WEBVTT 00:00:01.111 --> 00:00:15.111 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.669 --> 00:00:17.740 واسه فیلمت 00:00:18.740 --> 00:00:21.080 که یو اون سونگ ازش اومد بیرون 00:00:22.009 --> 00:00:23.609 میخوای آدیشن بگیری و یکی رو جایگزینش پیدا کنی؟ 00:00:25.119 --> 00:00:27.519 مطمئن نیستم هنوز تصمیمی نگرفتیم 00:00:29.820 --> 00:00:32.820 چه با آدیشن بازیگر انتخاب کنه چه نه 00:00:32.820 --> 00:00:34.760 به تو چه ربطی داره؟ 00:00:35.160 --> 00:00:37.789 قبلا علاقه ای نداشتی درباره کارش حرف بزنی 00:00:38.089 --> 00:00:40.800 منظورت چیه که علاقه ای نداشتم؟ 00:00:41.329 --> 00:00:43.399 رسانه ها مثل دیوونه ها افتادن به جونش 00:00:43.399 --> 00:00:46.870 برای همین با خودم گفتم باید هرچه زودتر یه بازیگر انتخاب کنن 00:00:47.200 --> 00:00:49.439 تا این اوضاع آروم بگیره 00:00:50.270 --> 00:00:52.240 خودم حواسم به کارم هست 00:00:52.939 --> 00:00:54.109 ببخشید 00:00:54.109 --> 00:00:56.079 که رسانه ها جریان درست کردن و شما رو هم نگران کردم 00:00:56.479 --> 00:00:58.920 ولی این نه تقصیر من بود نه اون سونگ 00:00:58.920 --> 00:01:00.750 ...چرا هنوز درباره ش حرف 00:01:05.820 --> 00:01:07.890 راستی کدوم خری 00:01:07.890 --> 00:01:09.859 از تو و اون سونگ عکس گرفت و برای خبرنگارا فرستادش؟ 00:01:11.090 --> 00:01:13.359 مطمئن نیستم هنوز پیداش نکردیم 00:01:14.659 --> 00:01:16.570 بنظرت میتونه هان شی هیون یا یانگ جوری باشه؟ 00:01:18.170 --> 00:01:20.069 دیدی که چقدر حقیر و پستن 00:01:20.069 --> 00:01:21.439 مدلشون اینجوریه 00:01:22.670 --> 00:01:25.379 اون سونگم گفت به یانگ جوری شک داره 00:01:25.739 --> 00:01:28.810 میدونستم اولین نفری که به ذهن اون سونگم میرسه همون عفریته ست 00:01:29.150 --> 00:01:31.250 منطقیه، شنیدم برای یه وون آدیشن داده 00:01:31.250 --> 00:01:32.879 همون نقشی که اون سونگ گرفته 00:01:32.879 --> 00:01:34.450 من میشناسمش، یه روانی به تمام معناست 00:01:34.450 --> 00:01:35.920 و هرکاری که تصورش رو بکنی انجام میده 00:01:42.959 --> 00:01:43.959 کارگردان کانگ 00:01:45.730 --> 00:01:47.230 سلام خانم یانگ 00:01:47.900 --> 00:01:49.099 چیشده؟ 00:01:49.099 --> 00:01:52.400 درباره نقش یه وون که اون سونگ ازش استعفا داد 00:01:52.400 --> 00:01:54.269 تصمیم گرفتین که کی رو جایگزینش کنین؟ 00:01:55.069 --> 00:01:56.069 هنوز نه 00:01:56.370 --> 00:01:57.939 ولی چرا میپرسی؟ 00:01:58.370 --> 00:02:00.280 اگه مشکلی نداشته باشین 00:02:00.280 --> 00:02:02.780 میخوام که منو در نظر بگیرین 00:02:02.780 --> 00:02:05.319 من اساسا برای نقش یه وون آدیشن دادم 00:02:05.819 --> 00:02:07.680 متاسفانه یو اون سونگ نقش رو گرفت 00:02:08.420 --> 00:02:09.420 میدونم 00:02:09.650 --> 00:02:12.590 ولی الان نقش می سون رو داری 00:02:12.590 --> 00:02:16.790 درسته اما همیشه میخواستم که یه وون باشم 00:02:16.790 --> 00:02:18.500 یکی دیگه میتونه می سون باشه 00:02:19.530 --> 00:02:23.000 ...درسته پس...حواسم بهتون هست 00:02:23.430 --> 00:02:24.530 موقعی که بخوام برای یه وون بازیگر پیدا کنم 00:02:25.099 --> 00:02:26.400 خیلی ممنونم 00:02:26.400 --> 00:02:29.370 اگه انتخابم کنین پشیمون نمیشین 00:02:42.289 --> 00:02:43.289 چی؟ 00:02:43.349 --> 00:02:45.490 به کارگردان کانگ گفتی میخوای نقش یه وون رو بازی کنی؟ 00:02:45.759 --> 00:02:48.360 اره دیدمش داست از سرکار میومد 00:02:49.330 --> 00:02:50.990 واقعا حیا رو خوردی یه آبم روش 00:02:51.090 --> 00:02:52.830 چطوری میتونی اینجوری باشی؟ 00:02:53.560 --> 00:02:55.729 بعد اون همه بلایی که سر اون سونگ آوردی 00:02:55.729 --> 00:02:56.900 عذاب وجدان نگرفتی؟ 00:02:57.430 --> 00:02:59.569 گناه؟ گناه چی؟ 00:02:59.699 --> 00:03:02.270 اون این نقش رو بعد آدیشنی که داد گرفت 00:03:02.270 --> 00:03:03.740 تو غوغا راه انداختی تا به چیزی که میخوای برسی 00:03:03.740 --> 00:03:05.610 عذاب وجدان نگرفتی؟ 