WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:14.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.450 --> 00:00:34.509 (قسمت 94) 00:00:36.179 --> 00:00:37.419 وای خدایا 00:00:38.119 --> 00:00:39.119 ایگو 00:00:44.160 --> 00:00:45.160 اون هیوک 00:00:45.390 --> 00:00:46.730 بله، سلام مامان 00:00:47.890 --> 00:00:48.929 ...چی 00:00:49.329 --> 00:00:50.800 دارین چیکار میکنین؟ 00:00:55.370 --> 00:00:58.939 این دختر خانم کیه؟ 00:01:01.710 --> 00:01:03.210 سلام 00:01:03.380 --> 00:01:05.039 درسته 00:01:05.950 --> 00:01:07.210 علیک سلام 00:01:08.479 --> 00:01:13.090 ولی داشتی با پسرم چیکار میکردی؟ 00:01:13.549 --> 00:01:15.390 مامان چرا اینجوری میکنی؟ 00:01:15.619 --> 00:01:17.719 ها یونگ برو تو 00:01:18.530 --> 00:01:20.259 کجا داری میری؟ 00:01:20.990 --> 00:01:22.030 ببخشید 00:01:22.329 --> 00:01:24.630 میشه حرف بزنیم؟ 00:01:25.030 --> 00:01:26.770 اون سمت بیا اینجا 00:01:31.500 --> 00:01:32.810 چیکار کنم؟ 00:01:34.870 --> 00:01:37.010 من اینجام پس نگران نباش 00:01:37.739 --> 00:01:38.879 - نمیای؟ - اون هیوک؟ 00:01:40.310 --> 00:01:41.750 بله داریم میایم 00:01:49.159 --> 00:01:50.719 هی اون هیوک 00:01:50.719 --> 00:01:52.359 (مرغ هاها) 00:01:52.359 --> 00:01:55.230 این دختر خانم کیه؟ 00:01:56.030 --> 00:01:57.030 درسته 00:01:58.060 --> 00:01:59.500 - دوست دخترمه - دوست دختر؟ 00:02:01.370 --> 00:02:03.540 دوست دختر داری؟ 00:02:03.739 --> 00:02:05.170 ...خیلی یهوییه 00:02:05.540 --> 00:02:07.739 اگه میخواستی دوست دخترتو بیاری باید بهمون میگفتی 00:02:07.739 --> 00:02:09.109 خب 00:02:09.579 --> 00:02:11.079 اینجوری شد دیگه 00:02:11.640 --> 00:02:14.909 اره بیرون دیدمشون 00:02:14.909 --> 00:02:16.180 برای همین بهشون گفتم بیان تو 00:02:17.079 --> 00:02:18.750 اوه واقعا؟ 00:02:18.989 --> 00:02:21.489 بیا بشین 00:02:21.620 --> 00:02:22.620 - اره- باشه- - بفرما 00:02:32.469 --> 00:02:33.729 سلام 00:02:34.300 --> 00:02:36.469 شین ها یونگ هستم 00:02:37.069 --> 00:02:38.840 درسته خوش اومدی 00:02:39.270 --> 00:02:41.669 یکم غیر منتظره بود اما از دیدنت خوشوقتم 00:02:43.439 --> 00:02:46.610 خب، چند وقته که قرار میذارین؟ 00:02:47.009 --> 00:02:48.520 چقدر همدیگه رو دوست دارین 00:02:48.919 --> 00:02:51.520 که جلوی رستورانی که این همه آدم از توش دارن رد میشن این کارو میکنین؟ 00:02:53.219 --> 00:02:54.650 خب مامان 00:02:58.289 --> 00:03:01.430 چرا؟ جلوی رستوران مون چیزی شده؟ 00:03:02.259 --> 00:03:03.259 خب 00:03:07.469 --> 00:03:08.469 اما 00:03:09.300 --> 00:03:10.599 آشنا میزنی 00:03:10.900 --> 00:03:12.810 احساس میکنم قبلا دیدمت 00:03:14.139 --> 00:03:15.280 اوه خب 00:03:15.280 --> 00:03:18.650 خانواده ش صاحب کافه اون سر خیابونن 00:03:18.979 --> 00:03:19.979 هایونگ 00:03:20.710 --> 00:03:21.879 دختر آقای شینه 00:03:22.580 --> 00:03:24.780 چی؟ آقای شین اون سمت خیابون؟ 00:03:25.080 --> 00:03:27.419 صبر کن، همون مرده که اونقدر طلاق گرفته 00:03:27.419 --> 00:03:29.659 و همه ش توی کلابا و کلاسای رقصه؟ 00:03:30.159 --> 00:03:31.159 ایگو 00:03:31.360 --> 00:03:34.659 واقعا دختر آقای شینه 00:03:35.800 --> 00:03:37.099 مامان 00:03:37.430 --> 00:03:38.430 - عزیزم - خدایا 00:03:40.469 --> 00:03:42.569 ایگو ببخشید 00:03:42.569 --> 00:03:45.939 از دهنم در رفت، چقدر خنگم 00:03:45.939 --> 00:03:48.539 فقط شوکه شده بودم 00:03:48.539 --> 00:03:49.810 راستی 00:03:50.479 --> 00:03:53.210 چند وقته باهم قرار میذارین؟ 00:03:53.479 --> 00:03:55.009 جلوی چشم مون بودین 00:03:55.009 --> 00:03:56.150 فقط ماها نمیدونستیم؟ 00:03:56.379 --> 00:03:58.319 نه مدت زیادی از 00:03:58.819 --> 00:04:00.050 قرار گذاشتن مون نگذشته 00:04:00.349 --> 00:04:02.759 مدت زیادیه که باهم آشنا شدیم اما قرارمون خیلی وقت نشده 00:04:02.990 --> 00:04:03.990 درسته 00:04:04.259 --> 00:04:06.789 من کارآگاه یو رو بخاطر کار دیدم 00:04:06.789 --> 00:04:09.560 و بعدش فهمیدیم که هم محله ییم 00:04:09.560 --> 00:04:10.659 - آها- آها- - واقعا؟ 