WEBVTT

00:00:04.444 --> 00:00:18.888
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.669 --> 00:00:29.839
(قسمت 85)

00:00:29.839 --> 00:00:32.009
حقیقت رو بهتون میگم

00:00:34.080 --> 00:00:35.650
من و کارگردان کانگ سون وو

00:00:37.849 --> 00:00:39.320
توی رابطه نیستیم

00:00:45.719 --> 00:00:46.730
ما

00:00:47.129 --> 00:00:49.089
فقط کارگردان و بازیگریم

00:00:50.160 --> 00:00:51.199
اون سونگ

00:00:52.600 --> 00:00:53.929
چرا خانم یو داره همچین میگه؟

00:00:54.870 --> 00:00:55.870
همینو بگو

00:00:56.339 --> 00:00:59.670
کارگردان کانگ، چیزی بهت گفته بود؟

00:01:00.609 --> 00:01:02.409
خانم یو بهتون گفته بود که مسئولیت
این اتفاق رو به عهده میگیره؟

00:01:03.109 --> 00:01:05.679
نه چیزی بهم نگفته بود

00:01:06.250 --> 00:01:07.250
...پس چرا

00:01:07.710 --> 00:01:10.420
شما فقط بازیگر و کارگردانین؟

00:01:11.750 --> 00:01:14.450
پس اون عکس توی مقاله چیه؟

00:01:14.450 --> 00:01:16.719
شماها دست همو گرفتین

00:01:17.619 --> 00:01:18.619
جان؟

00:01:19.630 --> 00:01:21.159
اوه اون

00:01:21.359 --> 00:01:25.600
موقعی گرفته شد که کارگردان
داشتن بهم برای اجرام نکته میگفتن

00:01:27.030 --> 00:01:29.299
تا جایی که یادمه داشتن بهم میگفتن که برای اجرای سکانسی که

00:01:29.299 --> 00:01:31.870
با نقش مقابلم دارم، چطوری باید اجرا کنم

00:01:33.239 --> 00:01:34.239
آهان

00:01:34.609 --> 00:01:36.439
پس رابطه تون

00:01:36.439 --> 00:01:38.780
با کارگردان کانگ سون وو چیزی
جز رابطه کاری نیست؟

00:01:39.709 --> 00:01:40.709
بله

00:01:41.049 --> 00:01:43.819
بخاطر این که عضوی از تیم
خاطرات مخفی بودم

00:01:43.819 --> 00:01:46.790
درسته که رابطه صمیمی ای باهم داریم

00:01:46.790 --> 00:01:50.359
اما خب به این معنی نیست که توی رابطه ییم

00:01:51.189 --> 00:01:52.189
من

00:01:52.390 --> 00:01:53.959
فقط یکی از افرادی ام که

00:01:53.959 --> 00:01:56.459
باهاش توی فیلم کار میکنم

00:01:58.129 --> 00:02:01.230
نقشه تون برای آروم کردن این جنجال چیه؟

00:02:06.239 --> 00:02:07.670
که از کارگردان کانگ

00:02:08.239 --> 00:02:10.180
و مدیر عامل چئونگ فیلم بخاطر این که

00:02:11.739 --> 00:02:15.209
همچین دردسری پیش اومد عذرخواهی کنم

00:02:17.480 --> 00:02:19.450
از خاطرات مخفی میام بیرون

00:02:19.719 --> 00:02:22.489
دیگه توی فیلم بازی نمی کنین؟-
 اون سونگ-

00:02:22.790 --> 00:02:23.790
بله

00:02:24.519 --> 00:02:27.359
با این که کار اشتباهی نکردم

00:02:27.959 --> 00:02:30.329
اما برای جلوگیری از بیشتر شدن شایعات

00:02:32.430 --> 00:02:34.400
اما از نقشم کنار میکشم و

00:02:36.000 --> 00:02:37.469
از این فیلم میام بیرون

00:02:40.139 --> 00:02:41.539
این اشتباهه

00:02:41.539 --> 00:02:43.080
چرا بدون این که بهم بگه همچین کرد؟

00:02:43.439 --> 00:02:46.680
انگاری خانم یو تصمیم گرفته مسئولیت
همه چی رو به عهده بگیره

00:02:47.710 --> 00:02:50.719
تا نه شرکت و نه شما آسیب ببینین

00:02:51.020 --> 00:02:53.050
...بازم این

00:02:54.189 --> 00:02:56.860
اول بذارین این کنفرانس مطبوعاتی رو بندازیم عقب

00:02:57.159 --> 00:02:58.990
و مطابق با جوابی که الان داده
اوضاع مون رو مدیریت کنیم

00:02:59.530 --> 00:03:00.960
بعدشم نظری درباره

00:03:00.960 --> 00:03:02.629
مصاخبه اون سونگ ندین

00:03:02.930 --> 00:03:04.060
باشه حتما

00:03:18.710 --> 00:03:23.479
(سینما3.0)

00:03:24.620 --> 00:03:26.319
ببخشید که جلوتر بهتون چیزی نگفتم

00:03:26.319 --> 00:03:27.319
(کارگردانم)

00:03:27.990 --> 00:03:31.620
اما بنظرم این برای همه بهتره

00:03:33.090 --> 00:03:34.659
(کارگردانم)

00:03:37.960 --> 00:03:39.530
یو اون سونگ مصاحبه کرده؟

00:03:40.069 --> 00:03:41.599
مطمئنی که گفته

00:03:41.729 --> 00:03:43.840
با سون وو توی رابطه نبوده؟

00:03:44.569 --> 00:03:48.110
اره میدونی که این روزا همه لایو میذارن

00:03:48.810 --> 00:03:49.810
اون

00:03:50.009 --> 00:03:53.210
حتی گفت از فیلم سون وو ام خارج میشه

00:03:54.710 --> 00:03:56.979
امیدوارم بعدا نزنه زیرش

00:03:58.620 --> 00:04:00.490
شاید فقط میخواد گولمون یزنه

00:04:01.050 --> 00:04:03.090
تا بتونن بدون این که ما بدونیم باهم قرار بذارن

00:04:03.560 --> 00:04:07.129
خدایا اگه میخواست همچین کنه
چرا باید اینجوری همه چی رو میترکوند؟

