WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:05.340
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.508 --> 00:00:07.508
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:00:07.532 --> 00:00:15.093
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:15.117 --> 00:00:16.788
(نام سانگ جی لی دو گیوم)

00:00:18.348 --> 00:00:20.657
(کانگ دا بین لی هیو نا)

00:00:21.258 --> 00:00:24.758
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:00:26.528 --> 00:00:28.497
(قسمت 82)

00:00:29.606 --> 00:00:31.546
...درباره چیزی که آخرین بار خواستم

00:00:31.945 --> 00:00:36.475
این که اون سونگ رو از بین بازیگرا بندازم بیرون؟

00:00:37.185 --> 00:00:38.515
اره تو

00:00:39.316 --> 00:00:40.486
راهی پیدا کردی؟

00:00:47.725 --> 00:00:49.696
فکر کنم یه راهی هست

00:00:50.895 --> 00:00:53.566
خانم شین لطفا کمکم کن

00:00:54.265 --> 00:00:56.935
باید از این فرصت استفاده کنم تا مطمئن بشم

00:00:56.935 --> 00:00:58.566
سون وو و اون سونگ ازهم جدا میشن

00:01:00.835 --> 00:01:01.835
مادرجان

00:01:02.676 --> 00:01:03.676
بله؟

00:01:03.975 --> 00:01:07.045
راهی که میشه اون سونگ رو
از بین بازیگرا انداخت بیرون

00:01:18.526 --> 00:01:20.955
هیچ راهی نیست هیچ راهی نیست
 که بشه انداختش بیرون

00:01:23.056 --> 00:01:24.065
چی؟

00:01:25.026 --> 00:01:27.795
...قبلا بهتون گفتم، خانم یو

00:01:28.036 --> 00:01:30.765
توی آدیشن منصفانه انتخاب شد

00:01:31.735 --> 00:01:35.075
حتی اگه من تهیه کننده این پروژه باشم

00:01:35.735 --> 00:01:37.946
نمیتونم به اختیار خودم کسیو اخراج کنم

00:01:38.646 --> 00:01:39.646
خانم شین

00:01:40.315 --> 00:01:42.515
من بهت چرایی این کار رو توضیح دادم

00:01:42.845 --> 00:01:43.845
بله

00:01:44.446 --> 00:01:46.616
چیزی که میخواین رو درک میکنم

00:01:47.655 --> 00:01:48.715
...اما خانم یو

00:01:49.286 --> 00:01:51.425
بازیگریه که ما توی فیلم مون بهش نیاز داریم

00:01:52.756 --> 00:01:54.056
به عنوان تهیه کننده

00:01:54.756 --> 00:01:56.825
باید الویتم فیلم باشه

00:01:58.526 --> 00:02:01.735
...خدایا تو فرصتت برای نزدیک شدن

00:02:02.295 --> 00:02:04.205
به سون وو رو از دست دادی

00:02:11.245 --> 00:02:12.446
بازم

00:02:14.145 --> 00:02:16.175
باید زندگی شخصیمو از کارم جدا کنم

00:02:16.846 --> 00:02:17.846
من قبلا بخاطر احساساتم

00:02:18.115 --> 00:02:21.216
به کارگردان کانگ، اشتباه کردم

00:02:23.286 --> 00:02:25.025
اما دیگه نمیخوام همچین کاری کنم

00:02:27.196 --> 00:02:29.156
...این کمترین کاریه که میتونم

00:02:29.495 --> 00:02:31.365
برای تشکر از کارگردان کانگ واسه این که بهم
به عنوان یه تهیه کننده اعتماد کرده انجام بدم

00:02:32.626 --> 00:02:33.735
خانم شین

00:02:45.106 --> 00:02:46.106
...یعنی چی

00:02:46.976 --> 00:02:49.416
چرا خانم شین یهویی نظرشو عوض کرد؟

00:02:49.645 --> 00:02:51.645
آخرین بار جوری رفتار کرد که انگار
میتونه از هم جداشون کنه

00:02:59.955 --> 00:03:01.126
اره، کار درست رو کردم

00:03:01.395 --> 00:03:04.025
نمیتونم اون سونگ رو از بین بازیگرا بندازم بیرون

00:03:04.466 --> 00:03:06.626
باید برای فیلم بمونه

00:03:10.436 --> 00:03:12.365
اگه میخوای همه ی دنیا حقیقت رو بدونن

00:03:12.906 --> 00:03:15.006
و بفهمن که چی به چیه

00:03:16.136 --> 00:03:17.645
پس نباید نادیده بگیریش

00:03:18.775 --> 00:03:21.545
اگه اشتیاقش رو ندیده بودم یه چیزی

00:03:21.775 --> 00:03:23.346
اما برای نقش یه وون عالیه

00:03:24.145 --> 00:03:25.145
تازه

00:03:25.846 --> 00:03:28.286
...اگه کارآگاه یو رو ندیده بودم

00:03:30.286 --> 00:03:31.925
(پلیس همراه با مردم)

00:03:31.925 --> 00:03:32.925
کارآگاه یو

00:03:35.126 --> 00:03:36.825
اوه هایونگ

00:03:38.696 --> 00:03:40.436
برای مشاوره اومدی؟

00:03:40.436 --> 00:03:42.596
خب...اره

00:03:44.436 --> 00:03:45.536
باشه پس

00:03:46.066 --> 00:03:47.175
کارآگاه یو

00:03:49.335 --> 00:03:52.275
وقت داری حرف بزنیم؟

00:03:59.015 --> 00:04:02.216
دو روز پیش که توی کافه دیدممت

00:04:03.015 --> 00:04:05.126
واقعا از دیدنت خوشحال شدم

00:04:05.925 --> 00:04:08.596
...ولی وقتی بدون این که چیزی بگی، چطور باید بگم

00:04:09.055 --> 00:04:11.865
ناراحت شدم نه، دلخور شدم

00:04:12.626 --> 00:04:14.835
عجیب میزنم؟

00:04:17.106 --> 00:04:19.135
منم از دیدنت خوشحال شدم

00:04:20.005 --> 00:04:21.005
اما

00:04:22.336 --> 00:04:24.245
ما تصمیم گرفتیم تا راه مون رو از هم جدا کنیم

00:04:27.216 --> 00:04:30.146
تو تنها کسی هستی که بهم گفت

00:04:30.445 --> 00:04:34.156
من آدم خوبی ام و مهربونم

00:04:34.755 --> 00:04:37.356
فکر کنم نسبت بهت خیلی بی تفاوت بودم

00:04:39.985 --> 00:04:40.995
ببخشید

00:04:43.356 --> 00:04:44.365
عیب نداره

00:04:45.266 --> 00:04:48.766
میدونم که با احساساتت تعارف نداشتی

00:04:49.635 --> 00:04:50.635
اما خب

00:04:51.305 --> 00:04:54.135
من از تظاهر به دوستی مون استفاده کردم
تا کنارت بمونم

