WEBVTT

00:00:00.444 --> 00:00:14.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.870 --> 00:00:19.379
نمیخواستم اینو بگم

00:00:19.640 --> 00:00:20.740
ولی چاره ای ندارم

00:00:22.080 --> 00:00:23.679
میدونی چرا من و بابات

00:00:24.449 --> 00:00:25.949
از هم جدا شدیم؟

00:00:28.179 --> 00:00:29.220
بخاطر مامانت

00:00:30.189 --> 00:00:31.289
کو چون یونگ

00:00:32.489 --> 00:00:33.920
مامانت

00:00:34.620 --> 00:00:37.059
و شوهرم سی سال پیش ریختن رو هم

00:00:40.829 --> 00:00:43.730
واقعا؟

00:00:44.399 --> 00:00:46.800
...مامان بابام واقعا

00:00:47.140 --> 00:00:49.609
فکر کردی حوصله م سر رفته و دارم
سر به سرت میذارم؟

00:00:50.609 --> 00:00:51.810
اگه حرفمو باور نمیکنی

00:00:51.810 --> 00:00:53.679
برو از مامان بابات بپرس

00:00:54.240 --> 00:00:56.280
که سی سال پیش چی شده

00:00:59.479 --> 00:01:02.149
که چرا اون آ گفت میخواد بیاد با من زندگی کنه

00:01:02.719 --> 00:01:05.250
و چرا تا یه مدت اون آ تو خودش بود

00:01:25.209 --> 00:01:26.239
امکان نداره

00:01:27.379 --> 00:01:28.840
...چطوری مامان

00:01:29.780 --> 00:01:30.780
...چطوری بابا

00:01:34.180 --> 00:01:36.519
تو همه چیز رو نمیدونی
...یه دلیلی هست که

00:01:37.150 --> 00:01:39.319
شما دوتا نمیتونین باهم باشین و
تو نمیدونی که چیه

00:01:42.359 --> 00:01:44.590
...برای همین اون آ

00:01:50.700 --> 00:01:52.500
خدایا خستمه

00:01:59.939 --> 00:02:01.739
اوه خونه بودی؟

00:02:02.310 --> 00:02:03.379
اره

00:02:03.379 --> 00:02:04.909
گفتی شرکت گفته تا وقتی همه چی فروکش کنه

00:02:04.909 --> 00:02:06.480
ازت خواسته که تو خونه بمونی

00:02:08.120 --> 00:02:09.120
اره

00:02:12.219 --> 00:02:13.219
اونی

00:02:13.859 --> 00:02:16.019
یه سوالی ازت دارم

00:02:17.760 --> 00:02:19.189
راستشو بگو

00:02:19.859 --> 00:02:21.430
باشه حتما، چیشده؟

00:02:22.760 --> 00:02:25.169
...چرا مامان خونیت و بابا از هم دیگه

00:02:25.969 --> 00:02:27.199
جدا شدن؟

00:02:30.569 --> 00:02:32.169
چرا یهویی همچین سوالی میکنی؟

00:02:32.909 --> 00:02:35.409
نکنه بخاطر مامانمه؟

00:02:36.479 --> 00:02:39.310
چون مامان بابا رو هم ریخته بودن؟

00:02:41.080 --> 00:02:42.419
چی داری میگی؟

00:02:45.819 --> 00:02:46.819
اینو از کجا شنیدی؟

00:02:48.789 --> 00:02:50.729
کجا رفته بودی؟

00:02:51.360 --> 00:02:52.830
مامان خونیمو دیدی؟

00:02:54.030 --> 00:02:55.030
اره

00:02:58.370 --> 00:02:59.370
واقعیت داره؟

00:02:59.800 --> 00:03:00.969
چیزی که خانم شیم بهم گفت درسته؟

00:03:02.800 --> 00:03:04.770
...اون سونگ موضوع اینه که

00:03:08.639 --> 00:03:09.750
پس درسته

00:03:10.710 --> 00:03:12.050
...مامان بابا

00:03:13.819 --> 00:03:16.349
اون سونگ این مشکل مامان بابامونه

00:03:16.349 --> 00:03:17.520
و ربطی به تو نداره

00:03:17.990 --> 00:03:19.990
سی سال پیش اتفاق افتاد

00:03:20.719 --> 00:03:23.289
نمیدونم چرا مامان خونیم اینو
...بهت گفته اما

00:03:30.500 --> 00:03:32.770
اونی من میرم تو اتاقم

00:03:32.770 --> 00:03:33.770
چی؟

00:03:34.400 --> 00:03:36.509
...صبر کن اون سونگ، بیا یکم دیگه حرف

00:03:36.810 --> 00:03:37.810
ببخشید

00:03:50.419 --> 00:03:51.419
چیکار کنم؟

00:03:53.620 --> 00:03:55.219
امیدوار بودم که دروغ باشه

00:03:56.889 --> 00:03:59.699
امیدوار بودم چیزی که شنیده بودم دروغ باشه

00:04:13.240 --> 00:04:15.909
مامان چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:04:17.409 --> 00:04:20.680
چطور میتونی به اون سونگ بگی که
بین مامان بابا چی شده؟