00:03:06.080 --> 00:03:09.050 کسی که این غوغا رو درست کرد خود یو اون سونگ بود 00:03:09.210 --> 00:03:10.879 کسی که نقشی که اصلا هم براش خوب نبود رو گرفت 00:03:10.879 --> 00:03:12.780 و راه افتاد دنبال پسری که لقمه دهنش نبود 00:03:12.780 --> 00:03:14.020 یو اون سونگ بود 00:03:14.580 --> 00:03:16.689 میدونستم که همچین آدمی هستی 00:03:16.919 --> 00:03:18.759 ولی از چیزی که تصورشو میکردم، بدتری 00:03:19.719 --> 00:03:21.990 چی؟ هان شی هیون 00:03:22.289 --> 00:03:25.129 نه تنها شانسش توی بازی تو فیلم کارگردان کانگ رو گرفتی 00:03:25.129 --> 00:03:26.430 - بلکه آبروشو بردی - اونم وقتی که لیاقت گرفتن نقشی که داشت رو داشت 00:03:27.860 --> 00:03:29.469 بعد میگی همه اینا تقصیر اونه؟ 00:03:30.069 --> 00:03:31.969 واقعا خوب بلدی داستان رو به نفع خودت عوض کنی 00:03:32.439 --> 00:03:33.539 - هی هان شی هیون - واقعا میخوای اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:03:35.740 --> 00:03:37.710 فکر کردی یو اون سونگ هنوز دوست دخترته؟ 00:03:37.710 --> 00:03:40.009 چرا جلوی من پشتش درمیای؟ 00:03:40.009 --> 00:03:41.340 هی بیخیال بابا 00:03:42.009 --> 00:03:43.680 فایده حرف زدن با تو چیه؟ 00:03:44.180 --> 00:03:46.219 حالم ازت بهم میخوره دیگه نمیتونم یه ثانیه ام تحملت کنم 00:03:48.050 --> 00:03:50.120 هان شی هیون، همونجا وایستا 00:03:50.389 --> 00:03:51.389 هان شی هیون 00:03:55.259 --> 00:03:59.000 بابا نظرت چیه یه غذای جدید درست کنیم؟ 00:03:59.330 --> 00:04:01.430 بقیه مغازه ها مرغ فلفلی چئونگ یانگ درست میکنن 00:04:01.430 --> 00:04:03.030 یا مرغ مرا 00:04:03.330 --> 00:04:06.400 ...چطوره ماهم یه غذای مخصوص داشته 00:04:06.870 --> 00:04:07.870 مطمئن نیستم 00:04:08.270 --> 00:04:11.240 همین الانم یه عالمه غذا داریم 00:04:11.770 --> 00:04:14.479 نه، باید خودمونو آپدیت کنیم 00:04:14.810 --> 00:04:16.449 اگه یه غذای جدید نمیاریم 00:04:16.449 --> 00:04:18.780 چطوره غذاهایی که الان داریم رو بهتر کنیم؟ 00:04:19.219 --> 00:04:20.979 یا...اره 00:04:21.180 --> 00:04:23.949 چطوره مراسم هدیه سال نو بگیریم؟ 00:04:24.250 --> 00:04:26.460 میتونیم به مشتریا بگیم اگه از یه مبلغی بیشتر خرج کنن هدیه میگیرم 00:04:26.460 --> 00:04:28.990 ...و میتونن ازش به عنوان- اون سونگ- 00:04:30.990 --> 00:04:34.160 نمیخواد جلوی من ادای قویا رو دربیاری 00:04:36.100 --> 00:04:38.170 اگه سختته، نشون بده 00:04:39.170 --> 00:04:40.740 اگه غمگینی بهم بگو 00:04:41.470 --> 00:04:43.470 میدونم چه احساسی داری 00:04:46.810 --> 00:04:50.379 اگه بگم خوبِ خوبم دروغ گفتم 00:04:52.079 --> 00:04:53.779 اما میتونم از پسش بربیام 00:04:55.120 --> 00:04:56.550 بقیه آدما 00:04:56.550 --> 00:04:59.319 به دلایل دیگه ای از هم جداشدن ولی تونستن زنده بمونن 00:05:00.089 --> 00:05:01.360 یکم زمان که بگذره 00:05:01.620 --> 00:05:03.329 بالاخره فراموشش میکنم 00:05:05.129 --> 00:05:06.230 احساس میکنم 00:05:07.100 --> 00:05:08.500 تقصیر منه 00:05:10.230 --> 00:05:12.170 برای همین نمیتونم تو صورتت نگاه کنم 00:05:13.170 --> 00:05:15.069 نه تقصیر تو نیست 00:05:16.370 --> 00:05:19.079 همه ش تصمیم خودمه 00:05:19.639 --> 00:05:21.810 این که باهاش قرار بذارم یا ازش جدا بشم 00:05:23.449 --> 00:05:24.449 باشه 00:05:25.180 --> 00:05:27.879 قوی بمون و و ازش عبور کن دخترم 00:05:29.589 --> 00:05:32.160 اگه زمان سختی رو میگذرونی بهم بگو باشه؟ 00:05:32.689 --> 00:05:33.689 باشه 00:05:33.959 --> 00:05:35.990 از اینم عبور میکنم 00:05:36.329 --> 00:05:38.329 پس نگرانم نباش 00:05:38.899 --> 00:05:39.899 باشه 00:05:44.730 --> 00:05:45.740 - کارگردان کانگ - دنبال من بودین؟ 