00:04:54.735 --> 00:04:55.735
...وقتی

00:04:57.005 --> 00:04:58.445
دوستت داشتم

00:05:02.846 --> 00:05:06.685
هنوزم فکر میکنی که آدم خوبی ام؟

00:05:07.656 --> 00:05:09.716
هنوزم مهربونم؟

00:05:12.755 --> 00:05:13.755
چرا؟

00:05:14.326 --> 00:05:15.326
چیزی شده؟

00:05:17.326 --> 00:05:21.336
باید یه تصمیم مهم بگیرم

00:05:22.166 --> 00:05:25.336
فقط میخواستم نظر تو رو هم بشنوم

00:05:27.836 --> 00:05:28.836
اره

00:05:29.776 --> 00:05:32.375
بنظرم آدم خوبی ای

00:05:33.476 --> 00:05:35.375
هنوزم فکر میکنم که قلب مهربونی داری

00:05:37.286 --> 00:05:38.516
هر تصمیمی که بگیری

00:05:38.516 --> 00:05:40.485
مطمئنم که

00:05:41.216 --> 00:05:42.216
بهترین تصمیمه

00:05:43.385 --> 00:05:45.586
ممنونم که بدون این که نظرت رو عوض کنی

00:05:46.485 --> 00:05:48.526
همچین چیزی گفتی

00:05:56.036 --> 00:05:58.766
درسته، تصمیم درستی گرفتم

00:06:00.536 --> 00:06:01.836
انتخاب درستیه

00:06:07.276 --> 00:06:08.276
بله؟

00:06:10.476 --> 00:06:11.545
اینجایی

00:06:13.286 --> 00:06:15.255
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

00:06:15.456 --> 00:06:17.755
صبح بقیه بازیگرا بودن

00:06:18.156 --> 00:06:19.255
برای همین نتونستیم حرف بزنیم

00:06:19.956 --> 00:06:21.295
بشین

00:06:27.836 --> 00:06:30.166
شنیدم دیروز با خواهرت حرف زدی

00:06:31.435 --> 00:06:34.435
نگران بودم که حرفاش ناراحتت کرده باشه

00:06:35.305 --> 00:06:37.445
مطمئنم بردارمم

00:06:38.276 --> 00:06:40.815
همون حرفا رو بهت زده

00:06:42.445 --> 00:06:45.245
خب نظرت چیه؟

00:06:47.916 --> 00:06:49.255
مطمئن نیستم

00:06:50.286 --> 00:06:51.356
اما

00:06:51.726 --> 00:06:54.826
فکر نمیکنم چیزی باشه که بتونیم
سرش لجبازی کنیم و

00:06:55.295 --> 00:06:56.596
اصرار کنیم که درکمون کنن

00:06:56.995 --> 00:06:58.425
اون سونگ چیشده؟

00:06:59.526 --> 00:07:01.135
ما قول دادیم که پا پس نکشیم

00:07:01.596 --> 00:07:02.995
که باهم از همه سختی ها رد بشیم

00:07:03.536 --> 00:07:05.865
اگه موضوع فقط خودمون دوتا
بودیم این کار رو میکردم

00:07:06.735 --> 00:07:08.106
...اگه یه مشکل بود

00:07:08.235 --> 00:07:10.336
که قرار بود تنها آسیب ببینم پیشت می موندم
تا باهم دیگه ازش رد بشیم

00:07:13.576 --> 00:07:14.576
اما اینجوری نیست

00:07:15.615 --> 00:07:17.646
این درباره خانواده مونه

00:07:20.146 --> 00:07:21.156
اون سونگ

00:07:21.185 --> 00:07:23.456
همه بخاطر ما تو عذابن

00:07:24.086 --> 00:07:26.826
میگن حتی اگه باهم دیگه بمونیم
بازم بقیه آسیب می بینن

