WEBVTT 00:00:00.340 --> 00:00:26.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.758 --> 00:00:27.758 - بله پدرجان - (مرغ هاها) 00:00:29.128 --> 00:00:30.128 من اینجام 00:00:30.129 --> 00:00:31.667 (مرغ هاها) 00:00:31.668 --> 00:00:33.128 درسته جلوی مغازه م 00:00:33.668 --> 00:00:34.668 باشه 00:00:39.238 --> 00:00:40.738 اوپا اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:41.238 --> 00:00:42.238 اومدی مغازه اون سونگ اینا؟ 00:00:43.308 --> 00:00:44.308 اره 00:00:44.908 --> 00:00:46.408 اون سونگ کجاست؟ 00:00:47.918 --> 00:00:49.618 گفت کار داره 00:00:50.247 --> 00:00:53.658 مامان باباش فقط تو رو گفتن بیای؟ 00:00:54.918 --> 00:00:55.918 ...اره خب 00:00:56.687 --> 00:00:58.357 چرا؟ که دعوات کنن؟ 00:00:58.528 --> 00:00:59.827 که بهتون بگن جدا بشین؟ 00:01:00.897 --> 00:01:02.128 برگرد سرکارت 00:01:08.937 --> 00:01:11.737 شبیه گاویه که دارن میبرن قربونیش کنن 00:01:12.808 --> 00:01:14.606 (مرغ هاها) 00:01:14.607 --> 00:01:16.978 سلام مادرجان و پدر جان 00:01:19.678 --> 00:01:20.948 نمیتونم بگم حالم خوبه 00:01:21.418 --> 00:01:23.148 بشین 00:01:23.887 --> 00:01:24.887 چشم خانم 00:01:31.588 --> 00:01:33.258 بذار برم سر اصل مطلب 00:01:34.157 --> 00:01:35.428 ما می خوایم که تو بیخیال 00:01:35.958 --> 00:01:37.228 اون سونگ بشی 00:01:38.528 --> 00:01:39.528 پدرجان 00:01:39.668 --> 00:01:41.967 میدونم که از وضعیت خانواده ها خبر داری 00:01:42.637 --> 00:01:46.137 این که تو و اون سونگ درگیر این موضوع بشین به نفع دوتاتون نیست 00:01:47.237 --> 00:01:48.977 ...اگه سرنوشت تون اینه که جدا 00:01:48.978 --> 00:01:52.847 پدر جان من فکر نمیکنم که سرنوشت من و اون سونگ این باشه که از هم جدا بشیم 00:01:53.978 --> 00:01:56.117 ما همدیگه رو خیلی دوست داریم 00:01:56.118 --> 00:01:57.648 و درباره رابطه مون جدی ییم 00:01:59.148 --> 00:02:00.217 مشکل 00:02:01.187 --> 00:02:03.827 احساسات شما به همدیگه نیست 00:02:04.258 --> 00:02:08.528 مشکل اینه که این دوتاخانواده نمیتونن باهمدیگه وصلت کنن 00:02:08.898 --> 00:02:11.428 پس به جای این که به ما بگین از هم جدا بشیم 00:02:11.768 --> 00:02:13.696 ...میشه یکم وقت بذارین و فکر کنین 00:02:13.697 --> 00:02:14.697 همونطور که گفتم 00:02:15.167 --> 00:02:16.868 وقتی مقدر شده که باهم نباشین یعنی مقدر شده که باهم نباشین 00:02:17.537 --> 00:02:19.708 این چیزی نیست که با فکر و زمان گذاشتن حل بشه 00:02:28.078 --> 00:02:29.877 باید بهش بگم یا نه؟ 00:02:31.187 --> 00:02:34.187 اون سونگ کجا رفته و داداشمو تنها گذاشته؟ 00:02:40.657 --> 00:02:42.358 میرم سر اصل مطلب 00:02:43.828 --> 00:02:46.097 از سون وو جدا شو 00:02:47.197 --> 00:02:48.638 مهم نیست که چقدر بهت چسبیده 00:02:49.537 --> 00:02:51.108 عزمتو جزم کن و ازش جدا شو 00:02:52.208 --> 00:02:53.208 پدرجان 00:02:54.308 --> 00:02:57.178 درک میکنم که نگرانمونین 00:02:57.608 --> 00:03:00.207 ...ولی اگه بتونین به احساساتی که ماهم داریم فکر 00:03:00.208 --> 00:03:02.376 احساساتتون رو درک میکنم 00:03:02.377 --> 00:03:03.817 اما این رابطه به جایی نمیرسه 00:03:04.447 --> 00:03:06.447 نمیتونی زندگی تو با احساساتت پیش ببری 00:03:06.717 --> 00:03:10.088 باید موقعیت ها رو بسنجی و در نظرشون بگیری 00:03:10.787 --> 00:03:11.927 راست میگه 00:03:11.928 --> 00:03:13.558 بهتره که لجبازی رو کنار بذاری 00:03:13.657 --> 00:03:15.328 و به حرف ما گوش بدی 00:03:16.398 --> 00:03:18.727 این تنها راهیه که بین این دوتا خانواده مشکلی پیش نمیاد 00:03:18.967 --> 00:03:20.567 و همه میتونن آروم به زندگی شون برسن 00:03:21.597 --> 00:03:24.467 ...اما من و کارگردان کانگ 00:03:26.567 --> 00:03:27.578 ببخشید 00:03:31.778 --> 00:03:33.507 چیه؟ کیه؟ 00:03:34.118 --> 00:03:35.778 نه کسی نیست 00:03:36.148 --> 00:03:37.187 سون ووئه؟ 00:03:37.687 --> 00:03:40.088 نه سون جوئه 00:03:40.687 --> 00:03:43.317 سون جو؟ دخترمون؟ 00:03:44.287 --> 00:03:45.627 گوشیتو جواب بده 00:03:47.928 --> 00:03:49.097 گفت جواب بده 00:03:49.497 --> 00:03:50.667 باشه 00:03:53.497 --> 00:03:54.497 - الو؟ - اون سونگ کجایی؟ 00:03:56.298 --> 00:03:58.007 ...چی؟ من 00:03:58.708 --> 00:04:02.037 زود باش بیا خونه تون داداشم اومده مغازه تون 00:04:02.638 --> 00:04:05.477 چی؟ کارگردان کانگ توی رستورانمونه؟ 00:04:05.648 --> 00:04:06.648 چی؟ 00:04:07.947 --> 00:04:10.416 اره حدس میزنم مامان بابات گفتن بیاد 00:04:10.417 --> 00:04:11.817 رنگ به رخش نبود 00:04:12.247 --> 00:04:14.458 سون وو توی مغازه تونه؟ 00:04:15.618 --> 00:04:16.958 اره 00:04:17.557 --> 00:04:20.328 چرا؟ مامان بابات بهش زنگ زدن؟ 00:04:21.657 --> 00:04:22.897 مطمئن نیستم 00:04:22.898 --> 00:04:25.867 حتما یه دلیلی داشته که گفتن بره 00:04:26.898 --> 00:04:29.898 چی...اون سونگ خونه ماست؟ 00:04:30.607 --> 00:04:33.638 به بچه های همدیگه زنگ زدن که ببیننشون؟ 00:04:35.107 --> 00:04:37.648 سون جو بعدا حرف میزنیم 00:04:38.047 --> 00:04:39.047 باشه 00:04:44.388 --> 00:04:46.347 چطور جرات کردن سون وو رو صدا کنن بره پیش شون؟ 00:04:46.987 --> 00:04:48.188 میخوان دعوا کنن؟ 00:04:53.028 --> 00:04:54.758 اوضاع جدی بنظر میرسه 00:04:55.927 --> 00:04:58.797 باید بهش بگم اون سونگ خونه ماست؟ 00:04:59.097 --> 00:05:00.097 که منصفانه بشه؟ 00:05:06.737 --> 00:05:08.078 بهمون گوش کن و 00:05:08.378 --> 00:05:10.607 ...برگرد خونه 00:05:11.078 --> 00:05:12.078 اوپا 00:05:14.018 --> 00:05:15.377 چرا یهو میپری تو؟ 00:05:15.378 --> 00:05:17.017 چی؟- دارم با بزرگترا حرف میزنم- 00:05:17.018 --> 00:05:18.047 ببخشید 00:05:18.287 --> 00:05:20.248 مکالمه تون الان مهم نیست 00:05:20.588 --> 00:05:23.057 چیزی که مهمه اینه که اون سونگ خونه ماست 00:05:23.557 --> 00:05:25.758 چی؟ اون سونگ خونه ماست؟ 00:05:26.357 --> 00:05:27.357 چرا؟ 00:05:27.528 --> 00:05:30.698 خب...فکر نمیکنی به همون علتی که تو اینجایی؟ 00:05:31.828 --> 00:05:32.828 مامانت برداشته 00:05:33.467 --> 00:05:35.867 به اون سونگ گفته بیاد خونتون؟ 00:05:36.398 --> 00:05:39.338 اون سونگ رو صدا کرده که دعواش کنه 00:05:39.407 --> 00:05:40.607 و بهش بگه که ازت جدا بشه؟ 00:05:40.977 --> 00:05:43.638 خب...من خبر نداشتم 00:05:44.378 --> 00:05:46.907 چطور جرات کردن دختر عزیزمو صدا کنن بره خونشون 00:05:47.917 --> 00:05:50.416 این کار رو بدون این که به پسر خودش بگه کرده 00:05:50.417 --> 00:05:51.487 اینجوری نیست 00:05:51.748 --> 00:05:53.287 زود باشین بریم پیش سون وو 00:05:53.547 --> 00:05:54.557 باشه- مگه نه؟- 00:05:54.617 --> 00:05:56.657 بریم و اون سونگ رو بیاریم خونه 00:05:57.018 --> 00:05:58.787 باشه خدایا 00:06:03.727 --> 00:06:05.726 پدر جان- کلیدا رو بردار- 00:06:05.727 --> 00:06:07.367 مادر جان، پدرجان 00:06:10.708 --> 00:06:13.167 عجب داستانی شده 00:06:19.278 --> 00:06:20.847 به چه جراتی دختر عزیزمون رو بدون این که 00:06:21.018 --> 00:06:23.547 بهمون بگن گفتن بره خونشون؟ 00:06:23.617 --> 00:06:25.947 همیشه کاری که دلشون میخواد رو میکنن 00:06:25.948 --> 00:06:27.857 مادر جان، پدرجان- بسه دیگه- 00:06:28.458 --> 00:06:29.888 خونه توئه پس راه رو نشون ده 00:06:30.987 --> 00:06:32.857 جان؟- زود باش در رو باز کن- 00:06:34.528 --> 00:06:36.057 درسته چشم قربان 00:06:40.328 --> 00:06:41.338 باشه 00:06:42.998 --> 00:06:44.008 بیاین تو 00:06:44.907 --> 00:06:45.907 چی؟ 00:06:48.078 --> 00:06:49.338 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:06:49.677 --> 00:06:52.248 همینو بگو، خالیه 00:06:52.448 --> 00:06:54.278 اون سونگ 00:06:54.417 --> 00:06:55.578 اون سونگ 00:06:56.018 --> 00:06:58.147 بذار بهش زنگ بزنم- باشه- 00:06:58.148 --> 00:06:59.148 صبر کن 00:07:00.958 --> 00:07:01.958 باشه 00:07:03.588 --> 00:07:05.657 الو؟- کجایی؟- 00:07:06.128 --> 00:07:08.426 با پسرم کجا غیبت زده؟ 00:07:08.427 --> 00:07:11.068 اینو من باید بپرسم، اون سونگ رو کجا قایم کردی؟ 00:07:11.398 --> 00:07:12.698 چرا بخوام قایمش کنم 00:07:13.398 --> 00:07:15.837 اومدم مغازه ت دنبال سون وو 00:07:15.838 --> 00:07:16.838 چی؟ 00:07:18.467 --> 00:07:20.838 اومدم خونه تون دنبال اون سونگ 00:07:21.677 --> 00:07:22.677 چی؟ 00:07:23.037 --> 00:07:25.677 چرا بدون این که زنگ بزنی اومدی خونه م؟ 00:07:26.477 --> 00:07:28.617 چرا رفتی دم مغازه م؟ 00:07:29.018 --> 00:07:30.018 کافیه 00:07:30.248 --> 00:07:32.417 الان میام اونجا پس از جات تکون نخور 00:07:33.088 --> 00:07:34.088 خدایا 00:07:34.688 --> 00:07:37.157 دائم سر راه هم سبز میشیم 00:07:37.388 --> 00:07:39.888 خدایا حالم ازش بهم میخوره 00:07:40.057 --> 00:07:41.057 رفتن خونه مون؟ 