00:04:26.310 --> 00:04:29.580 (مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه) 00:04:29.580 --> 00:04:30.719 چیکار کنم؟ 00:04:31.479 --> 00:04:34.020 فکر نمیکنم مامانت ازم خوشش اومده باشه 00:04:34.789 --> 00:04:38.020 اینجوری نیست فقط شوکه شده بود همین 00:04:38.590 --> 00:04:41.689 یه چیز برگریزون دیده بود 00:04:42.199 --> 00:04:43.399 از همه اینا مهم تر 00:04:43.660 --> 00:04:45.899 تو دختر آقای شینی 00:04:46.730 --> 00:04:50.069 فکر کنم بخاطر این که دخترشم شوکه شده 00:04:50.769 --> 00:04:53.009 بخاطر این که نمیتونسته قبول کنه 00:04:53.009 --> 00:04:55.209 که تو بچه بابات باشی 00:04:55.209 --> 00:04:56.779 شماها باهم خیلی فرق دارین 00:04:57.839 --> 00:04:59.009 چیکار کنم؟ 00:04:59.810 --> 00:05:02.750 اگه مامان بابات با رابطه مون مخالف باشن چی؟ 00:05:03.180 --> 00:05:05.220 چرا باید مخالف باشن؟ نه بابا 00:05:05.220 --> 00:05:07.189 چرا دوستت نداشته باشن؟ 00:05:07.819 --> 00:05:09.160 هرچی بشه اونا با روی خوش ازت استقبال میکنن 00:05:09.459 --> 00:05:12.029 خوشگلی مهربونی و توانایی 00:05:16.560 --> 00:05:18.560 شوکه کننده نیست؟ 00:05:19.000 --> 00:05:22.040 چطوری آقای شین همچین دختری داره؟ 00:05:22.199 --> 00:05:25.670 اره بابا شنیده بودم دخترش تخته ش کمه 00:05:25.670 --> 00:05:26.769 همین 00:05:27.170 --> 00:05:28.939 خیلی فرق میکنه 00:05:29.540 --> 00:05:32.149 از کجا میتونستیم تصور کنیم که همچین دختری داشته باشه؟ 00:05:33.310 --> 00:05:35.079 مامانش خوشگل بوده؟ 00:05:35.079 --> 00:05:37.819 اگه مامانش خوشگل نبود که 00:05:37.819 --> 00:05:39.550 همچین دختری نمیدونستن داشته باشن 00:05:40.050 --> 00:05:41.050 همین 00:05:41.319 --> 00:05:43.459 اگه قرار بود ژن هاش غالب بشن 00:05:43.459 --> 00:05:44.759 و همچین دختری ازش به وجود بیاد 00:05:45.560 --> 00:05:48.230 معلومه که مادره به طرز باورنکردنی ای خوشگل بوده 00:05:48.699 --> 00:05:50.529 توی شرکت فیلم کار میکنه نه؟ چئونگ فیلم؟ 00:05:51.230 --> 00:05:52.230 اره 00:05:52.629 --> 00:05:54.269 اون سونگم باید بشناسه ش 00:05:54.569 --> 00:05:57.000 مطمئنم دوتاشون تو یه شرکت کار میکردن 00:05:57.540 --> 00:05:59.209 پس باید از اون سونگ بپرسیم 00:05:59.209 --> 00:06:01.240 که چه طور آدمیه و چه شخصیتی داره 00:06:01.240 --> 00:06:02.639 و ملت که باهاش کار میکنن درباره ش چی میگن 00:06:03.980 --> 00:06:04.980 چرا؟ 00:06:05.779 --> 00:06:07.149 ازش خوشت اومده؟ 00:06:07.509 --> 00:06:09.079 انگاری کنجکاوی 00:06:09.220 --> 00:06:10.720 معلومه 00:06:10.949 --> 00:06:13.220 اولین زنیه که پسرمون آورده ش خونه 00:06:13.220 --> 00:06:14.220 معلومه که کنجکاوم 00:06:14.449 --> 00:06:17.420 بدجوری لیلی و مجنونن 00:06:17.860 --> 00:06:21.129 خدایا از کجا لیلی و مجنون بودنشون رو فهمیدی؟ 00:06:21.829 --> 00:06:23.660 مطمئنم همدیگه رو دوست دارن برای همینه که قرار میذارن 00:06:24.100 --> 00:06:26.370 خدایا من یه چیزی میدونم دیگه 00:06:26.500 --> 00:06:32.000 یه چیزی که تو ندیدی رو من از نزدیک و زنده دیدم 00:06:33.740 --> 00:06:34.740 گارام کجاست؟ 00:06:35.540 --> 00:06:36.579 خوابه 00:06:36.879 --> 00:06:38.410 حتما روز سختی داشته 00:06:39.110 --> 00:06:40.410 همین که سرش به بالشت رسید خوابش برد 00:06:42.220 --> 00:06:44.920 باشه هه یون بیا حرفای تو رو بشنویم 00:06:45.250 --> 00:06:47.620 هدفت از این که یهویی پیدات شده چیه؟ 00:06:47.949 --> 00:06:50.459 به مین گوک هم گفتم 00:06:52.629 --> 00:06:56.029 شش سال پیش که شرکت بابام توی ویتنام اوضاعش خراب شد 00:06:56.329 --> 00:06:59.029 وضعیت خانوادگیم خیلی بد شد 00:06:59.829 --> 00:07:01.970 خانواده م مجبور شدن که راه شون رو از هم جدا کنن 00:07:03.399 --> 00:07:05.670 و همه ش طلبکارامون دنبال مون بودن 00:07:06.970 --> 00:07:08.009 خب؟ 