00:04:07.389 --> 00:04:10.060
نمیدونی این روزا رسانه چقدر قدرتمنده؟

00:04:10.960 --> 00:04:12.699
آدمای زیادی تا الان دیدنش

00:04:12.699 --> 00:04:14.469
و هر بار که بخوان میتونن دوباره ام ببیننش

00:04:15.599 --> 00:04:17.340
عالیه خیالم راحت شد

00:04:17.840 --> 00:04:19.710
باید زودتر این کارت رو رو میکردم

00:04:19.710 --> 00:04:21.370
الکی وقتمو هدر دادم

00:04:21.810 --> 00:04:23.310
میتونستم تو یه چشم بهم زدن حلش کنم

00:04:23.639 --> 00:04:26.240
خدایا همه ش دارم به این فکر میکنم

00:04:26.240 --> 00:04:28.379
که این بچه قربانی

00:04:28.909 --> 00:04:30.319
اشتباه مامان باباش شده

00:04:30.879 --> 00:04:32.680
حس خوبی ندارم

00:04:32.680 --> 00:04:35.189
منم از انجام دادن این کار خوشحال نیستم

00:04:36.050 --> 00:04:37.060
چاره دیگه ای داشتم؟

00:04:37.659 --> 00:04:39.319
تو مشکلی نداری که دختر دونگ گو

00:04:39.590 --> 00:04:40.590
با سون وو ازدواج کنه؟

00:04:42.490 --> 00:04:46.370
ایگو این چیه میگی دیگه؟

00:04:46.370 --> 00:04:49.329
...چطوری ممکنه اون سونگ رفته باشه تی وی

00:04:50.399 --> 00:04:51.769
شماها میدونستین؟

00:04:52.370 --> 00:04:54.339
که اون سونگ میخواد بره توی برنامه؟

00:04:54.939 --> 00:04:57.379
نه ماهم نمیدونستیم

00:04:57.379 --> 00:04:59.540
فقط میدونستیم میخواد از سون وو جدا بشه

00:04:59.540 --> 00:05:00.810
که صبح خودش به همه مون گفت

00:05:02.750 --> 00:05:04.519
چرا باید انقدر زیاده روی کنه؟

00:05:05.680 --> 00:05:08.350
خدایا روحمم خبر نداشت

00:05:08.350 --> 00:05:09.990
وقتی گفت میخواد ازش جدا بشه

00:05:09.990 --> 00:05:11.060
بهش گفتم تصمیم خوبی گرفته

00:05:11.589 --> 00:05:14.529
یعنی وقتی که تصمیم گرفته

00:05:14.529 --> 00:05:16.730
بره توی برنامه

00:05:16.730 --> 00:05:19.199
این یعنی پی همه چی رو به تنش مالیده

00:05:19.730 --> 00:05:21.470
چطوری میتونم به خودم بگم مادر

00:05:21.899 --> 00:05:23.769
وقتی متوجه نشدم انقدر بچه م اذیته؟

00:05:24.470 --> 00:05:26.439
اون سونگ الان داره چیکار میکنه؟

00:05:26.870 --> 00:05:28.870
به چه زور و بدبختی ای این نقش رو گرفته بود

00:05:30.079 --> 00:05:32.410
چرا باید اون سونگ کسی باشه که
توی این جدایی همه چیشو از دست میده؟

00:05:32.410 --> 00:05:33.879
کار اشباهی نکرده که

00:05:34.610 --> 00:05:35.879
حالا که تصمیم گرفته ازش جدا بشه

00:05:36.279 --> 00:05:38.350
فکر کنم قصد داره یک بار
برای همیشه این کار رو بکنه

00:05:39.379 --> 00:05:41.120
این جار و جنجال آروم نگرفت

00:05:42.250 --> 00:05:43.459
اونم خودش رفت و مسئولیتش رو پذیرفت

00:05:44.120 --> 00:05:46.529
ماهم نگران فیلم برداریش با

00:05:47.189 --> 00:05:48.189
سون وو بودیم

00:05:49.699 --> 00:05:53.069
بازم نیازی نبود که در ملاعام اعلام کنه

00:05:53.069 --> 00:05:55.829
برای این که دوستش نداره ازش جدا نشد

00:05:56.129 --> 00:05:57.439
خواست خودش رو قربانی کنه

00:05:57.699 --> 00:05:59.439
تا کمک کنه سون وو زنده بمونه

00:06:00.139 --> 00:06:04.009
بازم، چرا باید تموم مسئولیت رو
اینم اینجوری، قبول کنه؟

00:06:05.139 --> 00:06:06.410
اونم زمان سختی داره

00:06:43.350 --> 00:06:44.350
اون سونگ

00:06:45.720 --> 00:06:47.050
اینا چیه؟

00:06:47.949 --> 00:06:49.250
...چرا رفتی توی برنامه

00:06:49.250 --> 00:06:51.259
و گفتی که باهام رابطه نداشتی

00:06:51.889 --> 00:06:53.560
چرا از خاطرات مخفی اومدی بیرون؟

00:06:55.689 --> 00:06:56.860
همونطور که گفتم

00:06:57.800 --> 00:06:58.800
من

00:06:59.800 --> 00:07:01.430
میخوام ازت جدا بشم

00:07:03.139 --> 00:07:04.139
- چی؟
- من

00:07:05.670 --> 00:07:07.670
میخوام راهمو جدا کنم

00:07:08.709 --> 00:07:10.910
خیلی سخت و خسته کننده بود

00:07:11.339 --> 00:07:14.110
برای همین دیگه نمیخوام باهات باشم

00:07:15.810 --> 00:07:17.579
چی داری میگی؟

00:07:18.319 --> 00:07:20.189
ما دیروز خوب خوب بودیم

00:07:21.589 --> 00:07:23.089
اینجوری فکر میکنی؟

00:07:23.689 --> 00:07:25.759
مامان بابامون دائما دارن باهم دعوا میکنن

00:07:26.089 --> 00:07:28.189
و همه ش میگن نمیتونیم باهم باشیم
و باید از همدیگه جدا بشیم

