WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:26.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.516 --> 00:00:27.516 - (قسمت 81) - لطفا خانم شین 00:00:30.156 --> 00:00:31.386 یو اون سونگ رو 00:00:32.295 --> 00:00:34.526 از فیلم سون وو بنداز بیرون 00:00:34.956 --> 00:00:36.265 از هرچیزی که میتونی استفاده کن 00:00:38.195 --> 00:00:40.496 چیزی که میخواین رو درک میکنم 00:00:41.036 --> 00:00:44.606 اما خانم یو آدیشن داده و قبول شده 00:00:45.106 --> 00:00:47.306 همینجوری یهویی بیرون انداخته نمیشه 00:00:47.306 --> 00:00:50.206 میدونم چیزی که میخوام آسون نیست 00:00:50.746 --> 00:00:51.975 اگه آسون بود خودم انجامش میدادم 00:00:51.975 --> 00:00:53.715 چرا از تو میخواستم؟ 00:00:54.846 --> 00:00:56.645 حرف زدن درباره ش خجالت آوره 00:00:56.746 --> 00:00:57.886 اما بازم 00:00:58.545 --> 00:01:00.185 مادرجان، این مسئله 00:01:03.656 --> 00:01:05.555 لطفا، خواهش میکنم خانم شین 00:01:06.525 --> 00:01:07.855 نمیتونم ببینم یو اون سونگ 00:01:08.456 --> 00:01:10.566 کنار سون ووئه 00:01:13.995 --> 00:01:14.995 خواهش میکنم 00:01:24.376 --> 00:01:26.216 میخوام هرجوری شده از هم جداشون کنم 00:01:26.645 --> 00:01:28.376 نمیذارم دیگه باهم بمونن 00:01:32.716 --> 00:01:33.816 تو چی؟ 00:01:34.755 --> 00:01:37.456 از پخش کردن همچین مقاله ی بدی احساس بدی نداری؟ 00:01:37.456 --> 00:01:38.755 خب که چی؟ 00:01:39.255 --> 00:01:41.255 داری بهم میگی مقاله مو دوباره بنویسم یا چی؟ 00:01:41.255 --> 00:01:42.596 باید دوباره بنویسی 00:01:43.266 --> 00:01:45.895 باید دوباره و دوباره بنویسش 00:01:45.895 --> 00:01:46.966 - تا همه از حقیقت باخبر بشن - حرف دهنت رو بفهمم 00:01:57.445 --> 00:01:58.445 هی 00:01:59.145 --> 00:02:00.145 یانگ جوری 00:02:00.615 --> 00:02:01.846 داری چه غلطی میکنی؟ 00:02:02.816 --> 00:02:03.846 منظورت چیه؟ 00:02:04.385 --> 00:02:05.755 دارم سکانسمو تمرین میکنم 00:02:06.716 --> 00:02:07.816 - تو یه وونی - من می سون 00:02:11.255 --> 00:02:13.955 چرا بیشتر از چیزی که توی فیلمنامه هست، اجرا میکنی؟ 00:02:14.656 --> 00:02:16.626 این توی فیلمنامه نبود 00:02:17.526 --> 00:02:19.235 تو فقط طبق فیلمنامه عمل میکنی؟ 00:02:20.396 --> 00:02:22.265 طبق احساساتی که توی این سکانس داشتم 00:02:22.265 --> 00:02:23.936 باید یه دو سه تا کشیده آب دار بهت میکشیدم 00:02:23.936 --> 00:02:25.306 چی؟- چیه؟- 00:02:25.776 --> 00:02:26.776 میخوای دوباره انجامش بدم؟ 00:02:27.635 --> 00:02:28.906 بسه خانم یانگ 00:02:35.175 --> 00:02:37.816 نمیخواستم دخالت کنم ولی این دیگه زیادیه 00:02:37.816 --> 00:02:38.945 حتی اگه بازیگری باشه 00:02:39.556 --> 00:02:41.286 اوه خانم شین 00:02:41.515 --> 00:02:42.925 اگه یکی از بازیگرا آسیب ببینه 00:02:42.925 --> 00:02:44.855 میتونه روی تموم فیلم تاثیر بذاره 00:02:45.896 --> 00:02:48.096 با این که آسیبی نمی بینه خانم شین 00:02:50.725 --> 00:02:52.566 از کجا میدونی؟ 00:02:52.966 --> 00:02:55.906 و اگه بازیگری قبل فیلمبرداری زخمی بشه 00:02:55.906 --> 00:02:57.066 منو توی وضعیت بدی قرار میده 00:02:58.566 --> 00:03:00.735 این که به خوبی توی شخصیتت وارد بشی و فیلمنامه رو به درستی تفسیر کنی 00:03:00.735 --> 00:03:02.475 بخشی از بازیگر خوب بودنه 00:03:06.415 --> 00:03:08.015 چطور جرات میکنه بهتر از من بازی کنه؟ 00:03:08.475 --> 00:03:10.116 یه تهیه کننده چی از بازیگری حالیشه؟ 00:03:18.955 --> 00:03:19.955 ایش 00:03:24.096 --> 00:03:25.096 خانم شین 00:03:28.336 --> 00:03:30.235 ممنون 00:03:30.566 --> 00:03:31.566 برای چی؟ 00:03:32.265 --> 00:03:35.235 برای این که از راه های مختلفی هوامو دارین 00:03:36.105 --> 00:03:39.376 من هواتو نداشتم 00:03:39.846 --> 00:03:41.075 منظورم همه چیه 00:03:41.075 --> 00:03:43.485 مخصوصا زحماتی که به عنوان تهیه کننده توی شرکت برامون میکشین 00:03:44.415 --> 00:03:47.156 از این که یه استودیو برای تمرین برامون آماده کردین هم ممنونم 00:03:49.955 --> 00:03:51.355 پس 00:03:52.126 --> 00:03:53.126 صبر کن 00:03:53.755 --> 00:03:55.496 میخوای باهم چای بخوریم؟ 00:04:06.735 --> 00:04:09.276 توی استودیوی تمرینی اتفاقی افتاده؟ 