00:04:22.680 --> 00:04:24.319
اون سونگ ازت پرسیده؟

00:04:24.789 --> 00:04:26.050
درباره این که 30 سال پیش چیشده؟

00:04:26.050 --> 00:04:29.560
اره مشخصه که نمیتونه از مامان بابامون بپرسه

00:04:30.689 --> 00:04:33.629
خب؟ چه مشکلی داره؟

00:04:34.259 --> 00:04:36.000
باید بدونه که

00:04:36.000 --> 00:04:38.129
چرا نمیتونه با اون سونگ باشه

00:04:38.699 --> 00:04:39.699
مامان

00:04:39.939 --> 00:04:42.240
هزار بار بهش گفتم تا به اینجا رسیدیم

00:04:42.370 --> 00:04:44.670
گفتم نمیتونه با سون وو باشه و
گفتم که ازش جدا بشه

00:04:45.170 --> 00:04:47.579
اما هنوزم بیخیال سون وو نمیشه و

00:04:47.839 --> 00:04:48.939
بخاطر آدیشنش همه جا دارن
 درباره پسرم حرف میزنن

00:04:48.939 --> 00:04:50.680
و بخاطر اونه که سرتیتر خبرا شده

00:04:51.250 --> 00:04:54.050
اوضاع همه ش داره بدتر میشه و
الان از کنترل خارج شده

00:04:54.120 --> 00:04:55.649
...مگه فقط تقصیر اون سونگه که

00:04:55.649 --> 00:04:57.389
رابطه شون قطع نشده و ادامه پیدا کرده؟

00:04:57.720 --> 00:04:59.290
اون سونگ بهش چسبیده و پسر توام نمیخوادش؟

00:04:59.290 --> 00:05:00.519
برای همین انقدر زیاده روی کردی؟

00:05:01.089 --> 00:05:02.189
میدونی که اینجوری نیست

00:05:02.189 --> 00:05:04.930
...دوتاشون همو دوست دارن-
برای همینه که این کارو کردم دیگه-

00:05:04.930 --> 00:05:06.329
هیچ کدومشون قصد تموم کردن این رابطه رو ندارن

00:05:06.329 --> 00:05:08.529
برای همین اینو بهش گفتم تا
یه بار برای همیشه از هم جداشون کنم

00:05:09.000 --> 00:05:10.000
فهمیدی؟

00:05:10.370 --> 00:05:11.899
میخواستم مطمئن بشم که هیچ احساسی
دیگه بینشون باقی نمی مونه

00:05:12.329 --> 00:05:15.000
و حتی رویای بودن با سون وو رو هم از
سرش بندازه بیرون

00:05:15.740 --> 00:05:17.170
در نطفه خفه ش کردم

00:05:17.370 --> 00:05:19.839
مامان بازم، کارت اشتباه بود

00:05:21.810 --> 00:05:23.149
پس چیکار میتونستم بکنم؟

00:05:24.180 --> 00:05:26.079
اگه راه حل دیگه ای سراغ داری بگو

00:05:26.480 --> 00:05:28.250
هزار مرتبه بهشون گفتم

00:05:28.649 --> 00:05:30.449
که نمیتونن باهم باشن

00:05:30.449 --> 00:05:32.350
ولی به خرج شون نمیره که نمیره
و رابطه شون رو ادامه میدن

00:05:32.350 --> 00:05:33.620
چه چاره دیگه ای داشتم؟

00:05:33.990 --> 00:05:35.319
بازم

00:05:35.319 --> 00:05:38.089
نمیتونی به کسی بگی که مامان باباش
روهم ریخته بودن

00:05:38.089 --> 00:05:39.089
چرا نمیتونم؟

00:05:40.000 --> 00:05:41.759
اگه میتونم ازهم جداشون کنم

00:05:41.759 --> 00:05:43.230
باید هرچی که میتونم بگم

00:05:44.300 --> 00:05:45.930
اگه این کاری بود که برای محافظت
از سون وو باید انجام میدادم

00:05:46.199 --> 00:05:49.199
مامان سون وو تنها کسی نیست که
این وسط ارزش داره

00:05:49.339 --> 00:05:51.639
برای من اون سونگ هم با ارزشه

00:05:58.779 --> 00:06:01.649
(مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه)

00:06:01.649 --> 00:06:04.389
(مرغ هاها)

00:06:15.730 --> 00:06:17.899
چی؟ اون سونگ اینجا چیکار میکنی؟

00:06:18.629 --> 00:06:20.170
هی سون جو

00:06:20.839 --> 00:06:21.970
نمیری تو؟ بیرون سرده

00:06:22.300 --> 00:06:24.139
خب...داشتم میرفتم

00:06:24.910 --> 00:06:26.139
تو چی؟ سفارش داری میبری؟

00:06:26.339 --> 00:06:28.910
اره بابا مردم تو سگ سرما قهوه میخورن

00:06:30.449 --> 00:06:33.350
درسته پس برو بعدا میبینمت

00:06:33.819 --> 00:06:34.819
باشه

00:06:36.519 --> 00:06:38.649
چشه؟ چرا رنگ به رخ نداشت

00:06:39.350 --> 00:06:41.459
مقاله انقدر شوکه کرده بودش؟

00:06:42.319 --> 00:06:43.790
اون سونگ چرا اومدی بیرون؟

00:06:44.259 --> 00:06:46.329
حتما دیروز بخاطر مقاله خیلی اذیت شدی

00:06:46.329 --> 00:06:47.800
باید تو خونه می موندی استراحت میکردی

00:06:48.459 --> 00:06:50.470
حوصله م سر رفته بود

00:06:52.029 --> 00:06:54.500
اون سونگ عزیزم یه چیزی درست کنم بخوری؟

00:06:54.899 --> 00:06:55.899
مرغ سوخاری میخوای؟

00:06:56.439 --> 00:06:58.069
لازم نیست سیرم

00:06:58.610 --> 00:07:02.240
چطوره برات آب موز که دوست داری بگیرم؟

00:07:03.149 --> 00:07:04.310
برامون از رستوران کالگوکسو

00:07:04.310 --> 00:07:06.079
آوردن، انگاری زیادی خریده بودن

00:07:06.850 --> 00:07:07.980
یه لحظه وایستا

00:07:07.980 --> 00:07:12.420
(مرغ هاها)

