WEBVTT

00:00:01.111 --> 00:00:15.111
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.610 --> 00:00:17.710
(قسمت 88)

00:00:17.711 --> 00:00:20.380
واقعا به اون سونگ گفتی

00:00:20.921 --> 00:00:23.650
که من و باباش باهم رابطه داشتیم؟

00:00:25.191 --> 00:00:27.790
...اره گفتم یعنی حقیقت داره

00:00:28.290 --> 00:00:29.790
شما دوتا رابطه داشتین دیگه

00:00:32.231 --> 00:00:35.269
...چطور میتونی به بچه م همچین چیزی بگی

00:00:35.270 --> 00:00:37.301
هزار بار با دخترت حرف زدم

00:00:37.501 --> 00:00:39.669
اما بیخیال پسرم نمیشد

00:00:39.670 --> 00:00:41.740
برای همین خواستم سر عقل بیارمش

00:00:45.581 --> 00:00:46.880
چه مرگته؟

00:00:47.181 --> 00:00:48.280
شیم جونگ ئه

00:00:49.611 --> 00:00:50.611
...تو

00:00:51.280 --> 00:00:54.820
هنوز همون آدمی هستی که سی سال پیش بودی

00:00:55.450 --> 00:00:56.820
یه ذره ام عوض نشدی

00:00:57.221 --> 00:00:58.390
کو چون یونگ

00:00:59.261 --> 00:01:01.121
چطور جرات میکنی

00:01:02.231 --> 00:01:03.231
...تو

00:01:03.331 --> 00:01:05.129
حتی اگه بقیه زندگیت رو زانو بزنی و عذرخواهی کنی

00:01:05.130 --> 00:01:06.130
بازم کافی نیست

00:01:06.430 --> 00:01:07.900
چرا من عذرخواهی کنم؟

00:01:08.570 --> 00:01:10.270
من کار اشتباهی نکردم

00:01:11.331 --> 00:01:12.540
...چطور میتونی

00:01:20.811 --> 00:01:22.980
هی کو چون یونگِ خونه خراب کن

00:01:23.850 --> 00:01:27.150
باشه اگه این چیزیه که میخوای
باور کنی، ادامه بده باورش کن

00:01:28.051 --> 00:01:30.950
فقط اینجوری میتونی خودتو
گول بزنی که توی این 30 سال

00:01:30.951 --> 00:01:34.460
این نفرتی که ازمون داشتی الکی نبوده

00:01:34.760 --> 00:01:36.730
چی چی داری زر میزنی؟

00:01:37.391 --> 00:01:41.001
هی خودم با چشمای خودم دیدمتون

00:01:41.460 --> 00:01:44.270
داری میگی که شما دوتا رابطه نداشتین؟

00:01:44.301 --> 00:01:46.341
درسته، نداشتیم

00:01:47.471 --> 00:01:50.171
درسته که منو با دونگ گو دیدی

00:01:51.040 --> 00:01:52.611
ولی بهت گفتم که یه چیزی
شده بود برای همین اونجا بود

00:01:52.941 --> 00:01:55.150
من همه چی رو بهت توضیح دادم

00:01:55.611 --> 00:01:56.951
کی همچین چیزایی رو باور میکنه؟

00:01:57.551 --> 00:01:58.780
شما دوتا بدون این که من بدونم باهم بودین

00:01:58.781 --> 00:02:00.451
و الانم باز داری همون چاخانا رو سرهم میکنی

00:02:00.551 --> 00:02:01.551
خب؟

00:02:02.051 --> 00:02:03.590
برای همینه که

00:02:03.591 --> 00:02:06.290
شایعه رابطه داشتن من و دونگ گو
 رو همه جا پخش کردی؟

00:02:07.460 --> 00:02:08.730
بعد این که مامان بابامو از دست دادم

00:02:09.591 --> 00:02:10.691
دیگه کفگیرم داشت به ته دیگ میخورد

00:02:11.360 --> 00:02:13.100
برای همین خودم باید کار میکردم

00:02:13.360 --> 00:02:14.561
که بخاطر جنابعالی از دستش دادم

00:02:15.100 --> 00:02:17.371
من شایعه ای پخش نکردم ملت کردن

00:02:17.901 --> 00:02:20.039
اگه میخوای کاسه کوزه ها رو سر یکی بشکنی
باید سر مردم بشکنی

00:02:20.040 --> 00:02:22.139
یا سر خودت بخاطر کارای زشتت

00:02:22.140 --> 00:02:23.370
هی شیم جونگ ئه

00:02:23.371 --> 00:02:25.241
خودت اقرار کردی

00:02:25.610 --> 00:02:27.139
گفتی با دونگ گو رابطه داشتی

00:02:27.140 --> 00:02:28.711
بعدشم شوهرمو دزدیدی

00:02:30.450 --> 00:02:31.781
اینو گفتم چون خسته شده بودم دیگه

00:02:33.221 --> 00:02:34.221
من

00:02:34.651 --> 00:02:36.251
دیگه میخواستم محض رضای خدا
یه نفس راحت بکشم

00:02:37.191 --> 00:02:38.820
هزار هزار بار بهت گفتم که حقیقت نداره

00:02:39.691 --> 00:02:43.330
ولی تو هر روز پیدات میشد و
هرچی از دهنت درمیومد بارم میکردی

00:02:43.591 --> 00:02:46.759
من فقط...نمیتونستم نفس بکشم

00:02:46.760 --> 00:02:48.360
چون تو دیگه امونم رو بریده بودی

00:02:50.871 --> 00:02:51.871
خب؟

00:02:52.600 --> 00:02:54.570
داری میگی با این که رابطه ای

00:02:55.070 --> 00:02:57.271
بدون خبر من باهم نداشتین
ولی به داشتنش اعتراف کردی؟

00:02:58.170 --> 00:03:00.980
اصلا منطقیه؟

00:03:01.281 --> 00:03:03.651
کدوم اسکولی همچین چیزی رو باور میکنه؟

00:03:03.880 --> 00:03:06.320
"اره همینجوریه اصلا برام مهم نیست"

00:03:06.721 --> 00:03:08.721
"شیم جونگ ئه نوبت توئه که زجر بکشی"

00:03:10.251 --> 00:03:11.850
"اگه نمیتونم اسمم رو پاک کنم و اثباتش کنم"

00:03:12.721 --> 00:03:14.221
"که من خونه خراب کن نیستم"

00:03:14.721 --> 00:03:16.260
"توام باید زجر بکشی"

00:03:17.830 --> 00:03:18.830
...هوی تو

00:03:20.501 --> 00:03:22.531
فکر کردی چون گذشته میتونی توی
چشمام نگاه کنی و دروغ بگی؟