00:05:47.839 --> 00:05:49.740 بله میخوام یکی رو پیدا کنم 00:05:49.740 --> 00:05:52.040 که درباره من و اون سونگ راهنماییم کنه 00:05:52.540 --> 00:05:55.810 موافقم این فقط درباره تو و خانم یو نیست 00:05:55.810 --> 00:05:58.980 این میتونست به تموم فیلم مون ضرر برسونه 00:05:59.149 --> 00:06:00.379 حالا که حرفش شد 00:06:00.519 --> 00:06:02.519 یکی هست که شک دارم ممکنه خبرچین باشه 00:06:03.449 --> 00:06:05.250 کسی که بهمون نزدیک بوده و 00:06:05.720 --> 00:06:07.089 و برای همین تونسته عکس بگیره 00:06:07.089 --> 00:06:09.930 و کسی که تونسته بفهمه من و اون سونگ باهم توی رابطه ییم 00:06:10.529 --> 00:06:11.990 یانگ جوری؟ 00:06:12.160 --> 00:06:15.129 توام به همین فکر میکنی؟ 00:06:15.129 --> 00:06:18.329 اره بخاطر اتفاقی که تو فیلم کارگردان هوانگ افتاد 00:06:18.329 --> 00:06:20.600 و بقیه چیزا من بهش شک کردم 00:06:22.000 --> 00:06:23.709 ولی هیچ مدرکی ندارم 00:06:23.709 --> 00:06:25.069 برای همین فقط میتونم تماشاگر باشم 00:06:25.170 --> 00:06:28.009 اون سونگم گفت به خانم یانگ شک داره 00:06:29.209 --> 00:06:30.209 اوه راستی 00:06:30.379 --> 00:06:32.819 چرا اون سونگ دیر به آدیشن رسید؟ 00:06:33.319 --> 00:06:34.879 اون روز زود اومده بود 00:06:34.879 --> 00:06:36.019 ولی نتونستیم پیداش کنیم 00:06:36.019 --> 00:06:38.089 به زور خودشو به آدیشن رسید 00:06:43.730 --> 00:06:47.000 به مین گوک بگو که دوستش داری 00:06:47.360 --> 00:06:48.800 یکم دیر گیره 00:06:49.170 --> 00:06:51.230 برای همین تا مستقیما بهش نگی هیچی نمیفهمه 00:06:54.339 --> 00:06:55.670 چرا بهم زل زدی؟ 00:06:55.910 --> 00:06:57.209 نه چیزی نیست 00:06:57.870 --> 00:06:59.610 بوی خوبی میاد چیه؟ 00:06:59.879 --> 00:07:01.379 این؟ اینه 00:07:02.209 --> 00:07:03.209 کلوچه بادومی 00:07:03.810 --> 00:07:06.220 با قهوه خوب میشه امتحانش کن 00:07:06.379 --> 00:07:07.379 ممنون 00:07:11.350 --> 00:07:12.459 خوبه 00:07:13.019 --> 00:07:14.589 خیلی شیرین نیست عالیه 00:07:15.220 --> 00:07:18.160 یه عالمه چیز میز امتحان کردم تا به این رسپی رسیدم 00:07:18.160 --> 00:07:20.259 کره شکر شیر بادوم 00:07:20.259 --> 00:07:22.600 باید دقیق بریزی تا این مزه رو بده 00:07:26.370 --> 00:07:28.370 کسایی که باهات زندگی میکنن خرشانسن 00:07:28.810 --> 00:07:30.740 میتونن همچین چیزای خوشمزه ای رو برای بقیه عمرشون بخورن 00:07:30.740 --> 00:07:32.110 - توام اگه بیای کافه م - میتونی برای بقیه عمرت بخوری 00:07:33.310 --> 00:07:34.310 دوستمی 00:07:35.209 --> 00:07:36.379 نه من 00:07:37.550 --> 00:07:38.550 میخوام کنارت باشم 00:07:39.220 --> 00:07:41.519 نه به عنوان دوستت، بلکه یه چیزی بیشتر 00:07:44.050 --> 00:07:45.620 یه چیزی بیشتر؟ 00:07:46.319 --> 00:07:47.319 چی؟ 00:07:48.689 --> 00:07:49.689 به عنوان دوست دخترت 00:07:51.490 --> 00:07:52.500 اون آ 00:07:53.730 --> 00:07:56.129 مین گوک، دوستت دارم 00:07:56.500 --> 00:07:58.870 خیلی وقته که بهت احساس دارم 00:07:59.670 --> 00:08:01.670 ولی چون دوست بودیم نتونستم 00:08:02.769 --> 00:08:04.310 تا الان چیزی بهت بگم 00:08:04.569 --> 00:08:05.839 نمیخواستم معذب بشی 00:08:07.680 --> 00:08:08.709 اون آ 00:08:10.910 --> 00:08:12.550 نباید بهم میگفتی 00:08:14.180 --> 00:08:15.180 مین گوک 00:08:16.790 --> 00:08:18.490 نمیتونم احساساتت رو قبول کنم 00:08:19.220 --> 00:08:20.790 همچین حقی ام ندارم 00:08:21.519 --> 00:08:22.529 من 00:08:24.089 --> 00:08:25.529 من بابای گارامم 00:08:26.230 --> 00:08:27.230 پس من 00:08:29.500 --> 00:08:30.500 من 00:08:38.069 --> 00:08:39.139 مین گوک 00:08:40.740 --> 00:08:41.810 مین گوک 00:08:46.920 --> 00:08:48.350 چته؟ 00:08:48.919 --> 00:08:51.250 اون سونگه که جدا شده 00:08:51.250 --> 00:08:54.789 مردم ممکنه فکر کنن نیمه گمشده تو از دست دادی 00:08:54.889 --> 00:08:56.789 بعد این که به احساساتت اعتراف کردی رد شدی دیگه 00:08:57.230 --> 00:08:58.929 رد شدم دیگه؟ 00:08:59.500 --> 00:09:02.100 میدونی چقدر برام سخت بود که بگم؟ 00:09:02.200 --> 00:09:04.230 خیلی دو دل بودم 00:09:04.700 --> 00:09:06.370 کی بهت گفت دو دل باشی؟ 