WEBVTT 00:00:04.444 --> 00:00:18.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.010 --> 00:00:28.509 - (قسمت 89) - اوپا- هی- 00:00:30.839 --> 00:00:32.209 اومده بودی کسی رو ببینی؟ 00:00:32.980 --> 00:00:34.550 آهان- کارآگاه یو- 00:00:38.380 --> 00:00:39.919 اوه هی هایونگ 00:00:46.829 --> 00:00:47.829 اوپا 00:00:47.929 --> 00:00:51.100 چرا بهم نگفتی که خانم شین دختر آقای شینه؟ 00:00:51.329 --> 00:00:53.000 میدونستی نه؟ 00:00:53.269 --> 00:00:55.629 منم اولش نمیدونستم 00:00:56.030 --> 00:00:58.240 بعدش فهمیدم چون بهم گفته بودی 00:00:58.240 --> 00:00:59.240 توی هیوک فیلم کار میکنی 00:00:59.710 --> 00:01:02.609 چرا بهم نگفته بودی که اون سونگ خواهرته؟ 00:01:02.939 --> 00:01:04.280 میدونستی 00:01:04.979 --> 00:01:06.609 اون زنی که بهش حسودی میکنم 00:01:06.979 --> 00:01:08.679 و کارگردان کانگ دوستش داره، اون سونگه نه؟ 00:01:09.210 --> 00:01:11.350 اینو هم بعدا فهمیدم 00:01:11.619 --> 00:01:14.920 چون اون سونگ بهمون گفته بود توی هیوک فیلم کار میکنه 00:01:16.460 --> 00:01:17.920 هیوک فیلم؟ 00:01:19.929 --> 00:01:23.530 به هر حال من با خودم گفتم که تهش باید بهتون بگم دیگه 00:01:24.359 --> 00:01:26.130 اما نمیدونستم که اینجوری قراره بفهمین 00:01:31.870 --> 00:01:32.870 (مرغ هاها) 00:01:32.870 --> 00:01:35.209 گفتی میری قهوه بخوری، خوردی دیگه؟ 00:01:35.840 --> 00:01:36.840 نه 00:01:37.040 --> 00:01:38.439 اون سونگ توی کافه بود 00:01:38.680 --> 00:01:40.849 واقعا؟ چرا با اون سونگ برنگشتی؟ 00:01:40.849 --> 00:01:42.049 میتونستین باهم بخورین 00:01:42.549 --> 00:01:45.019 درسته خب...یه چیزی پیش اومد 00:01:47.719 --> 00:01:51.760 هیچ وقت فکرشو نمیکردم که خواهر کارآگاه باشی 00:01:53.689 --> 00:01:57.359 منم فکرشو نمیکردم دختر همسایه مون باشین 00:01:59.400 --> 00:02:01.670 حالا که فهمیدم خواهر کارآگاهی 00:02:02.329 --> 00:02:03.700 خیلی خجالت میکشم 00:02:04.640 --> 00:02:06.099 راستش 00:02:06.510 --> 00:02:10.180 با کارآگاه یو درباره ت خیلی حرف زدم 00:02:11.079 --> 00:02:12.409 چون وقتی کارگردان کانگ رو دوست داشتم 00:02:12.409 --> 00:02:14.109 خیلی ازت بدم میومد 00:02:14.909 --> 00:02:15.909 آهان 00:02:16.579 --> 00:02:20.290 از برادرم نمیپرسم که درباره م 00:02:20.420 --> 00:02:22.290 چیا بهش گفتی 00:02:23.120 --> 00:02:25.489 ...ازت خجالت میکشم از کارآگاه یو ام 00:02:29.359 --> 00:02:32.500 دوتامون توی موقعیت معذب کننده ییم 00:02:33.069 --> 00:02:34.129 موافقم 00:02:42.169 --> 00:02:43.810 بنظرت 00:02:44.340 --> 00:02:47.680 الان که چون یونگ و دونگ گو میدونن که من به دخترشون گفتم که رابطه داشتن 00:02:48.110 --> 00:02:49.849 وضعیت مون عوض میشه؟ 00:02:50.780 --> 00:02:53.120 وضعیت؟ چه وضعیتی؟ 00:02:53.120 --> 00:02:56.219 اگه اون سونگ به سون وو برگرده چی؟ 00:02:57.060 --> 00:02:58.860 یو دونگ گو و کو چون یونگ مسلما 00:02:58.860 --> 00:03:00.889 برداشتن به دخترشون گفتن که 00:03:01.530 --> 00:03:03.400 "ما هیچوقت همچین کاری نکردیم" 00:03:03.400 --> 00:03:05.729 "ما رابطه نداشتیم" 00:03:06.030 --> 00:03:07.800 حتی اگه اینجوری ام باشه 00:03:08.099 --> 00:03:09.770 یو اون سونگ رفته توی پخش زنده و 00:03:09.770 --> 00:03:12.539 اعلام کرده که ما باهم نیستیم 00:03:12.539 --> 00:03:14.770 برگشتن پیش سون وو براش آسون نیست 00:03:14.770 --> 00:03:16.169 پخش زنده مسخره بازی که نیست 00:03:17.680 --> 00:03:19.180 اگه اینجوریه که خداروشکر 00:03:19.509 --> 00:03:20.509 - ولش کن - اینو نگاه 00:03:22.610 --> 00:03:25.919 یه زن مناسب برای سون وو پیدا کردم 00:03:26.550 --> 00:03:29.449 واقعا؟ ماشالله سرعت 00:03:29.860 --> 00:03:32.759 داشتم فکر میکردم به خانم سونگ زنگ بزنم 00:03:33.659 --> 00:03:36.430 خانم سونگ بهشون معرفیم کرد 00:03:36.800 --> 00:03:38.830 خانم سونگ یکی از دوستامه که باهم گلف میزنیم 00:03:38.830 --> 00:03:42.830 اوه اره راست میگی، گفته بودی که ماه پیش عضو گروه تون شده 00:03:43.069 --> 00:03:45.939 همه شون خوشگل و مهربون بنظر میرسن 00:03:46.240 --> 00:03:48.009 صد برابر بهتر از اون سونگن 00:03:48.110 --> 00:03:49.439 نه، هزار برابر بهترن 00:03:50.180 --> 00:03:52.610 نظرت چیه؟ به سون وو بگم؟ 00:03:54.479 --> 00:03:57.280 اوپا، همه چی کاملا با اون سونگ تموم شد؟ 00:03:59.949 --> 00:04:02.120 انگاری اون سونگ خیلی عوض شده 00:04:02.349 --> 00:04:05.020 بعد از مقاله ای که هان شی هیون داد بیرون 00:04:05.020 --> 00:04:07.530 ازش پرسیدم که بهت برمیگرده یا نه 00:04:07.530 --> 00:04:08.930 - قیافه ش غمگین شد - و گفت همه چی بینتون تموم شده 00:04:11.830 --> 00:04:12.860 اون سونگ اینجوری گفت؟ 00:04:13.300 --> 00:04:16.270 اره، کار اشتباهی کردی؟ 00:04:16.539 --> 00:04:17.939 - شاید مشکل مامان باباهامون - و اون مقاله، فقط یه بهونه ست 00:04:19.400 --> 00:04:21.939 و اون میخواد همه چی رو باهات تموم کنه 00:04:23.009 --> 00:04:25.139 چی؟- شاید ندونی- 00:04:25.139 --> 00:04:27.509 ولی ممکنه یه دلیلی باشه که 00:04:27.509 --> 00:04:30.280 باعث شده اون سونگ ازت بدش بیاد 00:04:30.280 --> 00:04:31.719 اینجوری نیست 00:04:32.180 --> 00:04:33.550 تو چیزی نمیدونی 00:04:34.289 --> 00:04:36.490 شاید اونی که چیزی نمیدونه، تویی 00:04:36.490 --> 00:04:37.860 سون وو بیا پایین 00:04:46.199 --> 00:04:47.199 - چیه؟ - خب 00:04:49.000 --> 00:04:50.699 میخوایم یه دوست دختر جدید بهت معرفی کنیم 00:04:50.939 --> 00:04:53.040 چی؟ دوست دختر؟ 00:04:53.040 --> 00:04:55.670 نگاه کن بگو کدومو بیشتر دوست داری 00:04:57.339 --> 00:04:59.540 مامان اینا چیه؟ 00:05:00.810 --> 00:05:02.750 دوست دختر من، اون سونگه 00:05:03.220 --> 00:05:05.680 هنوز چیزی بین من و اون سونگ تموم نشده 00:05:06.819 --> 00:05:08.889 طرف رفته تو تلویزیون ملی جلوی همه برداشته گفته 00:05:08.889 --> 00:05:11.060 که شما دوتا باهم نیستین 00:05:11.060 --> 00:05:12.360 چرا هنوز دنبالشی؟ 00:05:12.689 --> 00:05:15.389 مطمئنم یه دلیلی داشته 00:05:16.329 --> 00:05:19.129 نمیدونم چرا اون سونگ همچین تصمیمی گرفته 00:05:19.459 --> 00:05:21.800 ولی این احساسات واقعیش نیست 00:05:22.500 --> 00:05:23.870 من میدونم چه احساسی داره 00:05:23.870 --> 00:05:26.610 عجب مرد مهربون و بخشنده ای 00:05:27.209 --> 00:05:29.839 چرا مردی به خوبی تو باید به یکی مثل اون بچسبه؟ 00:05:30.139 --> 00:05:32.839 یه عالمه زنِ خوشگل تر و با لیاقت تر از اون وجود داره 00:05:32.839 --> 00:05:34.509 چیزی که فکر میکنی برام مهم نیست 00:05:34.810 --> 00:05:37.250 اونی که تصمیم میگیره با کی قرار بذاره و کی رو دوست داشته باشه، منم 00:05:38.019 --> 00:05:40.449 مجبورم نکن کاری که میخوای رو انجام بدم 00:05:41.689 --> 00:05:42.689 ایگو 00:05:43.319 --> 00:05:45.220 چطور جرات میکنه انقدر بی تربیت رفتار کنه؟ 00:05:45.860 --> 00:05:50.000 خدایا خیلی رو مخه 00:05:50.660 --> 00:05:53.629 کی فکرشو میکرد همچین مرد متعهدی باشه؟ 00:05:54.170 --> 00:05:55.800 فکر میکردم یه روح آزاد داره 00:05:55.800 --> 00:05:57.540 که هر وقت دلش بخواد میاد هر وقت بخواد، میره 00:05:57.540 --> 00:05:59.970 خدایا پسرمه 00:06:00.370 --> 00:06:03.009 ولی خیلی رقت انگیزه 00:06:06.240 --> 00:06:08.149 (مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه) 00:06:08.149 --> 00:06:09.680 هزار ساعته دارن درباره چی حرف میزنن؟ 00:06:10.250 --> 00:06:13.250 اون سونگ داره درباره م بهش چیزای عجیب غریب میگه؟ 00:06:17.319 --> 00:06:18.319 برو تو 00:06:18.560 --> 00:06:20.490 انگاری توی این سرما بیرون وایستادی 00:06:21.089 --> 00:06:23.029 میتونیم بعدا حرف بزنیم 00:06:24.360 --> 00:06:25.660 باشه، خداحافظ اون سونگ 00:06:30.670 --> 00:06:32.439 یعنی چه اتفاقی افتاده 00:06:32.439 --> 00:06:33.939 این که بهشون نگفتم 00:06:34.970 --> 00:06:37.310 من بین شون بودم ضایع ست؟ 00:06:46.490 --> 00:06:48.490 ها یونگ عصبانی یی؟ 