00:04:10.346 --> 00:04:12.515 نه نه واقعا 00:04:13.475 --> 00:04:16.446 هر روز موقع تمرین 00:04:16.446 --> 00:04:17.446 بهم خوش میگذره 00:04:19.256 --> 00:04:21.915 من جدی جدی بازیگر شدم 00:04:22.886 --> 00:04:25.656 اینجوری نیست که تنهایی تمرین کنم 00:04:25.656 --> 00:04:27.355 و به این فکر کنم که یه روز بازیگر میشم 00:04:29.055 --> 00:04:33.196 راست میگی، الان یه بازیگر واقعی یی 00:04:34.266 --> 00:04:36.136 با آدیشن دادن برای کارگردان هوانگ شروع کردی 00:04:36.665 --> 00:04:38.466 بعدش جزئی از تیم خاطرات مخفی شدی 00:04:39.906 --> 00:04:41.675 و الان یه بازیگر واقعی یی 00:04:42.906 --> 00:04:45.045 خیلی طول کشید تا به اینجا برسم 00:04:47.576 --> 00:04:50.045 از شما ام ممنونم 00:04:52.185 --> 00:04:53.685 میدونم که من و تو 00:04:53.716 --> 00:04:56.156 رابطه مون همچین گل و بلبل نیست 00:04:57.225 --> 00:05:00.125 اما خب چیزای زیادی از بودن توی تیم تون یاد گرفتم 00:05:00.355 --> 00:05:02.295 و همه اون تجربه ها 00:05:02.466 --> 00:05:04.865 بهم کمک کرد که توی آدیشن قبول بشم 00:05:05.966 --> 00:05:08.065 واقعا اینجوری احساس میکنی؟ 00:05:08.665 --> 00:05:10.206 بله معلومه 00:05:10.805 --> 00:05:14.235 دلیلی نداره بخوام پاچه خواریتون رو بکنم 00:05:15.576 --> 00:05:17.875 واقعا خوب بلدی آدما رو شرمنده کنی 00:05:18.605 --> 00:05:21.716 لازم نیست برای هرچیزی تشکر کنی 00:05:22.886 --> 00:05:26.016 برای همه چیز تشکر نمیکنم 00:05:26.855 --> 00:05:30.956 برای همینه که هنوز وقتی کنارتونم معذبم 00:05:31.326 --> 00:05:33.696 اما بازم ممنونم 00:05:40.935 --> 00:05:42.435 چیشده یهویی اومدی اینجا؟ 00:05:43.266 --> 00:05:44.735 بخاطر خواهرت؟ 00:05:46.136 --> 00:05:48.336 امروز مرخصی دارم گفتم بیام 00:05:48.475 --> 00:05:49.576 دیگه گفتم بیام اینجا 00:05:51.875 --> 00:05:53.315 اگه میخوای چیزی بگی بگو 00:05:53.846 --> 00:05:55.146 راحت باش 00:05:55.545 --> 00:05:57.386 وقتی تصمیم گرفتی بیای اینجا 00:05:57.386 --> 00:05:59.146 مطمئنم که یه دلیلی داشتی 00:06:01.086 --> 00:06:02.086 مامان 00:06:03.326 --> 00:06:06.656 بنظرت سون وو و اون سونگ نباید باهمدیگه باشن؟ 00:06:08.956 --> 00:06:09.966 تو چی؟ 00:06:10.995 --> 00:06:12.665 فکر میکنی میتونن؟ 00:06:14.766 --> 00:06:15.795 فکر میکنی 00:06:16.836 --> 00:06:18.735 باید باهم بمونن؟ 00:06:19.576 --> 00:06:21.475 ...نه واقعا اما 00:06:23.506 --> 00:06:25.605 تو دختر بابایی 00:06:26.175 --> 00:06:28.175 اما تو خواهر یو اون سونگم هستی 00:06:28.915 --> 00:06:30.646 برای همین میدونم که این وضعیت برات سخته 00:06:30.846 --> 00:06:31.846 اما 00:06:34.055 --> 00:06:35.055 باشه 00:06:35.985 --> 00:06:38.256 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:06:39.826 --> 00:06:41.725 اره بفرما 00:06:42.256 --> 00:06:43.995 من 00:06:44.966 --> 00:06:46.466 یو اون سونگ رو قبول نمیکنم 00:06:47.065 --> 00:06:49.805 این که دختر باباته بزرگترین علتشه 00:06:50.605 --> 00:06:54.076 اما من از همون اولم ازش خوشم نمیومد 00:06:54.536 --> 00:06:55.946 یه بار قبلا بهت گفته بودم 00:06:56.846 --> 00:06:58.506 اما فکر نمیکنم برای سون وو 00:06:59.846 --> 00:07:01.475 به حد کافی خوب باشه 00:07:02.586 --> 00:07:03.586 مامان 00:07:03.815 --> 00:07:07.185 اون سونگ واقعا مهربون و خوش قلبه 00:07:07.185 --> 00:07:09.786 این از دیدگاه خواهر بزرگترشه 00:07:11.725 --> 00:07:13.096 اما از دیدگاه یه مادر 00:07:13.795 --> 00:07:16.896 که قراره زن پسرش بشه یا دوست دخترش 00:07:17.065 --> 00:07:18.065 جریانش کلا فرق میکنه 00:07:18.495 --> 00:07:20.536 تصور کن اگه خواهرش نبودی 00:07:20.836 --> 00:07:23.336 و فقط خواهر سون وو بودی 00:07:25.406 --> 00:07:28.836 فکر میکنی از اون سونگ خوشت میومد؟ 00:07:30.076 --> 00:07:31.175 ببخشید مامان 00:07:32.206 --> 00:07:33.915 درک میکنم که منظورت چیه 00:07:34.576 --> 00:07:36.016 اما شنیدنش برای من سخته 00:07:37.045 --> 00:07:40.016 فکر کنم بیشتر از این که خواهر سون وو باشم خواهر اون سونگم 00:07:41.185 --> 00:07:43.225 این که میشنوم از اون سونگ ایراد میگیری و قضاوتش میکنی 00:07:43.985 --> 00:07:45.125 ناراحتم میکنه 00:07:45.425 --> 00:07:48.156 درسته برای همین میگم که نمیتونن باهم باشن 00:07:48.326 --> 00:07:51.495 همه توی خانواده دیدگاه مخصوص به خودشون رو دارن 00:07:52.295 --> 00:07:53.495 پس اونا چی میشن؟ 