00:07:08.040 --> 00:07:10.339 یکم بعد از این بود که من گارام رو داشتم 00:07:11.310 --> 00:07:13.810 فهمیدم که مامانم از شدت شوک سکته کرده 00:07:14.449 --> 00:07:16.920 و من هرچی زنگ میزدم خواهر برادرام جواب نمیدادن 00:07:17.420 --> 00:07:19.120 چاره ای جز برگشتن 00:07:19.120 --> 00:07:20.490 و مراقبت کردن از مامانم نداشتن 00:07:21.490 --> 00:07:24.360 پس باید بهمون درباره وضعیتت میگفتی 00:07:24.360 --> 00:07:25.930 چرا چیزی نگفتی؟ 00:07:25.930 --> 00:07:27.389 من حاملگی مو خودم تنهایی از سر گذروندم 00:07:28.060 --> 00:07:29.360 و خودم تنها زایمان کردم 00:07:30.899 --> 00:07:33.500 نمیخواستم باری بشم رو دوش مین گوک 00:07:34.430 --> 00:07:35.970 فکر نمیکردم 00:07:36.970 --> 00:07:38.339 بتونم گارام رو بزرگ کنم 00:07:38.569 --> 00:07:40.209 و تازه از مامانمم مراقبت کنم 00:07:41.370 --> 00:07:44.040 اونم تو یه کشور غریب که طلبکارا سایه مونو با تیر میزدن 00:07:44.410 --> 00:07:46.350 خدایا چند سالته؟ 00:07:46.750 --> 00:07:49.319 چقدر رو مخ خدایا 00:07:49.649 --> 00:07:50.649 اما بازم 00:07:51.449 --> 00:07:53.649 میتونستی حداقل یه بارم که شده باهامون تماس بگیری 00:07:53.850 --> 00:07:55.560 توی این شش سال، یک بار 00:07:55.660 --> 00:07:56.660 مامان 00:07:59.560 --> 00:08:00.560 ببخشید 00:08:01.129 --> 00:08:02.959 من درگیر بودم که بتونم خودمو زنده نگه دارم 00:08:03.560 --> 00:08:07.029 از حل کردن چالشایی که داشت پیش میومد جونم به لبم رسیده بود 00:08:08.970 --> 00:08:11.370 همه چی رو عقب می روندم 00:08:13.209 --> 00:08:15.110 همه ش به خودم میگفتم 00:08:16.439 --> 00:08:18.639 امروز زنگ میزنم، فردا زنگ میزنم 00:08:19.350 --> 00:08:22.220 اما برام آسون نبود که به آدما از وضعیتی که توشم بگم 00:08:22.519 --> 00:08:25.019 هر روز فکر میکردم یکی دنبالمه 00:08:25.250 --> 00:08:26.250 خب؟ 00:08:26.649 --> 00:08:28.120 چرا الان پیدات شده؟ 00:08:28.620 --> 00:08:30.290 پسرت رو بخاطر این که 00:08:30.290 --> 00:08:31.959 زندگیت سخت شده بود ول کردی 00:08:31.959 --> 00:08:34.089 پس چرا الان اومدی؟ 00:08:34.829 --> 00:08:37.600 مامان لطفا داد نزن 00:08:37.829 --> 00:08:38.930 راست میگه 00:08:39.230 --> 00:08:40.800 احساساتت رو درک میکنم 00:08:41.069 --> 00:08:43.040 اما بذار اول بشنویم چی میگه 00:08:44.240 --> 00:08:45.240 با این که 00:08:45.870 --> 00:08:47.639 براش مادری نکردم 00:08:49.439 --> 00:08:52.449 اما یه بارم گارام رو فراموش نکردم 00:08:53.980 --> 00:08:56.379 تموم زندگیم دلتنگش بودم 00:08:57.149 --> 00:09:00.190 آوردمش اینجا که شما بزرگش کنین 00:09:00.190 --> 00:09:02.990 چی؟ الان جدی ای؟ 00:09:03.320 --> 00:09:05.389 از هرکی میخوای بپرس 00:09:05.389 --> 00:09:08.529 ببین کسی چیزایی که میگی رو باور میکنه 00:09:08.730 --> 00:09:10.929 ببین حرفاتو باور میکنن یا نه 00:09:10.929 --> 00:09:13.000 راست میگم مادرجان 00:09:13.299 --> 00:09:14.929 لطفا باور کنین 00:09:18.600 --> 00:09:19.610 مامان 00:09:28.080 --> 00:09:29.379 خدایا باورم نمیشه 00:09:30.649 --> 00:09:32.549 چرا جی یون رو یهویی دعوت کردی خونه مون؟ 00:09:32.750 --> 00:09:34.190 به منم نگفته بودی 00:09:34.720 --> 00:09:35.720 اگه میگفتم فرقی داشت؟ 00:09:36.559 --> 00:09:38.389 میومدی باهامون شام میخوردی؟ 00:09:39.490 --> 00:09:41.789 بهت گفتم که برنامه دارم 00:09:42.090 --> 00:09:43.299 میدونم 00:09:44.129 --> 00:09:47.730 دعوتش کردم بیاد تا آدمایی که برنامه ندارن بتونن باهم حرف بزنن 00:09:48.600 --> 00:09:50.039 اما شنیدم جی یون 00:09:50.500 --> 00:09:52.269 مدیر عامل میراث بزرگه 00:09:52.970 --> 00:09:56.210 حدس میزنم شماها خیلی همو میبینین 00:09:56.440 --> 00:09:58.840 اره چون میراث بزرگ روی فیلمم سرمایه گذاری کرده 00:09:59.279 --> 00:10:00.950 تا الان دوباری همو دیدیم 00:10:01.149 --> 00:10:03.149 جدی؟ دوبار؟ 