WEBVTT 00:00:00.720 --> 00:00:14.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.486 --> 00:00:50.255 ...آجوما میشه سوجو و رولت املت بیار 00:00:50.416 --> 00:00:51.416 - باشه - اون هیوک 00:00:53.354 --> 00:00:54.354 - سون وو - نونا 00:00:55.623 --> 00:00:56.623 اون سونگ 00:00:58.994 --> 00:00:59.994 چرا شماها 00:01:01.723 --> 00:01:02.723 اون سونگ 00:01:07.334 --> 00:01:08.464 باورم نمیشه اینجوری همو دیدیم 00:01:09.334 --> 00:01:10.403 همینو بگو 00:01:11.574 --> 00:01:13.074 چرا باهمین؟ 00:01:13.074 --> 00:01:16.373 فقط...اون سونگ وسایلش رو توی شرکت فیلم سازی جا گذاشته بود 00:01:16.774 --> 00:01:17.774 اومدم اینا رو بیارم 00:01:18.143 --> 00:01:19.574 شماها چی؟ 00:01:21.714 --> 00:01:23.653 فکر کردم اون سونگ ناراحته 00:01:23.653 --> 00:01:25.084 برای همین اومدیم یکم سوپ بخوریم و بنوشیم 00:01:28.184 --> 00:01:29.584 اونی بریم 00:01:31.423 --> 00:01:32.724 میخوای بری؟- اون سونگ- 00:01:37.763 --> 00:01:38.763 بیا حرف بزنیم 00:01:48.873 --> 00:01:51.244 چی؟ میخوای برگرده به فیلم؟ 00:01:51.744 --> 00:01:54.184 اره سرمایه گذارمون اینجوری خواسته 00:01:54.184 --> 00:01:55.444 شرکتم همینو میخواد 00:01:56.044 --> 00:01:57.153 منم همچین نظری دارم 00:01:58.184 --> 00:02:00.024 اما شمادوتا از هم جدا شدین 00:02:00.623 --> 00:02:01.953 ...اگه باهم دیگه فیلم بسا 00:02:03.253 --> 00:02:05.694 همین، خنده دار میشه 00:02:06.324 --> 00:02:08.064 موقعی که همه بهتون میگفتن 00:02:08.064 --> 00:02:09.363 که از هم دیگه جدا بشین 00:02:09.923 --> 00:02:11.233 این چیزی بود که ما همه نگرانش بودیم 00:02:11.733 --> 00:02:13.963 که از هم جدا بشین اما همه ش همو ببینین 00:02:14.164 --> 00:02:16.034 ولی این درست نیست که اون سونگ 00:02:16.564 --> 00:02:19.074 فقط بخاطر این که از من جدا شده بخواد رویاشو فدا کنه 00:02:19.773 --> 00:02:21.143 من چیزی رو فدا نکردم 00:02:22.173 --> 00:02:24.314 استعفا دادن تصمیم خودم بود 00:02:24.814 --> 00:02:27.213 یه دلیلی داشتم که همچین کردم 00:02:27.213 --> 00:02:30.053 پس حالا که مردم میخوان برگردی 00:02:30.453 --> 00:02:31.884 برگرد و فیلم رو بازی کن 00:02:32.183 --> 00:02:33.624 به عنوان کارگردان بازیگر پیش میریم 00:02:34.824 --> 00:02:37.023 به حرف آسونه به عمل نه 00:02:37.124 --> 00:02:40.094 پس برای اون سونگ آسونه که بیخیال نقشش بشه؟ 00:02:44.363 --> 00:02:46.064 چی برای اون سونگ مهمه؟ 00:02:47.004 --> 00:02:48.904 که بیخیال رویاش بشه و ازمن جدا بشه؟ 00:02:49.404 --> 00:02:52.904 اگه اینجوری بهتر نیست به عنوان یه بازیگر رشد و پیشرفت کنه؟ 00:02:55.243 --> 00:02:58.773 این تنها دلیلیه که ازش میخوای برگرده؟ 00:03:04.654 --> 00:03:05.654 نه 00:03:06.154 --> 00:03:08.854 من شخصا حمایتش میکنم 00:03:09.483 --> 00:03:10.993 اما خب الان توی این شرایط 00:03:11.354 --> 00:03:14.194 بخاطر درخواست سرمایه گذار و مردم دارم این حرف رو میزنم 00:03:14.763 --> 00:03:17.034 به عنوان کارگردان وظیفه م اینه که کاری کنم فیلمم خوب از آب دربیاد 00:03:18.463 --> 00:03:20.134 دارم سعی میکنم بهترین تصمیم رو بگیرم 00:03:22.763 --> 00:03:26.303 پس میخوای یه شرایط برد برد برای همه درست کنی؟ 