00:07:19.060 --> 00:07:20.060
مامان

00:07:21.060 --> 00:07:22.129
بله؟

00:07:22.560 --> 00:07:25.399
خیلی عاشق بابا بودی؟

00:07:27.439 --> 00:07:31.509
خب...یهویی بود
چرا میپرسی؟

00:07:31.670 --> 00:07:32.810
یعنی قبل این که ازدواج کنین

00:07:33.509 --> 00:07:35.209
تو بابا خیلی همو دوست داشتین؟

00:07:35.879 --> 00:07:37.579
احتمالا برای همین باهاش ازدواج کردی

00:07:39.050 --> 00:07:40.050
اوه اون

00:07:42.079 --> 00:07:43.990
چرا؟ کنجکاوی؟

00:07:45.250 --> 00:07:46.250
اره

00:07:47.319 --> 00:07:49.319
میخوام ببینم وقتی شما دوتا جوون بودین

00:07:50.089 --> 00:07:51.089
چقدر همدیگه رو دوست داشتین

00:07:51.430 --> 00:07:54.129
من خیلی باباتو دوست داشتم

00:07:54.529 --> 00:07:55.730
عاشقش بودم

00:07:56.930 --> 00:07:59.870
اما به یه دلیل بزرگ تر دیگه ای

00:08:00.870 --> 00:08:02.269
تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم

00:08:03.170 --> 00:08:04.240
به چه دلیلی؟

00:08:05.569 --> 00:08:07.439
برادر و خواهرت

00:08:08.810 --> 00:08:10.810
نمیتونستم به خواهر برادرت

00:08:12.079 --> 00:08:13.279
فکر نکنم

00:08:14.949 --> 00:08:16.790
چون دلم براشون

00:08:18.220 --> 00:08:19.519
میسوخت

00:08:21.490 --> 00:08:24.759
چرا دلت براشون میسوخت؟

00:08:27.529 --> 00:08:28.529
خب

00:08:33.800 --> 00:08:37.670
اینم آب موزی که دوست داری اون سونگ

00:08:38.069 --> 00:08:40.379
یه خوب رسیده شو برات برداشتم

00:08:40.379 --> 00:08:41.540
باید شیرین و خوشمزه باشه

00:08:43.480 --> 00:08:44.480
ممنون

00:08:48.179 --> 00:08:49.179
پس

00:08:49.950 --> 00:08:51.549
الان خوشحالین؟

00:08:51.850 --> 00:08:52.850
جان؟

00:08:53.860 --> 00:08:54.860
چی داری میگی؟

00:08:55.190 --> 00:08:57.289
از این که ازدواج کردین خوشحالین؟

00:08:58.190 --> 00:09:00.259
چرا یهو همچین سوالی میکنی؟

00:09:00.259 --> 00:09:01.259
چیزی شده؟

00:09:01.860 --> 00:09:05.500
نه وقتی داشتم با مامان صحبت
میکردم یهو به ذهنم رسید

00:09:07.240 --> 00:09:09.639
معلومه که از این که ازدواج کردیم خوشحالیم

00:09:10.909 --> 00:09:13.340
من و مامانتم بعد ازدواج مون
روزای سخت زیادی رو از سر گذروندیم

00:09:13.879 --> 00:09:15.080
اما بد نبوده

00:09:15.340 --> 00:09:17.250
تو رو داریم دختر عزیزمون رو

00:09:17.679 --> 00:09:19.610
و خواهر برادرتم خوب بزرگ شدن

00:09:22.379 --> 00:09:23.389
آهان

00:09:24.750 --> 00:09:25.820
متوجه شدم

00:09:27.259 --> 00:09:28.460
خوشحال بودین

00:09:29.360 --> 00:09:30.690
بد نبوده

00:09:40.899 --> 00:09:43.669
دو بار صاحب کافه ردت کرده؟

00:09:44.009 --> 00:09:47.409
اره حتی تو بار بهش گفتم انا بحبک

00:09:47.710 --> 00:09:50.110
چی؟ انا ب

00:09:50.409 --> 00:09:52.009
یعنی چی؟

00:09:52.009 --> 00:09:54.580
یعنی دوستت دارم به زبون عربی مصری

00:09:54.820 --> 00:09:57.750
عربی مصری؟ چرا باید با همچین زبونی حرف بزنی؟

00:09:58.149 --> 00:10:02.460
دوستت دارم زبونای دیگه قشنگ ترن

00:10:02.460 --> 00:10:05.259
اینیبیحیبیک نیست نیست انا بحبیکه ست

00:10:05.590 --> 00:10:07.259
انا بحبی؟

00:10:07.600 --> 00:10:10.230
انا بحبک خاصه

00:10:10.529 --> 00:10:13.340
زن دیگه ای رو دیدی که بتونه
به زبون مصری بگه دوستت دارم؟

00:10:13.340 --> 00:10:15.000
یا مجارستانی؟

00:10:16.070 --> 00:10:19.139
پس بگو چرا رد شدی

00:10:19.139 --> 00:10:21.940
مطمئنم با گفتم انا بحبک توی روحیه
طرف شکوفه زدی

00:10:22.210 --> 00:10:24.779
اینجوری نیست روشی که باهاش
اعتراف کردم هیچ مشکلی نداشت