00:03:22.871 --> 00:03:24.230
خداروشکر قاضی تو نیستی

00:03:24.800 --> 00:03:27.271
که دروغ و راست منو تعیین کنی

00:03:28.441 --> 00:03:29.441
دوباره

00:03:29.811 --> 00:03:31.170
به دخترم زنگ نمیزنی

00:03:33.140 --> 00:03:34.281
اگه دوباره

00:03:34.841 --> 00:03:36.711
به اون سونگ عزیزم آسیب برسونی

00:03:38.411 --> 00:03:40.021
کاری میکنم که پسرت تاوانش رو بده

00:03:40.521 --> 00:03:41.521
هی کو چون یونگ

00:03:42.721 --> 00:03:44.251
الان داری تهدیدم میکنی؟

00:03:46.991 --> 00:03:48.121
تهدید نیست

00:03:49.130 --> 00:03:50.130
هشداره

00:03:51.531 --> 00:03:52.531
اگه یه روزی این اتفاق بیفته

00:03:53.360 --> 00:03:55.001
بیشتر از اینا میخوابونم تو صورتت

00:03:56.271 --> 00:03:57.471
به پسرت میگم

00:03:58.531 --> 00:04:00.971
که چقدر پس فطرت و روباه صفتی

00:04:02.411 --> 00:04:03.610
همه چی رو بهش میگم

00:04:10.880 --> 00:04:12.181
عقلشو پاک از دست داده؟

00:04:12.450 --> 00:04:13.450
هی کو چون یونگ

00:04:14.050 --> 00:04:15.050
کو چون یونگ

00:04:20.920 --> 00:04:22.059
کجاست؟

00:04:22.060 --> 00:04:24.490
(مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه)

00:04:25.961 --> 00:04:26.961
- خدایا کجا رفته؟
- خدایا- اون آ-

00:04:28.430 --> 00:04:29.799
- این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟
- بابا کجا بودی؟

00:04:31.131 --> 00:04:33.341
چند بار بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی

00:04:33.771 --> 00:04:34.771
بهم زنگ زدی؟

00:04:35.971 --> 00:04:37.669
فکر کنم توی رستوران جا گذاشتم گوشیمو

00:04:37.670 --> 00:04:38.740
...باید برم-
بابا-

00:04:39.011 --> 00:04:41.141
...یه مشکلی داریم، مامان

00:04:41.240 --> 00:04:43.180
مامان؟ چش شده؟

00:04:43.511 --> 00:04:46.420
...یعنی مامان خونیم به اون سونگ درباره چیز گفته

00:04:46.581 --> 00:04:47.680
...برای همین مامان

00:04:58.961 --> 00:05:00.360
مامان کجا بودی؟

00:05:04.370 --> 00:05:05.370
مامان

00:05:16.511 --> 00:05:19.521
مامان چیشده؟ چیزی شده؟

00:05:22.550 --> 00:05:24.350
مامان داری گریه میکنی؟

00:05:24.550 --> 00:05:26.420
چرا؟ چیشده؟

00:05:29.531 --> 00:05:30.531
تو

00:05:32.031 --> 00:05:34.360
چرا بهم نگفتی؟

00:05:35.930 --> 00:05:36.930
چی رو؟

00:05:40.000 --> 00:05:41.701
...شنیدم مامان سون وو بهت زنگ زده

00:05:42.711 --> 00:05:44.110
و بهت گفته که

00:05:44.740 --> 00:05:46.680
سی سال پیش بین من و بابات چیشده

00:05:48.411 --> 00:05:51.711
طلاقش رو انداخته گردن ما

00:05:52.721 --> 00:05:55.920
چی؟ مامان تو از کجا فهمیدی؟

00:05:58.891 --> 00:06:01.321
این الان مهمه؟

00:06:01.721 --> 00:06:03.331
باید یه راست میومدی سراغ من و بابات

00:06:04.290 --> 00:06:07.360
و همون موقع بهمون میگفتی

00:06:07.860 --> 00:06:09.730
چرا تو خودت

00:06:09.930 --> 00:06:11.831
ریختیش؟

00:06:13.300 --> 00:06:17.669
خب، نتونستم به تو و بابا چیزی بگم

00:06:17.670 --> 00:06:18.670
چرا؟

00:06:19.440 --> 00:06:22.310
چرا؟ نگران بودی من و بابات خجالت زده بشیم؟

00:06:23.081 --> 00:06:25.951
که تحقیر بشیم؟

00:06:27.151 --> 00:06:28.480
مامان

00:06:32.490 --> 00:06:34.161
برای همین از سون وو جدا شدی؟

00:06:34.690 --> 00:06:36.031
برای همین توی لایو گفتی

00:06:36.230 --> 00:06:38.161
که چیزی بینتون نیست؟

00:06:38.800 --> 00:06:40.500
تا از من و بابات محافظت کنی؟

00:06:41.961 --> 00:06:43.100
نه

00:06:43.600 --> 00:06:46.500
من قبل این که اینو بشنوم
تصمیم گرفته بودم جدا بشم

00:06:47.370 --> 00:06:49.411
چون میدونستم که اوضاع بین مون جواب نمیده

00:06:51.841 --> 00:06:52.911
اون سونگ

00:06:53.411 --> 00:06:55.110
اون سونگ قسم میخورم

00:06:56.011 --> 00:06:57.781
کاری که مامان سون وو گفته که من انجام دادم

00:06:58.480 --> 00:07:00.250
هیچ وقت همچین کاری نکردم

00:07:00.521 --> 00:07:03.651
بابات هیچوقت کاری که یه مرد

00:07:04.420 --> 00:07:06.119
خانواده دار نباید بکنه رو، نکرده

00:07:06.120 --> 00:07:07.990
منم همینطور

00:07:10.461 --> 00:07:11.461
واقعا؟

00:07:12.161 --> 00:07:13.461
داری راستشو بهم میگی مامان؟

00:07:13.661 --> 00:07:16.500
میتونم حرفت رو باور کنم نه؟

00:07:17.531 --> 00:07:18.531
- اره - حقیقت داره

00:07:20.240 --> 00:07:23.310
مامان سون وو اون موقع اشتباه برداشت کرد

00:07:23.971 --> 00:07:26.610
و سی سال تمومه که دچار سوءتفاهمه

00:07:28.411 --> 00:07:32.250
پس نگران چیزی نباش اون سونگ باشه؟

00:07:32.951 --> 00:07:34.281
حداقل توی این جریان

00:07:34.781 --> 00:07:37.451
من و بابات بیگناهیم

00:07:41.290 --> 00:07:42.360
خداروصد هزار مرتبه شکر

00:07:43.031 --> 00:07:45.500
میدونی، نمیدونستم

00:07:45.930 --> 00:07:47.560
...با خودم میگفتم حتما یه درصد کوچیکم درسته

00:07:52.100 --> 00:07:53.100
عیبی نداره

00:07:53.240 --> 00:07:55.040
ببخشید مامان

00:07:57.110 --> 00:07:58.309
هرچی که بقیه میگن مهم نیست

00:07:58.310 --> 00:08:00.540
من باید به مامان بابام اعتماد داشته باشم

00:08:01.110 --> 00:08:03.350
من حرف خانم شیم رو بدون این که
ازت بپرسم باور کردم

00:08:04.581 --> 00:08:06.550
شرمنده نباش، تقصیر تو که نیست

00:08:07.951 --> 00:08:09.021
مامان سون وو

00:08:09.521 --> 00:08:11.951
فکر میکنه این جریان مثل روز روشنه

00:08:12.990 --> 00:08:15.221
برای همین با اعتماد به نفس تموم بهت گفته

00:08:15.961 --> 00:08:16.961
و توام

00:08:18.190 --> 00:08:20.300
چاره ای جز باور کردنش نداشتی

00:08:23.201 --> 00:08:25.300
برای همینه که قلبم داره پاره پاره میشه

00:08:28.170 --> 00:08:31.210
این که اون همه درد رو به جون خریدی

00:08:31.211 --> 00:08:32.281
و اونقدر عذاب کشیدی

00:08:33.211 --> 00:08:35.310
بدون این که به کسی چیزی بگی
قلبمو شرحه شرحه میکنه

00:08:36.881 --> 00:08:37.881
مامان

00:08:40.720 --> 00:08:41.720
اون سونگ

00:08:43.121 --> 00:08:45.991
بچه مامانش اون سونگ من خیلی متاسفم

00:08:48.491 --> 00:08:50.731
بخاطر من انقدر سختی کشیدی

00:08:53.001 --> 00:08:54.300
تو

00:08:54.830 --> 00:08:57.470
بخاطر من رنج زیادی کشیدی

00:08:58.570 --> 00:09:00.800
بابت همه شون متاسفم
لطفا منو ببخش

00:09:03.810 --> 00:09:05.469
مامان خونیم اون سونگ رو صدا کرده و

00:09:05.470 --> 00:09:07.579
بهش گفته که سی سال پیش بخاطر

00:09:07.580 --> 00:09:08.641
تو و مامان، از هم جدا شدین

00:09:10.881 --> 00:09:12.080
عجب آدمیه

00:09:12.820 --> 00:09:14.381
چطور میتونه همچین چیزی به بچه م بگه؟

00:09:15.121 --> 00:09:16.351
حتما عقلشو از دست داده

00:09:18.590 --> 00:09:20.861
هی خوشحالم که اومدی بیرون

00:09:22.690 --> 00:09:24.289
کو چون یونگ الان اینجا بود
یه بلوایی درست کرده بود که بیا و ببین

00:09:24.290 --> 00:09:26.161
چرا اومدی اینجا؟

00:09:26.830 --> 00:09:29.130
خدایا، چرا تلفناشو میدم؟

00:09:29.131 --> 00:09:30.131
گوشیم دائم داشت زنگ میخورد

00:09:31.371 --> 00:09:34.070
چطور تونستی همچین کاری با دخترم بکنی؟

00:09:34.470 --> 00:09:36.939
درک میکنم که این کار رو کردی که جداشون کنی

00:09:36.940 --> 00:09:38.510
ولی دیگه شورشو درآوردی

00:09:38.511 --> 00:09:39.511
مگه چشه؟

00:09:39.710 --> 00:09:42.411
تو سی سال پیش قلبمو شکوندی

00:09:43.111 --> 00:09:44.850
دیدن این که به دخترت آسیب رسوندم

00:09:44.851 --> 00:09:45.851
انقدر برات دردناکه؟

00:09:46.381 --> 00:09:47.381
- عصبانیت کرده؟
- چی گفتی؟

00:09:50.590 --> 00:09:52.521
همیشه انقدر بچه و غیر منطقی بودی؟

00:09:53.090 --> 00:09:55.320
نمیتونی درست رو از غلط تشخیص بدی
...هرکاری عشقت میکشه میکنی

00:10:00.131 --> 00:10:01.131
عزیزم

00:10:06.300 --> 00:10:08.501
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:11.540 --> 00:10:14.911
جلوی در خونه م با زنم چیکار داری؟

00:10:16.450 --> 00:10:18.309
...باید یه چیزی به زنت بگم

00:10:18.310 --> 00:10:21.180
اگه حرفی داری به من بگو

00:10:21.521 --> 00:10:23.751
وقتی من خونه نیستم، نیا خونه م

00:10:25.090 --> 00:10:26.090
باشه

00:10:26.621 --> 00:10:28.021
با تو حرف میزنم

00:10:29.661 --> 00:10:32.601
هزار بار باهاش حرف زدم
ولی حرف تو کتش نمیره که

00:10:33.361 --> 00:10:34.700
بریم یه جای ساکت

00:10:35.700 --> 00:10:37.830
باشه بریم

00:10:43.470 --> 00:10:45.511
این که رفته به بچه م گفته واقعا
پاشو از گلیمش بیشتر دراز کرده

00:10:46.111 --> 00:10:48.080
چطوری به عنوان یه بزرگ تر
میتونه همچین حرفی بزنه؟

00:10:49.580 --> 00:10:52.851
درسته، منم احساس بدی درباره ش دارم

00:10:54.251 --> 00:10:55.580
مایه تاسفه

00:10:56.521 --> 00:10:57.521
مایه تاسفه؟

00:10:57.751 --> 00:11:00.060
خدایا، سیاست مداری یا چی؟

00:11:00.420 --> 00:11:02.261
الان سخنرانی عذرخواهی رئیس فلان شرکته؟

00:11:02.991 --> 00:11:04.861
مشخصه که همچین قصدی نداشتی

00:11:05.631 --> 00:11:08.261
خب میخوای چیکار کنم؟

00:11:08.700 --> 00:11:09.800
حالا که به دخترت گفته

00:11:10.300 --> 00:11:12.271
ولی خب به لطف همین موضوع
بچه هامون الان از هم جدا شدن

00:11:12.501 --> 00:11:13.641
همین خوبه دیگه نیست؟

00:11:13.840 --> 00:11:15.470
حتی به خوب نزدیکم نیست

00:11:16.741 --> 00:11:19.481
چرا تنها کسی که از این جدایی
زجر بکشه، اون سونگ باشه؟