00:10:04.750 --> 00:10:08.590 شرط میبندم خیلی خوبه با کسی که از بچگی باهم بزرگ شدین کار کنی 00:10:08.590 --> 00:10:10.289 فکر کنم حرف همو بهتر میفهمین 00:10:10.820 --> 00:10:12.759 مطمئنم خوب درکت میکنه 00:10:13.190 --> 00:10:14.190 مطمئن نیستم 00:10:14.460 --> 00:10:16.629 خوب بلده کار رو از زندگی شخصی جدا کنه 00:10:16.629 --> 00:10:18.500 برای همین فکر نمیکنم توی کار بخواد سر چیزی کوتاه بیاد 00:10:18.500 --> 00:10:21.730 منطقیه، برای همینه که مدیر عامله 00:10:22.769 --> 00:10:24.539 راستی جی یون 00:10:24.840 --> 00:10:27.139 از بچه گیش خیلی خوشگل تر شده 00:10:27.970 --> 00:10:31.480 ولی وفتی بهش فکر میکنم شخصیت خوبی داشت 00:10:31.480 --> 00:10:33.080 خیلی نمکی بود 00:10:34.009 --> 00:10:35.850 جی یون بین دوستامونم محبوب بود 00:10:36.320 --> 00:10:38.320 مطمئنم هنوزم محبوبه 00:10:38.519 --> 00:10:39.720 اینجوری فکر میکنی؟ 00:10:40.149 --> 00:10:41.149 ولی انگاری 00:10:41.889 --> 00:10:43.190 با کسی قرار نمیذاره 00:10:44.360 --> 00:10:45.360 اوه آها 00:10:47.490 --> 00:10:49.000 فکر کنم 00:10:49.500 --> 00:10:50.960 ...تو و اون بتونین 00:10:57.639 --> 00:10:58.639 - نه - عمرا 00:11:00.340 --> 00:11:02.840 بیا بعدا درباره جی یون حرف بزنیم 00:11:04.409 --> 00:11:05.639 من میرم بالا 00:11:06.110 --> 00:11:08.279 میخواستم به مسئول بازیگرا زنگ بزنم که اومدم پایین 00:11:12.120 --> 00:11:14.289 خدایا بدجوری لجبازه 00:11:15.320 --> 00:11:17.860 بهش گفتم همچین دختر خوبی کسی رو نمیبینه 00:11:17.860 --> 00:11:18.860 برداشته میگه آها؟ 00:11:19.259 --> 00:11:20.659 کسی ندونه فکر میکنه از سنگ ساخته شده 00:11:25.200 --> 00:11:27.830 هه یون رو بردی خونی؟ 00:11:28.100 --> 00:11:31.299 اره دوستش همین نزدیکی زندگی میکنه 00:11:31.799 --> 00:11:33.909 مدتی میشه که برگشته کره 00:11:33.909 --> 00:11:37.580 ولی چرا با دوستشه و با خانواده ش نیست؟ 00:11:38.580 --> 00:11:39.580 خب؟ 00:11:39.909 --> 00:11:41.679 با هه یون چیکار میکنی؟ 00:11:43.919 --> 00:11:45.649 باید بشینم خوب فکر کنم 00:11:46.720 --> 00:11:48.950 اما اگه گارام هه یون رو به عنوان مامانش قبول کنه 00:11:50.419 --> 00:11:51.490 باید باهم زندگی کنیم 00:11:54.730 --> 00:11:55.730 راست میگی 00:11:55.960 --> 00:11:58.059 زندگی کردن با مادر بچه ت منطقیه 00:11:58.460 --> 00:12:00.429 گارام و مامان باباش 00:12:07.370 --> 00:12:09.740 با سون وو حرف زدی؟ 00:12:10.539 --> 00:12:12.379 ...اره اما 00:12:13.080 --> 00:12:15.009 علاقه ای نداشت 00:12:15.679 --> 00:12:17.519 بهش گفتم جی یون کسی رو نمیبینه 00:12:17.519 --> 00:12:19.049 اما هیچ واکنشی نشون نداد 00:12:20.519 --> 00:12:23.120 ولی مدت زیادی از جدا شدنش از یو اون سونگ نگذشته 00:12:23.960 --> 00:12:26.259 اگه یهو به جی یون علاقه نشون بده 00:12:26.629 --> 00:12:28.190 عجیب میشه 00:12:28.559 --> 00:12:31.230 خدایا نمیدونی تو چه قرنی ییم و اوضاع چطوریه؟ 00:12:31.429 --> 00:12:34.230 کی به دوست دختر سابقش میچسبه؟ 00:12:34.570 --> 00:12:35.669 یه عالمه آدم هستن که 00:12:35.669 --> 00:12:37.440 هنوز جوهر رابطه قبلیشون خشک نشده رفتن سراغ بعدی 00:12:37.440 --> 00:12:39.210 چرا انقدر عهد قجریه؟ 00:12:40.470 --> 00:12:43.240 ولی خب همین که میدونیم جی یون دوستش داره خوبه 00:12:43.509 --> 00:12:46.009 اگه حرکت اول رو بزنه 00:12:46.179 --> 00:12:47.980 مطمئنم سون وو ام شل میکنه 00:12:48.250 --> 00:12:50.149 آها اینجوری فکر میکنی؟ 00:12:51.320 --> 00:12:52.350 اره بابا 00:12:52.889 --> 00:12:55.720 میگن مردا عقلشون به چشم شونه 00:12:56.360 --> 00:12:59.259 اگه مجرد باشی و یه زن جذاب بیاد 00:12:59.590 --> 00:13:01.490 مردی نیست که بتونه دست رد به سینه ش بزنه 00:13:02.360 --> 00:13:05.399 منطقیه، مردا پیچیده نیستن 00:13:06.129 --> 00:13:09.200 تازه شم، جی یون خیلی دوست داشتنیه 00:13:09.700 --> 00:13:11.340 و منطقی م هست 00:13:12.639 --> 00:13:13.840 پس 00:13:14.269 --> 00:13:17.580 با عجله کردن اوضاع رو خراب نکن 00:13:17.809 --> 00:13:21.549 من و تو تنها هدفی که داریم 00:13:21.549 --> 00:13:23.750 اینه که جی یون و سون وو همو ببینن 00:13:24.820 --> 00:13:25.820 باشه 00:13:26.019 --> 00:13:28.250 با توجه به پیشینه ش و خانواده ش 00:13:28.620 --> 00:13:31.259 بهتر از این دختر برای سون وو نیست 00:13:34.990 --> 00:13:37.830 اون سونگ کسی به اسم شین ها یونگ رو توی چئونگ فیلم میشناسی؟ 