00:06:53.290 --> 00:06:55.560 من نیت بدی نداشتم 00:06:55.560 --> 00:06:57.899 کارآگاه یو، خیلی بدجنسی 00:06:58.699 --> 00:06:59.769 چطور تونستی 00:06:59.769 --> 00:07:02.269 بهم نگی که اون سونگ خواهرته؟ 00:07:02.699 --> 00:07:04.699 میدونستی که درباره خواهرت حرف میزنم 00:07:06.000 --> 00:07:08.939 گفتم که، من نمیدونستم زنی که 00:07:08.939 --> 00:07:10.680 درباره ش باهام حرف میزدی کیه 00:07:10.680 --> 00:07:12.839 بعدا فهمیدم که اون سونگ بوده و 00:07:14.050 --> 00:07:15.949 نمیدونستم که چطور باید بهت بگم 00:07:16.350 --> 00:07:17.819 اصلا زمان مناسبش رو پیدا نکردم که بهت بگم 00:07:18.449 --> 00:07:20.649 واقعا بهونه ت اینه؟ 00:07:21.350 --> 00:07:22.750 میخواستی سر به سرم بذاری؟ 00:07:23.720 --> 00:07:25.720 کی گفته میخواستم سر به سرت بذارم؟ 00:07:25.720 --> 00:07:27.589 شاید ناراحت شده باشم 00:07:28.129 --> 00:07:29.589 ولی باور کن که همچین نبوده 00:07:29.589 --> 00:07:31.800 انتظار داری باور کنم؟ 00:07:33.370 --> 00:07:36.300 من درباره رابطه ت با خواهرم زمانی که 00:07:36.670 --> 00:07:38.800 همدیگه رو نمیدیدیم، فهمیدم 00:07:38.800 --> 00:07:39.810 بعد این که گفتم 00:07:40.310 --> 00:07:42.139 دیگه نمیخوام ببینمت 00:07:43.139 --> 00:07:45.740 برای همین هیچ جوره نمیتونستم بهت بگم 00:07:45.740 --> 00:07:47.250 که اون سونگ خواهرمه 00:07:47.250 --> 00:07:48.480 بعدش چی؟ 00:07:48.480 --> 00:07:50.149 بعد این که دوباره همو دیدیم 00:07:50.149 --> 00:07:52.350 میخواستم اول به اون سونگ بگم 00:07:52.750 --> 00:07:54.449 بعدش تو 00:07:54.949 --> 00:07:57.360 ولی تا الان عقبش انداختی 00:07:57.759 --> 00:08:00.660 برای همین یه چند دقیقه پیش میخواستم به اون سونگ درباره ت بگم 00:08:00.660 --> 00:08:02.389 اما گوشی اون سونگ زنگ خورد 00:08:03.660 --> 00:08:05.500 نمیدونستم که تویی 00:08:05.600 --> 00:08:07.269 واقعا توی بهونه چیندن کارت بیسته 00:08:08.269 --> 00:08:09.769 بهونه نیست 00:08:10.170 --> 00:08:11.240 دارم راستشو میگم 00:08:24.480 --> 00:08:25.850 (مرغ هاها) 00:08:25.850 --> 00:08:28.189 خدایا امیدوارم خوب از خجالت اوپا دربیاد 00:08:29.420 --> 00:08:31.060 کی از خجالتش دربیاد؟ 00:08:31.660 --> 00:08:34.689 یکی، از طاعونم ترسناک تره طرف 00:08:35.930 --> 00:08:36.930 کیه؟ 00:08:38.199 --> 00:08:39.660 ساقی ویدئوهای بی ادبیه؟ 00:08:44.000 --> 00:08:45.000 بابا 00:08:45.870 --> 00:08:47.509 اگه میخوایم هه یون رو پیدا کنیم 00:08:47.670 --> 00:08:49.540 نباید یکی که این کاره ست رو استخدام کنیم؟ 00:08:50.339 --> 00:08:52.610 چرا؟ واقعا میخوای پیداش کنی؟ 00:08:53.310 --> 00:08:55.550 میگن تا تنور داغه باید بچسبونی 00:08:55.550 --> 00:08:56.680 حالا که بحثش شد 00:08:56.680 --> 00:08:59.679 با خودم گفتم خوبه که قدمی برداریم 00:09:00.490 --> 00:09:04.059 واقعا؟ نباید کارآگاه خصوصی ای چیزی استخدام کنیم؟ 00:09:04.159 --> 00:09:06.590 ولی اینجور جاها برای پیدا کردن آدما 00:09:06.590 --> 00:09:08.289 نیاز به مشخصات ندارن؟ 00:09:09.029 --> 00:09:11.659 تنها چیزی که درباره ش میدونیم 00:09:12.330 --> 00:09:14.169 اسمش، سنش 00:09:14.600 --> 00:09:17.169 دانشگاهی که رفته و قیافشه 00:09:18.100 --> 00:09:20.769 ولی از آخرین باری که دیدیمش خیلی وقت میگذره 00:09:20.769 --> 00:09:22.139 به زور صورتش یادم میاد 00:09:22.139 --> 00:09:24.240 حتی اگه توی خیابون ببینمش 00:09:24.240 --> 00:09:25.710 نمیشناسمش 00:09:27.649 --> 00:09:30.250 اما بابا اگه 00:09:30.850 --> 00:09:33.750 هه یون هنوز مجرد بود چی؟ 00:09:34.549 --> 00:09:35.549 چی؟ 00:09:37.120 --> 00:09:41.460 مین گوک بیشتر از قبل بهش میچسبه 00:09:42.330 --> 00:09:45.629 هی همچین چیز بدی نگو 00:09:45.730 --> 00:09:49.940 همین الانشم مثل بدبخت بیچاره ها رفتار میکنه 00:09:49.940 --> 00:09:52.000 ...ولی اگه هه یون هنوز مجرد باشه 00:09:56.710 --> 00:09:57.980 - خدایا - چیه؟ 00:09:59.440 --> 00:10:00.610 داشتین درباره من حرف میزدین؟ 00:10:04.379 --> 00:10:06.519 این موقع روز خونه چیکار میکنی؟ 00:10:06.519 --> 00:10:07.789 کافه چی؟ 