00:11:19.781 --> 00:11:21.680
پسر تو چی؟ چرا فقط دختر من
باید آسیب ببینه؟

00:11:22.651 --> 00:11:23.651
داری میگی

00:11:23.851 --> 00:11:25.350
زنم باید درباره اتفاقی که توی گذشته

00:11:25.351 --> 00:11:27.820
افتاده به سون وو بگه تا همه چی منصفانه بشه؟

00:11:28.121 --> 00:11:29.689
فکر میکنی اگه دخترت آسیب نمیدید

00:11:29.690 --> 00:11:31.391
اونا از هم جدا میشدن؟

00:11:32.621 --> 00:11:35.121
چی؟ چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟

00:11:35.320 --> 00:11:38.130
خدایا چرا انقدر عصبی میشی؟

00:11:38.131 --> 00:11:39.900
دارم زورمو میزنم که متمدانه باهات حرف بزنم

00:11:39.901 --> 00:11:42.569
با غلتک از روم رد شدی بعد میگی حرف؟

00:11:42.570 --> 00:11:44.900
کی داره با غلتک از روی کی رد میشه؟
اونی که این وسط عصبانیه، منم

00:11:44.901 --> 00:11:47.440
تو هیچی درباره اتفاقی که 30 سال پیش افتاده نمیدونی

00:11:47.840 --> 00:11:49.469
تو جایگاهی نیستی که بخوای
درباره ش نظر بدی

00:11:49.470 --> 00:11:51.611
میدونم چه اتفاقی افتاده

00:11:51.771 --> 00:11:53.280
شنیدم

00:11:53.281 --> 00:11:55.850
اون داستان چیزیه که شیم جونگ ئه بهش باور داره
خدایا توبه کردم

00:11:55.851 --> 00:11:58.510
بهش گفتم دوباره اسمشو توی دهنت نیار

00:11:58.511 --> 00:12:00.450
دیگه زنت نیست

00:12:00.950 --> 00:12:02.689
چی صداش کنم؟

00:12:02.690 --> 00:12:03.920
بهش شیم چونگی که توی داستاناست رو بگم؟

00:12:04.090 --> 00:12:06.161
...چی گفتی؟ بیشرف، چرا توی کره

00:12:07.761 --> 00:12:08.861
الان بهم گفتی بیشرف؟

00:12:09.391 --> 00:12:10.490
- چند سالته؟
- از تو بزرگ ترم

00:12:12.330 --> 00:12:13.330
ثابت کن

00:12:19.601 --> 00:12:20.741
روانی کره اسب

00:12:20.901 --> 00:12:22.400
هه یون بهت گفته که اونم
 فقط تو رو دوست داره؟

00:12:22.401 --> 00:12:24.040
کس دیگه ای توی قلبش نبود؟

00:12:26.540 --> 00:12:28.310
...حتی اگه تنها کسی که توی قلب هه یونه نباشم، من

00:12:28.680 --> 00:12:29.680
(یه روز خوب برای قهوه)

00:12:34.820 --> 00:12:35.820
نگاهش کنین

00:12:36.021 --> 00:12:37.991
چرا انقدر احساسی بنظر میرسی؟

00:12:38.220 --> 00:12:39.689
- چشمات پر اشکه - و
غم ازشون داره چیکه میکنه

00:12:42.161 --> 00:12:45.090
به مامان گارام فکر میکردی؟ جونگ هه یون؟

00:12:47.501 --> 00:12:50.800
درست گفتم، داشتی به اون زن
مرموز فکر میکردی

00:12:52.670 --> 00:12:55.241
آقای شین، چیشو انقدر دوست داری؟

00:12:56.271 --> 00:12:58.141
چرا میخوای بدونی؟

00:12:59.040 --> 00:13:01.210
میخوام مثل اون بشم

00:13:01.511 --> 00:13:03.380
اگه مهارت بدرد بخوری داشته
یا جذابیت خاصی

00:13:03.381 --> 00:13:04.809
میخوام منم اونجوری باشم

00:13:04.810 --> 00:13:06.750
اون وقت میتونم باهاتون لاس بزنم

00:13:06.751 --> 00:13:09.690
سون جو، یه لطفی کن و شوخی خرکیاتو بذار کنار

00:13:10.351 --> 00:13:12.820
شبیه کسی ام که داره شوخی میکنه؟

00:13:13.320 --> 00:13:17.391
راستش تا الان زندگی مو جدی نگرفته بودم

00:13:17.491 --> 00:13:20.500
اما احساساتم بهت 100 درصد جدیه

00:13:20.501 --> 00:13:21.901
واقعا خالصه

00:13:23.570 --> 00:13:24.570
سون جو

00:13:24.830 --> 00:13:26.169
- اینو از تجربه عشق یک طرفه
م یاد گرفتم - ارزششو نداره

00:13:27.741 --> 00:13:30.570
و با کسی حصوصا من، این تیک و تاکا رو نزن

00:13:30.871 --> 00:13:32.339
این که ارزشش رو داره یا نه

00:13:32.340 --> 00:13:33.940
بستگی به مردی که دوستش دارم داره

00:13:34.281 --> 00:13:37.280
ممکنه برای تو بد بوده چون عاشق جونگ هه یون بودی

00:13:37.281 --> 00:13:39.250
ولی من از وقتی که کراش یک طرفه زدم

00:13:39.251 --> 00:13:40.851
زندگیم با ارزش تر شده

00:13:41.251 --> 00:13:44.621
دنیا رنگی رنگی و پر از اکلیل شده

00:13:48.661 --> 00:13:50.131
خیلی خب، سون جو من

00:13:50.731 --> 00:13:52.491
بابت این حرفات ممنونم

00:13:53.131 --> 00:13:54.660
همینجوری نمیگم

00:13:54.661 --> 00:13:56.001
راست میگم

00:13:57.670 --> 00:13:59.970
این که یکی مثل تو پیشمه

00:14:00.570 --> 00:14:01.570
خیلی خوبه

00:14:02.401 --> 00:14:03.709
اگه انقدر دوستش داری

00:14:03.710 --> 00:14:05.540
میتونم تا همیشه پیشت باشم

00:14:05.641 --> 00:14:07.210
ازت خیلی بیشتر ممنون میشم

00:14:11.281 --> 00:14:13.049
(مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه)