00:07:54.495 --> 00:07:55.565 اگه اینا ازدواج کنن 00:07:56.565 --> 00:07:58.836 چطوری میخوایم به عنوان خانواده ای که باهم وصلت کرده باشیم و 00:07:59.536 --> 00:08:00.935 شما بچه ها چیکار میکنن؟ 00:08:01.475 --> 00:08:03.446 اون سونگ و سون وو 00:08:03.906 --> 00:08:05.206 با یکی از ماها قطع رابطه میکنن 00:08:05.646 --> 00:08:07.475 و فقط به یه خانواده نزدیک می مونن؟ 00:08:08.415 --> 00:08:09.415 اصلا میشه؟ 00:08:13.185 --> 00:08:14.555 مسئله سختیه 00:08:19.055 --> 00:08:21.355 خب؟ نتیجه ش چی شد؟ 00:08:23.225 --> 00:08:24.995 کاری که مامان بابات میگن رو باید بکنن 00:08:25.365 --> 00:08:27.396 با این که حس بدی برای اون سونگ و سون وو دارم 00:08:29.136 --> 00:08:31.665 با مادر خونیمون صحبت کردی و گفت که غیرممکنه؟ 00:08:32.266 --> 00:08:33.276 اره 00:08:33.606 --> 00:08:36.276 بیا بگیم که اونا پیش هم می مونن و باهم از این مسئله رد میشن 00:08:36.805 --> 00:08:38.345 فکر نمیکنم که خوشحال بشن 00:08:38.976 --> 00:08:40.845 مگه این که رابطه شون رو با یه خانواده قطع کنن 00:08:42.376 --> 00:08:44.616 مادر خونیمون زیادی لجباز نیست؟ 00:08:45.746 --> 00:08:49.055 اره گفت از همون اولشم از اون سونگ خوشش نیومده 00:08:49.626 --> 00:08:52.356 تا جایی که تونست خودشو نگه داشت که جلوی من چیزی نگه 00:08:52.656 --> 00:08:54.726 ولی میتونستم بفهمم که چقدر از اون سونگ متنفره 00:08:55.325 --> 00:08:57.595 پس تصور کن که چطوری با اون سونگ رفتار میکنه 00:08:57.965 --> 00:09:00.496 و اون سونگ کنار مامان چه احساسی بهش دست میده 00:09:01.795 --> 00:09:03.406 پس 00:09:04.606 --> 00:09:06.376 اوضاع خیلی خیطه 00:09:07.805 --> 00:09:10.776 یکم قبل تر از این که بهفمم دوست دختر سون وو اون سونگه 00:09:10.776 --> 00:09:12.106 مامان خونیمونو دیدم 00:09:12.506 --> 00:09:14.675 یه عالمه چیز میز بد نسبت به اون سونگ گفت 00:09:15.116 --> 00:09:17.315 گفت بخاطرش خیلی استرس داره 00:09:17.315 --> 00:09:19.555 و هرکاری میکنه تا از هم جداشون کنه 00:09:21.555 --> 00:09:22.756 ...اگه همچین چیزی شنیدی پس 00:09:24.386 --> 00:09:26.595 از همه مهم تر مشکل مامان بابامونه 00:09:27.595 --> 00:09:30.126 اونا دیگه نمیتونن باهم صلح کنن 00:09:30.595 --> 00:09:33.996 قرارم نیست کسی این وسط کوتاه بیاد 00:09:34.266 --> 00:09:35.266 - چه برسه به این که باهم آشتی کنن - به عنوان دوتا دشمن از هم طلاق گرفتن 00:09:36.536 --> 00:09:37.906 معلومه که آشتی نمیکنن 00:09:38.305 --> 00:09:40.106 همین که بیشتر از هم متنفر نشن باید کلاهمونو بندازیم بالا 00:09:41.376 --> 00:09:43.075 ولی چرا مادر پدرامون 00:09:43.545 --> 00:09:45.106 انقدر باهم دشمن شدن 00:09:45.106 --> 00:09:47.175 چرا بعد از گذشتن 30 سال 00:09:47.345 --> 00:09:48.976 هنوز انقدر ازهم متنفرن؟ 00:09:50.746 --> 00:09:53.856 فکر میکنی چیزی شده که ما نمیدونیم؟ 00:09:55.386 --> 00:09:56.756 خب 00:09:57.526 --> 00:10:00.756 حتی اگه چیزی شده باشه ام نیازی نیست که ما بدونیم 00:10:02.455 --> 00:10:03.965 به هرحال اون سونگ و سون وو نمیتونن باهم باشن 00:10:04.295 --> 00:10:05.665 اگه اینجوری ادامه بدن تهش آسیب میبینن 00:10:05.996 --> 00:10:07.095 خصوصا اون سونگ 00:10:08.695 --> 00:10:11.766 پس بنظرت باید باهاشون حرف بزنیم؟ 00:10:12.205 --> 00:10:13.935 از کجا معلوم 00:10:13.935 --> 00:10:15.906 به حرف مامان بابا که گوش نمیدن شاید به حرف ما گوش بدن 00:10:18.445 --> 00:10:19.445 بفرما- ممنون- 00:10:21.146 --> 00:10:23.246 شما مستاجر مرغ هاها هستین؟ 00:10:23.246 --> 00:10:25.415 من شین مین گوک هستم 00:10:25.415 --> 00:10:26.516 نوه شم 00:10:26.516 --> 00:10:29.825 آها دیروز یکم دیدمت 00:10:30.286 --> 00:10:31.726 شیم جونگ سوک هستم 00:10:33.726 --> 00:10:35.726 نگران نباش جونگ سوک 00:10:35.726 --> 00:10:38.695 از چیزی که بنظر میرسه محتاط تر و لال تره 00:10:39.165 --> 00:10:40.236 بهش گفتم که 00:10:40.236 --> 00:10:43.236 داستانت رو به کسی نگه 00:10:43.665 --> 00:10:46.406 آهان ممنون قربان 00:10:46.536 --> 00:10:49.276 و رستوران مرغ فروشی ام ظهر اینا باز میکنه 00:10:49.276 --> 00:10:50.305 پس نگران نباش 00:10:50.776 --> 00:10:53.116 راستی یکی اینجاست که میخواد 00:10:53.715 --> 00:10:55.345 ببیننت 00:10:55.616 --> 00:10:56.616 چی؟ 