00:09:06.370 --> 00:09:08.740 ادامه بده بابا به نتیجه ش فکر نکن 00:09:08.740 --> 00:09:11.039 بیخیال سیگنال های نخواستنش بشو و جای چراغ سبز با پروژکتور برو روش 00:09:11.909 --> 00:09:14.679 مشکل خودت نیست برای همین اینجوری داری نطق میکنی 00:09:15.340 --> 00:09:17.549 بعد این که به 17 زبون زنده دنیا 00:09:17.549 --> 00:09:18.549 بهش اعتراف کردم ردم کرد 00:09:18.779 --> 00:09:20.080 باهوش نیستم 00:09:20.080 --> 00:09:22.289 تموم شب رو صرف حفظ کردن اون چرت و پرتا کردم 00:09:22.519 --> 00:09:24.490 ولی زارت ردم کرد 00:09:24.490 --> 00:09:26.460 و مامانشم که کلا باهام مشکل داره 00:09:27.019 --> 00:09:28.019 چی؟ 00:09:28.289 --> 00:09:30.230 احساساتت رو اعتراف کردی؟ 00:09:30.490 --> 00:09:31.990 کی یواشکی حمله کردی؟ 00:09:32.429 --> 00:09:34.730 برای همینه که من 17 باربیشتر نسبت به تو آسیب دیدم 00:09:34.860 --> 00:09:37.600 من با تموم قلبم رفتم 00:09:37.700 --> 00:09:38.940 - احساس میکردم تیر خوردم - خدایا 00:09:41.240 --> 00:09:42.240 اما 00:09:42.840 --> 00:09:44.039 خیلی وفاداری 00:09:44.570 --> 00:09:46.509 همین که بهت زنگ زدم اومدی 00:09:47.279 --> 00:09:50.809 چون میترسیدم بی تربیت بازی دربیاری 00:09:50.809 --> 00:09:51.809 و جلوی اون سونگ گریه کنی 00:09:52.419 --> 00:09:54.279 تنها دوستی که دارم اون سونگه 00:09:54.279 --> 00:09:56.090 برای همین خیلی بهش اهمیت میدم 00:09:56.490 --> 00:09:57.889 خدایا 00:09:58.250 --> 00:10:01.419 ولی خب هم تو رد شدی هم من 00:10:01.690 --> 00:10:02.789 چمونه؟ 00:10:03.659 --> 00:10:06.059 بیا امروز رو به رد شدنمون فکر کنیم 00:10:06.200 --> 00:10:08.129 و از فردا دوباره به زدن مخش ادامه بدیم باشه؟ 00:10:08.230 --> 00:10:10.100 کمکت میکنم 00:10:10.100 --> 00:10:11.470 پس توام کمکم کن 00:10:12.000 --> 00:10:15.000 چی؟ به عنوان دوتا رقیب عشقی بهم دیگه کمک کنیم؟ 00:10:15.940 --> 00:10:17.539 یکم عجیب بنظر میرسه 00:10:17.809 --> 00:10:19.679 کجاش عجیبه؟ 00:10:19.679 --> 00:10:21.679 ما خواهریم پس میتونیم بهم دیگه کمک کنیم 00:10:22.549 --> 00:10:25.350 مهم نیست کدوم مون بیا یه کاری کنیم عاشق یکی مون بشه 00:10:27.480 --> 00:10:28.779 ایش 00:10:33.990 --> 00:10:35.259 مجری برنامه 00:10:35.620 --> 00:10:37.529 و اون پاره وقته دوتاشون 00:10:38.059 --> 00:10:39.600 نتونستن قلب مین گوک رو بدست بیارن؟ 00:10:40.129 --> 00:10:43.669 اره تا وقتی مامان گارام تو قلبشه 00:10:43.830 --> 00:10:46.240 جا برای کس دیگه ای نداره 00:10:47.100 --> 00:10:49.940 میگن برای این که عشق قبلیتو فراموش کنی باید دوباره عاشق بشی 00:10:49.940 --> 00:10:53.580 مین گوک ممکنه تا الان هنوز دوستش داشته باشه 00:10:53.679 --> 00:10:55.440 ولی وقتی یه زن خوشگل مثل مجری برنامه 00:10:55.440 --> 00:10:57.309 ...بهش میگه که دوستش داره 00:10:57.309 --> 00:11:00.549 خدایا، این جریان ربطی به قیافه نداره 00:11:00.549 --> 00:11:02.990 قلب مین گوک درش بسته ست 00:11:03.190 --> 00:11:04.690 وگرنه چرا پاره وقت 00:11:04.690 --> 00:11:07.059 برداره بگه باید مامان گارام رو پیدا کنه؟ 00:11:07.559 --> 00:11:08.559 جدی؟ 00:11:08.990 --> 00:11:10.730 چرا میخواد بره پیداش کنه؟ 00:11:10.730 --> 00:11:12.289 میخواد ببینه چقدر عالیه 00:11:12.289 --> 00:11:14.259 که این همه مدته عاشقشه 00:11:14.559 --> 00:11:17.029 گفت میخواد ببینه که چه شکلیه 00:11:18.730 --> 00:11:21.769 فقط سه بار تونستم ببینمش 00:11:22.299 --> 00:11:24.070 مین گوک تموم دوران دانشگاهش رو دوستش داشت 00:11:24.070 --> 00:11:25.409 با این که یه طرفه بود 00:11:25.779 --> 00:11:28.080 بعدشم یه شبه شد پدر 00:11:28.080 --> 00:11:29.450 اونقدرا آش دهن سوزی نبود 00:11:30.350 --> 00:11:33.919 برای همینه که میگم باید پیداش کنیم 00:11:34.320 --> 00:11:35.320 چی؟ 00:11:36.090 --> 00:11:37.419 مامان گارام؟ 