00:10:07.990 --> 00:10:09.750 شارژرمو جا گذاشته بودم 00:10:09.750 --> 00:10:12.120 اونی که توی کافه بود آب ریخته روش برای همین خراب شده 00:10:12.120 --> 00:10:13.629 عمه توی کافه ست 00:10:16.360 --> 00:10:17.929 خدایا 00:10:20.600 --> 00:10:21.600 گارام 00:10:24.240 --> 00:10:25.700 داری چیکار میکنی؟ 00:10:26.000 --> 00:10:27.610 مشقامو مینویسم 00:10:27.970 --> 00:10:29.139 باید درباره 00:10:29.240 --> 00:10:31.879 کسی که از همه بیشتر دوستش دارم بنویسم 00:10:32.179 --> 00:10:34.080 کی رو از همه بیشتر دوست داری گارام؟ 00:10:34.080 --> 00:10:35.450 معلومه تو رو، بابا 00:10:35.809 --> 00:10:37.720 مامان بزرگ تقریبا دومه 00:10:37.980 --> 00:10:40.149 ولی مشخصه که تو رو انتخاب میکنم 00:10:40.149 --> 00:10:41.149 خدایا 00:10:42.090 --> 00:10:44.759 ولی همه دوستام 00:10:44.759 --> 00:10:46.590 مونده بودن مامانشون رو بگن یا باباشون رو 00:10:47.960 --> 00:10:48.960 واقعا؟ 00:10:49.330 --> 00:10:53.669 اره ولی بیشتر بچه ها مامانشون رو نوشتن 00:10:53.669 --> 00:10:57.070 برای همین همه شون قراره درباره مامانشون صحبت کنن 00:11:02.509 --> 00:11:03.509 چی؟ 00:11:03.909 --> 00:11:05.179 شماره ناشناسه؟ 00:11:06.309 --> 00:11:07.309 کیه؟ 00:11:08.450 --> 00:11:09.450 الو؟ 00:11:09.980 --> 00:11:10.980 الو؟ 00:11:12.850 --> 00:11:14.750 اگه زنگ زدی باید حرف بزنی، الو؟ 00:11:16.490 --> 00:11:18.759 یعنی چی؟ داشتم حرف میزدم 00:11:19.059 --> 00:11:20.259 ولی روم قطع کردن 00:11:20.590 --> 00:11:21.590 مزاحم تلفنی بود؟ 00:11:21.830 --> 00:11:23.360 یارو بدون این که حرف بزنه قطع کرد؟ 00:11:23.899 --> 00:11:25.929 اره یه کلمه ام حرف نزد 00:11:25.929 --> 00:11:28.769 خدایا آدمای علاف زیادی ریخته 00:11:29.600 --> 00:11:30.600 همین 00:11:37.340 --> 00:11:43.879 (مرغ هاها) 00:11:45.379 --> 00:11:48.049 حرفات با خانم شین تموم شد؟ 00:11:48.450 --> 00:11:50.220 ...اره خب 00:11:50.789 --> 00:11:51.789 مامان بابا کجان؟ 00:11:52.559 --> 00:11:53.929 بابا رفته بسته برسونه 00:11:53.929 --> 00:11:56.629 مامانم رفته خونه پودر فلفل قرمز بیاره 00:11:57.129 --> 00:11:58.129 آهان 00:12:00.769 --> 00:12:02.870 خانم شین دعوات کرد؟ 00:12:04.340 --> 00:12:07.740 نه دعوای چی 00:12:10.139 --> 00:12:11.139 واقعا؟ 00:12:11.740 --> 00:12:13.279 واقعا دعوات نکرد؟ 00:12:14.110 --> 00:12:15.110 یه کوچولو 00:12:19.220 --> 00:12:20.649 کوچولو نه 00:12:21.220 --> 00:12:22.220 به حد کافی 00:12:22.919 --> 00:12:24.320 خدایا 00:12:24.789 --> 00:12:27.659 میدونستم، چرا قایم کردی؟ 00:12:27.759 --> 00:12:29.059 چیزای دیگه ای هست که باید قایمشون کنی 00:12:30.100 --> 00:12:32.059 وقتی فهمیدم خانم شین دختر آقای شینه 00:12:32.059 --> 00:12:33.600 برگام ریخت 00:12:33.600 --> 00:12:34.669 کم مونده بود غش کنم 00:12:35.330 --> 00:12:36.669 قایمش نکردم 00:12:36.669 --> 00:12:38.870 منتظر زمان مناسبش بودم که بهت بگم 00:12:38.870 --> 00:12:42.370 وقتی ازم پرسیدی دختر آقای شین توی کدوم شرکت فیلمسازیه 00:12:42.370 --> 00:12:43.940 ...داشتم بهت میگفتم اما 00:12:44.840 --> 00:12:45.840 خب؟ 00:12:46.509 --> 00:12:48.950 زنی که دوستش داری خانم شینه؟ 00:12:49.610 --> 00:12:50.980 ...اره خب 00:12:52.450 --> 00:12:54.289 پس کسی که نزدیک شدن بهش سخت بود 00:12:54.289 --> 00:12:57.220 ...ولی الان قصد داری آروم آروم نزدیکش بشی 00:12:57.519 --> 00:12:58.519 اره 00:12:59.990 --> 00:13:01.960 چیه؟ دوستش نداری؟ 00:13:02.559 --> 00:13:04.659 مطمئن نیستم، خوشم نمیاد ازش 00:13:06.200 --> 00:13:08.399 چون هایونگ برات قلدری کرده؟ 00:13:08.470 --> 00:13:10.470 چون سر سون وو باهات جنگ راه انداخته؟ 00:13:11.870 --> 00:13:13.370 - همه اینا رو میدونی - ولی هنوز دوستش داری؟ 