00:07:27.226 --> 00:07:29.555
چطوری میتونیم اینا رو نادیده بگیریم؟

00:07:29.596 --> 00:07:32.966
اما احساسات مون بهم دیگه عوض نمیشه

00:07:33.966 --> 00:07:36.396
هنوزم هربار که میبینم جلوم نشستی

00:07:37.036 --> 00:07:38.466
خوشحال و هیجان زده میشم

00:07:38.635 --> 00:07:39.635
بیا

00:07:42.276 --> 00:07:44.675
یکم به خودمون وقت بدیم و درباره ش فکر کنیم

00:07:46.406 --> 00:07:49.516
این که باید بخاطر همه تصمیم بگیریم

00:07:50.045 --> 00:07:52.385
و راهی رو بریم که همه رو خوشحال میکنه

00:07:53.646 --> 00:07:54.656
اون سونگ

00:07:55.185 --> 00:07:57.625
من میرم

00:08:21.445 --> 00:08:24.586
چی؟ وسط زمستون گل از کجا آوردی؟

00:08:25.745 --> 00:08:29.216
امروز میخوام از کسی که
 دوستش دارم خواستگاری کنم

00:08:30.115 --> 00:08:31.125
خواستگاری؟

00:08:31.326 --> 00:08:32.655
کسیو دوست داری؟

00:08:33.255 --> 00:08:36.226
اره ولی یکم مسخره ست که تو داری

00:08:36.226 --> 00:08:37.596
همچین سوالی ازم میپرسی

00:08:37.596 --> 00:08:39.226
چرا؟ ایگو

00:08:40.196 --> 00:08:41.796
کسیه که میشناسمش؟

00:08:42.665 --> 00:08:44.735
واقعا نمیدونی یا ادای ندونستن درمیاری؟

00:08:44.735 --> 00:08:46.106
بذار حدس بزنم

00:08:47.066 --> 00:08:48.875
کسیه که میاد کافه؟

00:08:48.875 --> 00:08:50.336
اون یارو لب درشته ست

00:08:50.336 --> 00:08:52.176
همونی که بهت کلوچه میده

00:08:52.846 --> 00:08:56.375
نه از اون مرتیکه لب شتری بدم میاد

00:08:56.576 --> 00:08:57.816
- شبیه جوجه و اردک
نیست که - انگاری منقار داره

00:09:00.346 --> 00:09:02.716
پس اون یارو ابرو کلفته؟

00:09:02.716 --> 00:09:04.125
نه اینجوری نیست

00:09:04.125 --> 00:09:06.285
تنها چیزی که دوست دارم
 بیشتر از حد معمول باشه سوپه

00:09:06.285 --> 00:09:08.255
مثل سوپ جامپونگ، خمیر سویا و قلم گاو

00:09:10.426 --> 00:09:12.226
بیا این مال توئه

00:09:13.296 --> 00:09:15.196
چرا داری به من میدیش؟

00:09:15.696 --> 00:09:17.466
دارم خواستگاری میکنم

00:09:18.635 --> 00:09:21.635
واقعا دوستت دارم آقای شین

00:09:22.306 --> 00:09:23.306
چی؟

00:09:24.176 --> 00:09:26.976
من کانگ سون جو، دوستت دارم آقای شین

00:09:27.275 --> 00:09:28.415
ازت خوشم میاد

00:09:28.415 --> 00:09:30.275
دوستت دارم

00:09:30.275 --> 00:09:32.346
دوستت دارم

00:09:32.816 --> 00:09:33.816
چی؟

00:09:37.655 --> 00:09:39.485
(مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه)

00:09:39.485 --> 00:09:42.596
خدایا سرده یهویی هوا سرد شده

00:09:44.525 --> 00:09:46.765
دوستت دارم

00:09:46.765 --> 00:09:47.765
- دوستت دارم- یا سایر
امام زاده ها- - خدایا

00:09:50.466 --> 00:09:52.806
داری چیکار میکنی؟

00:09:53.165 --> 00:09:55.676
اوه شما اینجایین خانم؟

00:09:56.806 --> 00:09:58.405
حتما یکم پیش اومدین

00:09:58.405 --> 00:10:00.606
این یه لحظه حیاتی برامون بود

00:10:00.875 --> 00:10:02.976
لحظه حیاتی؟

00:10:03.316 --> 00:10:06.086
...اگه یه پنج ثانیه دیر تر میومدی

00:10:06.086 --> 00:10:08.985
میخواستین چیکار کنین؟

00:10:09.755 --> 00:10:11.785
کاری نمیکردیم

00:10:11.785 --> 00:10:13.155
...اما در شرفش بودیم

00:10:13.726 --> 00:10:14.726
چی؟

00:10:15.525 --> 00:10:18.525
اره دقیقا همونی که داری بهش فکر میکنیه

00:10:18.665 --> 00:10:20.566
...میخواستم با آقای شین قرار

00:10:20.566 --> 00:10:23.035
خوب گوشاتو وا کن دختر جون، خدایا

00:10:25.106 --> 00:10:27.875
پسر ساده مو گول نزن

00:10:28.106 --> 00:10:30.476
چی؟ دارم گولش میزنم؟

00:10:30.946 --> 00:10:33.346
فکر نمیکنم که اشتباه باشه

00:10:33.846 --> 00:10:36.145
پسرم یکی دیگه رو میبینه

00:10:36.145 --> 00:10:37.275
پس دور و برش نپلک

00:10:37.275 --> 00:10:39.846
من یکی رو تو ذهنم دارم که
بخواد باهاش قرار بذاره

00:10:40.086 --> 00:10:43.186
چی؟ یکی دیگه رو در نظر دارین؟

00:10:43.415 --> 00:10:44.485
اره

00:10:45.926 --> 00:10:46.926
...چی

00:10:54.296 --> 00:10:55.296
...می سون

00:10:56.096 --> 00:10:57.235
بیا حرف بزنیم

00:10:59.165 --> 00:11:00.635
توی مقاله ای که نوشتی

00:11:01.005 --> 00:11:02.936
نتونستی گزارشی که مربوط به

00:11:02.936 --> 00:11:05.106
قربانی های نتایج آزمایشات بالینی
 داروسازی یانگیله رو بنویسی

00:11:05.106 --> 00:11:06.106
هی

00:11:06.846 --> 00:11:09.375
تو چیزی نمیدونی پس بهتره ساکت شی

00:11:09.375 --> 00:11:11.716
چرا؟ عذاب وجدانی چیزی داری؟

00:11:12.216 --> 00:11:14.115
میترسی

00:11:14.785 --> 00:11:17.115
بفهمم که رشوه گرفتی؟

00:11:17.115 --> 00:11:18.186
هی

00:11:18.426 --> 00:11:20.956
هی تو کی هستی که به خودت حق این کار رو بدی؟

00:11:20.956 --> 00:11:22.125
چند سالته؟

00:11:22.655 --> 00:11:23.655
صبر کن

00:11:25.265 --> 00:11:27.535
چیه؟ الان توی نقشم فرو رفتم

00:11:27.836 --> 00:11:30.395
هی هنوز خیلی از سکانس مونده

00:11:30.395 --> 00:11:32.106
اگه الان اینجوری صداتو ببری بالا
پس چطوری میخوای تا آخر طاقت بیاری