00:14:13.050 --> 00:14:14.720
این چند روز هوا گرم بود

00:14:14.851 --> 00:14:16.050
ولی دوباره سرد شده

00:14:16.391 --> 00:14:17.520
همینو بگو نه؟

00:14:17.521 --> 00:14:19.289
حتما شالگردن بپوش و

00:14:19.290 --> 00:14:20.620
درست ببندش که گرم بمونی

00:14:20.621 --> 00:14:24.460
حتما، تنها کسی که بهم اهمیت میده تویی جین سیل

00:14:29.001 --> 00:14:30.131
من همینجام، درست پیشت

00:14:31.031 --> 00:14:32.031
من اینجام

00:14:32.570 --> 00:14:33.570
بیخیال بس کن

00:14:35.200 --> 00:14:38.039
جین سیل فکر کنم بهتره نریم تو

00:14:38.040 --> 00:14:39.680
فضا خیلی رمانتیکه

00:14:40.080 --> 00:14:42.339
جان؟ رمانتیک؟-
اره-

00:14:42.340 --> 00:14:44.011
...چه خبره-
بس کن-

00:14:44.251 --> 00:14:46.580
اگه پسرت رو که هنوز مامان گارام
 رو دوست داره میخوای که

00:14:46.781 --> 00:14:49.320
بره سراغ یکی دیگه پس مزاحمشون نشو

00:14:49.491 --> 00:14:52.720
فضای رمانتیک شون دیگه کم کم داره گرم میشه

00:14:53.290 --> 00:14:55.220
چی؟ رمانیتکِ گرم؟-
اره-

00:14:56.491 --> 00:14:57.491
خدایا بس کن

00:14:57.891 --> 00:15:00.600
آقای شین اگه میخوای همیشه پیشت بمونم

00:15:00.601 --> 00:15:02.101
لطفا یه آهنگ برام بخون

00:15:02.501 --> 00:15:05.870
چی؟ آهنگ بخونم برات؟
چرا همچین چیزی میخوای؟-

00:15:05.871 --> 00:15:07.299
شنیدم

00:15:07.300 --> 00:15:08.970
توی دانشگاه عضو یه گروه موسیقی بودی

00:15:09.440 --> 00:15:11.839
خیلی خب، توی کافه چیزایی که
یه کافه باید داشته باشه رو داریم

00:15:11.840 --> 00:15:13.410
که یه میکروفونه، ایناهاش-
نه-

00:15:13.411 --> 00:15:14.411
بفرما

00:15:15.011 --> 00:15:17.150
خدایا نخیرم نکن میکروفون رو بهم نده

00:15:17.151 --> 00:15:18.580
لطفا یه دونه آهنگ برام بخون ناز نکن

00:15:18.810 --> 00:15:21.121
وقتی اینجا نبودم دیدم که
 از آهنگ خوندن لذت میبری

00:15:22.121 --> 00:15:23.449
- کی اینجا آهنگ خوندم؟
- ...دیدمت که

00:15:24.550 --> 00:15:25.650
اینجا آهنگ میخونی و

00:15:25.651 --> 00:15:27.161
وقتی من اومدم سریع میکروفون رو قایم کردی

00:15:28.161 --> 00:15:31.660
داشتم چک میکردم ببینم میکروفون درسته یا نه

00:15:31.661 --> 00:15:33.059
داشتم میکروفون رو تست میکردم-
بیخیال بخون دیگه-

00:15:33.060 --> 00:15:34.731
فقط یکی لطفا، ناز نکن

00:15:37.601 --> 00:15:41.140
وقتی نور میزنه

00:15:41.141 --> 00:15:44.611
چشمای نازتو باز میکنی

00:15:45.511 --> 00:15:47.611
با یه نگاه

00:15:48.210 --> 00:15:51.650
به اون چشما

00:15:51.651 --> 00:15:55.080
عشق توی وجودم فوران میکنه

00:15:55.851 --> 00:16:00.220
دل و ایمونم رو

00:16:00.560 --> 00:16:05.190
تو یک نگاه میبری

00:16:05.661 --> 00:16:08.329
نمیدونم چرا

00:16:08.330 --> 00:16:11.270
داستانای پری ها

00:16:11.271 --> 00:16:14.770
الان داره تو قلب من رقم میخوره

00:16:14.771 --> 00:16:18.570
بالاخره نوبت منم رسیده

00:16:19.611 --> 00:16:20.611
خدایا

00:16:21.710 --> 00:16:24.151
یو دونگ گو چی گفت؟

00:16:24.651 --> 00:16:26.450
چی میخواست بگه؟

00:16:26.781 --> 00:16:28.049
از این که با این سنت رفتی به دخترش

00:16:28.050 --> 00:16:31.050
درباره اتفاقی که 30 سال پیش
افتاده گفتی ناراحت بود

00:16:31.621 --> 00:16:33.890
گفت انصاف نیست که فقط دخترش

00:16:33.891 --> 00:16:36.260
بعد از جدا شدن از سون وو زجر بکشه

00:16:36.261 --> 00:16:37.261
ایگو-
باورم نمیشه-

00:16:37.391 --> 00:16:38.789
- پس کی میخواسته زجر بکشه دیگه؟
- تقصیر اون بود

00:16:40.430 --> 00:16:42.660
چرا دخترش رو قانع نکرد

00:16:42.661 --> 00:16:44.800
که با سون وو تموم کنه، قبل این که
همچین اتفاقایی بیفته؟

00:16:45.231 --> 00:16:48.401
اگه همچین کاری میکرد منم چیزی نمیگفتم

00:16:49.070 --> 00:16:51.141
شنیدم کو چون یونگ اومده
اینجا و هرچی از دهنش درومده بهت گفته

00:16:51.511 --> 00:16:55.281
خدایا اون دوتا یالتاقان فکر کردن
هر وقت عشق شون کشید میتونن بیان خونه مون