00:07:28.529 --> 00:07:30.199
از همه مهم تر این مقاله ست

00:07:30.860 --> 00:07:32.899
من منصفانه آدیشن دادم

00:07:32.899 --> 00:07:35.199
ولی مردم میگن که تقلب کردم

00:07:35.199 --> 00:07:37.269
برای همین گفتم میخوام کنفرانس مطبوعاتی بدم

00:07:37.639 --> 00:07:39.370
میخواستم بگم که باهمیم

00:07:39.370 --> 00:07:40.970
و خودم این جریان رو حلش کنم

00:07:40.970 --> 00:07:42.540
اگه میگفتیم باهمیم تهش چی میشد؟

00:07:43.279 --> 00:07:44.939
فکر کردی مردم باور میکردن؟

00:07:45.509 --> 00:07:47.810
فکر کردی باور میکردن
هرچیزی که میگفتی راسته؟

00:07:48.680 --> 00:07:49.680
- اون سونگ - خانواده مون چی؟

00:07:51.680 --> 00:07:53.319
با خانواده مون چیکار میکردی؟

00:07:53.649 --> 00:07:55.720
فکر کردی میتونی با خانواده ت که دائم

00:07:55.920 --> 00:07:57.459
دارن میگن از هم جدا بشیم، رابطه تو قطع کنی؟

00:07:57.660 --> 00:07:58.990
میتونی؟

00:07:59.259 --> 00:08:01.689
ما توافق کردیم که کم کم قانع شون کنیم

00:08:01.689 --> 00:08:04.629
نه این چیزی نیست که بشه
قانع شون کرد

00:08:05.129 --> 00:08:06.569
ماهم نباید بکنیم

00:08:08.329 --> 00:08:09.329
ما

00:08:10.040 --> 00:08:11.470
سرنوشت مون این نیست که باهم باشیم

00:08:12.970 --> 00:08:14.410
همونطور که مامان بابامون گفتن

00:08:14.970 --> 00:08:16.579
ما تهش بهم آسیب میرسونیم و

00:08:16.980 --> 00:08:18.180
و برای هم مثل سم می مونیم

00:08:21.149 --> 00:08:24.019
اون سونگ چطور میتونی همچین بگی؟

00:08:25.550 --> 00:08:27.449
برای همین باهم بودیم؟

00:08:27.790 --> 00:08:30.790
از چیزی که در توانم بود بیشتر تحمل کردم

00:08:31.720 --> 00:08:33.730
چون به فکر احساساتت بودم

00:08:34.490 --> 00:08:37.500
نه نمیتونم اینجوری ولت کنم

00:08:38.360 --> 00:08:39.930
ما همو دوست داریم

00:08:40.600 --> 00:08:42.899
ما همین دیروز گفتیم که همو دوست داریم

00:08:43.069 --> 00:08:45.540
این چیزی نیست که فقط چون
 همو دوست داریم اتفاق بیفته

00:08:46.439 --> 00:08:47.439
من دیگه

00:08:47.839 --> 00:08:49.509
تصمیمم رو گرفتم

00:08:51.209 --> 00:08:53.509
پس توام باید بیخیالم بشی

00:08:55.550 --> 00:08:56.550
اون سونگ

00:09:23.740 --> 00:09:26.009
پس اون سونگ تصمیم گرفته از فیلم بیاد بیرون

00:09:26.309 --> 00:09:29.080
میدونم که سون وو و اون سونگ
هیچوقت نمیتونن باهم باشن

00:09:29.549 --> 00:09:32.250
ولی این که مامان خونیم انفدر بد
رفتار کرده، جدی ناراحتم کرد

00:09:32.620 --> 00:09:34.389
اون سونگ چه کار اشتباهی کرده بود؟

00:09:36.049 --> 00:09:37.519
این مسئله ی پیچیده ییه

00:09:38.289 --> 00:09:39.759
برای همین نمیدونم چی بگم

00:09:43.090 --> 00:09:45.230
ایگو خانم یو

00:09:45.600 --> 00:09:46.799
سلام مادرجان

00:09:47.169 --> 00:09:50.269
خیلی وقته ندیده بودمت

00:09:50.470 --> 00:09:52.769
چرا نمیومدی کافه؟

00:09:53.139 --> 00:09:56.309
میومدم، بعضی وقت ها میومدم
دیدن آقای مین گوک

00:09:56.309 --> 00:09:57.740
ولی افتخار دیدنتون رو نداشتم

00:09:58.279 --> 00:09:59.779
اوه واقعا؟

00:10:02.480 --> 00:10:05.320
میخواستم ازت یه چیزی بپرسم

00:10:08.450 --> 00:10:09.919
مین گوک میشه یه چند لحظه تنهامون بذاری؟

00:10:10.460 --> 00:10:11.720
چی؟ برم بیرون؟

00:10:12.320 --> 00:10:15.629
میخوام درباره یه چیزی با خانم یو حرف بزنم

00:10:15.759 --> 00:10:17.460
پس برو نخود سیاه بیار

00:10:17.960 --> 00:10:19.200
...درباره چی میخواین حرف

00:10:20.529 --> 00:10:23.440
باشه، اصلا هوا ام گرفته بود
میخواستم برم بیرون باد به کله م بخوره