00:11:32.665 --> 00:11:35.635
میتونی تا تهش با همین تُن و احساسات ادامه بدی؟

00:11:35.905 --> 00:11:36.936
مطمئنی تُنت نمیاد پایین؟

00:11:36.936 --> 00:11:38.976
فکر کردی نمیتونم سکانس رو تموم کنم؟

00:11:39.306 --> 00:11:41.076
همین الانشم از نفس افتادی

00:11:41.446 --> 00:11:43.476
اگه اون سونگ بود چیزی نمیگفتم

00:11:44.546 --> 00:11:46.686
داری میگی اون سونگ از من بهتره؟

00:11:47.446 --> 00:11:49.915
فکر کردی ازم بهتری؟

00:11:50.456 --> 00:11:51.655
بیا رو راست باشیم

00:11:51.655 --> 00:11:54.025
اون سونگ همیشه توی بازیگری
کارش از تو بهتر بوده

00:11:54.696 --> 00:11:57.155
برای همینه که اون سونگ یه وونه و تو می سونی

00:11:57.326 --> 00:11:58.326
هان شی هیون

00:11:58.625 --> 00:11:59.966
میخوای بمیری؟

00:11:59.966 --> 00:12:01.895
چطور جرات میکنی دهنتو باز کنی و
هر چرتی که به دهنت میاد رو بگی

00:12:02.165 --> 00:12:04.135
خدایا اعصاب نداری

00:12:04.466 --> 00:12:06.466
همیشه هروقت یه چیزی ناراحتت میکنه هار میشی

00:12:09.005 --> 00:12:10.076
کافیه

00:12:10.436 --> 00:12:12.706
اگه میخواین دعوا کنین برین بیرون

00:12:13.106 --> 00:12:14.716
استودیوی تمرینی جای این کارا نیست

00:12:15.676 --> 00:12:18.115
انقدر خودتو خر نکن و شاخ نگیر فقط بخاطر این که
داری یه وون رو بازی میکنی

00:12:19.885 --> 00:12:22.356
میرم آب بخورم پس صبر کن

00:12:33.196 --> 00:12:34.936
از کی تا حالا بازیگر شده؟

00:12:35.466 --> 00:12:37.566
وقتی توی تئاتر بودیم به زور سیاهی لشکر میشد

00:12:39.905 --> 00:12:41.505
...یو اون سونگ از تیم خاطرات مخفی

00:12:41.505 --> 00:12:44.546
منصفانه این نقش رو گرفته؟-
چرا؟-

00:12:45.106 --> 00:12:48.346
اوه، بخاطر شایعه رابطه ش با کارگردان؟

00:12:48.346 --> 00:12:50.015
...اره یه شایعه هست که

00:12:50.015 --> 00:12:53.186
با نیت پلیدی نزدیکِ کارگران کانگ شده

00:12:54.145 --> 00:12:57.856
چی؟ یو اون سونگ مخ کارگردان کانگ رو زده؟

00:12:58.155 --> 00:12:59.625
برای همین خانم شین عصبانی بود

00:12:59.755 --> 00:13:02.755
اما تهش نقش رو گرفته

00:13:03.456 --> 00:13:05.165
مشکوکه

00:13:05.995 --> 00:13:08.696
اما کارگردان کانگ توی آدیشنش نبوده

00:13:09.096 --> 00:13:10.535
همینظور خانم شین

00:13:10.735 --> 00:13:14.735
دقیقا، خیلی عجیبه که این دوتا داور نبودن

00:13:14.735 --> 00:13:16.505
اگه رابطه ای با اون سونگ نداشت

00:13:16.505 --> 00:13:17.535
پس چرا داور نشد؟

00:13:17.535 --> 00:13:20.106
یه وون نقش کمی نیست

00:13:20.106 --> 00:13:21.446
اینجوریاست؟

00:13:22.145 --> 00:13:24.446
میگن بخاطر این که عضو تیم بوده

00:13:24.446 --> 00:13:26.115
و میخواستن منصفانه باشه

00:13:26.716 --> 00:13:29.485
میتونی توجیه های زیادی برای کارت بیاری

00:13:29.485 --> 00:13:31.525
از کجا معلوم که این یه بهونه نباشه؟

00:13:33.525 --> 00:13:34.755
یو اون سونگ

00:13:35.426 --> 00:13:37.356
واقعا با کارگردان قرار میذاری؟

00:13:40.326 --> 00:13:42.566
حس میکنم هر مردی روش خودشو داره

00:13:47.106 --> 00:13:50.275
چی؟ از خانم شین خواستی چیکار کنه؟

00:13:51.446 --> 00:13:53.346
یو اون سونگ رو از فیلم بندازه بیرون؟

00:13:53.606 --> 00:13:54.615
اره

00:13:55.076 --> 00:13:57.645
اما خانم شین جوری رفتار کرد که کمکم میکنه

00:13:58.015 --> 00:14:00.686
اما یهویی نظرش رو به کل عوض کرد

00:14:00.686 --> 00:14:02.186
گفت به عنوان تهیه کننده

00:14:02.186 --> 00:14:04.086
نمیتونه کاری کنه که به ضرر فیلم باشه

00:14:05.125 --> 00:14:07.385
خانم شین درست گفته

00:14:08.196 --> 00:14:10.596
درخواست زیادی ازش کردی

00:14:10.895 --> 00:14:12.995
گفتی تدارکات ویژه میخوای بچینی

00:14:13.196 --> 00:14:14.395
تنها چیزی که به ذهنت رسیده همینه؟

00:14:14.735 --> 00:14:17.235
اگه چاره دیگه ای داشتم که همچین نمیکردم

00:14:17.235 --> 00:14:19.165
بخاطر اینه که واقعا از دختر دونگ گو بدم میاد

00:14:19.566 --> 00:14:21.606
بازم این کارت درست نیست

00:14:22.005 --> 00:14:25.176
نمیتونی یه بازیگر رو بدون اطلاع و
تایید کارگردان بندازی بیرون

00:14:25.176 --> 00:14:26.546
دقیقا

00:14:27.245 --> 00:14:31.015
میخواستم ببینم میشه یه چیزی پیدا کرد
که مجبورش کنیم قبول کنه یا چی