00:13:16.240 --> 00:13:19.279 واقعا خودمم خودمو درک نمیکنم 00:13:19.779 --> 00:13:22.580 کارگردان کانگ داداشته 00:13:24.419 --> 00:13:25.419 میدونم 00:13:27.220 --> 00:13:29.320 ولی اون سونگ، راستشو بخوای 00:13:29.919 --> 00:13:33.490 سون وو برام بیشتر شبیه یه غریبه ست تا یه برادر 00:13:33.490 --> 00:13:35.629 شاید چون دوست پسرت بوده 00:13:36.159 --> 00:13:38.299 برام سخته که نزدیکش بشم 00:13:43.269 --> 00:13:44.269 به هرحال 00:13:44.940 --> 00:13:45.970 شرمنده م 00:13:52.480 --> 00:13:55.179 اون سونگ داری برام دلسوزی میکنی؟ 00:13:55.710 --> 00:13:58.320 فکر کردی اگه مهربون رفتار کنی من گول میخورم؟ 00:13:58.620 --> 00:13:59.679 اگه کسی این بین قراره عقب بکشه 00:14:00.220 --> 00:14:01.620 تویی 00:14:03.220 --> 00:14:04.659 من عقب نمیکشم 00:14:06.019 --> 00:14:07.029 وای نه 00:14:08.889 --> 00:14:11.629 برای همینه که آدما نباید حرفای بد بزنن 00:14:11.759 --> 00:14:13.799 فکر کنم باید مهربون باشی 00:14:19.470 --> 00:14:22.539 بابا میخوای قبل این که بری کافه نون ماهی بخوری؟ 00:14:22.909 --> 00:14:24.110 بخوریم؟- اره- 00:14:25.509 --> 00:14:26.509 چی؟ 00:14:27.149 --> 00:14:28.379 اون آ 00:14:31.049 --> 00:14:32.049 گارام صبر کن 00:14:32.679 --> 00:14:33.690 اون آ 00:14:35.149 --> 00:14:36.720 چرا وقتی منو دیدی برگشتی؟ 00:14:37.960 --> 00:14:39.820 الان خیلی خجالت میکشم 00:14:40.289 --> 00:14:41.759 میشه تظاهر کنی منو ندیدی؟ 00:14:44.529 --> 00:14:45.629 میخوای ندیده ت بگیره؟ 00:14:45.629 --> 00:14:47.230 مثل کاری که قبلا میکرد؟ چرا؟ 00:14:48.570 --> 00:14:49.570 خب 00:14:50.029 --> 00:14:52.470 بابات ردم کرده 00:14:52.769 --> 00:14:55.809 بهش گفتم میخوام برای بقیه عمرم از بیسکوییتاش بخورم 00:14:57.309 --> 00:14:58.840 برای همین اینجوری رفتار میکنی؟ 00:14:59.840 --> 00:15:01.279 برای همین اینجوری رفتار میکنم؟ 00:15:01.950 --> 00:15:04.379 میدونی برای یه زن چقدر سخته که بخواد همچین حرفی بزنه؟ 00:15:04.919 --> 00:15:06.779 خصوصا بین آدمایی مثل ما که از اول به عنوان دوست شروع کردن؟ 00:15:07.750 --> 00:15:08.750 اون آ 00:15:09.750 --> 00:15:10.860 - دعوا کردین؟ - چرا انقدر جدی یین؟ 00:15:12.419 --> 00:15:14.159 گارام اینجوری نیست 00:15:14.559 --> 00:15:15.889 شنیدم اگه یه چیز خوشمزه بخوری 00:15:15.889 --> 00:15:18.299 عصبانیتت آروم میشه و زودتر باهم آشتی میکنین 00:15:18.759 --> 00:15:20.399 بیاین بریم نون ماهی بخوریم 00:15:22.470 --> 00:15:23.639 یالله 00:15:24.470 --> 00:15:25.799 یالله 00:15:26.970 --> 00:15:28.539 یالله 00:15:30.509 --> 00:15:32.710 میشه بهمون نون ماهی بدین آجوما؟ 00:15:32.710 --> 00:15:34.279 دو دلار بشه- باشه- 00:15:38.080 --> 00:15:39.080 صبر کن 00:15:40.080 --> 00:15:43.019 گارام داغه صبر کن سرد تر بشه بعد بخور 00:15:43.019 --> 00:15:44.990 باشه، خوب بنظر میاد 00:15:44.990 --> 00:15:45.990 ممنون 00:15:46.259 --> 00:15:48.159 که مراقب گارامی 00:15:48.460 --> 00:15:49.690 این چه حرفیه 00:15:50.059 --> 00:15:51.759 اگه دستش رو میسوزوند چی؟ 00:15:53.029 --> 00:15:54.769 بابا یکم بخور 00:16:01.669 --> 00:16:02.909 - لوبیا قرمز ریخته روت - چی؟ 00:16:05.779 --> 00:16:07.049 اینجا نه 00:16:26.129 --> 00:16:27.299 ممنون 00:16:38.480 --> 00:16:39.480 چی؟ 00:16:39.610 --> 00:16:41.279 هی اون سونگ کو؟ 00:16:41.750 --> 00:16:43.750 دوستش یه چند روز پیش 00:16:43.750 --> 00:16:46.350 بهش یه شغل پاره وقت با حقوق خوب معرفی کرد 00:16:46.350 --> 00:16:47.350 رفته اونجا رو ببینه 00:16:47.350 --> 00:16:50.190 داری رستوران رو میگی؟ 00:16:50.519 --> 00:16:54.159 اره یه رستوران باکلاس تو یه محل خوب 00:16:54.659 --> 00:16:56.190 دو برابر جاهای دیگه حقوق میدن 00:16:56.289 --> 00:16:59.129 خدایا توی رستوران مون خیلی کمک مون میکرد 00:16:59.129 --> 00:17:00.870 باید یکم استراحت کنه 00:17:00.970 --> 00:17:02.330 چرا رفته بیرون پول دربیاره؟ 00:17:03.129 --> 00:17:05.500 منم همینو گفتم ولی گفت مشکلی نداره 00:17:05.500 --> 00:17:07.840 گفت میخواد یه عالمه پول برای 00:17:07.840 --> 00:17:10.039 آینده ش دربیاره 00:17:10.039 --> 00:17:11.409 گفت مغزش اینجوری آروم تره 00:17:11.909 --> 00:17:13.980 خدایا خیلی خانمه 00:17:15.649 --> 00:17:19.049 اوه راستی، مستاجرمون کی میره؟ 