00:11:37.419 --> 00:11:41.559 اره ممکنه مامان گارام الان مجرد نباشه 00:11:41.559 --> 00:11:43.490 اگه با یه مرد دیگه باشه 00:11:43.730 --> 00:11:46.830 مین گوک ممکنه بیخیالش بشه 00:11:47.059 --> 00:11:51.399 حرفت منطقی بنظر میرسه 00:11:51.570 --> 00:11:54.200 نباید بشینیم و منتظر برگشتن مامان گارام بشیم 00:11:54.570 --> 00:11:56.909 باید بفهمیم کجاست 00:11:56.909 --> 00:12:00.340 اره بیا مین گوک رو سر و سامون بدیم باشه؟ 00:12:00.580 --> 00:12:01.710 باشه 00:12:02.179 --> 00:12:03.750 (مرغ هاها) 00:12:05.549 --> 00:12:10.090 مرغ هاها، بدرخش و موفق شو 00:12:15.559 --> 00:12:16.559 چی؟ 00:12:16.860 --> 00:12:18.960 چرا خانم شین داره بهم زنگ میزنه؟ 00:12:21.629 --> 00:12:22.730 - الو سلام؟ - اون سونگ 00:12:24.330 --> 00:12:26.039 اون روز آدیشن 00:12:26.840 --> 00:12:29.070 کجا رفته بودی؟ 00:12:29.769 --> 00:12:32.340 چرا یهویی همچین چیزی میپرسین؟ 00:12:32.340 --> 00:12:34.379 داریم دنبال خبرچین اون مقاله زرد میگردیم 00:12:34.379 --> 00:12:36.779 یه چیزی هست که باید بررسیش کنم 00:12:37.580 --> 00:12:39.250 سوال شخصی ای نیست 00:12:39.250 --> 00:12:42.080 به عنوان تهیه کننده خاطرات مخفی رسما ازت میخوام بهم بگی 00:12:42.080 --> 00:12:43.690 برای همین میخوام روراست باشی 00:12:45.019 --> 00:12:46.019 خب 00:12:46.720 --> 00:12:50.289 ...راستش اون روز یانگ جوری 00:12:51.629 --> 00:12:52.629 چی؟ 00:12:53.399 --> 00:12:54.399 چی گفتی؟ 00:12:54.830 --> 00:12:57.529 یانگ جوری توی انبازی زندونیت کرد؟ 00:12:58.600 --> 00:13:00.169 چرا بهمون نگفتی؟ 00:13:00.470 --> 00:13:01.799 ...چرا دهنت رو بستی 00:13:03.039 --> 00:13:06.879 توی روز آدیشن عقلم سرجاش نبود 00:13:07.080 --> 00:13:08.710 و خب آدیشنم رو هم از دست ندادم 00:13:08.710 --> 00:13:10.179 ...برای همین نمیتونستم به کسی بگم 00:13:11.409 --> 00:13:14.480 بعدشم که یانگ جوری نقش رو گرفته بود 00:13:14.720 --> 00:13:17.220 برای همین نمیخواستم دردسر درست کنم 00:13:17.220 --> 00:13:19.490 حتی اگه دردسر میشد هم باید میگفتی 00:13:19.789 --> 00:13:21.460 چطور تونستی هیچی نگی؟ 00:13:23.289 --> 00:13:24.759 خیلی خب فهمیدم؟ 00:13:25.730 --> 00:13:27.730 به عنوان شرکت این جریان رو حل میکنیم 00:13:27.730 --> 00:13:29.429 پس نمیخواد نگران باشی 00:13:30.070 --> 00:13:32.740 باشه فهمیدم 00:13:36.309 --> 00:13:38.139 از کجا فهمیده؟ 00:13:39.110 --> 00:13:41.909 یانگ جوری کاری کرده؟ 00:13:43.179 --> 00:13:46.149 واقعا یانگ جوری خبرچینه؟ 00:13:49.250 --> 00:13:50.250 چی؟ 00:13:50.519 --> 00:13:52.250 خانم یانگ همچین کاری با اون سونگ کرده؟ 00:13:54.889 --> 00:13:56.330 باشه فهمیدم 00:13:58.860 --> 00:14:01.730 جوری این کار رو کرده تا نذاره خانم یو آدیشن بده؟ 00:14:01.730 --> 00:14:05.230 خانم یانگ اون سونگ رو انداخته تو انباری 00:14:05.230 --> 00:14:06.240 واقعا؟ 00:14:08.070 --> 00:14:09.100 ...برگام 00:14:13.409 --> 00:14:14.409 ببخشید 00:14:15.179 --> 00:14:16.710 جوری ارشد دانشگاهمه 00:14:16.710 --> 00:14:17.710 - ...برای همین من - یانگ جوری 00:14:19.679 --> 00:14:21.980 از چیزی که فکر میکردم خطرناک تره 00:14:24.450 --> 00:14:25.450 هی عزیزم 00:14:27.590 --> 00:14:28.590 اومدم خنزر پنزر فورشی 00:14:28.990 --> 00:14:30.159 اون سونگ 00:14:30.629 --> 00:14:33.330 پیشنهاد داد که به مشتریامون هدیه بدیم 00:14:33.730 --> 00:14:34.799 اومدم ببینم چی دارن 00:14:35.629 --> 00:14:36.669 کجایی؟ 00:14:36.669 --> 00:14:39.070 دارم خونه رو تمیز میکنم 00:14:39.070 --> 00:14:40.639 چون اون سونگ توی رستورانه 00:14:41.440 --> 00:14:42.639 کی میخوای بری رستوران؟ 00:14:43.840 --> 00:14:44.840 شب؟ 00:14:45.340 --> 00:14:46.840 زودتر برو 00:14:47.340 --> 00:14:48.909 اون سونگ خسته میشه 00:14:49.279 --> 00:14:50.809 بعداز ظهر سفارشامون خیلی زیاده 00:14:51.879 --> 00:14:52.879 باشه 00:14:56.919 --> 00:14:58.019 خوش اومدین 00:14:58.320 --> 00:14:59.720 چیزی میخواین؟ 