00:10:31.039 --> 00:10:32.580
چیشده مادر جان؟

00:10:34.450 --> 00:10:36.720
یه راست میرم سر اصل مطلب

00:10:37.179 --> 00:10:39.779
نظرت درباره مین گوک چیه؟

00:10:40.789 --> 00:10:41.789
جان؟

00:10:42.250 --> 00:10:46.159
میخواستم بدونم علاقه ای به مین گوک داری

00:10:46.159 --> 00:10:48.230
...یا میشه گفت به عنوان یه مرد

00:10:50.360 --> 00:10:53.000
بله مادر جان، ازش خوشم میاد

00:10:53.970 --> 00:10:55.730
...همونطور که گفتین به عنوان یه مرد

00:10:56.029 --> 00:10:57.740
معلومه که به عنوان یه دوست دوستش دارم

00:10:59.440 --> 00:11:00.940
خدارو صد هزار مرتبه شکر

00:11:02.210 --> 00:11:04.879
راستش من به عنوان

00:11:04.879 --> 00:11:08.110
یه پارتنر مناسب برای مین گوک در نظرت داشتم

00:11:08.309 --> 00:11:09.509
اما خودتم میدونی

00:11:09.509 --> 00:11:11.879
وضعیت مین گوک همچین تعریفی نداره

00:11:12.519 --> 00:11:14.549
برای همین نمیتونستم با اعتماد به نفس
کامل بیام جلو و چیزی بهت بگم

00:11:14.889 --> 00:11:17.820
...اما اگه خودتم مایلی، منم دوست دارم که

00:11:17.820 --> 00:11:19.190
مایلم، مادر جان

00:11:20.360 --> 00:11:21.360
واقعا؟

00:11:21.629 --> 00:11:25.230
واقعا علاقه داری که برای
رسیدن بهش تلاش کنی؟

00:11:26.730 --> 00:11:29.529
میتونین کمکم کنین؟

00:11:30.639 --> 00:11:32.200
معلومه که کمکت میکنم

00:11:32.669 --> 00:11:35.409
تا وقتی که خودت بخوای پارتنرش باشی

00:11:37.809 --> 00:11:38.809
از خدامه

00:11:42.049 --> 00:11:43.919
خدایا-
چرا اون آ؟-

00:11:44.419 --> 00:11:45.879
همینو بگو

00:11:46.080 --> 00:11:47.190
یه احساسی داشتم ها

00:11:47.190 --> 00:11:49.220
ولی نمیدونستم که طرف اون آ ست

00:11:49.950 --> 00:11:52.259
عروسم خیلی مبادی آدابه

00:11:52.259 --> 00:11:54.730
برای همین از دخترایی مثل تو
که به این چیزا اهمیتی نمیدن خوشش نمیاد

00:11:55.690 --> 00:11:58.399
شما سمت کی هستی؟

00:11:58.799 --> 00:12:00.100
چون تو

00:12:00.100 --> 00:12:02.669
اومدی باهم سیب زمینی شیرین
بخوریم و نقشه بکشیم

00:12:02.669 --> 00:12:04.769
این یعنی شما دیگه حداقل تو تیم منی نه اون آ اره؟

00:12:04.899 --> 00:12:07.039
هی چند سالته؟

00:12:07.269 --> 00:12:10.240
سیب زمینی شیرین و تو تیم بودن فرق داره

00:12:10.909 --> 00:12:12.940
بابابزرگ اومدی و نسازی

00:12:13.379 --> 00:12:14.710
هربار که اومدی

00:12:14.710 --> 00:12:17.450
برات با دونه گرونای قهوه مون، قهوه درست کردم

00:12:17.450 --> 00:12:19.019
وقتی شیفتم شروع بشه بازم این کار رو میکنم

00:12:19.320 --> 00:12:22.549
هی، اون دونه ها مال تو ان؟
مال مین گوکن

00:12:22.549 --> 00:12:25.159
حقیقتا اونا رو با پول خودت که نخریدی

00:12:26.889 --> 00:12:29.590
الان فایده بحث کردن سر این موضوع چیه؟

00:12:30.029 --> 00:12:32.629
کسی که میخوای قانعش کنی دوستت نداره

00:12:32.860 --> 00:12:36.399
شنیدم صاحب کافه هنوز منتظر مامان گارامه

00:12:36.700 --> 00:12:38.840
برای همینه که رو مغزمه

00:12:39.269 --> 00:12:41.639
هیچ کس تا الان هیچ ابراز علاقه ای بهش نکرده

00:12:41.840 --> 00:12:44.309
اما الان زنای زیادی میخوانش

00:12:44.480 --> 00:12:45.539
خدایا

00:12:45.909 --> 00:12:49.309
نباید بریم مامان گارام رو پیدا کنیم؟

00:12:49.309 --> 00:12:50.320
چی؟

00:12:50.649 --> 00:12:51.980
چرا باید بری دنبال اون؟

00:12:52.419 --> 00:12:54.690
میخوام ببینم چه جور زنیه

00:12:54.690 --> 00:12:57.190
که آقای شین تا الان دوستش داره

00:12:57.590 --> 00:12:59.120
باید ببینم از آقای شین رد شده

00:12:59.120 --> 00:13:00.830
یا قصد داره برگرده

00:13:00.830 --> 00:13:04.629
برای همین میتونم مسیرم رو عوض کنم
و ببینم چه نقشه ای بریزم بهتره