00:10:25.110 --> 00:10:27.850
فقط یکی کنار آقای شین هست

00:10:27.850 --> 00:10:29.080
که نمیذاره ما عاشق همدیگه باشیم

00:10:29.950 --> 00:10:30.950
نمیذاره عاشق هم باشین؟

00:10:31.190 --> 00:10:32.649
اره مادر آقای شینه

00:10:32.889 --> 00:10:34.820
وقتی منو دید که تو حلق آقای شینم

00:10:34.820 --> 00:10:36.559
بهم گفت گولش نزنم

00:10:36.889 --> 00:10:39.889
گفت یکی دیگه هست که میخواد
با پسرش باشه

00:10:40.700 --> 00:10:44.100
پس بنظرم فوری باید بفهمی اون یکی دیگه کیه

00:10:44.100 --> 00:10:46.100
و بعدش قلب مادرشو به دست بیاری

00:10:46.299 --> 00:10:48.370
اره باید این کارو بکنم

00:10:49.100 --> 00:10:51.409
من صاحب کافه رو یه چند باری دیدم

00:10:51.409 --> 00:10:52.409
ولی خیلی مهربون بنظر میرسید

00:10:52.409 --> 00:10:54.240
مطمئنم هرکاری که مامانش میگه رو انجام میده

00:10:54.740 --> 00:10:59.480
واقعا؟ اگه اینجوریه پس اول
باید قلب مامانشو به دست بیارم

00:11:00.279 --> 00:11:01.750
اما مشکل اینه که چطوری

00:11:07.220 --> 00:11:10.129
جیجینگ براتون کیک گلی که
دوست دارین آوردم خانم مانگ

00:11:10.330 --> 00:11:13.289
وقت ناهارم رو رفتم اینا رو خریدم

00:11:14.159 --> 00:11:16.730
یعنی، کیک گلی دوست دارم

00:11:16.730 --> 00:11:19.529
ولی نباید اینجوری سرزده بیای تو

00:11:19.769 --> 00:11:22.740
خدایا کی اینو راه داده تو خونه؟

00:11:22.740 --> 00:11:24.139
من راهش دادم

00:11:26.169 --> 00:11:29.379
گارام وقتی کسی که میشناسی پشت دره

00:11:29.379 --> 00:11:31.679
...باید قبل این که بگی بیاد تو از من بپرسی

00:11:31.679 --> 00:11:32.679
- جین سیل - حالا که اینجاست

00:11:34.080 --> 00:11:35.750
باهاش بدرفتاری نکن

00:11:36.149 --> 00:11:38.820
حتی کیک گل که دوست داری ام آورده

00:11:39.149 --> 00:11:41.120
خیلی به فکره مگه نگه؟

00:11:41.120 --> 00:11:44.129
خب درسته

00:11:44.529 --> 00:11:46.690
ولی از این که اینجوری بیخبر اومده خوشم نیومد

00:11:47.399 --> 00:11:51.070
اوه راستی از کجا میدونستی
که کیک گل دوست دارم؟

00:11:51.370 --> 00:11:54.799
اوه اون، از آقای شین شنیدم
و یادم مونده بود

00:11:55.100 --> 00:11:57.340
گفت خانم مانگ چیزای شیک و خاص رو دوست داره

00:11:57.340 --> 00:11:59.940
حتی توی غذا-
خدایا-

00:12:01.309 --> 00:12:04.710
همچین پاچه خواری هایی باعث نمیشه
که بتونی قلبمو بدزدی

00:12:05.950 --> 00:12:07.779
ولی چرا ازم خوشتون نمیاد؟

00:12:07.779 --> 00:12:09.149
من خیلی بدرد بخورم

00:12:09.419 --> 00:12:10.419
من شبیه یه بولدوزرم

00:12:10.419 --> 00:12:12.419
و بیشتر بحث و جدلا رو برنده میشم

00:12:12.419 --> 00:12:13.759
دیوونه ام هستم

00:12:13.759 --> 00:12:15.360
پس از چیزی نمیترسم

00:12:15.360 --> 00:12:17.330
برای همی دوستت ندارم

00:12:17.330 --> 00:12:20.429
با این انرژی قویت معصومیت
مین گوک رو از بین میبری

00:12:20.429 --> 00:12:24.899
نخیر در برار آقای شین من یه گوسفند نرم و نازکم

00:12:25.970 --> 00:12:27.200
گوسفند نرم و نازک، سه بار

00:12:27.200 --> 00:12:29.039
کدوم گوسفندی انقدر وحشیه؟

00:12:29.039 --> 00:12:30.710
انقدر بی کله ست؟

00:12:31.570 --> 00:12:34.679
خب اونی که بدرد آقای شین میخوره کیه؟

00:12:34.679 --> 00:12:36.440
اونی که تاییدش کردین؟

00:12:36.440 --> 00:12:37.850
احتمالا اون آ

00:12:38.250 --> 00:12:41.220
مادربزرگ خیلی اون آ رو دوست دارم

00:12:41.580 --> 00:12:42.720
اون آ؟

00:12:43.149 --> 00:12:44.789
واقعا اون آ رو دوست داری؟

00:12:44.789 --> 00:12:46.019
اون مشتری پردردسر؟

00:13:02.639 --> 00:13:04.240
میدونی چرا من و بابات

00:13:05.039 --> 00:13:06.610
از هم جدا شدیم؟

00:13:07.279 --> 00:13:09.879
بخاطر مامانت کو چون یونگ

00:13:10.509 --> 00:13:12.450
معلومه که از این که ازدواج کردیم خوشحالیم

00:13:13.080 --> 00:13:16.250
من و مامانتم بعد ازدواج مون
روزای سخت زیادی رو از سر گذروندیم