00:15:00.090 --> 00:15:03.830 بله، چتر زیبا دارین که بتونم به 00:15:04.029 --> 00:15:06.360 مستری های دائممون هدیه بدم؟ 00:15:06.960 --> 00:15:07.960 خب 00:15:08.429 --> 00:15:10.029 نظرتون درباره این چیه؟ 00:15:10.929 --> 00:15:11.970 ...ببینم 00:15:15.700 --> 00:15:18.740 اره سایزشم خوبه 00:15:19.679 --> 00:15:20.679 خوشگلم هست 00:15:21.480 --> 00:15:22.879 صد تا از اینا میخوام 00:15:23.080 --> 00:15:25.980 لطفا روش بنویسین مرغ هاها و برای مشتریامون بفرستین 00:15:26.480 --> 00:15:27.549 باشه- عالیه- 00:15:33.759 --> 00:15:34.960 اوه دونگ گو 00:15:36.789 --> 00:15:37.789 جونگ سوک 00:15:38.690 --> 00:15:41.500 نگران نباش دونگ گو 00:15:42.000 --> 00:15:44.370 دخترت رفته پودر کاری بخره 00:15:44.370 --> 00:15:45.429 چون تموم کرده بودین 00:15:46.169 --> 00:15:47.169 واقعا؟ 00:15:47.899 --> 00:15:48.970 دیدیش؟ 00:15:49.070 --> 00:15:51.240 ندیدمش توی اتاقم بودم 00:15:51.240 --> 00:15:53.340 میتونستم صداشو که داره با خودش حرف میزنه رو بشنوم 00:15:53.340 --> 00:15:55.309 اوه پیام فرستاد برات 00:15:55.610 --> 00:15:56.610 واقعا؟ 00:15:58.179 --> 00:16:00.519 اوه یکم پیش برام پیام فرستاده 00:16:01.549 --> 00:16:02.549 - چی خریدی؟ - رامیون؟ 00:16:04.289 --> 00:16:05.389 اره 00:16:06.019 --> 00:16:08.190 تنبلیم میشه برای خودم غذا درست کنم 00:16:08.559 --> 00:16:09.929 برای همین میخوام یه چیز سبک بخورم 00:16:11.159 --> 00:16:12.830 یه عالمه مرغ سوخاری داریم 00:16:12.830 --> 00:16:14.159 بهت میدم میتونی اونا رو بخوری 00:16:14.899 --> 00:16:16.730 واقعا؟ 00:16:17.299 --> 00:16:19.100 ممنون دونگ گو 00:16:19.340 --> 00:16:22.399 هنوزم یه فرشته ای 00:16:27.610 --> 00:16:28.980 خوب بنظر میرسه 00:16:30.309 --> 00:16:31.549 برات میذارم تو بشقاب 00:16:32.250 --> 00:16:33.480 ببر داخل بخور 00:16:34.919 --> 00:16:36.490 ممنون دونگ گو 00:16:39.389 --> 00:16:40.620 بشقابش رو بذار بیرون 00:16:41.659 --> 00:16:42.759 بخاطر این ممنونم 00:16:44.830 --> 00:16:45.830 عزیزم؟ 00:16:47.600 --> 00:16:48.600 یا خدا 00:16:48.929 --> 00:16:50.200 - وای نه- برو تو- - کسی اینجاست؟ 00:16:54.700 --> 00:16:56.039 عزیزم 00:16:57.639 --> 00:16:58.639 خدایا 00:16:59.269 --> 00:17:00.279 تنها بودی؟ 00:17:01.110 --> 00:17:03.549 صدای یکی رو شنیدم 00:17:04.649 --> 00:17:07.320 چی؟ صدا شنیدی؟ 00:17:07.549 --> 00:17:10.490 صدای یه زن بود 00:17:11.789 --> 00:17:14.419 صدای یه زن؟- اره- 00:17:14.690 --> 00:17:15.789 چه زنی؟ 00:17:16.759 --> 00:17:18.129 یه زنی که داشت میگفت 00:17:18.629 --> 00:17:20.859 "بخاطر این ممنونم" 00:17:21.359 --> 00:17:22.700 خدایا کی؟ 00:17:23.769 --> 00:17:26.839 اوه داشتم فیلم میدیدم 00:17:27.200 --> 00:17:28.700 حتما خانمه تو اون بوده 00:17:30.710 --> 00:17:32.039 فیلم؟ 00:17:32.509 --> 00:17:34.309 یه برنامه آشپزیه که بعضی وقتا میبینم 00:17:34.309 --> 00:17:36.880 داشتن دوکبوکی سلطنتی درست میکردن 00:17:36.980 --> 00:17:39.150 و مهمونا قبل خوردن تشکر میکردن 00:17:40.119 --> 00:17:41.650 اوه واقعا؟ 00:17:41.650 --> 00:17:44.890 یه لحظه فکر کردم داری یه زن رو 00:17:44.890 --> 00:17:45.890 ازم قایم میکنی 00:17:46.559 --> 00:17:47.690 خدایا 00:17:48.190 --> 00:17:51.789 چرا بخوام یه زن رو ازت قایم کنم؟ 00:17:52.059 --> 00:17:53.329 فیلم؟ 00:18:00.470 --> 00:18:02.670 خدایا مثل سگ ترسیدم 00:18:03.309 --> 00:18:05.109 بخاطر چهارتا مرغ سوخاری 00:18:05.569 --> 00:18:06.940 داشتم میرفتم اون دنیا 00:18:07.380 --> 00:18:08.380 خدایا 00:18:16.750 --> 00:18:17.750 آقای هان 00:18:18.319 --> 00:18:19.319 سلام 00:18:20.789 --> 00:18:22.960 این از سمت تیمه پس بعد تمرین تون بخورین 00:18:23.559 --> 00:18:24.559 ممنون 00:18:26.130 --> 00:18:27.200 ببخشید 00:18:29.000 --> 00:18:31.069 میدونی اون سونگ چطوره؟ 