00:03:27.743 --> 00:03:28.743 اون سونگ 00:03:30.773 --> 00:03:34.414 ما میخوایم خانم یو برگرده چون این این به نفع همه ست 00:03:35.183 --> 00:03:36.513 دلیل و مدرک مهم نیست 00:03:41.884 --> 00:03:44.254 حرفای سون وو به طرز عجیبی منطقیه نیست؟ 00:03:44.754 --> 00:03:47.724 لپ کلامش اینه که همه باید راضی باشن 00:03:48.324 --> 00:03:50.833 با استفاده کردن از بازیگری که مردم میخوان 00:03:50.833 --> 00:03:53.194 میتونه درصد موفقت فیلمشو زیاد کنه 00:03:53.703 --> 00:03:56.404 و اون سونگ هم فیلم رو بازی میکنه و یه اسم و رسمی بهم میزنه 00:03:58.273 --> 00:04:01.844 مطمئنم که از اون سونگ نمیخواد سوءاستفاده تجاری بکنه 00:04:01.844 --> 00:04:04.743 فقط میخواد اون سونگ حالش بهتر بشه 00:04:06.113 --> 00:04:07.784 معلومه مطمئنم که اینجوریه 00:04:08.284 --> 00:04:10.284 فقط داشتم حرفاشو خلاصه میکردم 00:04:10.953 --> 00:04:13.683 خدایا نمیخواد مراعاتمو بکنین 00:04:14.324 --> 00:04:16.284 اگه باهام رو راست باشین که بهتره 00:04:16.923 --> 00:04:20.623 اینجوری اگه تصمیمی بگیرم میدونم که درست ترین تصمیمه 00:04:23.024 --> 00:04:25.034 مسئله راحتی نیست 00:04:25.693 --> 00:04:28.303 اگه بیخیالش بشی تهش پشیمون میشی 00:04:28.633 --> 00:04:29.933 - اما اگه بیخیال نشی - یه عالمه چیز دیگه هست که باید نگرانش باشی 00:04:32.774 --> 00:04:35.443 مسلمه کسی که تصمیم آخر رو میگیره تویی 00:04:48.053 --> 00:04:49.053 - گارام کجاست؟ - داره مسواک میزنه 00:04:55.264 --> 00:04:56.264 اینو بده به هه یون 00:04:57.664 --> 00:04:58.664 چیه؟ 00:04:59.433 --> 00:05:00.733 زیاد نیست 00:05:00.964 --> 00:05:02.404 اما بهش بگو هرچی میخواد بخره 00:05:02.964 --> 00:05:05.003 ...نمیخواد همچین کنی اگه چیزی بخواد خودم 00:05:05.003 --> 00:05:07.044 مشکلی نیست بده بهش 00:05:07.443 --> 00:05:09.073 به این که با موندن توی 00:05:09.373 --> 00:05:10.974 خونه دوستش چقدر سخته فکر میکنم ها مخم سوت میکشه 00:05:11.414 --> 00:05:13.274 گفتی هنوز کار پیدا نکرده 00:05:13.483 --> 00:05:15.584 چون تازه برگشته کره 00:05:16.113 --> 00:05:19.053 اگه بخواد گارام رو ببینه پول نیازش میشه 00:05:19.553 --> 00:05:21.954 اینجوری میتونه بعد شش سال براش مادری کنه 00:05:25.053 --> 00:05:26.224 ممنون مامان 00:05:29.024 --> 00:05:30.534 من چیز دیگه ای نمیدونم 00:05:31.164 --> 00:05:33.294 اما بهش بگو حواسش به گارام باشه 00:05:33.803 --> 00:05:36.133 بهش بگو همه کارایی که براش نکرده رو جبران کنه 00:05:36.764 --> 00:05:39.034 و خیلی خوب با بچه رفتار کنه 00:05:40.704 --> 00:05:42.844 باشه بهش میگم 00:05:46.313 --> 00:05:47.313 خدایا 00:05:54.623 --> 00:05:55.623 جین سیل 00:05:56.623 --> 00:05:59.693 به مین گوک چیزی درباره هه یون گفتی؟ 00:06:00.264 --> 00:06:01.464 نه 00:06:01.724 --> 00:06:04.464 تصمیم گرفتم نظرمو نسبت بهش عوض کنم 00:06:04.693 --> 00:06:06.063 همونطور که گفتیه 00:06:06.063 --> 00:06:08.534 چه فایده داره پای گذشته رو بکشیم وسط؟ 00:06:08.964 --> 00:06:11.073 باید خداروشکر کنیم که برگشته 00:06:11.073 --> 00:06:13.173 درسته حالا که اوضاع اینجوری شده 00:06:13.173 --> 00:06:16.704 بیا خوش بین باشیم و دل نگرون نشیم 00:06:17.214 --> 00:06:18.974 ...