00:17:19.750 --> 00:17:21.649 گفتی به زودی قراره بره 00:17:23.220 --> 00:17:25.289 چرا یهویی درباره اون میپرسی؟ 00:17:25.389 --> 00:17:27.889 پسر آقای سوپر مارکتی داره از سربازی میاد 00:17:27.889 --> 00:17:29.730 اما دامادشون اومدن خونه شون برای همین جا ندارن 00:17:30.059 --> 00:17:32.259 ازم پرسید جایی داریم این بچه بخوابه یا نه 00:17:32.599 --> 00:17:34.299 غذاشو توی خونه شون میخوره 00:17:34.730 --> 00:17:38.099 نمیدونم فقط گفت زیاد نمی مونه 00:17:38.099 --> 00:17:39.769 خونه ست؟ 00:17:40.509 --> 00:17:41.509 هی 00:17:43.140 --> 00:17:44.140 ببخشید؟ 00:17:44.940 --> 00:17:46.210 خونه یین؟ 00:17:46.579 --> 00:17:48.809 من صاحب مرغ فروشی ام 00:17:49.809 --> 00:17:50.819 عزیز جان؟ 00:17:51.650 --> 00:17:53.319 کسی خونه نیست؟ 00:17:53.990 --> 00:17:55.920 در رو قفل کردم نتونه بازش کنه 00:17:58.019 --> 00:17:59.190 یا سایر پیغمبرین 00:18:01.460 --> 00:18:02.890 پام، خدایا 00:18:04.630 --> 00:18:05.630 خونه ست 00:18:06.130 --> 00:18:08.529 چرا جواب نمیده؟ 00:18:09.970 --> 00:18:12.940 ببخشید میشه در رو باز کنین؟ 00:18:13.099 --> 00:18:14.410 من صاحب خونه م 00:18:17.579 --> 00:18:20.980 یعنی چی؟ چرا وقتی دارم صداش میزنم منو به قفل در خونه ش گرفته؟ 00:18:20.980 --> 00:18:22.809 یعنی مشخصه که خونه ست 00:18:23.880 --> 00:18:25.450 ولش کن 00:18:26.220 --> 00:18:28.950 حتما یه دلیلی داره که جواب نمیده 00:18:28.950 --> 00:18:30.319 حتی اگه اینجوری ام باشه 00:18:30.319 --> 00:18:32.259 بازم باید یه چیزی بگه 00:18:32.359 --> 00:18:33.930 میتونه ازم بخواد صبر کنم 00:18:33.930 --> 00:18:35.390 یا بگه که نمیتونه الان حرف بزنه 00:18:36.190 --> 00:18:38.930 ایگو بیخیال بابا- ببخشید- 00:18:39.299 --> 00:18:40.670 خدایا 00:18:46.400 --> 00:18:48.910 خداروشکر مچم به فنا نرفت 00:18:49.069 --> 00:18:50.940 ولی فکر کنم تا در رو باز نکنم ول نکنه 00:18:51.480 --> 00:18:53.640 خدایا از دست کو چون یونگ ول کنش اتصالی داره 00:18:55.009 --> 00:18:57.819 اینجوری نمیشه باید از اون در برم تو 00:18:58.180 --> 00:19:00.380 صبر کن عزیزم 00:19:01.650 --> 00:19:03.960 چیکار کنم؟ باید برم؟ 00:19:03.960 --> 00:19:05.490 قبل این که کو چون یونگ بیاد تو؟ 00:19:05.490 --> 00:19:06.759 ایگو صبر کن 00:19:13.930 --> 00:19:15.170 ایش 00:19:16.430 --> 00:19:17.440 ایگو 00:19:19.440 --> 00:19:21.710 چی گفت؟ چواب داد؟ 00:19:22.339 --> 00:19:23.539 نمیدونم که رفته 00:19:23.539 --> 00:19:25.309 یا قایم شده 00:19:25.839 --> 00:19:27.450 ولی هیچکس توی خونه نبود 00:19:28.809 --> 00:19:30.450 اوه واقعا؟ 00:19:32.720 --> 00:19:33.950 بنظرت این زن 00:19:34.589 --> 00:19:36.250 مشکوک نمیزنه؟ 00:19:37.819 --> 00:19:39.519 منظورت چیه؟ 00:19:39.519 --> 00:19:43.089 بهش فکر کن، وقتی صداش زدم که جواب نداد 00:19:43.089 --> 00:19:44.400 - هزار ساله اومده - ولی من یه بارم ندیدمش 00:19:46.000 --> 00:19:47.000 روح که نیست 00:19:47.230 --> 00:19:48.630 عجیبه 00:19:49.470 --> 00:19:51.170 انگاری داره ازمون قایم میشه 00:19:52.269 --> 00:19:54.839 مطمئنم عمدی نیست 00:19:55.240 --> 00:19:57.240 حتما آدم بی سر و صداییه 00:19:57.240 --> 00:19:59.839 ممکنه درون گرا باشه و دوست داشته باشه تنها باشه 00:20:00.079 --> 00:20:02.480 نه مطمئنم یه جای کار میلنگه 00:20:02.480 --> 00:20:04.450 احساس خوبی نسبت بهش ندارم 00:20:04.950 --> 00:20:08.119 هرجوری شده میفهمم اون زن کیه 00:20:09.150 --> 00:20:11.720 منظورت چیه؟ 00:20:16.029 --> 00:20:18.900 هی دارم میرم سراغ کار پاره وقتی که بهم گفتی 00:20:20.160 --> 00:20:21.769 هی اصلا مگه مهمه که حمالیه 00:20:21.769 --> 00:20:23.269 مهم اینه که خوب پول میدن 00:20:24.369 --> 00:20:26.000 باشه ممنون 00:20:27.710 --> 00:20:28.839 - خدایا سرده - گرم نگه ت میدارم 00:20:33.539 --> 00:20:35.950 کاری کنم که گرم تر بشی؟ 