00:10:56.815 --> 00:10:58.945 چی؟ منو ببینه؟ 00:11:01.116 --> 00:11:03.085 مطمئنم چون سونگ نیست 00:11:03.085 --> 00:11:04.585 کیه؟ 00:11:05.526 --> 00:11:06.526 چی؟- خدایا- 00:11:07.425 --> 00:11:08.425 خاله- خدایا- 00:11:08.595 --> 00:11:10.965 سون جو اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:10.965 --> 00:11:13.095 من باید بپرسم که تو اینجا چیکار میکنی 00:11:13.095 --> 00:11:15.736 خب- همدیگه رو میشناسین؟- 00:11:17.266 --> 00:11:19.305 پس ازت کلاهبرداری کردن؟ هم اجاره هم رهن رو؟ 00:11:19.506 --> 00:11:21.606 از همه مهم تر اینه که مامان رابطه شو باهات قطع کرده؟ 00:11:22.335 --> 00:11:24.445 اره من 00:11:25.146 --> 00:11:27.175 یه کار خیلی اشتباه انجام دادم 00:11:27.776 --> 00:11:29.246 من نمیدونستم 00:11:29.246 --> 00:11:31.185 و همه ش برام سوال بود که چرا نمیای خونه مون 00:11:31.545 --> 00:11:33.955 از مامان پرسیدم ولی چیزی نگفت 00:11:33.955 --> 00:11:35.356 برای همین گفتم حتما دعواتون شده 00:11:36.386 --> 00:11:38.256 من همینجوریشم از این که یهو فهمیدم خواهر برادر دارم 00:11:38.256 --> 00:11:39.486 - گیج و منگ بودم - برای همین زیاد بهش فکر نکردم 00:11:41.896 --> 00:11:44.665 جرات نداشتم به تو و سون وو زنگ بزنم 00:11:45.126 --> 00:11:47.496 برای همین چیزی بهتون نگفتم 00:11:48.536 --> 00:11:51.565 و همینطور از دیدن تون خجالت میکشیدم 00:11:52.266 --> 00:11:54.835 اما خاله حتی اگه بچه م بودی 00:11:54.835 --> 00:11:56.575 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:11:56.575 --> 00:11:59.445 چطوری تونستی یه مادر رو از بچه هاش 00:12:00.016 --> 00:12:02.646 بخاطر پول و یه مرد بی عرضه سی سال تموم جدا کنی؟ 00:12:03.915 --> 00:12:05.945 گناه بزرگی مرتکب شدم 00:12:06.815 --> 00:12:09.786 کاری کردم که هیچوقت بخشیده نمیشم 00:12:11.585 --> 00:12:14.726 اما اون موقع نمیدونستم که کارم اشتباهه 00:12:15.496 --> 00:12:17.325 وقتی بعدا عقلم اومد سرجاش 00:12:17.325 --> 00:12:19.396 متوجه شدم که چه کار اشتباهی کردم 00:12:20.266 --> 00:12:23.136 ولی بعد این که فهمیدی انقدر ترسیده بودی که جرات نمیکردی به کسی بگی؟ 00:12:24.136 --> 00:12:26.606 چون میترسیدی مامانم رابطه شو باهات قطع کنه؟ 00:12:27.575 --> 00:12:29.906 اره دقیقا 00:12:30.705 --> 00:12:32.476 هربار که مادرت رو میدیدم 00:12:32.976 --> 00:12:34.815 نمیتونستم بهش بگم 00:12:36.516 --> 00:12:38.246 بدون توجه به کاری که در گذشته کردی 00:12:38.845 --> 00:12:42.116 واقعا ناراحتم میکنه که میبینم اینجوری داری زندگی میکنی 00:12:42.756 --> 00:12:43.756 خب 00:12:43.856 --> 00:12:46.156 یعنی اگه مامان بفهمه چی؟ 00:12:46.156 --> 00:12:48.126 نمیتونه تک خواهرش رو بکشه که 00:12:48.126 --> 00:12:50.626 سون جو لطفا یه لطفی کن 00:12:50.626 --> 00:12:53.295 و به خانواده نگو که من اینجام 00:12:54.335 --> 00:12:57.065 اتاق پشتیه مرغ سوخاری فروشیه 00:12:57.266 --> 00:13:00.006 میخوام یکم پول پس انداز کنم بعدش برم 00:13:02.276 --> 00:13:05.345 باشه من سلطان وفاداران عالمم 00:13:05.545 --> 00:13:07.075 ممکنه دیوونه باشم 00:13:07.075 --> 00:13:08.315 اما میدونم که کجا چیو بگم 00:13:09.075 --> 00:13:11.746 ممنون سون جو تو بهترینی 00:13:12.315 --> 00:13:13.986 هر وقت دلت خواست بیا اینجا 00:13:13.986 --> 00:13:16.555 و بهم بگو توی خانواده چه خبره باشه؟ 00:13:17.455 --> 00:13:18.455 باشه 00:13:21.656 --> 00:13:22.656 کارگردان کانگ 00:13:23.695 --> 00:13:25.266 برنامه ریزی بازیگرا طبق لوکیشن رو 00:13:25.266 --> 00:13:26.866 تموم کردیم 00:13:27.236 --> 00:13:28.736 ممنون خسته نباشی 00:13:29.295 --> 00:13:31.766 تقریبا بیشتر مسائلی که مربوط به فیلمبرداریه رو حل کردیم 00:13:32.136 --> 00:13:33.876 از بازیگرا راضی یی؟ 