00:14:31.015 --> 00:14:33.115
گفتم حتما خانم شین چیزی میدونه

00:14:33.115 --> 00:14:34.245
- خدایا - اگه چیزی بود

00:14:35.785 --> 00:14:37.856
از همون اولم نقش رو نمیگرفت

00:14:39.226 --> 00:14:41.525
منم همین احساس رو دارم

00:14:42.296 --> 00:14:44.466
ولی نباید با این موضوع اینجوری رفتار کنی

00:14:44.466 --> 00:14:45.765
پس باید چیکار کنم؟

00:14:46.326 --> 00:14:49.196
میخوای ببینی که این دوتا پیش هم بمونن؟

00:14:49.665 --> 00:14:50.765
اگه تهش

00:14:50.995 --> 00:14:52.905
دختر مردم حامله ای چیزی بشه چی؟

00:14:54.165 --> 00:14:57.405
پس اون سونگ حرفاتو شنید

00:14:57.946 --> 00:14:58.946
سون وو چی؟

00:14:59.806 --> 00:15:02.176
بنظرت بعد حرف زدن باهات نظرش عوض شده؟

00:15:02.245 --> 00:15:05.915
مطمئن نیستم خیلی عصبانی میرسید

00:15:06.245 --> 00:15:08.885
چون انگاری نمیدونست که باید چیکار کنه

00:15:09.856 --> 00:15:11.255
- بهشون که فکر میکنم ها دلم براشون
میسوزه - ولی چه تصمیمی باید بگیرم؟

00:15:12.356 --> 00:15:14.125
وقتی راهی نیست پس جایی ام برام رفتن نیست

00:15:14.125 --> 00:15:15.995
اگه سرنوشت تون اینه که باهم نباشین
 پس نباید باهم باشین

00:15:17.426 --> 00:15:19.665
میدونم این چیزی نیست که الان
توی این وضعیت بخوام بگم

00:15:20.625 --> 00:15:22.936
ولی سون وو واقعا داماد خوبی میشد

00:15:22.936 --> 00:15:24.706
...واقعافکر میکردم برای اون سونگ خوبه

00:15:28.936 --> 00:15:29.936
...برای همین گفتم

00:15:30.576 --> 00:15:33.905
این حرفی نیست که بخوام توی این وضعیت بگم

00:15:34.206 --> 00:15:36.375
چرا همچین حرفی تو همچین شرایطی میزنی؟

00:15:36.615 --> 00:15:37.985
فقط اوضاع رو بدتر کردی

00:15:39.785 --> 00:15:41.556
سون وو واقعا خوبه

00:15:42.015 --> 00:15:43.515
...با شخصیته

00:15:50.096 --> 00:15:53.196
اوه راستی شنیدم یکی اومده توی اتاق پشتیمون

00:15:53.426 --> 00:15:54.696
یه زنه که تنها زندگی میکنه

00:15:55.196 --> 00:15:56.196
چی؟

00:15:57.066 --> 00:15:58.066
- درسته - ...ولی

00:16:00.165 --> 00:16:01.336
میخواد بره

00:16:01.836 --> 00:16:04.375
زیاد نمی مونه

00:16:04.806 --> 00:16:07.505
از کجا می دونی که زیاد نمی مونه؟

00:16:08.046 --> 00:16:10.546
اون روز دیدمش

00:16:10.976 --> 00:16:13.245
گفت یه اتفاقی پیش اومده و زودتر میره

00:16:13.816 --> 00:16:14.816
اوه واقعا؟

00:16:15.285 --> 00:16:18.785
بعد این که اومده تو اتاقی که
کاغذ دیواری هاشو عوض کردیم؟

00:16:19.655 --> 00:16:20.985
باید برم باهاش حرف بزنم

00:16:20.985 --> 00:16:23.025
بهش میگم قسمتی از پول کاغذ دیواری ها رو بده

00:16:23.025 --> 00:16:25.395
نه نمیخواد همچین کاری کنی

00:16:26.196 --> 00:16:28.796
تا وقتی کثیفشون نکنه مشکلی نیست

00:16:28.796 --> 00:16:30.196
منظورت چیه که مشکلی نیست؟

00:16:30.196 --> 00:16:32.066
خیریه که راه ننداختیم

00:16:36.106 --> 00:16:38.005
از کی عضو تیم بوده؟

00:16:38.106 --> 00:16:39.976
چرا اونقدر سر صدا راه انداخته؟

00:16:41.446 --> 00:16:42.546
- حتما بهش گفتن بیاد -
اگه نمیگفتن چرا باید بره؟

00:16:45.245 --> 00:16:47.046
واقعا امروز رو مخمی

00:16:47.046 --> 00:16:48.155
بسه

00:16:48.716 --> 00:16:50.216
- غذا مهم تره - بیا
بعد غذا دعوا کنیم

00:16:54.926 --> 00:16:56.296
راستی

00:16:56.655 --> 00:16:58.596
بنظرت بین کارگردان کانگ و اون سونگ

00:16:59.226 --> 00:17:00.365
جو عجیبی نیست؟

00:17:00.796 --> 00:17:01.796
چی؟

00:17:02.936 --> 00:17:06.435
انگاری باهم لاس میزنن

00:17:06.736 --> 00:17:08.236
یا شایدم دارن ادا درمیارن؟

00:17:09.276 --> 00:17:11.076
لاس؟ ادا؟

00:17:12.046 --> 00:17:13.145
اونم وقتی که نشستم اینجا؟

00:17:13.875 --> 00:17:15.215
خدایا خیلی بامزه ای

00:17:15.746 --> 00:17:16.975
انقدر چرت و پرت نگو

00:17:17.375 --> 00:17:19.115
کی عقلت میاد سرجاش؟

00:17:19.516 --> 00:17:21.385
انشالله به زودی

00:17:24.526 --> 00:17:25.756
این مال شماست خانم یو

00:17:29.155 --> 00:17:31.056
اومدم چون تو بهم گفتی

00:17:31.465 --> 00:17:33.665
اما فکر نمکینم متعلق به اینجا باشم

00:17:33.826 --> 00:17:34.836
یالله

00:17:35.236 --> 00:17:37.496
قبلا توی تیم مون بودی

00:17:37.496 --> 00:17:39.236
اگه ازمون فاصله بگیری ناراحت میشیم

00:17:39.365 --> 00:17:40.365
راست میگه

00:17:40.635 --> 00:17:43.506
دارم خوراکی هایی که آقای کیم
برای همه مون خریده رو میخوریم