00:07:42.128 --> 00:07:43.198 خدایا 00:07:43.867 --> 00:07:46.528 توی این سرما انرژی مون رو هدر دادیم 00:07:46.927 --> 00:07:48.597 بریم- باشه بریم- 00:07:52.467 --> 00:07:54.237 (مرغ هاها) 00:08:00.378 --> 00:08:01.847 مسخره مون کردی؟ 00:08:02.318 --> 00:08:04.148 چرا مجبورمون کردی بیایم و بریم؟ 00:08:05.018 --> 00:08:07.318 کی مجبورتون کرده بیاین و برین؟ 00:08:07.688 --> 00:08:11.487 اونایی که رفتن و برگشتن ما بودیم 00:08:12.088 --> 00:08:14.597 ماهم بعد این که حرف مون تموم بشه میریم 00:08:15.028 --> 00:08:17.128 مشخصه چون اینجا خونه ماست 00:08:17.328 --> 00:08:18.498 من دارم میگم 00:08:18.797 --> 00:08:20.596 ما دوتامون مجبور شدیم بیایم خونه هم 00:08:20.597 --> 00:08:22.537 و برگردیم خونه مون، اونم الکی الکی 00:08:22.838 --> 00:08:25.838 تنها فرقش اینه که کی زودتر رفته خونه ش 00:08:26.307 --> 00:08:28.277 خدایا من چیزی نگفتم 00:08:28.278 --> 00:08:29.508 بچه ها هم اینجان 00:08:30.138 --> 00:08:31.907 پس بهتره حرف بیخود نزنیم 00:08:32.577 --> 00:08:33.878 چرا به بچه م گفتی بیاد خونه ت؟ 00:08:34.478 --> 00:08:35.648 اگه میخوای از هم جداشون کنی 00:08:35.817 --> 00:08:37.547 باید حواست به دخترت باشه 00:08:39.488 --> 00:08:41.956 تو یکی حرف نزن 00:08:41.957 --> 00:08:44.086 اگه نمیخوای بچه ها همو نبینن 00:08:44.087 --> 00:08:46.587 باید حواست به پسرت باشه 00:08:46.957 --> 00:08:49.157 من به سون وو گفتم که ازش جدا بشه 00:08:49.858 --> 00:08:53.426 فقط نگرانم که دخترت کنه ش بشه 00:08:53.427 --> 00:08:54.898 والا ماهم همینطور 00:08:55.837 --> 00:08:57.837 ما با اون سونگ حرف زدیم 00:08:58.008 --> 00:09:00.337 دوتامون نگرانیم که پسرت بیخیالش نشه 00:09:00.468 --> 00:09:01.478 خدایا 00:09:02.508 --> 00:09:03.508 میتونی 00:09:03.878 --> 00:09:06.007 بیخیال این زن جوان بشی؟ 00:09:06.008 --> 00:09:07.916 ...مامان میشه بهمون گوش بدی 00:09:07.917 --> 00:09:11.047 اون سونگ دست از کله کچل سون وو برمیداری دیگه نه؟ 00:09:11.587 --> 00:09:12.887 - ...مامان ما - داره میگه 00:09:14.157 --> 00:09:15.888 که از سون وو جدا میشه 00:09:17.057 --> 00:09:18.557 سون وو میگه اونم درک میکنه 00:09:19.028 --> 00:09:20.228 از دخترت جدا میشه 00:09:20.657 --> 00:09:22.157 پس این مکالمه تموم شده ست 00:09:22.657 --> 00:09:23.657 باید برین 00:09:23.898 --> 00:09:25.998 همین کارو میخواستیم بکنیم 00:09:41.677 --> 00:09:42.978 (مرغ هاها) 00:09:45.648 --> 00:09:47.187 حالا که حرفامون تموم شد 00:09:48.118 --> 00:09:49.417 بیاین دیگه همو نبینیم 00:09:50.218 --> 00:09:52.527 دوباره حق ندارین به پسرمون زنگ بزنین 00:09:52.528 --> 00:09:54.598 شماهم حق ندارین به دخترمون زنگ بزنین 00:09:55.128 --> 00:09:57.628 اون سونگ کسی نیست که بتونین بهش بگین کجا بره کجا بیاد 00:09:58.067 --> 00:10:00.667 همیشه چیزایی میگی که ما باید بهتون بگیم 00:10:01.138 --> 00:10:04.008 ولش کن عزیزم بیا دیگه با این آدما حرف نزنیم و بریم 00:10:04.707 --> 00:10:05.937 با این آدما؟ 00:10:06.138 --> 00:10:08.138 فکر کردی ما میخوایم باهات حرف بزنیم؟ 00:10:09.907 --> 00:10:10.907 داری چیکار میکنی؟ 00:10:12.008 --> 00:10:13.008 نمیای؟ 00:10:16.547 --> 00:10:17.547 کانگ سون وو 00:10:20.287 --> 00:10:22.057 فعلا من میرم اون سونگ 00:10:23.057 --> 00:10:24.888 باشه خداحافظ 00:10:26.388 --> 00:10:28.657 مادرجان، پدر جان خداحافظ 00:10:29.358 --> 00:10:30.797 بریم 00:10:31.498 --> 00:10:32.498 خدایا 00:10:35.768 --> 00:10:37.436 خدایا خیلی ناراحتم- خدایا- 00:10:37.437 --> 00:10:39.468 بین دوتا خانواده چیزی شد؟ 00:10:39.868 --> 00:10:40.878 اره؟ 00:10:46.907 --> 00:10:48.317 خانواده م دیگه رفتن؟ 00:10:48.848 --> 00:10:50.077 اره همین الان 00:10:50.218 --> 00:10:52.748 خدایا من بچه شون نیستم؟ اصلا بهم اهمیت نمیدن 00:10:53.047 --> 00:10:54.057 خداحافظ 00:10:54.258 --> 00:10:55.817 مامان بابا 00:10:57.528 --> 00:10:58.528 خدایا 00:11:03.197 --> 00:11:04.998 هی مین گوک کوش؟ 