00:13:05.360 --> 00:13:06.360
آهان

00:13:07.570 --> 00:13:08.570
درسته

00:13:12.070 --> 00:13:13.669
اینا چیه خانم یو؟

00:13:14.539 --> 00:13:16.110
اون برنامه چی بود؟

00:13:17.240 --> 00:13:19.879
ببخشید که زودتر بهتون نگفتم

00:13:21.379 --> 00:13:24.580
دلیل خودم رو داشتم و چاره ای نداشتم

00:13:26.120 --> 00:13:27.190
چاره ای نداشتی؟

00:13:27.820 --> 00:13:28.820
چرا؟

00:13:35.259 --> 00:13:37.399
من و کارگردان کانگ از هم جدا شدیم

00:13:39.659 --> 00:13:42.529
برای همین گفتم بهترین کار اینه که بیخیال بحث بشیم و

00:13:42.799 --> 00:13:44.799
هرچه زودتر این جریات رو تمومش کنیم

00:13:45.470 --> 00:13:47.570
منظورت از زدن این حرفا چیه؟

00:13:47.970 --> 00:13:49.440
- از کارگردان کانگ جدا شدی؟
- اینجوری شد دیگه

00:13:51.409 --> 00:13:54.080
نمیتونم جزئیاتش رو بگم

00:13:55.509 --> 00:13:56.610
بازم

00:13:57.049 --> 00:13:58.850
نباید همچین کاری میکردی

00:13:59.049 --> 00:14:00.519
تو بهمون نگفته بودی و باهامون مشورت نکرده بودی

00:14:01.720 --> 00:14:03.149
اگه زودتر بهتون گفته بودم

00:14:03.320 --> 00:14:04.860
کارگردان کانگ متوجه میشد

00:14:05.220 --> 00:14:08.090
نگران بودم که قبلش اتفاقی بیفته

00:14:09.759 --> 00:14:11.500
جداییت از کارگردان کانگ

00:14:12.029 --> 00:14:14.799
چیزی نبود که باهاش مشورت کنی، بود؟

00:14:19.440 --> 00:14:20.440
باشه

00:14:21.070 --> 00:14:23.440
این یه مشکل شخصیه پس من دخالت نمیکنم

00:14:23.740 --> 00:14:24.740
اما

00:14:25.309 --> 00:14:28.250
دلیلی نداشت که مسئولیت کاملش رو
قبول کنی و از پیش تصمیم بگیری

00:14:28.649 --> 00:14:30.549
این برای کارگردان کانگم خوب نیست

00:14:35.320 --> 00:14:37.590
به خبرنگارا گفتی که برای استعفای

00:14:37.590 --> 00:14:40.230
خانم یو از چئونگ فیلم مقاله میدیم بیرون؟

00:14:40.529 --> 00:14:43.159
اره یه عالمه نفر بهمون زنگ زدن

00:14:43.159 --> 00:14:45.129
انقدر حرف زدم دهنم کف کرده، انگاری طوطی ام

00:14:46.399 --> 00:14:48.600
چه اتفاقی برای خانم یو میفته؟

00:14:48.600 --> 00:14:49.669
واقعا میخواد استعفا بده؟

00:14:51.070 --> 00:14:52.539
از تصمیمیش کوتاه نمیاد

00:14:52.940 --> 00:14:54.340
- توی برنامه زنده گفته دیگه
- پس، پس گرفتنش دیگه سخته

00:14:56.070 --> 00:14:59.139
حدایا چرا این همه اتفاق براش پیش میاد؟

00:14:59.309 --> 00:15:00.980
چرا بازیگر شدن انقدر سخته؟

00:15:00.980 --> 00:15:02.549
همیشه سخت بوده

00:15:03.110 --> 00:15:05.019
برای همینه که مردم به بازیگرا احترام میذارن

00:15:05.019 --> 00:15:07.590
که از پس اون همه سختی بر اومدن و بازیگر شدن

00:15:08.720 --> 00:15:09.889
چت شده؟

00:15:09.889 --> 00:15:12.019
چرا این همه چیزای خوب درباره خانم یو میگی؟

00:15:12.860 --> 00:15:15.090
چیزای خوبی درباره ش نگفتم

00:15:15.559 --> 00:15:17.799
فقط به عنوان یه تهیه کننده دارم حقایق رو میگم

00:15:18.000 --> 00:15:20.629
درباره همه بازیگرای تازه وارد خصوصا خانم یو

00:15:21.029 --> 00:15:22.429
آهان

00:15:26.639 --> 00:15:29.570
اوه راستی، موزیکالی که میخواستی

00:15:29.570 --> 00:15:30.580
شب سال نو ببینی چطور بود؟

00:15:30.580 --> 00:15:33.340
دارن اجرا رو تمدید میکنن اگه خوب بود منم برم

00:15:33.879 --> 00:15:35.909
اوه خب

00:15:36.549 --> 00:15:39.549
اون روز یه اتفاقی افتاد منم نتونستم برم ببینم

00:15:39.850 --> 00:15:41.950
چی؟ یه اتفاقی افتاد؟

00:15:42.350 --> 00:15:44.320
پس برنامه آخرین روز سالت رو

00:15:44.320 --> 00:15:46.120
که میخواستی با یه از خدا بیخبر بگذرونی رو کنسل کردی؟