00:18:33.140 --> 00:18:35.069 ...نمیتونم بهش زنگ بزنم برای همین 00:18:35.839 --> 00:18:37.670 موندم بعد این همه آشوب حالش چطوره 00:18:38.940 --> 00:18:40.839 خودم ندیدمش 00:18:40.839 --> 00:18:43.809 ولی خانم شین اون روز که رفته بود توی برنامه دیده بودش 00:18:44.579 --> 00:18:46.279 گفت خوب بنظر نمیرسه 00:18:47.519 --> 00:18:50.250 خدایا حتما خیلی سختشه 00:19:00.230 --> 00:19:03.170 برای رویای بازیگر شدن همه کاری کرده 00:19:03.670 --> 00:19:06.400 حتی گفت یه زمانی آدیشن نمیده 00:19:06.400 --> 00:19:08.970 گفت میخواد توی رستوران خانواده گیشون کار کنه 00:19:10.440 --> 00:19:13.680 اون سونگ چرا آدیشن نمیدی؟ 00:19:14.640 --> 00:19:16.380 باید ادامه بدی 00:19:21.180 --> 00:19:22.680 احمق 00:19:25.650 --> 00:19:26.660 - خدایا - کارگردان کانگ 00:19:28.220 --> 00:19:29.559 اینجا چیکار میکنی آقای هان؟ 00:19:31.329 --> 00:19:32.859 باید یه چیزی بهتون بگم 00:19:33.930 --> 00:19:34.930 چی؟ 00:19:38.700 --> 00:19:39.700 خانم یانگ 00:19:40.170 --> 00:19:42.099 اوه سلام کارگردان کانگ 00:19:43.839 --> 00:19:46.680 تصمیم گرفتین که من یه وون رو بازی کنم؟ 00:19:46.910 --> 00:19:49.140 ...برای همین اومدین بهم بگین- نه- 00:19:50.079 --> 00:19:52.579 قرار نیست توی فیلم باشی 00:19:53.180 --> 00:19:55.019 نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:19:55.579 --> 00:19:59.420 چی؟ چرا یهو همچین میگین؟ 00:19:59.420 --> 00:20:01.990 نمیذارم کسی که به فیلمم آسیب رسونده 00:20:02.319 --> 00:20:03.930 و به بازیگرم لطمه وارد کرده 00:20:04.589 --> 00:20:05.890 از زیرشون در بره 00:20:06.859 --> 00:20:08.299 ...درسته ولی چرا دارین اینو میگین 00:20:08.299 --> 00:20:10.130 کسی که اون مقاله درباره من و اون سونگ رو 00:20:11.230 --> 00:20:12.299 منتظر کرد تو بودی نه؟ 00:20:12.630 --> 00:20:14.339 تا بتونی اون سونگ رو بکشی پایین 00:20:14.700 --> 00:20:16.000 و عوضش خودت یه وون بشی 00:20:17.970 --> 00:20:20.339 کی گفته من همچین کردم؟ 00:20:23.950 --> 00:20:26.180 همچین دروغایی رو از کجا شنیدین؟ 00:20:27.279 --> 00:20:29.119 مدرکی دارین که اثبات کنه کار منه؟ 00:20:29.480 --> 00:20:31.420 اگه داری نشونم بده 00:20:31.650 --> 00:20:33.160 چقدر بی حیایی 00:20:34.160 --> 00:20:35.789 واقعا آدم ترسناکی هستی 00:20:37.089 --> 00:20:38.990 ...پس انقدر حرف نزن و 00:20:38.990 --> 00:20:40.500 کافیه یانگ جوری 00:20:43.470 --> 00:20:45.829 من همه چی رو به کارگردان گفتم 00:20:46.500 --> 00:20:47.500 - چی؟ - هان شی هیون! 00:20:49.299 --> 00:20:51.569 احساس گناه میکردم 00:20:51.569 --> 00:20:53.410 حتی شبا خوابم نمیبرد 00:20:53.410 --> 00:20:54.809 برای همین همه چی رو بهش گفتم 00:20:55.009 --> 00:20:57.480 پس نخواه که از زیرش در بری 00:20:57.950 --> 00:21:00.119 همه شواهدی که توی گوشیت بود رو هم بهش دادم 00:21:00.819 --> 00:21:02.319 هی هان شی هیون چطور تونستی 00:21:03.190 --> 00:21:05.119 بیا از این به بعد مثل آدم زندگی کنیم 00:21:05.720 --> 00:21:06.720 چی؟ 00:21:07.059 --> 00:21:08.460 هان شی هیون 00:21:08.789 --> 00:21:09.789 خانم یانگ 00:21:10.960 --> 00:21:14.430 تاوان همه کارایی که کردی رو میدی 00:21:15.529 --> 00:21:17.869 به این راحتیا بیخیال نمیشم 00:21:19.970 --> 00:21:20.970 آماده باش 00:21:23.309 --> 00:21:24.369 کارگردان کانگ 00:21:40.519 --> 00:21:42.990 (چئونگ فیلم کارگردان کانگ سونگ وو) 00:21:44.660 --> 00:21:45.660 ...صبر کن 00:22:00.480 --> 00:22:01.480 (کارگردانم) 00:22:03.549 --> 00:22:06.109 اون سونگ الان میام پیشت 00:22:06.450 --> 00:22:07.450 بیا همو ببینیم 00:22:08.880 --> 00:22:09.990 چیشده؟ 00:22:11.019 --> 00:22:12.019 ...