33.490
دوست دارم

00:24:38.220 --> 00:24:40.630
همین که نگاهت میکنم خوشحال میشم

00:24:43.329 --> 00:24:44.859
مامان بابامون

00:24:45.529 --> 00:24:47.470
احساسات مون رو درک میکنن؟

00:25:03.849 --> 00:25:05.650
باید تدارکات ویژه ای ببینیم

00:25:06.319 --> 00:25:07.890
تدارکات ویژه؟

00:25:07.990 --> 00:25:08.990
درسته

00:25:09.650 --> 00:25:11.519
سون وو به حرف مون گوش نمیده

00:25:11.990 --> 00:25:14.789
وقتی دیروز بهش گفتیم که
از دختر گونگ گو جدا بشه

00:25:14.930 --> 00:25:16.160
- بیخیال نشد و گفت - جدا نمیشه

00:25:19.059 --> 00:25:21.069
بنظرت چیکار کنیم؟

00:25:21.529 --> 00:25:24.170
اینجوری نیست که همین فردا ازدواج کنن

00:25:24.900 --> 00:25:27.569
حالا که باهاشون حرف زدیم

00:25:27.769 --> 00:25:30.079
باید بهشون فرصت فکر کردن بدیم

00:25:30.079 --> 00:25:32.740
چرا بهشون فرصت فکر کردیم بدیم؟

00:25:32.940 --> 00:25:34.809
یه روز دیگه ام نمیتونم تحمل کنم

00:25:35.180 --> 00:25:37.450
که دختر یو دونگ گو با سون وو باشه

00:25:37.579 --> 00:25:40.289
فکری داری؟

00:25:40.289 --> 00:25:42.220
اگه سون وو نتونه تصمیم بگیره

00:25:42.549 --> 00:25:43.690
بو اون سونگ مجبوره که تصمیم بگیره

00:25:44.119 --> 00:25:46.119
اگه یو اون سونگ بگه نمیتونه باهاش بمونه

00:25:46.319 --> 00:25:47.759
میخواد چیکار کنه؟

00:25:48.789 --> 00:25:50.359
میخوای بهش بگی بیاد اینجا

00:25:50.599 --> 00:25:53.000
و تا میخوره کتکش بزنی تا بیخیال سون وو بشه؟

00:25:53.000 --> 00:25:54.170
- چرا نتونم؟
- اولین بارم که نیست

00:25:56.569 --> 00:25:59.400
یه بار بهش توضیح دادم که چرا نمیتونه

00:25:59.400 --> 00:26:00.740
با سون وو باشه

00:26:01.970 --> 00:26:04.279
صبر کن تو قبل روز تولد بهش گفتی که

00:26:04.680 --> 00:26:07.180
با سون وو بهم بزنه؟

00:26:07.349 --> 00:26:08.349
درسته

00:26:08.849 --> 00:26:11.349
ولی نگاهش کن، برای تولده پاشده اومده

00:26:11.480 --> 00:26:12.549
چقدر بی حیاست

00:26:16.619 --> 00:26:17.690
بهتره که

00:26:18.259 --> 00:26:20.130
سون وو رو قانع کنیم نه؟

00:26:20.130 --> 00:26:23.700
یه مرد باید بتونه تصمیم بگیره

00:26:24.559 --> 00:26:26.329
منم اینجوری فکر میکنم

00:26:27.470 --> 00:26:29.900
ولی اینا هنوز باید شوکه باشن

00:26:30.140 --> 00:26:32.799
...این که به پسر یکی دیگه زنگ بزنی و بهش دستور بدی

00:26:32.799 --> 00:26:34.769
به دخترم گفته باهاش بهم بزنه

00:26:34.769 --> 00:26:37.240
چرا من همچین چیزی رو به پسر جونگ ئه نگم؟

00:26:37.339 --> 00:26:39.680
دخترمون داره آسیب میبینه

00:26:40.109 --> 00:26:42.609
ولی تو نگران بچه یکی دیگه ای؟

00:26:43.349 --> 00:26:45.420
مهم نیست که پسر کیه

00:26:45.420 --> 00:26:47.589
من هنوز احساس بدی دارم

00:26:47.589 --> 00:26:49.789
پسر شیم جونگ ئه پسر اونه

00:26:49.789 --> 00:26:51.519
دختر منم دختر منه

00:26:51.720 --> 00:26:53.990
مهمه که پسر کیه؟

00:26:54.460 --> 00:26:57.500
خدایا عجب آدم دل رحمی هستی

00:26:58.160 --> 00:26:59.630
باشه

00:27:00.470 --> 00:27:02.970
دارم حرف میزنم چرا ناراحتی؟

00:27:02.970 --> 00:27:04.970
باید بدونی کی مهربون باشی کی نه

00:27:05.299 --> 00:27:07.440
باید اول به شرایطی که توشی نگاه کنی
بعدش مهربونی تو نشون بدی

00:27:07.640 --> 00:27:09.170
فهمیدی؟ بیخیال نگرانیت شو

00:27:09.369 --> 00:27:10.940
و زنگ بزن سون وو

00:27:15.250 --> 00:27:19.180
(چئونگ فیلم، کارگردان کانگ سون وو)

00:27:19.180 --> 00:27:23.119
(چئونگ فیلم)

00:27:28.529 --> 00:27:29.529
الو؟

00:27:36.599 --> 00:27:37.599
- خب - سلام

00:27:39.869 --> 00:27:40.869
سلام

00:27:48.250 --> 00:27:52.480
(مرغ هاها)

00:27:52.650 --> 00:27:55.150
سلام مادرجان و پدرجان

00:28:05.730 --> 00:28:07.299
مین گوک رو بدست میارم

00:28:07.299 --> 00:28:08.700
پس هرکاری که میخوای بکنی بکن

00:28:08.700 --> 00:28:10.339
هربار همو میبینن به جون هم میفتن

00:28:10.339 --> 00:28:11.970
کارگردان کانگ توی رستوران مامان بابامه؟

00:28:11.970 --> 00:28:13.740
چطور جرات کردن زنگ بزنن به سون وو که بیاد پیششون؟

00:28:13.740 --> 00:28:16.140
چطور جرات کردن دختر یکی یه دونه مو
 خبر کنن بره پیششون؟

00:28:16.140 --> 00:28:17.710
صحبت کردن با اون سونگ

00:28:17.710 --> 00:28:18.839
- چیزی رو عوض نمیکنه - اگه

00:28:20.180 --> 00:28:22.009
از اول همو نمی دیدیم

00:28:22.033 --> 00:28:26.733
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.