00:13:33.876 --> 00:13:36.345 اره چون خودم انتخاب شون کردم 00:13:36.675 --> 00:13:38.205 پس فعلا راضی ام 00:13:38.476 --> 00:13:42.545 مطمئنم خانم یو مورد علاقه ترین تونه 00:13:43.646 --> 00:13:44.646 مطمئن نیستم 00:13:45.415 --> 00:13:47.016 این که بگم کدوم بازیگر موردعلاقمه 00:13:47.185 --> 00:13:48.856 باعث میشه در حق بقیه اجحاف بشه 00:13:49.786 --> 00:13:52.555 خوشحالم که میتونم با بازیگرایی که 00:13:52.626 --> 00:13:53.856 به اندازه خانم یو مشتاقن کار کنم 00:13:54.656 --> 00:13:58.726 درسته اگه اینجوریه باید تا آخرش باهاش کار کنی 00:13:59.795 --> 00:14:00.965 معلومه 00:14:01.565 --> 00:14:03.866 خانم یو به اندازه شما خانم شین 00:14:04.065 --> 00:14:06.675 میخواد که خاطرات مخفی خوب پیش بره 00:14:09.335 --> 00:14:10.345 اشتباه میکنم؟ 00:14:11.146 --> 00:14:14.246 برای همین تا الان انقدر سخت کار کردی 00:14:15.116 --> 00:14:17.945 بدون توجه به این که اوضاع بین شما دوتا چقدر قاراش میش شد 00:14:17.945 --> 00:14:19.085 ...تو پا پس نکشیدی 00:14:19.386 --> 00:14:21.215 و سخت تلاشت رو کردی تا فیلم خوب پیش بره 00:14:22.555 --> 00:14:25.455 خب حدس میزنم درسته 00:14:25.585 --> 00:14:29.295 راستش اگه اشتیاقت رو نشون نمیدادی 00:14:29.656 --> 00:14:32.195 میتونستم از آقای کیم بخوام که تهیه کننده رو عوض کنه 00:14:33.435 --> 00:14:36.636 اما برای من تو بهترین تهیه کننده بودی 00:14:37.866 --> 00:14:39.636 یه سری مشکلات و 00:14:40.476 --> 00:14:41.776 دلخوریا پیش اومد 00:14:42.675 --> 00:14:45.476 ولی موقع کار هیچ نا خالصی ای نداری 00:14:45.976 --> 00:14:47.646 برای همین توی این مورد بهتون اعتماد دارم 00:14:54.486 --> 00:14:55.486 چی بود؟ 00:14:55.915 --> 00:14:57.286 با اون سونگ نقشه ریخته که همچین کنن؟ 00:14:57.585 --> 00:14:59.156 چرا دوتاشون یه چیزی رو میگن؟ 00:14:59.955 --> 00:15:02.695 من که قرار نیست تحت تاثیر قرار بگیرم 00:15:05.626 --> 00:15:08.396 مشخصه که دارن قایمش میکنن 00:15:08.396 --> 00:15:10.766 (چئونگ فیلم تهیه کننده شین ها یونگ) 00:15:10.766 --> 00:15:11.766 چی داری نگاه میکنی؟ 00:15:12.266 --> 00:15:13.335 آها 00:15:13.976 --> 00:15:15.506 ویدئوی آدیشن خانم یو؟ 00:15:16.545 --> 00:15:17.545 اره 00:15:18.305 --> 00:15:19.945 اینو بخاطر این که جزئی از ماست نمیگم 00:15:19.945 --> 00:15:22.575 ولی بازیگری خانم یو واقعا درگیرت میکنه 00:15:22.575 --> 00:15:24.845 موافقم فقط بازیگریش نیست 00:15:24.845 --> 00:15:27.415 صورتشم برای نقش یه وون خیلی خوبه 00:15:28.786 --> 00:15:30.656 چرا داری آدیشنش رو میبینی؟ 00:15:30.656 --> 00:15:31.786 - دیگه بازیگر شده - خب 00:15:33.626 --> 00:15:35.825 من نرفتم آدیشنش رو ببینم 00:15:37.226 --> 00:15:41.136 برای همین میخوام ببینم برای جزئیاتی که توی نقشش هست درخوره یا نه 00:15:41.136 --> 00:15:42.165 آهان 00:15:44.665 --> 00:15:46.165 "سفر جوانان" 00:15:46.165 --> 00:15:48.776 "جنجالی در آدیشن با چشمانی بسته؟" 00:15:49.876 --> 00:15:51.345 این مقاله درباره کارگردان هوانگه؟ 00:15:52.805 --> 00:15:55.575 خدایا ما خواستیم کسی نفهمه ولی الان فقط حافظ شیرازی نمیدونه 00:15:56.016 --> 00:15:57.886 مردم خیلی عجیبن 00:15:57.886 --> 00:16:00.555 ما کاملا منصفانه و طبق بازیگری شون انتخاب شون کردیم 00:16:00.555 --> 00:16:03.156 ولی مردم دارن میکوبنش چون آشنای کارگردان بوده 00:16:03.156 --> 00:16:05.726 آدما رو اگه ول کنی همدیگه رو پاره میکنن 00:16:05.726 --> 00:16:07.055 اصلا به حقیقتم کاری ندارن 00:16:07.496 --> 00:16:09.496 شاید این مجبورشون کنه که بیخیال فیلم بشن 00:16:18.266 --> 00:16:20.175 (سفر جوانان جنجالی در آدیشن با چشمانی بسته؟) 00:16:21.376 --> 00:16:25.006 اون سونگ رو از فیلم سون وو بنداز بیرون 00:16:25.006 --> 00:16:26.305 از هرچیزی که میتونی استفاده کن 00:16:26.646 --> 00:16:28.876 هر روز موقع تمرین 00:16:29.445 --> 00:16:31.845 بهم خوش میگذره 00:16:44.626 --> 00:16:47.295 شوکه شدی که زنگ زدم بیای بریم بنوشیم؟ 00:16:47.795 --> 00:16:49.435 نه خوشحال شدم 00:16:49.835 --> 00:16:52.165 نا امید شده بودم چون دفعه پیش فقط یه سر بهم زدی 00:16:53.575 --> 00:16:54.675 اگه بهش فکر کنی 00:16:55.236 --> 00:16:56.945 رابطه مون یه جورایی جالبه 00:16:57.445 --> 00:17:00.075 اولین بار توی ایستگاه پلیس دیدمت نه؟ 