00:13:38.960 --> 00:13:41.070 چی؟ خانم شین، تهیه کننده مون؟ 00:13:43.769 --> 00:13:47.409 صبر کن اون دختر جوون شین ها یونگ تهیه کننده ت بوده؟ 00:13:48.340 --> 00:13:51.639 اره از کجا میشناسیش؟ 00:13:51.639 --> 00:13:53.610 از کجا میخوام بشناسمش 00:13:53.610 --> 00:13:55.379 دوست دختر داداشته 00:13:56.320 --> 00:13:59.250 چی؟ اوه، آها 00:13:59.789 --> 00:14:02.350 چی؟ اوه، آها 00:14:02.919 --> 00:14:03.919 - صیر کن - میدونستی که 00:14:06.360 --> 00:14:08.789 برادرت با تهیه کننده چونگ فیلمه 00:14:09.330 --> 00:14:12.299 و اون دختر جوون، دختر آقای شینه؟ 00:14:13.230 --> 00:14:16.700 اره از اولش نمیدونستم 00:14:17.000 --> 00:14:18.669 اما بعدا فهمیدم 00:14:18.669 --> 00:14:21.470 چی؟ اون هیوک با دختر آقای شین قرار میذاره؟ 00:14:21.840 --> 00:14:23.879 یعنی عمه م؟ 00:14:24.909 --> 00:14:26.549 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:14:27.179 --> 00:14:30.250 یعنی شوکه کننده هست ولی نه انقدر 00:14:30.850 --> 00:14:32.019 - کی این اتفاق افتاد؟ - کی شروع کرد به قرار گذاشتن با عمه م؟ 00:14:33.620 --> 00:14:36.059 خدایا بخاطر 00:14:36.519 --> 00:14:37.860 زیبایی هایونگ و جذابیتش 00:14:38.419 --> 00:14:39.759 اینجوری شده دیگه 00:14:41.289 --> 00:14:43.059 من و بابات 00:14:43.659 --> 00:14:45.399 هنوز تاییدشون نکردیم 00:14:46.230 --> 00:14:49.129 باید اون سونگ تاییدیه رو بده 00:14:49.940 --> 00:14:51.669 چی؟ من؟ 00:14:51.899 --> 00:14:54.639 اره اون سونگ اون دختر شین هایونگ چطوریه؟ 00:14:55.370 --> 00:14:57.610 بدرد برادرت میخوره؟ تاییدش میکنی؟ 00:14:59.110 --> 00:15:02.080 چرا همچین سوال سختی میپرسین؟ 00:15:06.519 --> 00:15:07.519 هی 00:15:09.519 --> 00:15:10.519 چیه؟ 00:15:11.460 --> 00:15:12.460 دوستش نداری؟ 00:15:14.759 --> 00:15:17.559 نه اینجوری نیست 00:15:17.559 --> 00:15:19.129 فکر کنم هنوز نمیشناسه ش 00:15:19.370 --> 00:15:21.429 میخواد عادلانه قضاوت کنه مگه نه اون سونگ؟ 00:15:22.669 --> 00:15:24.039 درک میکنیم 00:15:24.240 --> 00:15:26.610 پس بذار یکم بیشتر روی رابطه تون فکر کنیم 00:15:26.870 --> 00:15:29.110 رابطه داشتن آسون نیست 00:15:29.809 --> 00:15:31.779 چرا یهو همچین چیزی میگی نونا؟ 00:15:32.110 --> 00:15:34.149 داشتن تایید میکردن رابطه مون رو 00:15:34.149 --> 00:15:36.350 اون سونگ نمیتونه چیزی بگه 00:15:36.620 --> 00:15:38.480 فقط دارم میگم بهتره یکم عقب بندازیمش 00:15:38.950 --> 00:15:40.419 چی؟ من؟ 00:15:45.190 --> 00:15:48.460 چرا تو برداشتی میگی که عقب بندازیمش؟ 00:15:54.100 --> 00:15:55.100 خدایا 00:15:56.600 --> 00:15:59.539 اون هیوک کی شروع به قرار گذاشتن با عمه کرد؟ 00:16:01.740 --> 00:16:03.940 همینجوری اومدن مامان گارام برگامو ریزونده 00:16:04.539 --> 00:16:06.610 اما چطوری دوتا خواهر برادر عاشق عمه و برادر زاده شدن 00:16:06.610 --> 00:16:08.049 اونم تو یه زمان؟ 00:16:11.750 --> 00:16:12.750 گارام 00:16:13.220 --> 00:16:15.019 دیروز مامانتو دیدی؟ 00:16:15.450 --> 00:16:16.460 اره 00:16:17.259 --> 00:16:18.419 چطور بود؟ 00:16:18.889 --> 00:16:21.259 من ندیدمش 00:16:21.389 --> 00:16:22.389 خب 00:16:23.200 --> 00:16:24.500 مطمئن نیستم 00:16:25.830 --> 00:16:28.129 مامانم بود دیگه 00:16:31.899 --> 00:16:34.139 اما خوشگل بود 00:16:35.340 --> 00:16:37.309 خیلی خوشگل بود 00:16:38.110 --> 00:16:39.610 از عکسش خوشگل تره 00:16:41.750 --> 00:16:44.950 عکسی که داری اونه نه؟ 00:16:45.480 --> 00:16:47.090 همونی که تو کتابه 00:16:48.120 --> 00:16:49.120 اره درسته 00:16:49.220 --> 00:16:51.019 از عکسش خوشگل تره 00:16:51.820 --> 00:16:55.059 فکر کنم میدونم چرا دوستش داری 00:16:58.360 --> 00:16:59.730 ازت ممنونم پسرم 00:17:00.330 --> 00:17:02.529 میتونم دوباره ببینمش؟ 00:17:03.539 --> 00:17:04.539 - چرا؟ - میخوای دوباره ببینیش؟ 