00:15:47.029 --> 00:15:48.129
خب

00:15:48.860 --> 00:15:51.299
این خیلی اشتباهه

00:15:51.299 --> 00:15:54.429
نمیدونم اون چیز دیگه چقدر اورژانسی بوده

00:15:54.429 --> 00:15:56.700
ولی روز آخر یه بدبخت دیگه رو خراب کردی

00:15:58.200 --> 00:16:00.409
یعنی اگه اون آدم ولت کنه بره من تعجب نمیکنم

00:16:02.470 --> 00:16:05.580
فکر کنم این بار اشتباه کردی خانم شین

00:16:05.740 --> 00:16:08.980
روز خاصیه که آدم میخواد با

00:16:08.980 --> 00:16:10.279
آدمای خاص بگذرونه ش

00:16:11.480 --> 00:16:13.220
مطمئمن واقعا ناامید شده

00:16:13.220 --> 00:16:14.820
که برنامه تو باهاش بهم زدی

00:16:23.759 --> 00:16:25.200
...خیلی وقته که همو میشناسین

00:16:26.600 --> 00:16:28.730
نه اتفاقی بلکه برنامه ریزی کرده بودین

00:16:33.000 --> 00:16:35.610
ممنون که جواب تلفنمو دادین

00:16:36.370 --> 00:16:37.480
و وقتی ازت خواستم

00:16:37.480 --> 00:16:39.509
بیا همو ببینیم قبول کردی

00:16:40.679 --> 00:16:41.879
راستش

00:16:42.549 --> 00:16:44.179
فکر میکردم جوابمو ندی و

00:16:44.820 --> 00:16:47.019
نیای همو ببینیم

00:16:49.490 --> 00:16:52.019
بهش فکر کردم

00:16:54.159 --> 00:16:55.789
اما نتونستم

00:16:56.960 --> 00:16:58.529
...میخواستم سنگدلانه رفتار کنم اما

00:16:59.700 --> 00:17:01.570
ما همدیگه رو تو اتاق استراحت دیده بودیم

00:17:02.200 --> 00:17:04.340
اون اتفاقی بود

00:17:05.240 --> 00:17:06.740
تو داری بهم کمکم میکنی که آبرومو حفظ کنم

00:17:08.809 --> 00:17:10.539
چیزی شده؟

00:17:11.480 --> 00:17:12.480
خب

00:17:13.139 --> 00:17:15.210
زنگ نزدم چون یه چیزی پیش اومد

00:17:17.320 --> 00:17:20.019
اومدم ازت عذرخواهی کنم

00:17:21.120 --> 00:17:22.120
عذرخواهی؟

00:17:24.659 --> 00:17:26.289
ببخشید

00:17:27.019 --> 00:17:29.129
که برنامه آخرین روز دسامبرمون رو کنسل کردم

00:17:32.230 --> 00:17:36.299
راستش مامان کارگردان کانگ اون شب بهم زنگ زد

00:17:36.970 --> 00:17:39.569
میخواستم باهاش باشم

00:17:41.009 --> 00:17:44.680
برای همین دروغ گفتم و
گفتم یه اتفاق مهم افتاده

00:17:47.910 --> 00:17:49.950
...مادر کارگردان کانگ

00:17:50.210 --> 00:17:54.990
به خودم قول دادم که دیگه درباره ش
حرف نزنم

00:17:55.819 --> 00:17:57.160
ولی خب، بفرما

00:17:58.089 --> 00:17:59.089
اما

00:17:59.160 --> 00:18:02.190
امروز واقعا آخرین باری بود که
درباره ش حرف زدم

00:18:02.190 --> 00:18:03.690
پس لطفا همین یه بار منو ببخش

00:18:06.700 --> 00:18:07.700
من

00:18:08.230 --> 00:18:10.170
تصمیم گرفتم بیخیالش بشم

00:18:10.869 --> 00:18:12.269
کاری بهش نداشته باشم

00:18:15.309 --> 00:18:16.940
بخوام دقیق تر بگم

00:18:16.940 --> 00:18:18.309
مجبور شدم

00:18:19.880 --> 00:18:21.849
مهم نیست که چقدر تلاش میکردم
بازم نمیتونستم داشته باشمش

00:18:22.650 --> 00:18:23.650
برای همین

00:18:24.079 --> 00:18:25.849
تصمیم گرفتم بیخیال نقشه کشیدن بشم

00:18:26.380 --> 00:18:29.650
و انرژیمو یه جای دیگه صرف کنم و
فعال تر باشم

00:18:31.019 --> 00:18:32.019
هایونگ

00:18:32.319 --> 00:18:33.960
همونطور که خودت بهم گفتی

00:18:34.329 --> 00:18:35.390
میخوام برگردم به اون

00:18:35.390 --> 00:18:38.029
شین هایونگ با اعتماد به نفس و مقتدری که قبلا بودم

00:18:39.130 --> 00:18:41.099
میخوام دیگه کارایی که منو
ضعیف نشون بده رو انجام ندم

00:18:52.210 --> 00:18:53.210
سون وو کجاست؟

00:18:54.049 --> 00:18:55.210
چی؟ هنوز نیومده خونه

00:18:56.910 --> 00:18:59.150
حالا که یو اون سونگ رفته یهویی مصاحبه کرده

00:18:59.150 --> 00:19:00.589
مطمئنم عصبانی شده

00:19:01.720 --> 00:19:04.789
حتما فکر میکنه اینا همه تقصیر مائه

00:19:05.390 --> 00:19:06.890
برای همین مطمئنم که نمیاد خونه

00:19:08.289 --> 00:19:10.700
بنظرت رفته یه جایی مست کرده و بیهوش شده؟

00:19:11.460 --> 00:19:13.359
از این آدما نیست

00:19:13.799 --> 00:19:16.930
حتی اگه مست کنه ام چیزی نمیشه

00:19:17.740 --> 00:19:19.099
بنظرت

00:19:19.400 --> 00:19:22.339
برای پیدا کردن چایگزین یو اون سونگ
میخوان آدیشن بگیرن؟