00:11:05.868 --> 00:11:08.296 زودتر رفت کافه چون یه سری از وسایل کافه 00:11:08.297 --> 00:11:09.666 قرار بوده امروز بیاد- آهان- 00:11:09.667 --> 00:11:11.468 گارام هنوز خوابه 00:11:12.468 --> 00:11:14.237 فکر کنم توی مهد کودک خسته شده 00:11:14.238 --> 00:11:15.407 تموم آخر هفته رو خوابیده 00:11:15.907 --> 00:11:18.807 مردم این روزا سرشون خیلی شلوغ شده 00:11:20.378 --> 00:11:23.417 اوه راستی مین گوک دیروز چی میخواست بگه؟ 00:11:23.878 --> 00:11:25.748 فکر میکنی درباره اون زنه بود؟ 00:11:26.547 --> 00:11:28.587 خدایا من از کجا بدونم؟ 00:11:29.358 --> 00:11:31.287 میدونستم حس ششمم اشتباه نمیکنه 00:11:31.787 --> 00:11:33.988 مین گوک دوست دختر داره؟ 00:11:34.358 --> 00:11:36.527 نه اینجوری نیست 00:11:36.528 --> 00:11:39.598 فکر کنم فقط با یکی توی لاس و لوسه 00:11:40.167 --> 00:11:41.738 واقعا؟ کیه؟ 00:11:43.567 --> 00:11:45.768 همه تون میشناسینش 00:11:46.067 --> 00:11:47.577 دختر رستوران مرغ سوخاری همون مجریه 00:11:47.837 --> 00:11:50.638 اوه اون زنی که گفتی دوستش داری؟ 00:11:51.508 --> 00:11:52.508 اره 00:11:52.778 --> 00:11:54.378 کی؟ مجریه؟ 00:11:54.848 --> 00:11:57.587 زنی که باهاش لاس میزنه مجری برنامه ست؟ 00:11:58.118 --> 00:11:59.947 اره چرا میپرسی؟ 00:12:00.248 --> 00:12:01.258 اینجوری فکر نمیکنم 00:12:01.488 --> 00:12:03.758 با یکی دیگه لاس میزنه 00:12:04.287 --> 00:12:07.128 ...کسی که مین گوک رو دوست داره 00:12:07.427 --> 00:12:11.797 کسی که مین گوک رو دوست داره؟ 00:12:12.498 --> 00:12:13.498 کیه؟ 00:12:16.567 --> 00:12:17.567 (یه روز خوب برای قهوه) 00:12:24.037 --> 00:12:25.906 چرا انقدر نزدیکم شدی و راه افتادی دنبالم؟ 00:12:25.907 --> 00:12:27.148 مزاحم کارمی 00:12:27.618 --> 00:12:30.988 چون خودت منو دنبالت میکشونی 00:12:31.248 --> 00:12:33.687 چی؟ من تو رو دنبال خودم میکشونم؟ 00:12:33.787 --> 00:12:34.787 هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:12:35.587 --> 00:12:36.956 شاید خودت خبرنداشته باشی 00:12:36.957 --> 00:12:38.857 ولی با معصومیت و ذات بی گناهت 00:12:38.858 --> 00:12:40.898 منو دنبال خودت میکشونی 00:12:41.457 --> 00:12:42.457 - برای چرت و پرت گفتنت زیادی سرمون شلوغه - اون لیوانای بیرون بر رو بده بهم 00:12:43.957 --> 00:12:44.968 باشه 00:12:49.968 --> 00:12:50.968 ایگو- وای خدایا- 00:12:53.037 --> 00:12:54.066 خوبی؟ 00:12:54.067 --> 00:12:56.037 اره خوبم 00:12:56.978 --> 00:12:59.148 راستش، این خیلی خوبه 00:12:59.947 --> 00:13:02.348 کجاش خوبه؟ داشتی خودتو ناقص میکردی 00:13:02.778 --> 00:13:05.286 من همین الانشم ناقص شده م 00:13:05.287 --> 00:13:08.186 تا وقتی با توام از چیزی نمیترسم 00:13:08.187 --> 00:13:11.186 باید با طرز فکر یا همه یا هیچی پیش برم 00:13:11.187 --> 00:13:13.456 تا قلب یکی مثل تو رو بدست بیارم 00:13:13.457 --> 00:13:14.457 خدایا 00:13:16.728 --> 00:13:18.597 شماها توی مکان عمومی چیکار میکنین؟ 00:13:18.598 --> 00:13:20.528 چی؟ نه این 00:13:21.167 --> 00:13:22.167 سلام اونی 00:13:22.168 --> 00:13:24.037 خدایا...هی اون آ 00:13:24.407 --> 00:13:25.407 هی پاره وقت 00:13:25.667 --> 00:13:28.377 گفتی توی محیط عمومی نباید حد و مرزا رو رد کرد 00:13:28.378 --> 00:13:30.508 پس خودت داری توی مکان عمومی چیکار میکنی؟ 00:13:31.077 --> 00:13:33.377 اون موقع تو با نیت شیطانی 00:13:33.378 --> 00:13:34.947 بهش نزدیک شدی 00:13:35.148 --> 00:13:37.147 من داشتم کار میکردم 00:13:37.148 --> 00:13:39.888 نزدیک بود بیفتم آقای شین منو گرفت 00:13:40.018 --> 00:13:41.316 از کجا معلوم که 00:13:41.317 --> 00:13:43.317 تو با این کارت نیت شیطانی نداری؟ 00:13:44.087 --> 00:13:46.257 این که کنجکاو بودی نیت من مثبته یا منفی 00:13:46.258 --> 00:13:48.327 نشون میده خودتم همچین نیت پاکی نداری 00:13:48.827 --> 00:13:50.527 چی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:13:50.528 --> 00:13:51.697 دوباره؟ 00:13:52.167 --> 00:13:54.397 اگه میخواین دعوا کنین وقتی دعوا کنین که من اینجا نباشم 00:13:54.398 --> 00:13:57.197 میرم این جعبه های خالی رو ببرم بیرون 00:14:04.778 --> 00:14:06.547 هربار همو میبینن مثل سگ و گربه به جون هم میفتن 00:14:06.748 --> 00:14:08.248 وقتشه بس کنن 00:14:15.888 --> 00:14:18.427 بذار از این فرصت استفاده کنیم و هرچی که تو دلمونه رو بریزیم بیرون 00:14:19.028 --> 00:14:21.998 بفرما من که همیشه صادقم 00:14:23.197 --> 00:14:24.598 میخوای با مین گوک چیکار کنی؟ 