00:16:56.251 --> 00:16:57.410
اگه نمیومدم خونه لباسامو

00:16:57.411 --> 00:16:59.450
برای جلسه ای که عصر دارم عوض کنم چی میشد؟

00:17:00.021 --> 00:17:03.449
اون عوضی دوباره هرچی از دهنش
درمیومد بهت میگفت

00:17:03.450 --> 00:17:04.450
ایگو

00:17:06.121 --> 00:17:07.489
رفتم جونگ ئه رو ببینم

00:17:07.490 --> 00:17:09.291
و تهشم با شوهرش حرف زدم

00:17:09.631 --> 00:17:11.791
مثل خودشه، اصلا گوش نمیده

00:17:12.091 --> 00:17:13.929
باید بهم میگفتی که رفتی اونجا

00:17:13.930 --> 00:17:15.429
چرا بدون این که به من بگی رفتی؟

00:17:15.430 --> 00:17:17.370
رفتم اونجا چون شنیدم جونگ ئه

00:17:17.371 --> 00:17:19.000
به اون سونگ همه چی رو گفته

00:17:19.500 --> 00:17:20.500
خب؟

00:17:20.871 --> 00:17:22.740
اون سونگ چی گفت؟ باهاش حرف زدی؟

00:17:22.911 --> 00:17:24.940
اره بهش گفتم هرچی که جونگ ئه

00:17:25.240 --> 00:17:26.841
بهش گفته دروغه

00:17:27.010 --> 00:17:28.940
بهش گفتم که هیچوقت همچین کاری نکردیم

00:17:29.710 --> 00:17:31.081
خب؟ چی گفت؟

00:17:31.651 --> 00:17:33.179
گفت خیالش راحت شده و

00:17:33.180 --> 00:17:34.821
بدون این که متوجه باشه داشت گریه میکرد

00:17:35.720 --> 00:17:37.821
واقعا با دیدنش قلبم تیکه تیکه شد

00:17:38.351 --> 00:17:41.161
حتی گفت که بهمون یه عذرخواهی بدهکاره

00:17:41.561 --> 00:17:44.061
برای این که بهمون شک کرده و گول خورده

00:17:44.230 --> 00:17:45.760
گفت احساس بدی داره

00:17:46.401 --> 00:17:47.800
چرا اون سونگ باید از سوءتفاهمی که

00:17:47.801 --> 00:17:50.270
برای جونگ ئه پیش اومده زجر بکشه؟

00:17:50.500 --> 00:17:52.670
اون سونگ اشتباهی نکرده

00:17:57.641 --> 00:18:00.209
اون سونگ نمیخواد برگرده؟

00:18:00.210 --> 00:18:02.041
گفت هیچ وقت برنمیگرده

00:18:02.480 --> 00:18:04.351
و دیگه کاری با خاطرات مخفی نداره

00:18:05.881 --> 00:18:07.420
از همون لایو

00:18:07.651 --> 00:18:09.950
فهمیدم که به این راحتیا نمیاد

00:18:10.690 --> 00:18:12.051
ولی شبیه خود سابقش نیست

00:18:12.791 --> 00:18:15.091
اون بیشتر از هرکس دیگه ای برای
خاطرات مخفی ذوق و اشتیاق داشت

00:18:15.791 --> 00:18:16.791
میدونم

00:18:17.361 --> 00:18:19.230
حتما دلیل دیگه ای

00:18:20.161 --> 00:18:21.631
غیر از این که میخواسته ازت جدا بشه هست

00:18:22.601 --> 00:18:24.071
ولی نمیدونم چی

00:18:25.270 --> 00:18:28.071
چطوره من برم دیدنش؟

00:18:29.440 --> 00:18:30.739
تو یه محل زندگی میکنیم

00:18:30.740 --> 00:18:32.470
پس بذار خودم شخصا قانعش کنم

00:18:32.770 --> 00:18:35.939
میرم به حرفاش گوش بدم ببینم چرا نمیاد

00:18:35.940 --> 00:18:37.780
باشه لطفا این کار رو بکن

00:18:38.581 --> 00:18:40.680
منو که نمیبینه

00:18:41.280 --> 00:18:42.450
نگران نباش

00:18:42.551 --> 00:18:44.990
فردا میرم دیدنش و باهاش حرف میزنم

00:18:49.891 --> 00:18:52.730
انگاری امروز کبکت خروس میخونه

00:18:53.061 --> 00:18:55.161
حتی برام پیتزا سفارش دادی چت شده؟

00:18:56.000 --> 00:18:58.601
شیفت صبحم زود تموم شد

00:18:58.730 --> 00:19:01.669
برای همین با خودم گفتم توی این
اتاق تنگ و نمور حتما خیلی احساس تنهایی میکنی

00:19:01.670 --> 00:19:04.071
و تصمیم گرفتم یه پیتزا
 بیارم برات حالت جا بیاد

00:19:04.970 --> 00:19:07.440
برعکس دیروز امروز خیلی
سینه ستبر کردی و باد انداختی به غبغبت

00:19:08.280 --> 00:19:09.581
چیشده که امروز انقدر راحتی؟

00:19:09.950 --> 00:19:11.210
اون خنده ی تا بناگوش چی میگه؟

00:19:11.381 --> 00:19:13.151
خب هنوز مطمئن مطمئن نیستم

00:19:13.480 --> 00:19:15.720
باید بگم یه اتفاقی افتاده
که من یک هیچ جلو افتادم؟

00:19:15.881 --> 00:19:16.950
یک هیچ جلو افتادی؟

00:19:18.020 --> 00:19:19.990
اوه صاحب کافه رو میگی؟

00:19:20.621 --> 00:19:21.689
از کجا فهمیدی؟

00:19:21.690 --> 00:19:23.190
ذهن خوانی بلدی؟

00:19:23.760 --> 00:19:25.390
ذهن خوانی؟ ولمون کن

00:19:25.391 --> 00:19:28.460
این روزا اسمش از روی دهنت نمیفته که

00:19:28.930 --> 00:19:29.930
اره

00:19:30.970 --> 00:19:31.970
خب؟

00:19:32.331 --> 00:19:35.240
چیشده که امروز شنگولی؟

00:19:36.041 --> 00:19:39.540
خاله وقتی یه مرد برای یه زن آهنگ میخونه

00:19:39.541 --> 00:19:41.010
یعنی ازش خوشش میاد دیگه نه؟

00:19:41.581 --> 00:19:44.410
برگام برات آهنگ خوند؟

00:19:44.411 --> 00:19:46.551
اره یه آهنگ رمانتیک و عشقولانه

00:19:47.381 --> 00:19:49.790
نه تنها خوشتیپه ماشالله به صداش

00:19:49.791 --> 00:19:52.591
خدایا ذوبم کرد

00:19:52.750 --> 00:19:54.990
مثل یه بستنی تو یه روز گرم تابستونی آبم کرد

00:19:55.291 --> 00:19:58.230
خدایا دیگه خیلی واله و شیفته ش شدی

00:19:58.530 --> 00:20:00.700
از همون اولشم به آدم نرفته بودی

00:20:01.260 --> 00:20:03.101
الانو دیگه خدا بخیر بگذرونه

00:20:07.670 --> 00:20:09.500
قلبت چی میگه؟ میخوای با سیندرلات باشی؟

00:20:09.970 --> 00:20:10.970
- معترفی؟
- اره

00:20:12.911 --> 00:20:16.381
همونطور که گفتی به حرف قلبم که
همه میتونن بشنونش گوش دادم

00:20:17.111 --> 00:20:18.111
و حق با تو بود

00:20:18.581 --> 00:20:20.151
نمیخوام بذارم ها یونگ بره

00:20:20.821 --> 00:20:22.321
پس نیازی نیست نگران چیزی باشی

00:20:22.551 --> 00:20:24.920
حالا شما دوتا میتونین بهم فکر کنین
و رو به جلو حرکت کنین