00:17:00.246 --> 00:17:03.645 وقتی که اومده بودی از دست اون گربه ای که کتت رو دزدیده بود شکایت کنی 00:17:04.345 --> 00:17:05.446 راست میگی 00:17:05.845 --> 00:17:08.486 وقتی که ازت خواستم که بیخیال شکایتم بشی چون کتم رو پیدا کردم 00:17:08.486 --> 00:17:09.986 خیلی ازم عصبانی شدی 00:17:10.885 --> 00:17:12.756 که نباید اینجوری قدرتای کشور رو هدر بدم 00:17:13.655 --> 00:17:15.226 گربه اون سونگ بود 00:17:15.655 --> 00:17:17.365 ولی تو گیر داده بودی که بگیریش 00:17:18.696 --> 00:17:19.696 حالا که بهش فکر میکنم 00:17:20.135 --> 00:17:22.466 از اولین باری که اون سونگ رو دیدم یه مدتی میگذره 00:17:23.036 --> 00:17:26.905 اره نمیدونستم که تهش ازش خوشم میاد 00:17:28.706 --> 00:17:29.706 پس 00:17:34.875 --> 00:17:37.916 فکر کنم براتون سخته که ازهم جدا بشین 00:17:39.446 --> 00:17:40.716 منظورت چیه؟ 00:17:41.055 --> 00:17:44.226 شنیدی که میگن آدما میان و میرن نه؟ 00:17:46.155 --> 00:17:48.655 اومدم اینجا که اینو بهت بگم 00:17:50.166 --> 00:17:51.166 اون هیوک 00:17:51.466 --> 00:17:52.895 میدونم ممکنه سنگ دلانه بنظر برسه 00:17:54.135 --> 00:17:55.666 اما شماها باید همین الان تمومش کنی 00:17:59.766 --> 00:18:02.536 فکر میکردم پشت مونی 00:18:03.645 --> 00:18:05.206 فکر میکردم درکمون میکنی 00:18:05.206 --> 00:18:06.545 میدونم که سخته 00:18:07.545 --> 00:18:08.875 میدونم که زجر آوره 00:18:10.115 --> 00:18:11.686 میدونم که کنار گذاشتن یه نفر 00:18:12.986 --> 00:18:14.756 به حرف آسونه نه به عمل 00:18:17.526 --> 00:18:19.055 از هرکس دیگه ای بهتر میدونم 00:18:20.496 --> 00:18:21.496 اما 00:18:21.926 --> 00:18:24.426 وقتی باید از یکی جدا بشی باید این کار رو بکنی 00:18:26.325 --> 00:18:27.966 وگرنه سخت تر میشه 00:18:28.936 --> 00:18:31.036 کسی که دوستش داری تهش بیشتر و بیشتر 00:18:31.905 --> 00:18:33.065 سختی میکشه و زجر میبینه 00:18:34.605 --> 00:18:35.605 ...این 00:18:36.476 --> 00:18:38.145 واقعا نمیشه اوضاع رو حل کرد؟ 00:18:38.875 --> 00:18:40.516 واقعا چیزیه که نمیتونیم حلش کنیم؟ 00:18:41.645 --> 00:18:43.746 اگه رابطه تون رو با خانواده ها قظع کنین شاید بشه حلش کرد 00:18:45.085 --> 00:18:46.416 ولی به این میگن حل کردن؟ 00:18:47.756 --> 00:18:49.216 برای بدست آوردن یه چیزی 00:18:49.585 --> 00:18:51.256 باید از یه چیز دیگه دست بکشی 00:18:57.196 --> 00:18:58.466 این تصمیم 00:18:59.936 --> 00:19:01.266 برای آینده ی بهتر دوتاتونه 00:19:02.966 --> 00:19:04.305 ممکنه الان سخت باشه 00:19:05.766 --> 00:19:07.375 اما به نفع دوتاتونه 00:19:15.176 --> 00:19:16.276 جیجینگ 00:19:17.016 --> 00:19:19.446 این چیه؟ جعبه آرایش؟ 00:19:22.456 --> 00:19:25.825 یکم دیره اما هدیه م برای تبریکِ نقش گرفتنته 00:19:26.655 --> 00:19:28.196 خدایا واقعا؟ 00:19:28.595 --> 00:19:30.526 ممنون خیلی خوشگله 00:19:33.436 --> 00:19:36.936 اینا رو با خودت بیار و آرایش کن 00:19:36.936 --> 00:19:38.365 بعدشم برو فیلمبرداری و 00:19:38.466 --> 00:19:40.006 دوربینا رو به آتیش بکش 00:19:40.875 --> 00:19:43.605 من از این لوازما استفاده میکنم و خوشگل میشم 00:19:43.605 --> 00:19:46.575 و برای بازیگر یو اون سونگ شدن یه قدم دیگه برمیدارم 00:19:51.815 --> 00:19:53.016 چیه اونی؟ 00:19:56.555 --> 00:19:59.155 ...درباره تو و سون وو- چی؟- 00:19:59.686 --> 00:20:01.956 مامان چیزی گفته؟ 00:20:02.526 --> 00:20:03.696 یا بابا؟ 00:20:05.196 --> 00:20:07.466 گفتن نمیخوان ما باهام باشیم؟ 00:20:07.766 --> 00:20:09.395 گفتن نمیتونن قبولش کنن؟ 00:20:09.666 --> 00:20:12.506 شک ندارم که مامان بابا نظرشون عوض نمیشه 00:20:13.436 --> 00:20:15.075 اما منم همین حس رو دارم 00:20:15.405 --> 00:20:17.176 احساس میکنم دوتاتون تهش آسیب میبینین 00:20:17.176 --> 00:20:18.776 میدونم که قراره قلبت بشکنه 00:20:18.776 --> 00:20:19.805 اونی 00:20:20.115 --> 00:20:22.315 اما من هنوزم کارگردان کانگ رو دوست دارم- میدونم- 00:20:23.615 --> 00:20:25.815 اما تا وقتی که مامان باباتون این دور و برن 00:20:25.815 --> 00:20:27.615 عمرا بتونین باهم باشین 00:20:27.916 --> 00:20:29.686 حتی اگه باهم باشین هم 00:20:30.055 --> 00:20:32.426 هر روز خدا قراره تو جنگ و کشمکش باشین 00:20:33.226 --> 00:20:34.226 اونی 00:20:34.625 --> 00:20:35.996 همچین زندگی ای میخوای؟ 