00:17:44.306 --> 00:17:46.006
تمرین چطوره؟

00:17:46.346 --> 00:17:48.046
انگاری صبح زود اومدی

00:17:49.016 --> 00:17:50.675
اوه منو دیده بودی؟

00:17:51.286 --> 00:17:52.915
تو راه که داشتم میومدم دیدمت

00:17:54.145 --> 00:17:55.856
فرصت نادریه

00:17:55.856 --> 00:17:58.586
برای همین میخوام تموم تلاشمو بکنم تا پشیمون نشم

00:17:58.586 --> 00:18:01.225
درسته مطمئنم که کارت رو درست انجام میدی

00:18:02.056 --> 00:18:04.026
سختی های زیادی کشیدی

00:18:04.026 --> 00:18:06.365
قرار بود آدیشن بدی اما نظرت عوض شد

00:18:06.365 --> 00:18:08.435
بعدشم آقای کیم پیشنهاد داد
که بیای آدیشن بدی

00:18:09.365 --> 00:18:11.465
میدونم تقریبا شانسمو برای

00:18:11.465 --> 00:18:13.566
نقش یه وون از دست داده بودم

00:18:14.106 --> 00:18:17.006
اگه آقای کیم بهم پیشنهاد نمیداد
که آدیشن بدم

00:18:17.306 --> 00:18:20.645
مجبور میشدم ببینم که یکی دیگه
نقش یه وون رو بازی میکنه

00:18:22.316 --> 00:18:25.286
اوه راستی شنیدم کارگردان کانگ بعدا
قراره بیاد بازی تون رو ببینه

00:18:25.286 --> 00:18:27.516
اره میخواد چک کنه ببینه

00:18:27.516 --> 00:18:29.185
تمرین بازیگرا چطوری پیش میره

00:18:29.486 --> 00:18:31.856
به راهنمایی های کارگردان کانگ گوش بدین

00:18:32.086 --> 00:18:33.526
و مطمئن شو که بدون هیچ مشکلی

00:18:33.955 --> 00:18:35.625
به عنوان یه وون روی صحنه ظاهر بشی

00:18:37.395 --> 00:18:39.695
بازی کردن یه وون فقط

00:18:40.026 --> 00:18:42.635
نیازمند استعداد نیست

00:18:44.165 --> 00:18:47.236
درسته برای همین تموم تلاشمو میکنم

00:18:47.865 --> 00:18:51.576
آدمای زیادی کمکم کردن که
 بتونم این نقش رو بازی کنم

00:19:12.695 --> 00:19:15.096
ببخشید کارگردان کانگ

00:19:21.135 --> 00:19:22.135
اون سونگ

00:19:31.885 --> 00:19:33.945
زود اومدی

00:19:34.685 --> 00:19:36.915
هنوز مونده تا بقیه بیان

00:19:39.556 --> 00:19:41.955
کجا رفته بودی؟

00:19:41.955 --> 00:19:44.526
رفتم دفتر تیم

00:19:44.826 --> 00:19:47.225
ازم خواستن برم باهاشون خوردنی بخورم

00:19:48.036 --> 00:19:49.036
آهان

00:19:55.675 --> 00:19:56.935
...یو اون سونگ من

00:19:58.675 --> 00:20:00.546
...نباید زود تصمیم بگیریم

00:20:01.006 --> 00:20:02.445
باید یکم فکر کنیم

00:20:04.415 --> 00:20:05.415
اما

00:20:06.546 --> 00:20:08.516
هرچی بیشتر اینو کش بدیم

00:20:09.655 --> 00:20:12.455
خانواده هامون بیشتر اذیت میشیم

00:20:12.925 --> 00:20:14.356
ولی بیشتر باید به بودنمون باهم فکر کنیم

00:20:15.296 --> 00:20:16.556
تا این که از هم جدا بشیم

00:20:20.695 --> 00:20:21.695
چی؟

00:20:21.895 --> 00:20:23.895
پس اون دوتا قرار میذارن؟

00:20:24.865 --> 00:20:26.236
انگاری

00:20:31.205 --> 00:20:32.205
اون سونگ

00:20:33.006 --> 00:20:34.675
احساساتم عوض نشده

00:20:34.875 --> 00:20:35.975
چند بار بهت گفتم

00:20:37.046 --> 00:20:38.046
پس اتفاقایی که افتاده مهم نیست

00:20:38.546 --> 00:20:40.685
تنهایی فکر نکن و بیا باهم فکر کنیم

00:20:44.385 --> 00:20:46.725
دیگه الاناست که بقیه برسن

00:20:46.725 --> 00:20:48.326
...دستمو ول کن

00:20:48.556 --> 00:20:50.455
میدونم که توام همچین احساسی داری

00:20:57.996 --> 00:21:00.036
چقدر عجیب

00:21:00.635 --> 00:21:03.036
باورم نمیشه که مردم متوجه شن نشدن

00:21:05.346 --> 00:21:09.046
همین باید زودتر میفهمیدم

00:21:11.486 --> 00:21:15.356
یو اون سونگ میبینم که زرنگ شدی

00:21:17.486 --> 00:21:19.026
(یه روز خوب برای قهوه)