00:14:25.398 --> 00:14:26.897 این الان یعنی تو داری ازم میپرسی 00:14:26.898 --> 00:14:29.598 که از آقای شین خوشم میاد یا چی؟ 00:14:30.638 --> 00:14:32.638 اره راست میگی از مین گوک خوشم میاد 00:14:33.407 --> 00:14:35.137 باید زودتر اعتراف میکردی 00:14:35.138 --> 00:14:37.437 چرا تظاهر میکردی که دوستش نداری و فقط دوستین؟ 00:14:37.677 --> 00:14:39.447 کی تظاهر کردم؟ 00:14:39.577 --> 00:14:41.278 دیدی؟ دوباره داری همین کار رو میکنی- خب؟- 00:14:41.618 --> 00:14:43.348 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:43.947 --> 00:14:46.387 چیکار میتونم بکنم؟ باید ادامه بدم و بدستش بیارم 00:14:46.388 --> 00:14:47.917 منم میخوام مین گوک رو بدست بیارم 00:14:48.587 --> 00:14:50.758 باشه پس بیا این کار رو بکنیم 00:14:51.028 --> 00:14:52.388 بیا یه مسابقه بذاریم 00:14:52.758 --> 00:14:55.427 چون خواهرمی دلیل نمیشه که بهت آسون بگیرم 00:14:56.057 --> 00:14:57.997 منم چون خواهرمی بهت آسون نمیگیرم 00:14:57.998 --> 00:15:00.268 بیا منصفانه مسابقه بدیم 00:15:00.567 --> 00:15:01.898 ما هنوز خانواده ییم 00:15:02.797 --> 00:15:03.797 معلومه 00:15:04.937 --> 00:15:05.968 موفق باشی 00:15:06.307 --> 00:15:08.077 بیا ببینیم کی تهش خوشحاله 00:15:10.238 --> 00:15:12.008 دوتامون موفق باشیم 00:15:12.108 --> 00:15:14.778 بیا ببینیم کی برنده این رقابت میشه 00:15:34.268 --> 00:15:35.268 اون سونگ 00:15:35.898 --> 00:15:37.598 هی اوپا 00:15:39.368 --> 00:15:42.807 شنیدم مامان بابامون با مامانت بابات بدجور دعوا کردن 00:15:43.707 --> 00:15:45.907 اره 00:15:47.478 --> 00:15:49.177 حتما خیلی براتون سخته 00:15:49.817 --> 00:15:50.917 هم تو هم سون وو 00:15:51.547 --> 00:15:54.187 تقصیر کسی نیست اوضاع اینجوری شده دیگه 00:15:56.817 --> 00:15:57.827 اوپا 00:15:59.488 --> 00:16:02.628 بنظرت واقعا سرنوشت مون اینه که باهم نباشیم؟ 00:16:04.368 --> 00:16:05.368 مطمئن نیستم 00:16:06.228 --> 00:16:07.898 سوالی نیست که بشه خیلی آسون بهش جواب داد 00:16:09.598 --> 00:16:10.997 اگه فقط به شماها فکر کنم 00:16:10.998 --> 00:16:13.238 میگم که شجاع باشین و ادامه بدین 00:16:14.138 --> 00:16:15.738 اما وقتی به مامان بابامون فکر میکنم 00:16:17.278 --> 00:16:20.248 بنظر نمیاد که به این آسونی کنار بکشن 00:16:21.008 --> 00:16:24.118 هرچی بیشتر حرف میزنن اوضاع بدتر میشه 00:16:25.547 --> 00:16:27.587 من با مامان حرف زدم 00:16:28.657 --> 00:16:32.587 و فکر کنم این غرور مامان خونیمم خدشه دار کرده که بهت زنگ زده بری خونه ش 00:16:32.827 --> 00:16:34.998 فکر میکنه که خیلی بد باهات رفتار کرده 00:16:35.427 --> 00:16:37.868 مامان بابا ام به کارگردان کانگ گفتن بیاد 00:16:38.528 --> 00:16:39.528 اره میدونم 00:16:39.898 --> 00:16:43.567 بازم نمیتونم منطقی نسبت بهش فکر کنم 00:16:44.268 --> 00:16:46.807 چون از مادر خونیم متنفره 00:16:48.307 --> 00:16:51.148 درسته ببخشید اوپا 00:16:52.807 --> 00:16:53.807 برای چی؟ 00:16:55.917 --> 00:16:58.547 برای من اون مامان دوست پسرمه 00:16:59.118 --> 00:17:01.957 اما برای تو مادر خونیته که بعد سی سال پیداش کردی 00:17:02.957 --> 00:17:05.127 این دردسرا رو من درست کردم 00:17:06.258 --> 00:17:07.957 چی داری میگی؟ 00:17:07.958 --> 00:17:09.658 تو کار اشتباهی نکردی 00:17:10.528 --> 00:17:13.528 راستش یه بخشی ازم میخواد چشمامو ببندم 00:17:13.797 --> 00:17:15.668 و کاری که مامان بابا میگن رو بکنم 00:17:17.567 --> 00:17:18.567 اما نمیتونم 00:17:19.208 --> 00:17:22.908 ما رابطه مون رو وقتی شروع کردیم که اطلاعی از این جریان نداشتیم 00:17:23.208 --> 00:17:25.307 اره، منظورت رو درک میکنم 00:17:25.807 --> 00:17:27.748 و میدونم که سختته 00:17:31.448 --> 00:17:33.688 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:17:35.518 --> 00:17:38.758 اگه از همون اول همو نمیدیدیم 00:17:40.787 --> 00:17:42.797 اگه از هم خوشمون نمیومد 00:17:44.097 --> 00:17:45.728 اون وقت همچین چیزایی نمیشد 00:17:56.307 --> 00:17:59.807 مامان اگه حرفی داری بزنی به من بزن 00:18:00.347 --> 00:18:01.748 اون سونگ رو صدا نکن بیاد 00:18:03.248 --> 00:18:04.886 اونا هم تو رو کشوندن خونشون 00:18:04.887 --> 00:18:06.518 چی داری میگی؟ 