00:20:36.865 --> 00:20:38.696 میخوای خانواده ت هر روز دعوا و 00:20:39.095 --> 00:20:40.395 بحث داشته باشن؟ 00:20:43.905 --> 00:20:45.436 وقتی یه چیزی سرنوشتت نیست پس نیست 00:20:45.635 --> 00:20:48.206 اگه به لجبازی تون ادامه بدین 00:20:48.536 --> 00:20:50.645 هم خودتون هم خانواده تون آسیب میبینین 00:20:53.045 --> 00:20:54.815 هیچ وقت نمیتونین از این موضوع فرار کنین 00:20:55.246 --> 00:20:56.916 مگه این که خانواده تون رو ترک کنین 00:20:59.016 --> 00:21:00.016 اونی 00:21:07.825 --> 00:21:10.125 اون آ رفته خونه مامان خونیش؟ 00:21:10.795 --> 00:21:11.795 اره 00:21:11.795 --> 00:21:13.496 (مرغ هاها) 00:21:13.496 --> 00:21:15.135 حالا که اون آ خواهر سون وو ئه 00:21:15.135 --> 00:21:17.065 و خواهر اون سونگم هست حدس میزنم باید توی این جریان دحالت کنه 00:21:18.666 --> 00:21:20.575 نمیدونم دربار چی حرف زدن 00:21:21.276 --> 00:21:23.946 ولی انگاری تصمیم گرفته که باید از هم جدا بشن 00:21:24.506 --> 00:21:25.845 گفت با اون سونگ حرف میزنه 00:21:27.645 --> 00:21:30.916 خیلی خوب میشه اگه اون سونگ بعد شنیدن 00:21:31.345 --> 00:21:32.916 حرفای اون آ نظرش عوض بشه 00:21:34.085 --> 00:21:37.625 حرفای یه خواهر تاثیر گذار تر از 00:21:37.825 --> 00:21:41.956 حرفای مادر پدریه که دارن مجبورش میکنن جدا بشه 00:21:43.095 --> 00:21:44.226 درسته 00:21:45.426 --> 00:21:47.065 اگه اینجوری بشه که خیلی خوب میشه 00:21:48.395 --> 00:21:49.736 ولی خب 00:21:50.305 --> 00:21:54.036 امیدوارم اون سونگ آسیب نبینه 00:21:54.036 --> 00:21:55.676 احساس بدی دارم چون حس میکنم 00:21:56.805 --> 00:21:59.075 بخاطر مشکل خودمون داریم زجر زیادی بهش میدیم 00:21:59.845 --> 00:22:02.845 نگران اون سونگم هستم 00:22:03.416 --> 00:22:05.916 کی فکرشو میکرد اولین دوست پسری که بیاره خونه 00:22:06.786 --> 00:22:10.655 پسر شیم جونگ ئه باشه؟ 00:22:13.125 --> 00:22:15.456 هرچی امیدوارم اون سونگ 00:22:16.395 --> 00:22:18.625 بتونه به خوبی با این بحران کنار بیاد 00:22:21.135 --> 00:22:22.135 هب؟ 00:22:22.635 --> 00:22:24.905 اون آ گفت خواهرش رو قانع میکنه؟ 00:22:25.206 --> 00:22:28.176 اره موضعمو نگه داشتم و 00:22:29.375 --> 00:22:31.746 ...ناراحت شد چون که برای سی سال 00:22:31.746 --> 00:22:33.006 با خواهرش زندگی کرده 00:22:33.615 --> 00:22:34.615 ولی تهش 00:22:34.746 --> 00:22:37.916 گفت هرکاری بتونه میکنه تا نظرش رو عوض کنه 00:22:39.115 --> 00:22:40.686 آها، خوبه 00:22:41.615 --> 00:22:45.286 این ممکنه مفید تر از این باشه که ما صد هزار بار بگیم 00:22:45.726 --> 00:22:48.125 احتمالا جای این که دعواش کنه سعی میکنه قانعش کنه 00:22:49.095 --> 00:22:52.395 گفت به اون هیوک میگه که با سون وو حرف بزنه 00:22:52.395 --> 00:22:54.766 ولی از کجا معلوم سون وو آدمی نیست که به حرف کسی گوش بده 00:22:55.135 --> 00:22:56.135 راست میگی 00:22:56.295 --> 00:22:58.936 سون وو خیلی لجباز و یک دنده ست 00:22:59.335 --> 00:23:00.905 اگه بهش فکر کنی 00:23:00.936 --> 00:23:03.135 مطمئنم برای اون آ و اون هیوک سخته 00:23:03.575 --> 00:23:04.575 که بخوان این وسط دخالت کنن 00:23:05.676 --> 00:23:07.516 اونا سر مامان باباشون 00:23:07.516 --> 00:23:09.815 باهم دعواشون میشه 00:23:10.145 --> 00:23:11.845 پس نمیتونن بیخیال بشن 00:23:11.845 --> 00:23:14.855 درسته که بچه ها دارن بخاطر مامان باباشون آسیب میبینن 00:23:16.716 --> 00:23:18.385 اما سون وو 00:23:19.625 --> 00:23:22.055 ممکنه از بیرون سرد و سنگ دل بنظر برسه 00:23:22.055 --> 00:23:24.496 اما مطمئنم قلب مهربونی داره 00:23:24.926 --> 00:23:27.835 مطمئن نیستم که جدا شدنش از دوست دخترش بهش آسیب زیادی میرسونه یا چی 00:23:41.746 --> 00:23:44.186 وقتی باید از یکی جدا بشی باید این کار رو بکنی 00:23:44.986 --> 00:23:46.686 وگرنه سخت تر میشه 00:23:57.426 --> 00:23:59.395 اما تا وقتی که مامان باباتون این دور و برن 00:23:59.666 --> 00:24:01.496 عمرا بتونین باهم باشین 00:24:12.746 --> 00:24:13.746 هی هایونگ 00:24:15.676 --> 00:24:18.286 بازیگر پیدا کردن تون برای فیلم تموم شد؟ 00:24:18.416 --> 00:24:20.186 میخوای آدمای بیشتر رو انتخاب کنی؟ 