00:17:07.440 --> 00:17:11.009 دیگه که بدون من جایی نمیره نه؟ 00:17:12.309 --> 00:17:14.909 معلومه که نه چرا باید بره؟ 00:17:18.350 --> 00:17:20.289 حتما خیلی استرس داره 00:17:21.090 --> 00:17:22.190 حق داره 00:17:22.190 --> 00:17:24.220 اگه فقط یه چند روز بود که اینجوری نمیشد 00:17:24.659 --> 00:17:26.230 شش سال شده 00:17:30.599 --> 00:17:31.730 مامان 00:17:37.740 --> 00:17:41.509 فکر کنم مامانتو دوست داری نه؟ 00:17:41.970 --> 00:17:43.009 اره 00:17:43.539 --> 00:17:45.609 گریه میکرد و 00:17:46.509 --> 00:17:49.079 میگفت دلش برام تنگ شده 00:17:49.619 --> 00:17:51.549 وقتی اینو دیدم 00:17:52.650 --> 00:17:54.490 منم گریه م اومد 00:17:56.420 --> 00:17:57.519 آها 00:17:58.059 --> 00:18:02.130 امیدوارم مامانم دیگه جایی نره 00:18:03.400 --> 00:18:07.369 میخوام مثل الان پیشم بمونه 00:18:09.200 --> 00:18:12.069 اینجوری بابا دیگه ناراحت نیست 00:18:13.269 --> 00:18:16.440 و میتونیم هروقت که میخوایم همو ببینیم 00:18:33.529 --> 00:18:35.730 میخوای امروز بری ها یونگ رو ببینی؟ 00:18:36.559 --> 00:18:38.400 نه چیزی نگفت که چرا؟ 00:18:39.200 --> 00:18:42.099 بعد حل کردن مشکلش برگشته اره؟ 00:18:42.400 --> 00:18:44.470 دیگه که قصد نداره همچین کارایی بکنه نه؟ 00:18:44.769 --> 00:18:45.769 همچین کارایی؟ 00:18:46.140 --> 00:18:47.410 فکر میکنی 00:18:47.410 --> 00:18:49.809 مثل شش سال پیش دوباره غیبش میزنه؟ 00:18:50.240 --> 00:18:52.910 نه بابا چرا همچین کاری بکنه وقتی برگشته؟ 00:18:52.910 --> 00:18:54.349 نیازی نبود بیاد دیگه 00:18:56.150 --> 00:18:58.579 بخاطر این که خیلی استرس دارم 00:18:59.079 --> 00:19:02.289 گارام گفت میخواد مامانش پیشش بمونه 00:19:02.690 --> 00:19:04.859 اما میترسم که دوباره آسیب ببینه 00:19:05.220 --> 00:19:06.529 هه یون مامانشه 00:19:06.990 --> 00:19:09.160 درسته که شش سال پیش ترکمون کرده 00:19:09.829 --> 00:19:11.099 - اما دلیل داشته - دیگه همچین کاری نمیکنه 00:19:12.970 --> 00:19:15.599 باید یکم روی کاراش دقت کنی 00:19:15.730 --> 00:19:19.099 اینجوری نشنین دست رو دست بذار که باز از پشت بهت خنجر بزنه 00:19:21.170 --> 00:19:22.509 باشه نگران نباش 00:19:22.809 --> 00:19:25.180 بخاطر گارامم که شده دیگه هه یون رو از دست نمیدم 00:19:28.609 --> 00:19:31.519 درباره خانم یو، فکر کنم باید برش گردونیم 00:19:32.049 --> 00:19:35.049 بخاطر این که میراث بزرگ خواستن؟ 00:19:35.390 --> 00:19:36.960 دلیلش این نیست 00:19:36.960 --> 00:19:39.019 بخاطر شرکتم که شده این بهترین کاریه که میتونیم بکنیم 00:19:39.390 --> 00:19:40.690 بخاطر فیلم مونم 00:19:41.390 --> 00:19:44.099 بخاطر ویدئوهای اون سونگ توی فضای مجازیه؟ 00:19:44.099 --> 00:19:47.000 توام دیدیشون؟ ویدئوهای مهربونیای خانم یو رو؟ 00:19:47.500 --> 00:19:48.500 اره 00:19:48.599 --> 00:19:51.539 یه چیزیه که آدمای زیادی بهش علاقه مندن 00:19:51.539 --> 00:19:52.539 منم دیدمشون 00:19:53.170 --> 00:19:55.809 انگاری این که همه میخوان برگرده 00:19:55.809 --> 00:19:58.539 بخاطر چیزاییه که توی اینترنت پخش شده 00:19:59.339 --> 00:20:01.210 علاقه جامعه 00:20:01.210 --> 00:20:03.420 میتونه خیلی ترسناک و قدرت مند باشه 00:20:03.980 --> 00:20:05.680 چطوری مردم فهمیدن 00:20:05.680 --> 00:20:07.789 که خانم یو همچین کارای خیری کرده؟ 00:20:08.650 --> 00:20:09.859 ممنون 00:20:09.859 --> 00:20:12.359 نوش جان ما از شرکت چئونگ فیلمیم 00:20:12.559 --> 00:20:15.089 تئاتر اونجا فیلم پخش میکنن 00:20:15.089 --> 00:20:17.099 ...پس بیاین نگاه کنین ممنون- 00:20:17.099 --> 00:20:19.900 اون سونگ این کارا رو کرده؟ 00:20:20.730 --> 00:20:23.700 با این که اون سونگ این کارا رو از روی از خودگذشتگی نکرده 00:20:23.700 --> 00:20:25.039 ...درسته 00:20:25.039 --> 00:20:27.009 که قربانی این شایعه مسخره بود 00:20:27.369 --> 00:20:30.210 برای همین مردم دارن میگن که نمیتونن 00:20:30.210 --> 00:20:31.380 یکی مثلش رو از دست بدن 00:20:32.109 --> 00:20:33.109 درسته 00:20:33.349 --> 00:20:34.680 کارای اون سونگ 00:20:34.750 --> 00:20:37.180 بخاطر خودش نبوده بخاطر بقیه بوده 00:20:37.549 --> 00:20:39.549 حتی توی کامنتا هم اینو دارن میگن 00:20:40.690 --> 00:20:42.349 از کنترل خارجه 00:20:42.450 --> 00:20:45.119 ستاره ی فضای مجازی شدی 00:20:46.089 --> 00:20:48.259 واقعا؟ مشهور شدم؟ 00:20:49.190 --> 00:20:50.960 راستش، حالا که مردم دارن همچین میکنن 00:20:50.960 --> 00:20:53.000 نمیخوای برگردی خاطرات مخفی؟ 00:20:53.170 --> 00:20:54.769 نمیخوای دوباره تمرین و فیلم برداری کنی؟ 00:20:56.440 --> 00:20:57.440 مطمئن نیستم 00:20:57.869 --> 00:20:59.869 اگه بگم هنوز علاقه ندارم که دروغه 00:21:00.609 --> 00:21:02.109 اما چیزی که نمیشه نمیشه دیگه 00:21:02.539 --> 00:21:03.710 چرا نمیشه؟ 00:21:04.079 --> 00:21:05.579 چون از داداشم جدا شدی؟ 00:21:06.109 --> 00:21:08.650 یا چون توی پخش زنده گفتی استعفا میدی؟ 00:21:11.079 --> 00:21:13.849 اون موقع مردم درباره ت دچار سوءتفاهم شده بودن 00:21:13.849 --> 00:21:17.289 الان که همه چیز مشخص شده مردم تشویقتم میکنن 00:21:17.289 --> 00:21:19.420 چرا تنها کسی که این وسط سوخت داد تویی؟ 00:21:20.660 --> 00:21:23.559 قبل این که تصمیم بگیرم یه عالمه فکر کردم 00:21:24.200 --> 00:21:26.059 پس پس گرفتنش آسون نیست 00:21:27.329 --> 00:21:28.769 اگه فکر کردی 00:21:28.769 --> 00:21:31.200 نمیتونی یکم دیگه فکر کنی و نظرتو عوض کنی؟ 00:21:31.670 --> 00:21:34.170 به تصمیمت احترام میذارم 00:21:34.470 --> 00:21:37.079 اما نظر من فرقی با نظر بقیه نداره 00:21:47.750 --> 00:21:48.750 خانم شین 00:21:49.250 --> 00:21:51.319 چرا بهم زنگ زدین؟ 00:21:52.019 --> 00:21:53.589 یه راست میرم سر اصل مطلب 00:21:54.059 --> 00:21:55.059 خانم یو 00:21:55.990 --> 00:21:57.700 لطفا برگرد به خاطرات مخفی 00:21:58.799 --> 00:22:02.299 ببخشید؟ یهو چی دارین میگین؟ 00:22:02.299 --> 00:22:06.640 اینجا نیومدم که بخاطر دلایل احساسی قانع ت کنم 00:22:07.269 --> 00:22:08.710 به عنوان تهیه کننده شرکت اینجام 00:22:08.839 --> 00:22:12.210 چون شرکت سرمایه گذارمون خواستن برگردی 00:22:13.180 --> 00:22:15.650 شرکت سرمایه گذار؟ 00:22:15.910 --> 00:22:16.920 اره 00:22:17.220 --> 00:22:19.890 سرمایه گذار احساس خوبی نسبت به این که 00:22:19.890 --> 00:22:22.990 افکار عمومی بر خلاف انتخاب بازیگرمونن خوشحال نبود 00:22:23.259 --> 00:22:25.490 چون باعث میشه نتیجه بدی بگیریم 00:22:26.089 --> 00:22:29.430 آها بهش فکر نکرده بودم 00:22:30.329 --> 00:22:33.730 ممکنه آخرین شانست برای برگشتن باشه 00:22:34.700 --> 00:22:37.440 الان وقتیه که جامعه ازت حمایت میکنن 00:22:39.740 --> 00:22:40.740 از همه مهم تر 00:22:41.109 --> 00:22:44.509 فیلم کارگردان کانگ الان خیلی بهت نیاز داره 00:22:51.279 --> 00:22:53.849 خب؟ اگه دوستاش برگردن 00:22:53.849 --> 00:22:55.420 اونم برمیگرده؟ 00:22:56.089 --> 00:22:57.619 باهم برنمیگردن 00:22:58.059 --> 00:23:00.259 مامان بدجوری مخالفه 00:23:00.259 --> 00:23:01.690 بدجوری کمین کرده 00:23:02.390 --> 00:23:04.500 مامانت میتونه اینجوری باشه 00:23:04.660 --> 00:23:06.059 - گفت پیشینه براش مهم نیست - اما خیلی ام براش مهمه 00:23:07.529 --> 00:23:09.369 برای همین نگرانم 00:23:09.369 --> 00:23:12.400 اگه میگفتم آقای شین رو دوست دارم چطوری واکنش نشون میداد؟ 00:23:13.470 --> 00:23:14.470 نمیدونم 00:23:14.839 --> 00:23:17.210 فکر کنم نیازی نیست نگران باشی 00:23:17.710 --> 00:23:19.410 تا وقتی که مامان گارام اینجاست 00:23:19.410 --> 00:23:20.910 بازی برای تو تمومه 00:23:21.609 --> 00:23:23.980 گفتی همیشه یه احتمالی هست 00:23:23.980 --> 00:23:25.849 گفتی یه نوری ته تونل میدرخشه 00:23:26.279 --> 00:23:28.750 اینو گفتم چون نمیخواستم 00:23:28.750 --> 00:23:30.059 زیادی ناراحت بشی 00:23:30.119 --> 00:23:33.359 همه شانس بردن لاتاری رو دارن 00:23:33.359 --> 00:23:36.059 برای همینه که غیر ممکنه 00:23:37.059 --> 00:23:39.599 خاله من دیگه نمیام باهات ناهار بخورم 00:23:39.799 --> 00:23:41.000 میذارم از تنهایی بترکی 00:23:47.710 --> 00:23:50.440 (اعضای