چرا 00:22:14.519 --> 00:22:16.859 نمیتونیم همو ببینیم 00:22:43.150 --> 00:22:44.789 دم در خونه تونم 00:22:45.349 --> 00:22:46.720 برام مهم نیست که کجایی 00:22:46.720 --> 00:22:48.660 تا نیای نبینمت نمیرم 00:22:49.059 --> 00:22:50.690 پس اگه خونه ای بیا بیرون 00:23:20.390 --> 00:23:21.390 اون سونگ 00:23:29.359 --> 00:23:30.369 کارگردان کانگ 00:23:31.269 --> 00:23:33.670 چرا هنوز اینجایی؟ 00:23:33.869 --> 00:23:36.269 گفتم تا نبینمت نمیرم 00:23:39.940 --> 00:23:42.180 نیومدم بیرون تو رو ببینم 00:23:43.250 --> 00:23:45.880 نمیخواستم مامان بابام ببیننت و نگران بشن 00:23:46.150 --> 00:23:47.480 برای همین اومدم بهت بگم که برو 00:23:50.150 --> 00:23:51.150 اون سونگ 00:23:51.450 --> 00:23:53.759 من فهمیدم که کی داستان مون رو پخش کرده 00:23:54.420 --> 00:23:55.460 - همونطور که گفتی - یانگ جوری بود 00:23:58.259 --> 00:23:59.259 یانگ جوری؟ 00:24:00.200 --> 00:24:01.200 میدونستم 00:24:04.400 --> 00:24:05.400 خب؟ 00:24:06.329 --> 00:24:07.339 چی؟ 00:24:07.670 --> 00:24:09.910 اومدی اینجا که اینو بگی؟ 00:24:10.109 --> 00:24:13.339 میخواستم هرچه زودتر بهت بگم 00:24:14.779 --> 00:24:15.779 اون سونگ 00:24:16.140 --> 00:24:18.650 همه چی رو برمیگردونم به چیزی که بوده 00:24:18.650 --> 00:24:21.019 دلایل کثیفش برای 00:24:21.450 --> 00:24:23.349 انجام این کار رو فهمیدم 00:24:23.849 --> 00:24:25.990 ...برای همین میتونیم برگردیم- فقط چون همچین کاری کردی- 00:24:26.619 --> 00:24:28.690 نمیتونم بهت برگردم 00:24:30.289 --> 00:24:31.289 چی؟ 00:24:32.660 --> 00:24:34.130 حتما دچار سوءتفاهم شدی 00:24:34.960 --> 00:24:37.769 بخاطر مقاله ازت جدا نشدم 00:24:39.869 --> 00:24:40.869 درسته که 00:24:41.099 --> 00:24:45.339 اون مقاله بهم کمک کرد راحت تر تصمیم بگیرم 00:24:46.369 --> 00:24:48.279 اما وقتی باهات قرار میذاشتم 00:24:48.579 --> 00:24:50.180 واقعا خسته شده بودم 00:24:51.549 --> 00:24:53.279 اون سونگ- هر روز- 00:24:53.950 --> 00:24:56.589 همه درباره این که چطوری بهت چسبیدم تا نقش بگیرم حرف میزدن 00:24:57.119 --> 00:24:59.490 این که تو رو نردبون خودم کردم تا پیشرفت کنم 00:24:59.589 --> 00:25:00.960 ...همه این شایعه ها 00:25:02.890 --> 00:25:04.859 دیگه نمیخوام بشنومشون 00:25:05.690 --> 00:25:07.759 اون سونگ هیچکدومشون حقیقت نداره 00:25:07.759 --> 00:25:09.000 مهم نیست که حقیقت داره یا نه 00:25:09.700 --> 00:25:11.569 مردم چیزی که میخوان رو باور میکنن 00:25:12.369 --> 00:25:14.599 دلیلی نداره با این شایعات کنار بیام 00:25:15.200 --> 00:25:16.769 صرف این که میخوام باهات باشم 00:25:18.339 --> 00:25:19.670 پس هیچ وقت دیگه 00:25:20.509 --> 00:25:21.809 نیا سراغم 00:25:22.980 --> 00:25:24.549 اون سونگ 00:26:15.130 --> 00:26:16.130 اون سونگ 00:26:20.339 --> 00:26:22.099 (از رویات حمایت میکنم) 00:26:47.160 --> 00:26:48.160 من 00:26:49.660 --> 00:26:50.900 دوستت دارم 00:26:59.809 --> 00:27:01.980 ممنون اون سونگ 00:27:09.119 --> 00:27:11.990 گذروندن این زمان با تو 00:27:12.190 --> 00:27:14.660 واقعا خوشحالم میکنه 00:27:15.589 --> 00:27:18.259 بیا برای مدت طولانی پیش هم بمونیم 00:27:18.630 --> 00:27:20.230 و عوض نشیم 00:27:24.900 --> 00:27:27.400 اگه اینجوریه این لحظه رو 00:27:27.839 --> 00:27:29.099 یادت نمیره نه؟ 00:27:29.900 --> 00:27:30.910 تا همیشه اینو یادت می مونه 00:27:31.170 --> 00:27:32.509 درسته؟ 00:27:37.633 --> 00:27:44.633 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:46.789 --> 00:27:48.990 (از رویات حمایت میکنم) 00:28:08.180 --> 00:28:10.480 من بیخیال کارگردان کانگ شدم 00:28:10.779 --> 00:28:13.480 پس میخوای برگردی پیش برادرم؟ 00:28:13.480 --> 00:28:15.880 ما جدا شدیم 00:28:15.880 --> 00:28:18.519 اون سونگ چرا همچین میکنی؟ 00:28:18.890 --> 00:28:19.890 شیم جونگ ئه 00:28:20.289 --> 00:28:22.960 تو بهشون گفتی که من و بابای اون سونگ باهم رابطه داشتیم؟ 00:28:23.259 --> 00:28:24.390 دروغ که نگفتم