00:19:22.509 --> 00:19:24.009
مطمئن نیستم

00:19:24.839 --> 00:19:27.910
همین امروز اعلام کرد که دیگه توی فیلم نیست

00:19:29.109 --> 00:19:30.779
این اتفاق باید میفتاد

00:19:31.049 --> 00:19:32.380
اما احساس بدی دارم

00:19:33.819 --> 00:19:35.119
سون وو

00:19:35.720 --> 00:19:37.420
جوری زندگی میکنه که
انگاری آزاده

00:19:37.420 --> 00:19:39.690
ولی نمیتونه بیخیال لجباز بودنش بشه

00:19:40.319 --> 00:19:42.359
مطمئنم با این جریان کنار میاد یا نه

00:19:43.789 --> 00:19:45.400
منم نگرانم

00:19:45.960 --> 00:19:48.000
امیدوارم ناراجتیش زیاد طول نکشه

00:20:13.359 --> 00:20:14.390
ما

00:20:15.259 --> 00:20:16.690
سرنوشت مون این نیست که باهم باشیم

00:20:18.460 --> 00:20:19.960
همونطور که مامان بابامون گفتن

00:20:20.630 --> 00:20:22.299
ما تهش بهم آسیب میرسونیم و

00:20:23.000 --> 00:20:24.269
و برای هم مثل سم می مونیم

00:20:25.000 --> 00:20:27.670
من دیگه تصمیمم رو گرفتم

00:20:27.839 --> 00:20:30.269
پس توام باید بیخیالم بشی

00:20:31.339 --> 00:20:32.339
نه

00:20:32.980 --> 00:20:34.049
امکان نداره

00:20:35.009 --> 00:20:36.180
چطوری تو یه روز عوض شد؟

00:20:38.819 --> 00:20:40.150
نمیتونم بیخیال بشم

00:20:44.890 --> 00:20:46.720
مامان بابا شرمنده م

00:20:47.630 --> 00:20:49.690
که زودتر درباره برنامه بهتون چیزی نگفتم

00:20:50.490 --> 00:20:51.500
نه

00:20:52.029 --> 00:20:54.170
مطمئنم دلیل خودت رو برای این کار داشتی

00:20:55.069 --> 00:20:58.069
و مطمئنم که از گرفتن همچین تصمیمی خیلی آسیب دیدی

00:21:00.000 --> 00:21:01.009
ما

00:21:01.369 --> 00:21:02.869
مشکلی با چیزی نداریم

00:21:03.440 --> 00:21:04.579
پس نگران نباش

00:21:05.039 --> 00:21:06.140
کسی که باید متاسف باشه

00:21:06.539 --> 00:21:08.809
باباته، منم و بقیه بزرگتران

00:21:09.650 --> 00:21:11.319
نه تو و سون وو

00:21:13.220 --> 00:21:14.549
ببخشید اون سونگ

00:21:15.119 --> 00:21:16.720
همه ش بخاطر مامان خونی مونه

00:21:18.259 --> 00:21:19.259
نه اینجوری نیست

00:21:19.890 --> 00:21:22.430
بیا دیگه درباره ش حرف نزنیم

00:21:23.130 --> 00:21:25.230
من و کارگردان کانگ از هم جدا شدیم

00:21:25.299 --> 00:21:26.599
و تقصیر هیچکس نیست

00:21:27.369 --> 00:21:29.829
ما فقط سرنوشت هم نبودیم

00:21:30.900 --> 00:21:33.700
پس الان که دیگه نمیخوای

00:21:33.700 --> 00:21:34.910
توی فیلم باشی میخوای چیکار کنی؟

00:21:35.970 --> 00:21:38.109
اگه برای شماها مشکلی نیست

00:21:38.109 --> 00:21:41.109
میخوام کار پاره وقت بگیرم و توی رستوران کمک کنم

00:21:41.609 --> 00:21:43.910
رستوران؟ مرغ هاها؟ چرا؟

00:21:45.220 --> 00:21:46.619
- چرا نمیری آدیشن بدی و - به
عنوان بازیگر دنبال کار بگردی

00:21:48.890 --> 00:21:49.890
چون

00:21:50.450 --> 00:21:52.059
هرچقدرم که تلاش کنم بازم سخته

00:21:52.319 --> 00:21:53.319
خسته شدم

00:21:54.029 --> 00:21:55.289
میخوام استراحت کنم

00:21:56.430 --> 00:21:58.529
میخوام خودمو از همه چی بکشم کنار

00:21:58.960 --> 00:22:00.460
و بیخیال بشم

00:22:03.569 --> 00:22:06.500
باشه هرکاری دلت میخواد بکن

00:22:07.269 --> 00:22:09.670
...هرکاری میکنی فقط به حرف قلبت

00:22:13.809 --> 00:22:14.809
کیه؟

00:22:15.549 --> 00:22:16.549
سون وو؟

00:22:17.210 --> 00:22:18.220
بله

00:22:26.490 --> 00:22:28.660
هی اون سونگ

00:22:30.289 --> 00:22:32.059
فکر کنم باید بری بیرون

00:22:34.170 --> 00:22:35.170
سون وو

00:22:35.900 --> 00:22:37.440
منتظرته

00:23:05.430 --> 00:23:06.430
پدر جان

00:23:08.630 --> 00:23:11.400
اومدم اون سونگ رو ببینم

00:23:12.799 --> 00:23:13.799
برو خونه

00:23:14.839 --> 00:23:16.910
اون سونگ گفت نمیخواد ببینتت

00:23:17.779 --> 00:23:20.509
پدر جان لطفا به اون سونگ بگین بیاد بیرون

00:23:21.309 --> 00:23:23.349
باید حرف بزنیم

00:23:24.380 --> 00:23:25.380
من

00:23:26.150 --> 00:23:27.150
نمیتونم اینجوری ازش جدا بشم

00:23:28.250 --> 00:23:30.250
انگاری اون سونگ تصمیمش رو گرفته بود

00:23:30.490 --> 00:23:31.490
پس نظرش رو عوض نکن

00:23:32.720 --> 00:23:34.230
باید بری خونه

00:23:34.230 --> 00:23:35.230
پدر جان

00:23:36.589 --> 00:23:37.599
ما

00:23:38.099 --> 00:23:40.460
واقعا عاشق همدیگه ییم و همو دوست داریم

00:23:42.430 --> 00:23:43.630
اگه شما رضایت بدین

00:23:43.630 --> 00:23:45.269
مطمئنم که ناامیدتون نمیکنم

00:23:46.799 --> 00:23:48.539
چطوری میتونم رضایت بدم؟

00:23:48.769 --> 00:23:50.980
اگه میتونستم همچین کنم
تا الان کرده بودم

00:23:52.039 --> 00:23:55.180
فکر کردی فقط چون به تو و اون سونگ آسیب
میرسه خواستم که بیخیال هم بشین؟