00:20:25.151 --> 00:20:27.490
تازه الان مجردم که هست

00:20:27.960 --> 00:20:30.430
هی انقدرا هم آسون نیست

00:20:31.260 --> 00:20:33.300
کجاش سخته؟

00:20:33.301 --> 00:20:34.901
مسئله قیثاغورس که نیست

00:20:35.430 --> 00:20:39.371
بیخیال عشق پیچیده تر از ریاضیه

00:20:40.440 --> 00:20:42.871
چرا؟ بخاطر غرورته؟

00:20:43.341 --> 00:20:45.670
خجالت میکشی که حرفت رو پس بگیری؟

00:20:46.071 --> 00:20:47.940
چون گفتی که دیگه نمیبینیش؟

00:20:48.811 --> 00:20:52.411
هی حالا نیاز نیست به روم بیاری

00:20:53.081 --> 00:20:56.081
هی نگران نباش بابا

00:20:56.490 --> 00:20:59.351
خودتم میدونی اون اول زد زیر حرفش

00:20:59.520 --> 00:21:02.260
وقتی تونسته همچین تصمیم مهمی بگیره

00:21:02.561 --> 00:21:03.660
اول اومده سراغت و

00:21:03.661 --> 00:21:05.661
باهات حرف زده با این که اوضاع
بین تون قاراشمیش بود

00:21:07.000 --> 00:21:08.900
من نمیتونم زیر حرفم بزنم صرف این که اون زده

00:21:08.901 --> 00:21:11.131
یعنی من پلیسم

00:21:11.700 --> 00:21:14.041
هی پلیس بودنت چه ربطی داشت؟

00:21:15.000 --> 00:21:18.140
واقعا اخلاق کاریت منو کشته

00:21:18.141 --> 00:21:20.740
هی اگه پلیس بودن برات مهمه

00:21:20.940 --> 00:21:23.051
باید عصر بری یه خبرچین رو ببینی

00:21:24.911 --> 00:21:25.911
خبرچین؟

00:21:29.581 --> 00:21:31.989
دوست قربانی پرونده دزدی کارائوکه ست

00:21:31.990 --> 00:21:33.621
و اونی که اول زنگ زد

00:21:35.460 --> 00:21:37.831
اره خبرچینه رو میبینم و

00:21:38.230 --> 00:21:39.460
متهم رو میگیرم

00:21:42.401 --> 00:21:43.430
کارآگاه یو

00:21:47.071 --> 00:21:48.571
چی؟ هایونگ

00:21:49.440 --> 00:21:51.070
دوباره همو دیدیم

00:21:51.071 --> 00:21:54.480
همین، اینجا چیکار میکنی؟

00:21:54.841 --> 00:21:57.710
اومدم یه خبرچین رو ببینم تو چی؟

00:21:58.081 --> 00:22:00.750
اوه من اومدم کارآگاه جدیدی که مشاوره مونه رو ببینم

00:22:01.420 --> 00:22:02.850
...کارآگاه پارک گفت

00:22:02.851 --> 00:22:04.551
دیگه نمیتونه کمک مون کنه چون سرش شلوغه

00:22:05.091 --> 00:22:06.460
واقعا؟

00:22:06.690 --> 00:22:08.960
کارآگاه پارک بهم چیزی نگفته بود

00:22:09.061 --> 00:22:11.930
خب فکر کنم فرصت نکرده بهت بگه

00:22:12.091 --> 00:22:13.631
همین چند دقیقه پیش، بهم خبر داد

00:22:14.301 --> 00:22:16.801
آهان ببخشید هایونگ

00:22:17.071 --> 00:22:19.101
همه ش مشاورتون عوض میشه

00:22:19.371 --> 00:22:22.070
به کارآگاه پارک سپرده بودم هواتو داشته باشه

00:22:22.071 --> 00:22:23.269
- اون کره سگ پیچونده
ت - نه مشکلی نیست

00:22:24.770 --> 00:22:27.710
من میدونم که کارآگاهای پرونده های
قتل چقدر سرشون شلوغه

00:22:31.351 --> 00:22:32.351
فعلا

00:22:52.301 --> 00:22:53.301
- هی کارآگاه پارک - هی شرمنده

00:22:54.901 --> 00:22:57.440
خبرچینی که بهت گفتم وجود خارجی نداره

00:22:57.770 --> 00:22:58.940
چی گفتی؟

00:22:59.341 --> 00:23:01.140
اما اگه یکی رو دیدی که میشناسیش

00:23:01.141 --> 00:23:02.641
باید یکم باهاش وقت بگذرونی

00:23:03.250 --> 00:23:06.650
این هدیه دوستت بهته

00:23:06.651 --> 00:23:08.279
به تویی که فکر میکنی عشق از ریاضی سخت تره

00:23:08.280 --> 00:23:09.480
...کارآگاه پارک تو نمیتونی

00:23:10.151 --> 00:23:11.151
الو؟

00:23:17.291 --> 00:23:18.291
یعنی چی؟

00:23:19.631 --> 00:23:22.500
چیه؟ کارآگاه پارک الان گفت؟

00:23:23.030 --> 00:23:24.901
اره بهم پیام داد

00:23:25.770 --> 00:23:29.871
گفت مشاور جدید مون تویی

00:23:30.510 --> 00:23:32.341
چی؟ من؟

00:23:36.081 --> 00:23:39.250
خدایا کارآگاه پارک تو رو هم گول زده

00:23:41.081 --> 00:23:45.520
این کار رو کرده که دوباره همو ببینیم؟

00:23:48.091 --> 00:23:49.561
ببخشید هایونگ

00:23:50.260 --> 00:23:51.989
واقعا نمیدونستم

00:23:51.990 --> 00:23:54.661
که همچین کاری کرده

00:24:04.041 --> 00:24:05.911
خیلی جالب نیست؟ یعنی ما

00:24:09.881 --> 00:24:10.881
اره، هست

00:24:10.980 --> 00:24:13.449
یکم رو مخم رفت ولی جالبه

00:24:13.450 --> 00:24:15.551
کارآگاه پارک آدم جالبیه

00:24:15.680 --> 00:24:17.821
برامون نقشه کشیده تا سوپرایزمون کنه

00:24:18.750 --> 00:24:20.920
بنظر میرسه آدم خشنی باشه

00:24:21.960 --> 00:24:23.061
ولی واقعا دانا و خوش بیانه

00:24:35.141 --> 00:24:37.009
رامیون خیلی خوشمزه تر شده چون امروز

00:24:37.010 --> 00:24:38.341
دارم با تو میخورمش

00:24:39.071 --> 00:24:41.111
همه ش بخاطر اینه که تو پختیش

00:24:41.911 --> 00:24:43.209
- از مقدار آب گرفته تا
زمان پخت - همه چیش عالیه

00:24:45.010 --> 00:24:47.980
واقعا؟ الکی نیست که نودلا انقدر خوب
پخته شدن و خوشمزه ن