00:13:16.620 --> 00:13:17.889
اما بد نبوده

00:13:33.269 --> 00:13:34.269
الو؟

00:13:35.000 --> 00:13:36.000
کارگردان کانگ

00:13:36.940 --> 00:13:39.169
اون سونگ چه خبرا؟

00:13:40.279 --> 00:13:42.940
یه سر رفتم رستوران

00:13:42.940 --> 00:13:44.279
بعدشم برگشتم خونه

00:13:45.379 --> 00:13:48.850
حتما مادر جان و پدر جان خیلی نگران مونن

00:13:49.220 --> 00:13:50.919
خب اره

00:13:51.919 --> 00:13:54.590
ولی میگن که همه چی درست میشه

00:13:55.019 --> 00:13:56.720
چون ما کاری نکردیم

00:13:57.429 --> 00:14:00.500
درسته ما آدیشن مون منصفانه بوده

00:14:01.600 --> 00:14:02.659
اوه راستی

00:14:02.960 --> 00:14:05.299
فردا صبح میخوام کنفرانس مطبوعاتی بذارم

00:14:06.730 --> 00:14:10.409
اوه اینجوری تصمیم گرفتین؟

00:14:10.909 --> 00:14:13.580
اره آقای کیم میگه بهتره که من حرف بزنم

00:14:13.580 --> 00:14:16.340
چون شایعات فروکش نکردن

00:14:17.309 --> 00:14:18.679
بعد کنفرانس مطبوعاتی

00:14:18.980 --> 00:14:20.480
ما یه زوج رسمی میشیم

00:14:21.019 --> 00:14:23.379
یه زوج رسمی؟

00:14:24.389 --> 00:14:27.990
اره مثل این می مونه که تموم مردم
دنیا تاییدمون کنن

00:14:28.720 --> 00:14:32.129
البته معلومه که داد مامان بابامون درمیاد

00:14:35.299 --> 00:14:36.299
چیشده؟

00:14:36.700 --> 00:14:39.129
نگرانی که قراره تموم دنیا

00:14:39.600 --> 00:14:40.600
درباره رابطه مون بدونن؟

00:14:41.470 --> 00:14:42.669
چون نمیتونی عقب بکشی؟

00:14:44.440 --> 00:14:46.070
اینجوری نیست

00:14:47.509 --> 00:14:50.950
اون سونگ میخوای بعد این که
کارم تموم شد بیام همو ببینیم؟

00:14:54.919 --> 00:14:55.919
اره

00:14:56.419 --> 00:14:58.850
منم میخوام ببینمت

00:15:00.889 --> 00:15:02.190
پس فعلا

00:15:12.230 --> 00:15:13.899
اون سونگ همه چی رو فهمیده؟

00:15:14.399 --> 00:15:16.570
درباره این که چرا 30 سال پیش مامان بابات
از همدیگه جدا شدن؟