00:18:07.248 --> 00:18:08.786 موندم رفتن یا نرفتن من به جایی 00:18:08.787 --> 00:18:10.518 چه ربطی به این که تو اینجوری رفتار کنی داره 00:18:11.087 --> 00:18:13.787 رابطه من و اون سونگ بخاطر این که کسی بهمون گفته نیست 00:18:14.127 --> 00:18:15.428 پس چرا انقدر باهاش بد رفتار میکنی؟ 00:18:15.797 --> 00:18:17.826 راست میگی دلیل این که خبرش کردم بیاد 00:18:17.827 --> 00:18:19.097 این بود که دوتاتون این رابطه رو میخواین 00:18:19.327 --> 00:18:21.167 با تو که حرف زدم 00:18:21.168 --> 00:18:23.168 ولی بنظرم اومد که تو ول کنت اتصالی داره 00:18:23.938 --> 00:18:26.607 حرف زدن با اون سونگ چیزی رو عوض نمیکنه 00:18:27.307 --> 00:18:29.737 هرچی بیشتر بهمون گیر بدی منم لجباز تر میشم 00:18:29.738 --> 00:18:32.678 پس باید بشینم و ببینم؟ 00:18:33.448 --> 00:18:35.546 وقتی میدونم که هرچی بیشتر بهت گیر بدم 00:18:35.547 --> 00:18:36.617 لجباز تر میشی؟ 00:18:37.478 --> 00:18:39.286 وضعیتت رو درک میکنم 00:18:39.287 --> 00:18:41.286 اما اگه بتونی احساساتمون رو درک کنی 00:18:41.287 --> 00:18:43.158 اگه وضعیت رو درک میکنی پس جدا شو 00:18:43.787 --> 00:18:46.188 چند بار باید بهتون بگم که جدا بشین؟ 00:18:46.587 --> 00:18:47.658 مامان 00:18:48.028 --> 00:18:49.728 اگه اینجوری به لجبازیت ادامه بدی 00:18:50.327 --> 00:18:52.797 چاره ای ندارم که لجباز تر تر باشم 00:18:53.127 --> 00:18:54.127 باشه؟ 00:18:54.498 --> 00:18:56.537 اگه به این کارت ادامه بدی 00:18:57.067 --> 00:18:59.837 چاره ای جز اذیت کردن اون دختره ندارم 00:19:00.037 --> 00:19:01.037 - مامان - فکر کردی نمیتونم؟ 00:19:02.837 --> 00:19:04.307 دیگه کی میخوام مراقب پسرم باشم؟ 00:19:05.178 --> 00:19:06.778 مامان لطفا 00:19:14.387 --> 00:19:15.856 (مرغ هاها) 00:19:15.857 --> 00:19:19.587 اونی دوباره سر و کله ش توی مرغ فروشی پیدا میشه؟ 00:19:20.258 --> 00:19:23.498 اگه دوباره مثل دیروز صداشو بشنوم چی میشه؟ 00:19:28.867 --> 00:19:31.508 اوه خدایا خیلی خسته م 00:19:33.367 --> 00:19:36.337 چرا همه ش این ساختمونو تمیز میکنن آخه؟ 00:19:36.837 --> 00:19:39.778 خدایا کم مونده دست و پام از شدت درد کنده بشن 00:19:43.317 --> 00:19:45.188 توی خونه م چیکار میکنی؟ 00:19:45.448 --> 00:19:47.248 خدایا تنها کسی که حرف میزنه تویی 00:19:48.887 --> 00:19:50.258 مهمون دارن؟ 00:19:51.428 --> 00:19:54.057 یو دونگ گو بشین تا زودتر تمومش کنیم 00:19:54.728 --> 00:19:57.626 خدایا فکر کردی اگه بهم نمیگفتی نمیشستم؟ 00:19:57.627 --> 00:19:59.897 صدای اونی نیست؟- این رستوران منه- 00:20:01.897 --> 00:20:03.937 چرا به بچه م گفتی بیاد خونه ت؟ 00:20:03.938 --> 00:20:05.267 اگه میخوای از هم جداشون کنی 00:20:05.268 --> 00:20:07.607 باید حواست به دخترت باشه 00:20:08.607 --> 00:20:10.237 تو یکی حرف نزن 00:20:10.238 --> 00:20:11.977 اگه نمیخوای بچه ها همو نبینن 00:20:11.978 --> 00:20:14.546 باید حواست به پسرت باشه 00:20:14.547 --> 00:20:15.547 چیه؟ 00:20:15.817 --> 00:20:17.678 اومدن اینجا درباره بچه هاشون حرف بزنن؟ 00:20:30.357 --> 00:20:32.198 واقعا همه شون اینجان 00:20:32.597 --> 00:20:34.667 شوهر خواهر سابقم با شوهر خواهر الانم 00:20:34.668 --> 00:20:36.097 و پسرشون ودخترشون 00:20:39.337 --> 00:20:41.778 این محله جدی ترسناکه 00:20:42.708 --> 00:20:45.678 نه فقط چون یانگ بلکه خواهرمم هست 00:20:47.147 --> 00:20:49.047 به چی نگاه میکنی؟- خدایا- 00:20:49.248 --> 00:20:50.347 فکر میکردم یه جای دیگه یی 00:20:51.887 --> 00:20:55.018 چرا انقدر شوکه شدی؟ داشتی کار بدی میکرد؟ 00:20:55.658 --> 00:20:57.487 کار بدی نمیکردم 00:20:57.488 --> 00:21:00.228 یهویی مثل جن بوداده ظاهر شدی 00:21:00.758 --> 00:21:01.856 اولین باری که دیدمت 00:21:01.857 --> 00:21:04.097 داشتی اینجا رو دید میزدی بعدشم در رفتی 00:21:04.397 --> 00:21:06.498 هربار که میبینمت برگات ریخته 00:21:07.297 --> 00:21:11.097 جونگ سوک بین تو و این مرغ هاها داستانی هست اره؟ 00:21:12.208 --> 00:21:14.807 نه چه داستانی میخواد باشه؟ 00:21:14.938 --> 00:21:18.748 خدایا چرا نمیتونی به پیرمردی مثل من بگی؟ 00:21:18.847 --> 00:21:21.777 اگه به یکی بگی حالت بهتر میشه 00:21:21.778 --> 00:21:23.646 و اگه یه بار تو یه موقعیت سختی گیر کردی 00:21:23.647 --> 00:21:25.218 من میتونم کمکت کنم 00:21:26.787 --> 00:21:27.787 درسته 00:21:27.988 --> 00:21:29.787 همه چی رو بهم بگو 00:21:29.887 --> 00:21:31.958 رابطه ت با مرغ هاها چیه؟ 