00:20:52.000 --> 00:20:53.359 گفتی فراموشش میکنی 00:20:53.859 --> 00:20:58.069 پس چرا الان داری بهش فکر میکنی؟ 00:21:08.450 --> 00:21:12.019 میدونی، وقتی خوشحالی 00:21:12.579 --> 00:21:14.319 یا ناراحت 00:21:14.990 --> 00:21:16.319 میخوام که احساساتت رو باهام تقسیم کنی 00:21:17.220 --> 00:21:18.960 تصمیم گرفتم این کار رو بکنم 00:21:20.420 --> 00:21:22.789 تصمیم گرفتم وقتی از همه بریدی 00:21:23.859 --> 00:21:25.500 کنارت باشم 00:21:30.269 --> 00:21:32.240 (خوشمزه م) 00:21:37.980 --> 00:21:39.009 (تهیه کننده شین ها یونگ) 00:21:44.079 --> 00:21:46.450 الو؟- ببخشید که دیر بهت زنگ زدم- 00:21:46.920 --> 00:21:48.750 اون سونگ رو دیدم 00:21:49.450 --> 00:21:51.460 اما گفت نمیخواد برگرده 00:21:52.819 --> 00:21:54.190 همونطور که خودت گفتی 00:21:54.630 --> 00:21:56.660 انگاری مرغش یه پا داره 00:21:58.029 --> 00:21:59.059 اوه واقعا؟ 00:21:59.799 --> 00:22:01.130 فکر میکردم اگه باهاش حرف بزنی 00:22:01.529 --> 00:22:03.130 نظرش عوض میشه 00:22:03.430 --> 00:22:04.500 ببخشید 00:22:05.599 --> 00:22:07.369 نتونستم قانعش کنم 00:22:08.339 --> 00:22:10.109 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:22:10.740 --> 00:22:12.779 انتظارش رو داشتم که همچین بگه 00:22:13.079 --> 00:22:14.779 بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم 00:22:15.049 --> 00:22:17.519 با مدیر جدید میراث بزرگ 00:22:17.519 --> 00:22:20.819 قرار شام داریم نه؟ 00:22:21.650 --> 00:22:23.250 توام میای؟ 00:22:23.250 --> 00:22:25.690 نه شام با شماست، آقای کیم 00:22:25.690 --> 00:22:27.319 و مدیر عامل 00:22:27.630 --> 00:22:30.490 امشب بدون کارمندامون میریم شام 00:22:30.799 --> 00:22:33.700 آهان پس توی دفتر میبینمت 00:22:33.960 --> 00:22:34.970 خداحافظ 00:22:38.170 --> 00:22:39.799 واقعا اون سونگ برنمیگرده؟ 00:22:53.420 --> 00:22:55.750 همون زنه بازیگره توی 00:22:55.750 --> 00:22:56.750 سینما 3.0 نیست؟ 00:22:57.049 --> 00:22:59.160 اره؟ خودشه نه؟ 00:23:00.059 --> 00:23:03.190 اونی که میگفتن با کارگردان کانگ سون وو قرار میذاره 00:23:03.190 --> 00:23:05.230 گفت از فیلم میاد بیرون 00:23:05.230 --> 00:23:06.259 - الان اینجا کار میکنه؟ - چرا؟ 00:23:07.799 --> 00:23:08.869 بخاطر شایعاتی که پحش شد اخراج شد 00:23:09.700 --> 00:23:11.500 دستش تنگه؟ 00:23:20.509 --> 00:23:21.509 کارگردان کانگ 00:23:23.410 --> 00:23:24.420 زود اومدی 00:23:24.480 --> 00:23:26.079 فکر میکردم ترافیکه 00:23:26.079 --> 00:23:27.319 ولی نبود 00:23:27.319 --> 00:23:30.220 آهان، مدیر عامل یه ده دقیقه اینا دیرتر میاد 00:23:30.920 --> 00:23:32.420 - باشه بیاین بریم داخل - باشه 00:23:43.529 --> 00:23:45.170 وقتی مهمونمون بیان سفارش میدیم- باشه- 00:23:47.539 --> 00:23:50.170 کارگردان کانگ شما قبلا با مدیرمون آشنا شدین درسته؟ 00:23:50.170 --> 00:23:51.940 اما مدیر عامل جدیدشون رو ندیدی 00:23:51.940 --> 00:23:54.349 اره شنیدم یه زنه 00:23:54.349 --> 00:23:55.880 و توی آمریکا بوده 00:23:55.880 --> 00:23:58.220 اره جوون و با استعداده 00:23:59.079 --> 00:24:00.819 فکر کنم همسنت باشه 00:24:01.650 --> 00:24:02.650 واقعا؟ 00:24:02.950 --> 00:24:04.789 اگه همسن منه و مدیرعامل میراث بزرگه 00:24:05.990 --> 00:24:06.990 واقعا آدم تاثیر گذاریه 00:24:07.119 --> 00:24:09.890 وقتی ببینینش متوجه میشی 00:24:10.430 --> 00:24:12.529 خیلی دلرباست 00:24:13.559 --> 00:24:14.569 واقعا؟ 00:24:20.269 --> 00:24:21.269 ببخشید 00:24:23.670 --> 00:24:24.680 بله؟ 00:24:25.480 --> 00:24:26.809 خیلی چربه 00:24:27.279 --> 00:24:29.549 نمیتونم بخورمش پر روغنه 00:24:34.390 --> 00:24:35.390 آهان 00:24:35.650 --> 00:24:38.660 آگلیو اولیو یه پاستای چربه 00:24:39.220 --> 00:24:41.190 اما اگه دوستش ندارین 00:24:41.190 --> 00:24:42.359 دوباره درستش میکنیم 00:24:43.930 --> 00:24:44.930 چی؟ 