00:15:17.240 --> 00:15:20.139
اره روم نمیشد بهت بگم

00:15:20.539 --> 00:15:21.909
ولی چون نگرانم دارم بهت میگم

00:15:22.740 --> 00:15:24.649
کس دیگه ای رو ندارم که بخوام
باهاش مشورت کنم

00:15:24.649 --> 00:15:26.379
و اون هیوکم که هنوز نمیدونه

00:15:28.019 --> 00:15:30.179
اون سونگ همین الانشم فشار زیادی روشه

00:15:30.179 --> 00:15:31.490
حتما زمان سختی داره

00:15:32.690 --> 00:15:35.190
ولی بازم بهت گفته که چیزی به مامان باباتون نگی

00:15:35.190 --> 00:15:36.320
که همچین چیزی رو فهمیده؟

00:15:37.190 --> 00:15:38.190
اره

00:15:38.860 --> 00:15:40.190
این چیزیه که میخوام سرش تصمیم بگیرم

00:15:40.429 --> 00:15:42.259
این که باید ساکت بمونم یا نه

00:15:43.460 --> 00:15:45.299
اگه اون سونگ خواسته همچین کنی

00:15:45.470 --> 00:15:47.340
باید به حرفش گوش کنی

00:15:49.470 --> 00:15:51.970
فکر نمیکنم اگه مامان باباش
بفهمن چیزی حل بشه

00:15:51.970 --> 00:15:53.470
و همینطورم اون هیوک

00:15:55.179 --> 00:15:56.179
اینجوری فکر میکنی؟

00:15:56.740 --> 00:15:58.279
فکر کنم فقط اوضاع رو بدتر میکنه

00:15:58.779 --> 00:16:00.279
اگه مامان بابات بفهمن

00:16:00.279 --> 00:16:01.879
میرن خونه مامان خونیjون

00:16:01.879 --> 00:16:03.220
و دعواشون میشه

00:16:03.720 --> 00:16:05.490
و اون هیوکم شوکه میشه

00:16:07.259 --> 00:16:10.429
راست میگی بی فایده ست

00:16:11.429 --> 00:16:14.860
خدایا چرا مامان همچین حرفی به اون سونگ زده؟

00:16:14.860 --> 00:16:16.100
اون سونگ کار اشتباهی نکرده بود

00:16:16.529 --> 00:16:18.730
حتما خیلی براش سخته

00:16:19.230 --> 00:16:21.299
این وسط گیر کردی و کاری ازت برنمیاد

00:16:22.440 --> 00:16:23.769
وقتی بچه بودم

00:16:24.009 --> 00:16:25.409
فکر میکردم خوشحال میشم

00:16:25.409 --> 00:16:27.179
اگه مامان برگرده به زندگیم

00:16:28.039 --> 00:16:29.039
- اما از وقتی که پیداش
شده - همه چی توهم گوریده

00:16:30.980 --> 00:16:32.950
چرا همه چی انقدر درهم پیچیده
 و گره خورده ست؟

00:16:39.350 --> 00:16:42.190
چرا یو اون سونگ چیزی نمیگه؟

00:16:43.120 --> 00:16:44.960
میدونم که شوکه شده

00:16:45.659 --> 00:16:47.029
اما باید جواب بده

00:16:47.029 --> 00:16:48.559
تا بهش بگم از سون وو جدا بشه

00:16:51.330 --> 00:16:52.330
چی؟

00:16:54.700 --> 00:16:55.700
الو؟

00:16:55.769 --> 00:16:58.110
مادر جان یو اون سونگم

00:17:10.950 --> 00:17:11.950
اون سونگ

00:17:15.190 --> 00:17:16.190
کارگردان کانگ

00:17:16.720 --> 00:17:17.730
خیلی منتظر موندی؟

00:17:18.090 --> 00:17:19.730
نه تازه رسیدم

00:17:20.559 --> 00:17:22.660
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

00:17:23.000 --> 00:17:24.000
داریم عکس میگیریم؟

00:17:24.700 --> 00:17:28.170
اره میخواستم باهات عکس یادگاری بگیرم

00:17:28.599 --> 00:17:30.769
فکر کنم عکسا خیلی خوشگل بشن

00:17:30.769 --> 00:17:32.569
چون یه عالمه لباسای بانمک دارن

00:17:32.569 --> 00:17:34.740
نورشونم خوبه و مکانشم خوشگله

00:17:35.009 --> 00:17:37.150
حالا که بهش فکر میکنم هیچ وقت ازت فیلم نگرفتم

00:17:37.150 --> 00:17:38.880
با این که تهیه کننده م

00:17:40.210 --> 00:17:42.779
میتونیم بعدا انجامش بدیم
بیا امروز عکس بگیریم

00:17:43.420 --> 00:17:47.559
میخوام عکساتو داشته باشم تا بتونم
هر روز قربون صدقه ت برم

00:18:12.549 --> 00:18:13.549
کارگردان کانگ

00:18:15.750 --> 00:18:16.750
اون سونگ

00:18:20.660 --> 00:18:21.660
جیجینگ

00:18:23.119 --> 00:18:25.660
اون سونگ خیلی خوشگل شدی

00:18:26.029 --> 00:18:27.559
میدونستم خوشگلی

00:18:28.059 --> 00:18:29.730
اما الان یه فرشته شدی

00:18:30.700 --> 00:18:32.829
توام خیلی خوب شدی کارگردان کانگ

00:18:33.400 --> 00:18:35.400
میدونستم که خوشتیپی

00:18:35.400 --> 00:18:37.440
ولی الان دیگه زیباییت داره چشمامو میسوزونه

00:18:37.769 --> 00:18:39.339
فکر کنم همین الانم کور شدم

00:18:43.609 --> 00:18:45.309
با اینجور لباسایی

00:18:45.880 --> 00:18:47.380
شبیه عروس دامادا نشدیم؟

00:18:49.380 --> 00:18:52.420
عروس داماد یه مقدار زیادیه

00:18:52.420 --> 00:18:53.789
- نه نیست - مسلما شبیه
عروس و دامادا شدیم

00:18:55.720 --> 00:18:56.990
به خوشگلی عروسا شدی

00:19:00.130 --> 00:19:03.799
پس امروز عروست میشم

00:19:05.930 --> 00:19:08.069
پس منم امروز

00:19:08.339 --> 00:19:09.740
دامادت بشم؟

00:19:13.539 --> 00:19:14.910
یه عکس میگیرم، اون سونگ

00:19:15.839 --> 00:19:17.180
تا سه میشمرم

00:19:18.480 --> 00:19:19.980
یک دو سه

00:19:23.019 --> 00:19:24.019
- باید جلو رو نگاه
کنی - جلو رو ببین

00:19:26.420 --> 00:19:28.089
یک دو سه

00:19:29.720 --> 00:19:31.730
یک دو سه، یکی دیگه میگیرم

00:19:32.359 --> 00:19:33.359
یک دو سه

00:19:40.470 --> 00:19:42.839
خدایا خیلی خوشگل افتادیم

00:19:43.470 --> 00:19:45.170
چرا از این عکسا یکی بهم نمیدی؟

00:19:45.710 --> 00:19:48.109
دوتا چاپ کردیم چرا دوتاشون رو نگه داشتی؟

00:19:49.009 --> 00:19:50.710
مگه مهمه که کی نگه شون داره؟

00:19:50.980 --> 00:19:53.279
اگه من نگه شون دارم مثل
این می مونه که تو نگه شون داری

00:19:53.279 --> 00:19:55.450
اگه تو نگه شون داری مثل
این می مونه که من نگه شون دارم