00:21:33.028 --> 00:21:35.158 خب 00:21:35.827 --> 00:21:36.827 راستش 00:21:39.897 --> 00:21:40.968 خدایا 00:21:42.097 --> 00:21:44.367 پس قضیه از این قراره؟ 00:21:44.597 --> 00:21:47.507 خواهرت و صاحب مرغ هاها 00:21:47.508 --> 00:21:49.877 سی سال پیش ازدواج کرده بودن اره؟ 00:21:50.178 --> 00:21:51.947 و صاحب اون مرغ هاها 00:21:51.948 --> 00:21:54.178 ازت خواسته که مخفیانه اینجا زندگی کنی 00:21:55.547 --> 00:21:56.547 اره 00:21:56.918 --> 00:21:58.387 اگه چون یانگ بفهمه 00:21:58.688 --> 00:21:59.847 توی دردسر میفتم 00:22:00.147 --> 00:22:02.817 ممکنه حتی دونگ گو رو بکشه 00:22:03.988 --> 00:22:07.028 دارم اینو بهت میگم چون بهت اعتماد دارم 00:22:07.188 --> 00:22:09.698 لطفا به کسی چیزی نگو 00:22:10.198 --> 00:22:12.366 نگران نباش جونگ سوک 00:22:12.367 --> 00:22:16.396 به عنوان کسی که همیشه نقل دهن محافله 00:22:16.397 --> 00:22:19.237 از حرف زدن پشت مردم 00:22:19.238 --> 00:22:20.908 خسته شدم 00:22:21.708 --> 00:22:23.306 ممنون آقا 00:22:23.307 --> 00:22:26.408 واقعا بعد گفتن به شما حالم بهتر شد 00:22:27.647 --> 00:22:30.518 با این که از گفتنش خجالت میکشیدم 00:22:31.418 --> 00:22:33.448 درباره اشتباهی که تو سن کمم کرده بودم 00:22:34.518 --> 00:22:37.758 درسته، اشتباهی شوهر خواهر سابقت 00:22:37.918 --> 00:22:39.827 و خواهرت رو درست کردی 00:22:39.958 --> 00:22:42.728 ولی چه میشه کرد؟ گذشته ها گذشته 00:22:43.258 --> 00:22:47.198 باید بقیه زندگیت رو جوری زندگی کنی که اشتباهت رو جبران کنی 00:22:47.867 --> 00:22:48.867 درسته 00:22:49.337 --> 00:22:51.807 من خیلی فکر کردم 00:22:52.208 --> 00:22:54.537 دوتاشون رو از هم جدا کردم 00:22:55.137 --> 00:22:58.147 اما باید زودتر حقیقت رو میگفتم 00:22:58.408 --> 00:23:00.408 خدایا مردم اینجوری ان 00:23:00.607 --> 00:23:01.718 ما احمقیم 00:23:01.817 --> 00:23:04.077 برای همین تهش از این که فرصتامون رو از دست دادیم پشیمون میشیم 00:23:04.478 --> 00:23:06.086 اگه زودتر میگفتی 00:23:06.087 --> 00:23:07.988 همه چی انقدر پیچیده نمیشه 00:23:08.357 --> 00:23:09.587 خدایا 00:23:15.958 --> 00:23:17.428 اون سونگ رفته؟ 00:23:18.268 --> 00:23:20.968 اره زودتر رفت چون تمرین داشت 00:23:21.897 --> 00:23:23.268 هر روز تمرین داره 00:23:23.668 --> 00:23:25.837 زودتر رفت چون با دیدن مون معذب میشه 00:23:26.107 --> 00:23:27.566 - هربار که میبینمیش بهش میگیم - که از اون سونگ جدا بشه 00:23:28.908 --> 00:23:30.607 اما اگه اون سونگ و سون وو 00:23:30.938 --> 00:23:32.076 با هم فیلم درست کنن 00:23:32.077 --> 00:23:34.107 تهش که هر روز قراره همو ببینن 00:23:34.307 --> 00:23:35.418 میتونن جدا بشن؟ 00:23:36.478 --> 00:23:38.647 احساساتشون بهم دیگه که از بین نمیره 00:23:38.918 --> 00:23:40.988 اگه جدا بشن هم بخاطر مامان باباشون جدا شدن 00:23:41.248 --> 00:23:43.317 بی راه نمیگی 00:23:43.658 --> 00:23:45.988 حتی اگه توی خونه دائم بهشون بگیم 00:23:46.188 --> 00:23:48.056 برای جوونا سخته که بیخیال همدیگه بشن 00:23:48.057 --> 00:23:49.497 اونم وقتی هر روز همو می بینن 00:23:49.498 --> 00:23:52.428 اگه ازشون میخوایم که همه چی رو تموم کنن باید کاری کنیم که همو نبینن 00:23:53.168 --> 00:23:54.567 ما که نمیتونیم 00:23:54.998 --> 00:23:57.096 بهش بگیم استعفا بده 00:23:57.097 --> 00:23:58.668 وقتی خودشو کشت تا تونست نقش رو بگیره 00:23:59.137 --> 00:24:01.208 خیلی رو مخه 00:24:03.178 --> 00:24:06.178 اون سونگ برای بازیگر شدنش خیلی تلاش کرده 00:24:06.778 --> 00:24:10.018 نمیتونه بازیگر شدن رو با چیزی عوض کنه 00:24:10.448 --> 00:24:12.387 هیچ کس نمیتونه بهش بگه بیخیال بشه 00:24:14.018 --> 00:24:16.657 خدایا چرا اوضاع انقدر سخته؟ 00:24:16.658 --> 00:24:18.856 هیچ راه حل و چاره ای نداریم 00:24:18.857 --> 00:24:19.857 خدایا 00:24:23.698 --> 00:24:24.758 عزیزم- بله؟- 00:24:25.528 --> 00:24:27.127 بهش فکر کردم 00:24:28.097 --> 00:24:30.067 یه چیز مهم هست که بهش توجه نکردیم 00:24:30.897 --> 00:24:32.468 چی داری میگی؟ 00:24:32.867 --> 00:24:34.708 به چیز مهمی توجه نکردیم؟ 00:24:34.938 --> 00:24:36.377 فیلم سون وو 00:24:37.077 --> 00:24:40.346 هر روز باهمن چون فیمبرداری دارن 00:24:40.347 --> 00:24:41.617 چطوری میتونن از هم جدا بشن؟ 