00:21:19.225 --> 00:21:20.326
بفرما

00:21:22.256 --> 00:21:24.195
یه لیوان قهوه گرم بخور

00:21:24.326 --> 00:21:26.695
تموم وجودت گرم میشه

00:21:27.425 --> 00:21:28.465
ممنون

00:21:29.195 --> 00:21:31.665
تنهایی؟

00:21:31.665 --> 00:21:35.036
اره نوه م رفته بیرون با پسرش شام بخوره

00:21:35.036 --> 00:21:36.435
...و پاره وقتم

00:21:36.435 --> 00:21:39.076
خواهر زاده ت شیفت صبحی بود
کارش تموم شد و رفت

00:21:39.576 --> 00:21:41.046
آهان

00:21:43.846 --> 00:21:45.786
نگران چیزی نباش

00:21:45.915 --> 00:21:48.215
صاحب مرغ هاها ام نمیاد اینجا

00:21:48.385 --> 00:21:51.455
مرغ فروشیا شبا خیلی شلوغن

00:21:52.556 --> 00:21:54.756
درسته

00:21:55.395 --> 00:21:58.365
اما هروقت میام کافه استرس دارم

00:21:58.365 --> 00:22:00.865
هزار بار مرغ فروشی رو چک میکنم

00:22:02.965 --> 00:22:04.836
تا مطمئن بشم که خبری نیست

00:22:04.836 --> 00:22:08.276
معلومه، پیشگیری بهتر از درمان

00:22:08.935 --> 00:22:09.935
بعد این که

00:22:10.435 --> 00:22:13.276
درباره گذشته م بهت گفتم

00:22:13.276 --> 00:22:15.816
با خودم فکر کردم جز این که
از خواهرم باید حلالیت بطلبم

00:22:16.375 --> 00:22:18.286
باید از اون آ و اون هیوک هم

00:22:18.546 --> 00:22:21.415
حلالیت بطلبم

00:22:22.185 --> 00:22:25.225
اوه مجری برنامه و پلیسه؟

00:22:25.326 --> 00:22:26.326
اره

00:22:26.526 --> 00:22:29.395
راستش منم واقعا میخوام بچه ها رو ببینم

00:22:29.955 --> 00:22:33.096
اما بخاطر وضعیتم نمیتونم نزدیکشون بشم

00:22:33.096 --> 00:22:36.865
باید مجری برنامه و آقا پلیسه رو بگم بیان اینجا؟

00:22:37.336 --> 00:22:38.806
اگه نمیتونی نزدیکشون بشی

00:22:38.806 --> 00:22:41.106
پس نمیتونی ازشون حلالیت بطلبی

00:22:41.106 --> 00:22:43.036
حداقل باید صورتشون رو ببینی

00:22:43.036 --> 00:22:44.036
آقای شین

00:22:44.635 --> 00:22:45.645
چون یونگه

00:22:47.746 --> 00:22:49.046
- میشه یه چند تا نوشابه بهم بدین؟
- یه سفارش گرفتیم

00:22:50.175 --> 00:22:51.885
منتهی نوشابه هامون تموم شده

00:22:51.885 --> 00:22:53.486
اوه باشه

00:22:53.486 --> 00:22:54.486
ممنون

00:23:00.955 --> 00:23:02.026
بفرما-
 چی؟-

00:23:02.125 --> 00:23:04.695
اوه درسته ممنون

00:23:05.026 --> 00:23:07.066
...فردا که گرفتیم-
درسته-

00:23:07.066 --> 00:23:08.395
- باشه- ...چیز- - زود باش برو

00:23:09.635 --> 00:23:11.135
- حتما سرت شلوغه- درسته- -
حتما مشتری هات زیادن- درسته-

00:23:12.336 --> 00:23:14.106
خدایا امروز چقدر مشتری دارین

00:23:14.106 --> 00:23:15.675
اره-
باشه-

00:23:17.675 --> 00:23:19.205
خدایا-
برگام ریخت-

00:23:19.905 --> 00:23:21.306
خدایا یه سکته ناقص زدم

00:23:21.746 --> 00:23:24.415
روح از بدنم رفت

00:23:24.715 --> 00:23:27.086
تا گفت نوشابه دستام شروع کرد لرزیدن

00:23:27.385 --> 00:23:29.056
خدایا-
آقای شین-

00:23:29.056 --> 00:23:31.756
گفتی کسی از مرغ فروشی این وقت شب نمیاد

00:23:31.986 --> 00:23:33.486
تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود

00:23:33.486 --> 00:23:36.725
اما امروز نوشابه شون تموم شده بود

00:23:36.955 --> 00:23:38.195
خدایا

00:23:38.766 --> 00:23:40.026
وای قلبم

00:23:40.526 --> 00:23:41.526
پروردگارا

00:23:42.766 --> 00:23:43.996
- بیا- باشه- - (مرغ هاها)