00:19:56.250 --> 00:19:57.589
پس بده من نگه شون دارم

00:19:57.589 --> 00:20:00.450
منصفانه نیست این که عکس بگیریم ایده من بود

00:20:02.089 --> 00:20:03.289
میتونی نگه شون داری

00:20:03.890 --> 00:20:05.759
من که میتونم هر روز ببینمت

00:20:19.910 --> 00:20:23.210
یادته که اولین بار که همو دیدیم اینجا بود؟

00:20:24.480 --> 00:20:26.609
همینجا به عشق مونم اعتراف کردیم

00:20:26.609 --> 00:20:27.619
معلومه

00:20:28.319 --> 00:20:29.579
چطور ممکنه فراموشش کنم؟

00:20:30.319 --> 00:20:33.319
تک تک لحظاتی که باهات بودمو یادمه

00:20:46.769 --> 00:20:48.940
چی؟ داره برف میاد

00:21:13.829 --> 00:21:14.829
کارگردان کانگ

00:21:20.170 --> 00:21:22.740
اگه اینجوریه نباید این لحظه رو هم

00:21:24.009 --> 00:21:25.369
فراموش کنی مگه نه؟

00:21:27.269 --> 00:21:29.880
تا ابد یادت می مونه نه؟

00:21:30.950 --> 00:21:31.950
معلومه

00:21:47.500 --> 00:21:49.099
ببخشید کارگردان کانگ

00:21:56.000 --> 00:21:57.000
اون سونگ

00:21:57.640 --> 00:21:58.740
دوستت دارم

00:22:21.630 --> 00:22:23.829
سون وو چه احساسی داره؟

00:22:24.529 --> 00:22:27.500
مطمئن نیستم هنوز تغییر خاصی توش ندیدم

00:22:28.170 --> 00:22:31.609
گفتی اون سونگ بهت گفته که
از سون وو جدا میشه

00:22:31.710 --> 00:22:33.940
...اره اینجوری گفت اما

00:22:34.509 --> 00:22:36.210
چه خبره؟

00:22:36.509 --> 00:22:38.549
به سون وو گفته یا نه؟

00:22:39.750 --> 00:22:41.079
به زودی میفهمیم

00:22:41.279 --> 00:22:45.319
که یو اون سونگ متوجه
چیزی که گفتیم شده یا نه

00:22:51.789 --> 00:22:53.430
اون سونگ دیشب دیر اومدی خونه

00:22:53.430 --> 00:22:54.529
رفته بودی دوستت رو ببینی؟

00:22:55.400 --> 00:22:56.400
خب

00:22:57.230 --> 00:22:59.269
نه کارگردان کانگ رو دیدم

00:23:00.599 --> 00:23:01.599
دوباره دیدیش؟

00:23:02.869 --> 00:23:05.109
بهت گفتم که باهمدیگه نباشین

00:23:05.809 --> 00:23:08.309
میدونم، برای همین رفتم
برای آخرین بار ببینمش

00:23:09.480 --> 00:23:10.609
چی؟ برای آخرین بار؟

00:23:11.509 --> 00:23:14.349
منم فکر میکنم که سرنوشت مون
این نیست که باهم باشیم

00:23:14.720 --> 00:23:15.720
برای همین تصمیم گرفتم ازش جدا بشم

00:23:16.980 --> 00:23:17.990
جدی ای؟

00:23:18.319 --> 00:23:20.049
واقعا ازش جدا میشی؟

00:23:21.390 --> 00:23:22.859
بخاطر اتفاقی که دیروز افتاد؟

00:23:26.759 --> 00:23:29.799
چیشد که یهو همچین تصمیمی گرفتی؟

00:23:30.599 --> 00:23:33.230
یعنی منم مخالف رابطه تون بودم

00:23:33.970 --> 00:23:35.970
اما نمیدونستم که انقدر زود تصمیم میگیری

00:23:37.539 --> 00:23:39.039
همونطور که مامان بابا گفتن

00:23:39.539 --> 00:23:41.980
فایده ش چیه که خودمون رو درگیر کنیم
وقتی سرنوشت مون این نیست که باهم باشیم؟

00:23:42.740 --> 00:23:44.180
- فقط باعث میشه زجر
بکشیم - و جونمون پر زخم بشه

00:23:47.680 --> 00:23:48.680
راست میگی

00:23:49.819 --> 00:23:51.019
تصمیم درستی گرفتی

00:23:52.190 --> 00:23:53.650
- حتما الان ناراحتی - اما باید قبول کنی
که سرنوشت تون این بوده که باهم نباشین

00:23:57.319 --> 00:23:58.529
احساس بدی دارم که

00:23:58.829 --> 00:24:01.430
شما دوتا بخاطر ما آسیب میبینین

00:24:02.859 --> 00:24:04.099
اما خوشحالم که این تصمیم رو گرفتی

00:24:06.769 --> 00:24:07.769
اون سونگ

00:24:08.640 --> 00:24:10.039
واقعا شرمنده م

00:24:11.539 --> 00:24:12.970
احساس میکنم بخاطر این که من

00:24:14.839 --> 00:24:17.109
نتونستم خوب زندگی کنم داری زجر میکشی
برای همین شرمنده تم