00:24:20.615 --> 00:24:23.355 اره بازیگرا حل شدن دیگه میخوایم فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:24:23.355 --> 00:24:24.355 - برای چی میپرسی؟ - نظرت چیه؟ 00:24:26.186 --> 00:24:27.355 اگه کسی استعفا داد 00:24:27.355 --> 00:24:30.055 میخوام بیام تو و توی فیلم باشم 00:24:31.466 --> 00:24:34.166 بابا تو برای فیلم بازی کردن زیادی پیری 00:24:34.536 --> 00:24:36.736 ما نقشی برای سن تو نداریم 00:24:36.736 --> 00:24:39.405 هی اگه یهویی یکی غیبیش زد 00:24:39.405 --> 00:24:42.805 میتونی سن نقش رو عوض کنی و بذاری من بیام 00:24:43.206 --> 00:24:46.246 اگه تو سن 80 سالگی دبیو کنی 00:24:46.246 --> 00:24:48.776 برگای دوستات میریزه 00:24:49.976 --> 00:24:51.815 همه دوستات پیر و چروکیده ن 00:24:51.815 --> 00:24:53.786 میترسم از شدت شوک وارده سکته کنن 00:24:54.085 --> 00:24:56.956 چی داری میگی؟- اگه قراره بری توی فیلم- 00:24:57.155 --> 00:24:58.926 میتونی منو ببری سر صحنه فیلمبرداری 00:24:59.155 --> 00:25:00.555 میخوام ببینم 00:25:01.226 --> 00:25:04.865 دیدی؟ تموم خانواده میخوان که من دبیو کنم 00:25:04.865 --> 00:25:07.635 ولی تو خیر سرت دخترمی و تنها کاری که بلدی وحشی بازیه 00:25:07.635 --> 00:25:08.635 چند سالته؟ 00:25:09.936 --> 00:25:13.105 بازیگری نیست که تو به جاش بیا 00:25:13.105 --> 00:25:14.706 همه بازیگرایی که انتخاب شدن 00:25:14.706 --> 00:25:18.075 توانایی و اشتیاق بازیگری رو دارن 00:25:18.476 --> 00:25:20.305 چرا تو...خدایا 00:25:21.545 --> 00:25:22.976 ایگو 00:25:27.885 --> 00:25:30.085 باید به نوای حقیقت گوش بدی 00:25:31.585 --> 00:25:33.026 اونم صدای خانم یوئه 00:25:33.155 --> 00:25:34.155 چون تو خبرنگاری 00:25:34.456 --> 00:25:37.325 اینجاست؟- ...کوچیکترین وظیفه ت- 00:25:45.365 --> 00:25:47.635 اینه که حقیقت رو به افراد جامعه نشون بدی 00:25:47.835 --> 00:25:49.905 و پیداش کنی 00:25:50.776 --> 00:25:52.276 نباید نادیده ش بگیری 00:25:54.075 --> 00:25:55.845 نمیدونی چرا 00:25:55.845 --> 00:25:58.315 آدمایی که قدرت دارن این کار رو میکنن 00:25:58.315 --> 00:26:00.456 تا به طمع هاشون برسن 00:26:09.026 --> 00:26:10.026 چشه؟ 00:26:10.895 --> 00:26:11.966 چیزی شده؟ 00:26:16.736 --> 00:26:17.736 اون سونگ 00:26:20.436 --> 00:26:22.436 دیروز ناراحت شدی؟ 00:26:23.305 --> 00:26:26.805 اره داداشتو دیدم 00:26:27.946 --> 00:26:31.516 اون سونگ بیا بدون توجه به حرفاشون 00:26:32.585 --> 00:26:33.585 پا پس نکشیم و قوی بمونیم 00:26:34.256 --> 00:26:35.256 - کجایی؟ - تو استودیوی تمرین؟ 00:26:37.456 --> 00:26:38.456 باشه 00:26:51.506 --> 00:26:54.276 مطمئنم این دوتا تو یه دردسر بزرگن 00:26:55.105 --> 00:26:56.536 مهم نیست که چیه 00:26:56.536 --> 00:26:58.075 مهم اینه که از هم جداشون کنه و 00:26:58.305 --> 00:27:00.105 کاری کنه یو اون سونگ از اینجا بره 00:27:04.845 --> 00:27:05.916 سلام مادرجان 00:27:11.726 --> 00:27:13.726 ...درباره چیزی که آخرین بار خواستم 00:27:14.125 --> 00:27:18.666 این که اون سونگ رو از بین بازیگرا بندازم بیرون؟ 00:27:19.365 --> 00:27:20.595 اره تو 00:27:21.536 --> 00:27:22.696 راهی پیدا کردی؟ 00:27:28.105 --> 00:27:30.105 فکر کنم یه راهی هست 00:27:31.345 --> 00:27:33.946 خانم شین لطفا کمکم کن 00:27:34.716 --> 00:27:37.345 باید از این فرصت استفاده کنم تا مطمئن بشم 00:27:37.345 --> 00:27:39.085 سون ووو اون سونگ ازهم جدا میشن 00:27:41.256 --> 00:27:42.256 مادرجان 00:27:43.055 --> 00:27:44.055 بله؟ 00:27:44.526 --> 00:27:47.496 ...راهی که میشه اون سونگ رو از بین بازیگرا انداخت بیرون 00:28:03.676 --> 00:28:05.105 بیا این مال توئه 00:28:05.105 --> 00:28:07.246 درسته تصمیم درستی گرفتم 00:28:07.246 --> 00:28:08.246 چی؟ 00:28:08.345 --> 00:28:11.446 هی تو کی هستی که به خودت حق این کار رو بدی؟ 00:28:11.446 --> 00:28:13.956 خیلی خوب و با قدرت داره نقش یه وون رو بازی میکنه 00:28:13.956 --> 00:28:15.416 - قول دادیم که پا پس نکشیم - بیا باهم از همه اینا رد بشیم 00:28:16.885 --> 00:28:19.186 بیا یکم بهم وقت بدیم و فکر کنیم 00:28:19.486 --> 00:28:21.496 (خانواده پر فراز و نشیب) 00:28:21.520 --> 00:28:34.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.