آزمایشگاه سو هیوک دونگ هون سانگ مین) 00:23:57.720 --> 00:23:59.650 قبول شدم 00:24:00.220 --> 00:24:02.750 نقش یه وون رو گرفتم 00:24:06.789 --> 00:24:07.789 از همه مهم تر 00:24:08.089 --> 00:24:11.559 فیلم کارگردان کانگ الان بهت نیاز داره 00:24:24.779 --> 00:24:25.880 سلام خانم شین 00:24:26.079 --> 00:24:27.680 خانم یو رو دیدم 00:24:27.680 --> 00:24:29.279 بهش گفتم که شرکت خواستنش 00:24:29.609 --> 00:24:31.119 و گفت بهش فکر میکنه 00:24:31.680 --> 00:24:34.390 تصمیم نهایی به خانم یو بستگی داره 00:24:34.819 --> 00:24:36.420 باشه ممنون 00:24:36.690 --> 00:24:37.690 کارگردان کانگ 00:24:39.289 --> 00:24:40.589 با برگشتن خانم یو 00:24:41.029 --> 00:24:42.730 بخاطر درخواست شرکت سرمایه گذاری 00:24:42.730 --> 00:24:44.900 و موقعیت شرکت، مشکلی نداری؟ 00:24:53.970 --> 00:24:55.940 چون این تصمیم سختیه 00:24:55.940 --> 00:24:57.640 میخوام با معنی باشه 00:24:59.779 --> 00:25:03.180 ماه به موقعش از پشت ابر درمیاد 00:25:03.650 --> 00:25:05.250 ...حقیقت فاش میشه 00:25:20.130 --> 00:25:24.299 (چئونگ فیلم) 00:25:24.299 --> 00:25:27.470 (یو اون سونگ) 00:25:31.440 --> 00:25:35.109 ("به سمت یک بازیگر خوب شدن") 00:25:50.329 --> 00:25:51.930 مشتاق دیدار اون هیوک 00:25:52.559 --> 00:25:53.569 همچنین 00:25:55.069 --> 00:25:56.799 چرا این موقع زنگ زدی؟ 00:25:57.269 --> 00:25:58.269 اوه درسته 00:25:58.640 --> 00:26:00.940 یه سری چیزا رو اون سونگ توی دفتر جا گذاشته 00:26:01.269 --> 00:26:02.269 میخواستم بهت بدمشون 00:26:05.079 --> 00:26:06.980 گذاشتی شون توی ماشینت؟ 00:26:07.210 --> 00:26:08.609 اره 00:26:09.049 --> 00:26:10.049 آها 00:26:14.390 --> 00:26:16.220 معذب کننده ست نه؟ 00:26:18.059 --> 00:26:19.059 بخاطر اون سونگ؟ 00:26:21.460 --> 00:26:23.130 نمیتونم بگم که نیست 00:26:24.329 --> 00:26:25.460 فکر کنم من بیشتر از تو 00:26:25.829 --> 00:26:27.569 داداشِ اون سونگم 00:26:31.170 --> 00:26:32.170 درسته 00:26:33.609 --> 00:26:34.839 باید اینجوری باشه 00:26:36.140 --> 00:26:37.710 برای همینه که خیالم راحته 00:26:42.650 --> 00:26:45.450 چطوره بریم باهم بنوشیم؟ 00:26:46.420 --> 00:26:48.690 بخاطر این که میدونم ناراحتی 00:26:49.089 --> 00:26:51.759 اگه سوپ کیک میاهی و سوجو بخوری 00:26:51.759 --> 00:26:53.059 حالت بهتر میشه 00:26:55.960 --> 00:26:57.359 چرا ناراحت باشم؟ 00:26:57.829 --> 00:26:59.059 توی کل فضای مجازی پخش شده 00:26:59.299 --> 00:27:01.400 که باید برگردی سر فیلم 00:27:02.670 --> 00:27:04.799 میتونم تصور کنم که بعد دیدنشون چه احساسی بهت دست داده 00:27:05.269 --> 00:27:07.309 مجبور شدی موقعیتی که اونقدر میخواستیش رو 00:27:07.609 --> 00:27:09.210 بخاطر یکی دیگه ول کنی و بری 00:27:12.140 --> 00:27:13.549 نگاهش کنین 00:27:13.809 --> 00:27:15.650 چرا ادای حال خوبا رو درمیاری؟ 00:27:18.579 --> 00:27:19.579 بریم 00:27:26.319 --> 00:27:29.059 میتونستیم خیلی صمیمی باشیم 00:27:30.759 --> 00:27:32.230 اما احساس میکنم همه چی از هم پاشیده 00:27:33.329 --> 00:27:36.700 خیلی ناراحت کننده ست که اوضاع اینجوری شده 00:27:39.700 --> 00:27:42.470 ...آجوما میشه سوجو و رولت املت بیار 00:27:42.710 --> 00:27:43.740 - باشه - اون هیوک 00:27:45.740 --> 00:27:46.750 - سون وو - نونا 00:27:48.049 --> 00:27:49.049 اون سونگ 00:27:51.450 --> 00:27:52.450 چرا شماها 00:27:54.119 --> 00:27:55.119 اون سونگ 00:27:55.143 --> 00:28:02.143 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:06.769 --> 00:28:08.700 درباره هه یون 00:28:08.700 --> 00:28:10.500 چیزی به مین گوک گفتی؟- چی؟- 00:28:10.500 --> 00:28:13.200 تو، به خواهرم چی گفتی؟ 00:28:13.200 --> 00:28:14.339 - تهشم اینجوری همو دیدیم - برگرد بیا فیلم مون رو بسازیم 00:28:15.839 --> 00:28:17.109 به عنوان کارگردان و بازیگر 00:28:17.109 --> 00:28:20.250 چرا میخوای نقشی رو بازی کنی که یکی دیگه انتخاب شده؟ 00:28:20.380 --> 00:28:21.380 دارم به ازدواج با 00:28:21.650 --> 00:28:23.279 ها یونگ فکر میکنم