00:23:56.279 --> 00:23:57.920
بخاطر اینه که نمیتونین باهم باشین

00:23:57.920 --> 00:23:59.180
چون لقمه دهن همدیگه نیستین

00:23:59.779 --> 00:24:01.119
چند بار باید بگم؟

00:24:02.589 --> 00:24:04.920
پدرجان، نه نه

00:24:05.559 --> 00:24:07.059
نمیتونم بدونش زندگی کنم

00:24:07.589 --> 00:24:09.460
حتی یه روزم نمیتونم

00:24:09.589 --> 00:24:10.589
برو خونه

00:24:12.299 --> 00:24:15.400
انقدر منو آدم بدی نشون نده

00:24:15.529 --> 00:24:18.039
و برو خونه به حرف مامان بابات گوش کن

00:24:18.500 --> 00:24:19.500
- پدر جان - دیگه ام نیا اینجا

00:24:22.009 --> 00:24:23.009
امیدوارم

00:24:23.609 --> 00:24:25.180
امروز آخرین باری باشه که میبینمت

00:24:26.039 --> 00:24:27.549
پدر جان

00:25:05.519 --> 00:25:07.789
سون وو رو فرستادم خونه

00:25:08.789 --> 00:25:10.650
همه ش میخواست ببینتت

00:25:11.220 --> 00:25:13.259
برای همین منم بدجنس بازی درآوردم
و بهش گفتم که دیگه نیاد

00:25:14.329 --> 00:25:15.730
کار خوبی کردی بابا

00:25:16.059 --> 00:25:18.960
باید بندازیش بیرون تا دیگه
احساسی بهم نداشته باشه

00:25:18.960 --> 00:25:19.960
منم باید همینکار رو بکنم

00:25:21.170 --> 00:25:23.329
خوبی دخترم؟

00:25:24.440 --> 00:25:25.539
معلومه

00:25:26.539 --> 00:25:28.470
میتونم از پسش بربیام

00:25:29.240 --> 00:25:31.579
تا یه مدتی سخت و جگر سوزه

00:25:32.079 --> 00:25:33.079
اما میتونم

00:25:34.079 --> 00:25:36.079
خیلی قوی یی اون سونگ

00:25:37.349 --> 00:25:39.349
حتما خسته شدی برو استراحت کن

00:25:39.980 --> 00:25:40.990
باشه

00:25:42.589 --> 00:25:45.289
امروز سختی های زیادی کشیدم

00:25:45.690 --> 00:25:46.990
برای همین خسته م

00:25:47.559 --> 00:25:49.190
میرم بخوابم

00:25:57.470 --> 00:25:59.069
بنظرت اون سونگ خوب میشه؟

00:25:59.640 --> 00:26:01.369
تقاب قوی بودن زده

00:26:01.539 --> 00:26:03.109
ولی از درون تیکه تیکه ست

00:26:03.869 --> 00:26:05.380
معلومه

00:26:06.779 --> 00:26:08.210
چیزی نمیشه اگه

00:26:08.910 --> 00:26:10.009
تنهاش بذاریم؟

00:26:10.349 --> 00:26:11.680
بهش سر میزنم

00:26:24.130 --> 00:26:26.000
اون سونگ خوبی؟

00:26:29.329 --> 00:26:30.329
اون سونگ

00:26:36.539 --> 00:26:39.210
ایگو اون سونگ خواهر طفلی من

00:26:44.549 --> 00:26:45.549
اونی

00:26:47.549 --> 00:26:49.750
من خوب نیستم

00:26:51.259 --> 00:26:53.559
من ذره ای خوب نیستم

00:26:56.089 --> 00:26:57.799
قلبم داره از هم پاره میشه

00:27:00.759 --> 00:27:04.700
فکر این که دیگه کارگردان کانگ رو نمیبینم

00:27:06.470 --> 00:27:09.009
قلبمو هزار تیکه میکنه

00:27:14.733 --> 00:27:21.733
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:23.157 --> 00:27:30.157
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:03.930 --> 00:28:06.230
درباره یه وون، نقشی که اون سونگ قبل این که
استعفا بده بازی میکرد

00:28:06.630 --> 00:28:08.369
تصمیم گرفتین که چطوری
جایگزینش رو پیدا کنین؟

00:28:08.369 --> 00:28:11.269
احساس میکنم تقصیر منه
برای همین نمیتونم تو روشت نگاه کنم

00:28:11.269 --> 00:28:13.339
بعد این که این همه بلا سر اون سونگ آوردی

00:28:13.470 --> 00:28:14.740
ذره ای احساس گناه نداری؟

00:28:14.740 --> 00:28:16.339
گناه؟ گناه برای چی؟

00:28:17.410 --> 00:28:18.740
میخوام پیشت باشم

00:28:18.740 --> 00:28:20.609
نه به عنوان دوست
بلکه یه چیزی بیشتر

00:28:20.609 --> 00:28:21.609
به عنوان دوست دخترت

00:28:21.609 --> 00:28:23.809
دلیلی نداره بعد اون همه اتفاق

00:28:23.950 --> 00:28:25.750
بازم بخوام دوباره ببینمت