00:23:45.135 --> 00:23:46.306
بذار اینجا-
بگیرش-

00:23:46.606 --> 00:23:49.536
بابابزرگ اونور خیابون

00:23:50.175 --> 00:23:51.576
احتمالا داره با یه زن دیگه قرار میذاره

00:23:52.675 --> 00:23:53.746
- یه زن دیگه؟- اره- - چرا؟

00:23:55.415 --> 00:23:56.776
با کسیه؟

00:23:57.375 --> 00:24:00.046
با یه زن مرموز بود

00:24:00.046 --> 00:24:01.046
وقتی اومدم تو

00:24:01.046 --> 00:24:03.556
زارتی صورتشو قایم کرد

00:24:03.556 --> 00:24:05.556
اگه باهم نبودن پس چرا همچین کاری کنه؟

00:24:06.486 --> 00:24:09.695
اما اگه دوست دخترشه

00:24:10.155 --> 00:24:11.826
چرا صورتشو قایم کرده؟

00:24:11.826 --> 00:24:13.125
- مگه عاشق بودن چه عیبی داره؟
- همینو بگو

00:24:14.865 --> 00:24:16.066
کسیه که ما میشناسیمش؟

00:24:16.536 --> 00:24:17.766
شاید خجالت میکشه؟

00:24:18.865 --> 00:24:20.536
یکی که ما میشناسیم؟ کی؟

00:24:21.875 --> 00:24:23.106
نمیدونم

00:24:23.576 --> 00:24:26.776
ولی خدایی نمره بیسته

00:24:26.776 --> 00:24:29.516
گفتی مستاجرمون رو میشناسه

00:24:29.915 --> 00:24:32.316
این همه زن رو از کجا میاره که
باهاشون قرار بذاره؟

00:24:33.086 --> 00:24:35.715
گفت مستاجرمون فقط دوستشه

00:24:36.115 --> 00:24:38.256
نکنه کسیه که میبینه ش؟

00:24:39.725 --> 00:24:41.856
کسیه که میبینه ش؟

00:24:43.496 --> 00:24:44.895
مشکوکه

00:24:45.695 --> 00:24:49.996
این حرف خیلی مشکوک میزنه

00:24:50.996 --> 00:24:53.036
خدایا کجاش عحیبه؟

00:24:53.236 --> 00:24:54.566
انقدر زارتی نتیجه گیری نکن

00:24:55.205 --> 00:24:56.975
گفت فقط دوستن

00:24:57.375 --> 00:24:58.375
نیمه گمشده

00:24:59.145 --> 00:25:00.846
نیمه گمشده؟

00:25:11.215 --> 00:25:14.356
خب سون وو، اوضاع فیلمت چطوره؟

00:25:14.455 --> 00:25:15.895
انتخاب بازیگر تموم شده

00:25:16.756 --> 00:25:18.296
صحنه آماده ست

00:25:18.296 --> 00:25:19.465
فقط مونده فیلمبرداری

00:25:20.165 --> 00:25:21.736
داریم روی جزئیاتش کار میکنیم

00:25:21.736 --> 00:25:24.635
قراره گیشه ها رو بترکونین پس اره؟

00:25:24.766 --> 00:25:27.006
خاطرات مخفی فیلمیه که رسانه ها خیلی منتظرشن

00:25:28.675 --> 00:25:30.306
فایده علاقه مردم چیه؟

00:25:30.475 --> 00:25:32.975
کسایی که اطرافشنم باید بدردبخور باشن یا چی

00:25:36.276 --> 00:25:37.475
- ببخشید - راحت باش

00:25:39.286 --> 00:25:40.286
الو؟

00:25:40.915 --> 00:25:41.915
بله

00:25:43.215 --> 00:25:45.425
چی؟ چی گفتی؟

00:25:50.556 --> 00:25:52.566
بفرما

00:25:52.695 --> 00:25:54.066
اون سونگ بخور

00:25:54.195 --> 00:25:56.665
برای تمرین کردن انرژی میخوای

00:25:58.066 --> 00:26:00.536
...راست میگه برای این که بتونی خوب

00:26:00.665 --> 00:26:02.536
اون سونگ چیشده؟

00:26:02.536 --> 00:26:04.405
بخاطر سون ووئه؟

00:26:04.405 --> 00:26:05.405
چی؟

00:26:06.576 --> 00:26:08.675
"کاسه ای زیر نیسم کاسه انتخاب بازیگر خاطرات مخفی است"

00:26:10.475 --> 00:26:12.786
این چه چرت و پرتیه؟

00:26:19.185 --> 00:26:20.625
"دوست دختر کارگردان هم میتواند آدیشن بدهد؟"

00:26:22.225 --> 00:26:23.796
این خبرا الکی ان هیچ منبع موثقی
 پشت شون نیست

00:26:24.096 --> 00:26:25.266
یه مشت اخبار زرده

00:26:25.665 --> 00:26:27.695
به هر حال توی مقاله نوشته که

00:26:28.165 --> 00:26:30.836
اون سونگ بخاطر این آدیشن رو قبول شده

00:26:31.465 --> 00:26:33.135
که دوست دخترت بوده

00:26:33.705 --> 00:26:36.606
بخاطر این که دوست دخترت بوده انتخابش کردی

00:26:37.375 --> 00:26:38.506
...چطور تونستن

00:26:38.905 --> 00:26:41.346
اونا از خودشون همچین چیزایی سرهم کردن
هیچکدومشون حقیقت نداره

00:26:41.705 --> 00:26:42.715
خدایا

00:26:42.715 --> 00:26:44.816
اینجوری نمیشه باید برم دفتر

00:26:50.685 --> 00:26:51.685
اون سونگ

00:26:53.556 --> 00:26:54.556
- کارگردان کانگ - خبره رو دیدی؟

00:26:56.895 --> 00:26:58.326
درباره مون شایعه پخش کردن

00:26:59.096 --> 00:27:01.096
کارگردان سون ووئه-
کارگردان سون وو اینجاست-

00:27:01.096 --> 00:27:02.536
دوربینو بیار-
زود باش-

00:27:03.236 --> 00:27:04.465
- بجنب- بجنب- - اینجا

00:27:05.465 --> 00:27:06.465
د یالله

00:27:10.205 --> 00:27:11.675
دختره ی کنارش دوست دخترشه؟

00:27:11.975 --> 00:27:13.076
- همونیه که نقش رو گرفته؟
- راست میگی خودشه

00:27:15.475 --> 00:27:18.175
کارگردان کانگ نظرتون درباره آدیشن
 و تقلبی که توش شده چیه؟

00:27:18.546 --> 00:27:20.945
واقعا تقلب شده؟

00:27:50.076 --> 00:27:52.945
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:27:53.215 --> 00:27:54.915
خانم شین درباره اعترافی که

00:27:55.115 --> 00:27:56.715
بهتون کردم جواب بدین

00:27:56.715 --> 00:27:59.756
نمیتونم بذارم مین گوک با اون سلیطه باشه

00:27:59.756 --> 00:28:01.526
میتونستم یه وون بشم

00:28:01.526 --> 00:28:02.526
اون سونگ چی؟

00:28:02.526 --> 00:28:04.996
دوتامون رو هدف گرفته

00:28:05.326 --> 00:28:08.296
حس ششمم میگه کار یانگ جوریه

00:28:08.496 --> 00:28:10.566
چطور جرات میکنی بدون مدرک دهنتو باز کنی؟

00:28:10.836 --> 00:28:13.705
اگه اعلام کنین که باهمین

00:28:13.705 --> 00:28:15.875
فقط باعث میشه حرفای بیشتری پشتتون زده بشه

00:28:15.875 --> 00:28:18.576
یه بیانیه بده و توش بگو که با اون سونگ نیستی

00:28:18.600 --> 00:28:24.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.