00:24:43.347 --> 00:24:45.847 خب؟ راه حلی داری؟ 00:24:46.617 --> 00:24:48.957 راستش منو هم اذیت میکنه 00:24:48.958 --> 00:24:50.017 اگه راه حلی نداشته باشیم 00:24:50.018 --> 00:24:52.487 باید هرکاری از دستمون برمیاد بکنیم تا یه راه حل بسازیم 00:24:52.488 --> 00:24:55.028 نمیتونیم بشینم ببینیم چی پیش میاد 00:24:55.758 --> 00:24:57.927 ولی آسون نیست 00:24:57.928 --> 00:24:59.997 نمیتونیم جلوی فیلمسازی پسرمون رو بگیریم 00:24:59.998 --> 00:25:01.797 تا از دختر دونگ گو جدا بشه 00:25:02.468 --> 00:25:05.537 وقت و تلاش زیادی صرفش کرده 00:25:06.337 --> 00:25:08.408 حتی با این که خوشم نمیاد با اون دختره باشه 00:25:09.678 --> 00:25:10.678 میدونم 00:25:11.748 --> 00:25:13.407 برای همین میگم باید هرکاری میتونیم بکنیم 00:25:13.408 --> 00:25:15.248 تا یه راه حل پیدا کنیم 00:25:18.018 --> 00:25:19.018 خدایا 00:25:22.117 --> 00:25:23.356 - سلام - هی- هی- 00:25:24.958 --> 00:25:27.327 خانم یو مشتاق دیدار 00:25:27.887 --> 00:25:30.027 آخرین بار توی مهمونی خوش آمد گویی به بازیگرا نبودم 00:25:30.028 --> 00:25:31.458 ولی اینجا توی دفتر دیدیمت 00:25:31.897 --> 00:25:34.767 میدونم خیلی خوبه که جایی که قبلا 00:25:34.768 --> 00:25:35.768 کار میکردم می دیدمتون 00:25:36.668 --> 00:25:39.267 اومدم بگم گرمایش اتاق تمرین 00:25:39.268 --> 00:25:40.707 خراب شده 00:25:40.708 --> 00:25:43.677 اوه واقعا؟ بازیگر درخشان آینده مون بهمون گفت که بخاری خرابه 00:25:43.678 --> 00:25:45.008 پس باید بریم یه جدیدشو بخریم 00:25:45.678 --> 00:25:48.008 اون سونگ شنیدم داری سخت کار میکنی 00:25:48.317 --> 00:25:50.217 همه دارن میگن که هر روز چقدر بازیگریت 00:25:50.218 --> 00:25:51.787 نسبت به روز قبل داره بهتر میشه 00:25:52.918 --> 00:25:55.457 میدونم که دارین سر به سرم میذارین 00:25:55.458 --> 00:25:58.188 اما تمام تلاشمو میکنم که لطفتون رو جبران کنم 00:25:58.387 --> 00:26:01.287 فایتینگ- چیز دیگه ای میخوای؟- 00:26:01.728 --> 00:26:02.796 چئونگ فیلم میخواد 00:26:02.797 --> 00:26:05.667 بازیگراشو به این محیط ثابت کنه 00:26:05.668 --> 00:26:06.897 پس هرچیزی خواستی بدون تعارف بگو 00:26:07.498 --> 00:26:09.498 نه چیز دیگه ای نیست 00:26:10.037 --> 00:26:12.668 تا همین الانشم لطف زیادی بهمون کردین 00:26:12.738 --> 00:26:13.738 واقعا؟ 00:26:14.607 --> 00:26:15.607 خوبه 00:26:19.408 --> 00:26:21.047 چرا مادرجان داره بهم زنگ میزنه؟ 00:26:40.198 --> 00:26:41.228 سلام مادرجان 00:26:43.498 --> 00:26:46.207 اوه خوش اومدی خانم شین 00:26:46.208 --> 00:26:47.908 بشین، سرده نیست؟ 00:26:50.238 --> 00:26:52.577 بله واقعا هوا سرد شده 00:26:53.807 --> 00:26:55.847 برات قهوه سفارش دادم 00:26:56.418 --> 00:26:58.347 خدایا ممنون 00:26:59.887 --> 00:27:00.887 اما 00:27:01.547 --> 00:27:03.817 درباره چی میخواستین باهام حرف بزنین؟ 00:27:08.928 --> 00:27:09.958 خب 00:27:13.867 --> 00:27:15.698 احساس بدی از گفتنش دارم 00:27:19.508 --> 00:27:21.668 ولی میشه یه بازیگری رو 00:27:22.607 --> 00:27:24.307 از فیلم سون وو اخراج کنی؟ 00:27:25.647 --> 00:27:27.248 بازیگری رو اخراج کنم؟ 00:27:28.718 --> 00:27:29.918 کی؟ 00:27:30.617 --> 00:27:31.678 یو اون سونگ 00:27:33.448 --> 00:27:35.718 چی؟ یو اون سونگ؟ 00:27:36.357 --> 00:27:37.357 اره 00:27:38.387 --> 00:27:39.787 ...میخوام یو اون سونگ رو 00:27:40.857 --> 00:27:43.198 از فیلم سون وو بندازم بیرون 00:27:45.597 --> 00:27:47.727 مادرجان چیزی شده؟ 00:27:47.728 --> 00:27:49.497 چرا یهویی همچین چیزی میخواین؟ 00:27:49.498 --> 00:27:51.397 چون باید یو اون سونگ و 00:27:54.067 --> 00:27:55.137 سون وو رو از همدیگه جدا کنم 00:28:09.988 --> 00:28:11.927 باید هرجوری شده ازهم جداشون کنم 00:28:11.928 --> 00:28:15.157 من یو اون سونگ رو قبول نمیکنم 00:28:15.158 --> 00:28:16.697 اگه سرنوشت مون این نیست، پس این نیست 00:28:16.698 --> 00:28:18.927 اینجا چیکار میکنی خاله؟ 00:28:18.928 --> 00:28:21.768 خونه مو آوردم توی این محل 00:28:22.438 --> 00:28:23.438 - ...بیا - تعلل نکنیم 00:28:25.208 --> 00:28:26.268 حرفای بقیه مهم نیست 00:28:26.867 --> 00:28:28.837 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:28:28.861 --> 00:28:39.361 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.