00:24:34.730 --> 00:24:35.730
اون سونگ

00:24:37.230 --> 00:24:38.230
بخاطر حرفی که

00:24:38.470 --> 00:24:40.900
مامان خونیم دیروز بهت گفت این تصمیم رو گرفتی؟

00:24:42.769 --> 00:24:44.309
نمیتونم بگم اشتباه میگی

00:24:44.309 --> 00:24:45.670
ولی این تنها دلیلش نبود

00:24:46.369 --> 00:24:48.240
من چند وقته که دارم فکر میکنم چیکار کنم

00:24:48.240 --> 00:24:49.609
خودتم میدونی

00:24:50.980 --> 00:24:54.720
خانم شیم فقط بهم یه دلیل
منطقی داد، همین

00:24:55.279 --> 00:24:58.750
بیخیال بازم کارش خیلی سنگ دلانه بود

00:24:59.390 --> 00:25:01.460
چرا باید بخاطر اشتباه مامان بابا

00:25:01.460 --> 00:25:03.619
انقدر زجر بکشی؟

00:25:04.559 --> 00:25:07.490
چاره ای ندارم چون دخترشونم

00:25:08.299 --> 00:25:11.029
خدایا اون سونگ باید باهات چیکار کنم؟

00:25:12.130 --> 00:25:13.829
زیاد ناراحت نباش اونی

00:25:14.769 --> 00:25:16.700
میبینی که خوبم

00:25:18.470 --> 00:25:21.109
ولی سون وو قبول کرد که از هم جدا شین؟

00:25:22.079 --> 00:25:23.440
فکر نمیکنم از این مدلا باشه

00:25:25.180 --> 00:25:26.910
چاره ای جز جدا شدن ازم نداره

00:25:28.150 --> 00:25:29.880
چون باید از هم جدا بشیم

00:25:31.619 --> 00:25:33.349
یه چیزی ام آماده کردم

00:25:38.089 --> 00:25:41.230
خانم شین همه مقدمات کنفرانس رو آماده کردی؟

00:25:41.700 --> 00:25:44.470
بله قربان یه 20 دقیقه دیگه شروع میشه

00:25:45.200 --> 00:25:46.200
خوبه

00:25:46.700 --> 00:25:48.900
اگه بگم سرنوشت خاطرات مخفی

00:25:49.240 --> 00:25:52.069
به کنفرانس امروز بستگی داره، دروغ نگفتم

00:25:52.740 --> 00:25:56.079
همه خبرنگارا چشمشون روی
کارگردان کانگه

00:25:56.440 --> 00:26:00.150
میدونم این آخرین راه حلمون
برای آروم کردن اوضاعه

00:26:00.680 --> 00:26:01.849
پس کاری میکنم که خوب از آب دربیاد

00:26:02.519 --> 00:26:03.519
خیلی خب

00:26:13.289 --> 00:26:15.230
همه خبرنگارا رسیدن؟

00:26:15.700 --> 00:26:18.329
اره هروقت آماده بدی میتونی بری

00:26:19.430 --> 00:26:20.500
اینم چیزایی که برای کنفرانس نیازته

00:26:21.440 --> 00:26:22.440
ممنون

00:26:23.700 --> 00:26:26.609
(کنفرانس مطبوعاتی با کارگردان کانگ سون وو)

00:26:27.539 --> 00:26:28.740
(اتاق کنفرانس، درحال پخش)

00:26:31.079 --> 00:26:32.279
یو اون سونگ توی برنامه ست

00:26:33.980 --> 00:26:35.380
کدوم یکی؟-
چه برنامه ای؟-

00:26:35.380 --> 00:26:37.019
توی سینما 3.0.ئه
.سینما 3.0-

00:26:37.750 --> 00:26:38.750
کارگردان کانگ

00:26:41.160 --> 00:26:43.089
اوه این...خب

00:26:44.019 --> 00:26:45.430
باید اینو ببینی

00:26:51.970 --> 00:26:55.240
سلام من بازیگر یو اون سونگ هستم

00:26:57.369 --> 00:27:00.309
با سوالی که همه منتظر جوابشن شروع میکنم

00:27:00.670 --> 00:27:04.140
یه شایعه ای هست که شما آدیشن رو

00:27:04.140 --> 00:27:06.410
بخاطر این که با کارگردان کانگ سون وو
توی رابطه یین قبول شدین

00:27:06.410 --> 00:27:08.019
لطفا بهمون درباره ش بگین

00:27:08.380 --> 00:27:09.380
بله

00:27:10.650 --> 00:27:13.589
اولا توی اون آدیشن هیچ اتفاق
نا عادلانه ای رخ نداد

00:27:14.150 --> 00:27:17.690
من همه مراحلی که بقیه متقاضیا طی کردن رو طی کردم

00:27:18.089 --> 00:27:20.160
و بخاطر توانایی های بازیگریم نقش رو گرفتم

00:27:21.000 --> 00:27:23.599
پس بنظرتون چرا همچین
مقاله ای منتظر شده

00:27:24.970 --> 00:27:27.940
خب نمیدونم چرا

00:27:29.069 --> 00:27:30.900
ولی این فرضیه که من و کارگردان کانگ باهم

00:27:31.039 --> 00:27:34.380
رابطه عاشقانه داریم، اشتباهه

00:27:37.240 --> 00:27:39.380
من راستش رو بهتون میگم

00:27:41.519 --> 00:27:43.119
من و کارگردان کانگ سون وو

00:27:45.250 --> 00:27:46.789
توی رابطه نیستیم

00:27:48.289 --> 00:27:49.420
ما

00:27:50.160 --> 00:27:52.359
فقط کارگردان و بازیگریم

00:27:53.089 --> 00:27:54.089
اون سونگ

00:27:54.113 --> 00:28:01.113
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:04.509 --> 00:28:07.670
برای آروم کردن این جو چه نقشه ای داری؟

00:28:07.670 --> 00:28:11.150
انگاری اون سونگ تصمیم گفته
مسئولیتش رو به عهده بگیره

00:28:11.150 --> 00:28:12.880
عالیه خیالم راحت شد

00:28:12.880 --> 00:28:13.980
حالا که تصمیم گرفته ازش جدا بشه

00:28:13.980 --> 00:28:15.980
فکر کنم میخواد یه بار برای همیشه
این جریان رو تموم کنه

00:28:15.980 --> 00:28:18.289
دلایل خودمو داشتم چاره ای نبود

00:28:18.289 --> 00:28:20.220
الان اون سونگ میخواد چیکار کنه؟

00:28:20.220 --> 00:28:23.059
نظرت درباره مین گوک چیه؟-
جان؟-

00:28:23.059 --> 00:28:24.059
هی اون سونگ

00:28:24.390 --> 00:28:25.859
سون وو اینجاست