00:24:48.581 --> 00:24:51.590
اوه راستی اونی بلیط موزیکال و تئاتر برای

00:24:51.591 --> 00:24:53.459
هدیه سال نو گرفته

00:24:53.460 --> 00:24:55.220
گفت ما بریم نگاه کنیم

00:24:55.760 --> 00:24:57.360
این روزا سرش با برنامه ش شلوغه

00:24:57.361 --> 00:24:59.090
بلیطا رزرو شده ن و نمیتونه بره

00:24:59.091 --> 00:25:00.831
واقعا؟ موزیکال؟

00:25:03.000 --> 00:25:04.571
چرا؟ چیه؟

00:25:05.901 --> 00:25:10.141
شنیدم دختر همسایه مون کسیه که اون دفعه

00:25:10.270 --> 00:25:11.770
توی دسامبر میخواستی باهاش بری موزیکال ببینم

00:25:12.740 --> 00:25:15.111
اونی که توی صنعت فیلم کار میکنه
همونی که گفتی ازت خوشش میاد

00:25:15.780 --> 00:25:16.980
اوه اره

00:25:17.411 --> 00:25:18.780
کی بهت گفته؟

00:25:19.280 --> 00:25:20.450
آقای شین همسایه مون

00:25:20.980 --> 00:25:24.190
به مامان بابا دختری که میبینی رو گفته

00:25:25.690 --> 00:25:28.489
پس با اون خانمه رفتی موزیکال؟

00:25:28.490 --> 00:25:30.190
اوضاع ممکنه خوب پیش بره نمیدونم

00:25:31.690 --> 00:25:33.960
راستش خوب پیش نمیره

00:25:34.700 --> 00:25:37.230
اما از این به بعد میخوام
بیشتر محافظ کار باشم

00:25:37.700 --> 00:25:40.070
تا الان بخاطر یه سری موضوعات

00:25:40.071 --> 00:25:41.301
زیادی عجله کردم

00:25:42.200 --> 00:25:43.571
خدایا واقعا؟

00:25:43.770 --> 00:25:46.440
یعنی امسال ازدواج میکنی؟

00:25:46.611 --> 00:25:49.411
هی بیخیال خیلی زوده

00:25:50.311 --> 00:25:52.350
راستی تو کدوم شرکت فیلمسازی کار میکنه؟

00:25:52.351 --> 00:25:53.450
من میشناسم شرکتش رو؟

00:25:54.680 --> 00:25:56.051
...خب چیز

00:25:57.990 --> 00:25:59.851
...راستش تو میشناسی-
وایستا صبر کن-

00:26:01.621 --> 00:26:02.621
چی؟

00:26:04.730 --> 00:26:05.959
بله الو؟

00:26:05.960 --> 00:26:07.960
سلام اون سونگ منم شین هایونگ

00:26:08.460 --> 00:26:10.571
باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنم

00:26:10.770 --> 00:26:11.930
میشه همو ببینیم؟

00:26:12.371 --> 00:26:14.970
اوه چیشده؟

00:26:15.101 --> 00:26:18.439
وقتی ببینمت بیشتر بهت میگم

00:26:18.440 --> 00:26:21.081
کی وقت داری؟

00:26:22.010 --> 00:26:24.310
برام فرقی نداره

00:26:24.311 --> 00:26:26.051
فقط مکانش رو بهم بگین

00:26:26.210 --> 00:26:30.390
یه کافه ای هست اسمش یه روز خوب برای قهوه ست

00:26:30.391 --> 00:26:31.621
یه نیم ساعت دیگه میام اوجا

00:26:32.250 --> 00:26:33.250
جان؟

00:26:33.861 --> 00:26:35.591
خیلی خب باشه

00:26:41.131 --> 00:26:43.831
خانم شین این کافه رو از کجا میشناسه؟

00:26:44.131 --> 00:26:46.401
بیشتر کسایی که میان اینجا
از مشتری های دائمن

00:26:51.311 --> 00:26:53.270
اون سونگ میبینم زودتر از من اومدی

00:26:53.841 --> 00:26:55.710
بله شما اینجایین خانم شین

00:26:56.141 --> 00:26:59.780
راستی چطوری این کافه رو پیدا کردین؟

00:27:00.381 --> 00:27:03.590
اوه این کافه مال خانوادمه

00:27:03.591 --> 00:27:04.851
خانواده تون؟

00:27:06.190 --> 00:27:09.591
پس این کافه مال شماست؟

00:27:10.161 --> 00:27:13.401
این یعنی شما و آقای شین

00:27:15.801 --> 00:27:18.970
برادرزاده مو از کجا میشناسی؟

00:27:19.871 --> 00:27:22.570
رستوران مامان بابام اونور خیابونه

00:27:22.571 --> 00:27:23.811
اونجا، مرغ هاها

00:27:25.071 --> 00:27:27.341
تو دختر خانواده مرغ هاهایی؟

00:27:28.240 --> 00:27:29.240
این یعنی

00:27:29.581 --> 00:27:31.381
تو خواهر کوچیکه کارآگاه یویی؟

00:27:34.750 --> 00:27:36.280
اوپا-
هی-

00:27:37.051 --> 00:27:38.450
اومده بودی کسی رو ببینی؟

00:27:39.190 --> 00:27:40.861
آهان-
کارآگاه یو-

00:27:45.591 --> 00:27:47.061
اوه هی هایونگ

00:27:52.085 --> 00:27:59.085
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:00.641 --> 00:28:02.509
تو و اون سونگ دیگه تموم کردین؟

00:28:02.510 --> 00:28:04.910
چرا مردی به خوبی تو بهش بچسبه؟

00:28:04.911 --> 00:28:08.350
ولش کن برای سون وو یه زن خوب پیدا میکنم

00:28:08.351 --> 00:28:11.051
با خودم گفتم بالاخره باید بهتون بگم

00:28:11.720 --> 00:28:14.820
دوتامون تو شرایط بدی ییم

00:28:14.821 --> 00:28:16.561
کی رو از همه بیشتر دوست داری گارام؟

00:28:17.091 --> 00:28:19.029
نونا-
...بابات-

00:28:19.030 --> 00:28:20.131
ردم کرد

00:28:20.460 --> 00:28:22.161
اون سونگ واقعا برنمیگرده؟

00:28:22.930 --> 00:28:24.930
(خانواده پر فراز و نشیب)