00:24:46.430 --> 00:24:47.430 پس 00:24:47.799 --> 00:24:49.970 داری میگی چون حالیم نبوده چی سفارش دادم برام چربه؟ 00:24:50.430 --> 00:24:51.900 چون ذائقه خوبی ندارم؟ 00:24:52.140 --> 00:24:54.609 نه منظورم این نیست 00:24:54.609 --> 00:24:57.440 چون یه بازیگری که داری اینجا کار میکنی 00:24:57.440 --> 00:24:58.509 خودتو دست بالا میگیری و بقیه رو تحقیر میکنی؟ 00:25:00.079 --> 00:25:01.079 چطور جرات میکنی؟ 00:25:01.809 --> 00:25:03.180 از فیلمت انداختنت بیرون 00:25:05.279 --> 00:25:06.279 - خانم - درسته 00:25:07.690 --> 00:25:08.990 من اینجا مشتری ام 00:25:09.150 --> 00:25:11.490 باید کاری که میگم رو بکنی 00:25:11.690 --> 00:25:13.589 خودتو دسته بالا نگیر و برای من نرو رو منبر 00:25:13.589 --> 00:25:15.089 زانو بزن ببینم 00:25:16.160 --> 00:25:17.529 چرا انقدر سر و صدا میکنن؟ 00:25:18.500 --> 00:25:20.630 چی؟ خانم یو نیست؟ 00:25:23.500 --> 00:25:24.799 اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:25.400 --> 00:25:26.400 هی 00:25:26.640 --> 00:25:29.569 توی پخش زنده که خودتو به موش مردگی زده بودی 00:25:29.569 --> 00:25:31.609 ولی عجب آدم وحشی ای هستی 00:25:32.180 --> 00:25:34.279 شخصیتت مشخصه، بی خانواده ی هرجایی 00:25:35.210 --> 00:25:36.210 خانم 00:25:36.309 --> 00:25:38.880 این جریان با غذایی که دارین میخورین 00:25:38.880 --> 00:25:40.319 ربطی بهم دیگه ندارن 00:25:41.150 --> 00:25:43.519 من بازیگر نیستم من اینجا گارسونم 00:25:43.519 --> 00:25:44.519 درسته 00:25:44.789 --> 00:25:46.619 پس کارت رو انجام بده 00:25:47.359 --> 00:25:50.190 گارسونی نه بازیگر 00:25:52.500 --> 00:25:53.500 بسه دیگه 00:26:01.809 --> 00:26:04.680 کسی که شخصیتش رو نشون داده خانم یو نیست 00:26:04.910 --> 00:26:05.980 بلکه شما دوتایین 00:26:07.079 --> 00:26:08.079 چی؟ 00:26:11.880 --> 00:26:13.119 اینجا نمون بیا بریم 00:26:14.079 --> 00:26:16.019 دلیلی نداره اینجوری باهات رفتار کنن 00:26:28.529 --> 00:26:29.730 ولم کن 00:26:31.599 --> 00:26:32.869 چرا همچین میکنی؟ 00:26:33.039 --> 00:26:34.509 چرا بعد از این که از کاری که انقدر توش خوبی 00:26:35.170 --> 00:26:36.769 اومدی بیرون و اینجا کار میکنی؟ 00:26:36.769 --> 00:26:37.779 چرا؟ 00:26:38.210 --> 00:26:39.940 اینجا کار کردن چشه؟ 00:26:40.279 --> 00:26:42.779 این که میخوام پول حلال درارم ایرادی داره؟ 00:26:43.579 --> 00:26:44.579 اون سونگ 00:26:44.720 --> 00:26:46.279 منظورم این نیست 00:26:46.750 --> 00:26:48.089 ...دیدنت که این کار رو میکنی 00:26:48.089 --> 00:26:49.750 باید نادیده م بگیری 00:26:50.789 --> 00:26:53.559 اون زنا تحقیرم کردن و هرچی تونستن بارم کردن 00:26:53.720 --> 00:26:55.829 حرفاشون به اندازه زجری که با تو کشیدم 00:26:57.529 --> 00:26:58.829 نیست 00:27:00.829 --> 00:27:01.829 اون سونگ 00:27:03.369 --> 00:27:04.769 حرفی برای گفتن نمونده 00:27:05.369 --> 00:27:06.569 دیگه الان غریبه ییم 00:27:09.339 --> 00:27:10.440 مهم نیست که چیکار میکنم 00:27:11.210 --> 00:27:12.880 به تو ربطی نداره 00:27:17.410 --> 00:27:18.680 از گفتنش پشیمون نیستی؟ 00:27:21.549 --> 00:27:22.849 این که یه غریبه ییم؟ 00:27:27.559 --> 00:27:28.559 واقعا ما 00:27:30.759 --> 00:27:32.059 غریبه ییم؟ 00:27:32.083 --> 00:27:39.083 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:42.207 --> 00:27:56.207 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:03.890 --> 00:28:06.599 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:28:06.799 --> 00:28:09.029 فکر نمیکنم باید اینجوری برگردیم 00:28:09.029 --> 00:28:11.269 مطمئنم یه چیزی اونجا هست 00:28:11.569 --> 00:28:13.400 ایگو- مچتون رو گرفتم- 00:28:13.400 --> 00:28:15.670 فکر میکردم منو یادت نباشه 00:28:15.769 --> 00:28:16.769 ولی هست 00:28:16.769 --> 00:28:19.440 مگه الان از گذشته مهم تر نیست؟ 00:28:19.440 --> 00:28:21.079 کاری که کردی نه 00:28:21.079 --> 00:28:22.279 - کاری که داری میکنی - و کاری که خواهی کرد