خداروشکر، گارام 00:06:19.274 --> 00:06:22.943 مامانشو بدون بهونه قبول کرده 00:06:23.553 --> 00:06:26.154 تا وقتی هه یون تصمیمش رو گرفته باشه 00:06:26.154 --> 00:06:29.224 تنها حقی که داره اینه که با مین گوک ازدواج کنه 00:06:29.553 --> 00:06:30.553 راست میگی 00:06:30.724 --> 00:06:33.764 باید مطمئن بشیم این چیزیه که میخواد 00:06:34.493 --> 00:06:38.794 این که سر و سامون بگیرن و با مین گوک باهم زندگی کنن 00:06:39.193 --> 00:06:41.034 خدایا 00:06:42.933 --> 00:06:43.933 خدایا 00:06:45.673 --> 00:06:47.873 شین ها یونگ چطوریه؟ 00:06:48.073 --> 00:06:49.774 راستشو بگو 00:06:50.003 --> 00:06:52.173 بنظرت برای برادرت خوبه؟ 00:06:53.344 --> 00:06:56.183 خب...نظر تو و بابا چیه؟ 00:06:56.644 --> 00:07:00.284 این که داری ازم میپرسی یعنی خودت دوستش داری دیگه نه؟ 00:07:00.623 --> 00:07:04.094 اره خوشگل و خانمه 00:07:04.094 --> 00:07:06.524 اگه تهیه کننده ست یعنی آدم با عرضه ییه 00:07:07.794 --> 00:07:09.164 اره راست میگی 00:07:09.493 --> 00:07:11.664 شرکته ام آدمای با استعداد رو خوب تشخیص میده 00:07:11.964 --> 00:07:14.303 هر فیلمی که ساخته ترکونده 00:07:14.303 --> 00:07:17.233 و مجله های زیادی ام باهاش به عنوان یه تهیه کننده با استعداد مصاحبه کردن 00:07:17.673 --> 00:07:18.673 واقعا؟ 00:07:19.573 --> 00:07:20.803 از همه مهم تر 00:07:20.803 --> 00:07:23.274 اون هیوک خیلی وقته که دوستش داره 00:07:23.813 --> 00:07:26.544 اون به تازگی احساساتش رو قبول کرده 00:07:27.084 --> 00:07:30.084 و بنظرم بهم میان 00:07:31.954 --> 00:07:32.954 پس 00:07:33.553 --> 00:07:35.454 فکر کنم میتونم رسما رابطه شون رو تایید کنم 00:07:35.883 --> 00:07:37.524 ...مگه نه؟ با این که شک دارم 00:07:37.524 --> 00:07:39.753 اگه تایید نکنم شونم جدا بشن 00:07:40.053 --> 00:07:42.464 خدایا اگه میخوای تاییدشون کنی 00:07:42.464 --> 00:07:44.834 تاییدشون کن بذار با خوشحالی باهم باشن 00:07:45.063 --> 00:07:47.503 با خودت روراست باش و قاطع باش 00:07:47.933 --> 00:07:48.933 چشم خانم 00:07:49.704 --> 00:07:51.274 روی جفت چشمام 00:07:54.344 --> 00:07:56.144 ...اون هیوک 00:07:56.904 --> 00:07:58.743 با دختر آقای شین خوب رفتار کن 00:07:59.014 --> 00:08:00.983 من و مامانت رسما تاییدتون میکنیم 00:08:01.983 --> 00:08:03.113 واقعا؟ 00:08:03.883 --> 00:08:05.954 میدونستم که تاییدمون میکنین 00:08:06.613 --> 00:08:09.584 هایونگ بهترین عروس دنیاست 00:08:10.394 --> 00:08:11.394 عروس؟ 00:08:11.524 --> 00:08:14.264 هی تو تازه درباره رابطه تون گفتی 00:08:14.794 --> 00:08:17.363 بابا، چطوری تونستی زارتی تاییدشون کنی؟ 00:08:17.863 --> 00:08:19.394 منظورت چیه؟ 00:08:19.394 --> 00:08:21.404 ما از اون سونگ پرسیدیم 00:08:21.404 --> 00:08:24.673 و من و باباتم یه عالمه فکر کردیم 00:08:26.034 --> 00:08:28.774 چرا؟ چیزی اذیتت میکنه؟ 00:08:29.544 --> 00:08:32.144 عجیبه بعد این که فهمیدی با خانم شین قرار میذاره 00:08:32.144 --> 00:08:33.813 اصرار داری که اینا تاییدشون نکنن 00:08:35.183 --> 00:08:36.414 راست میگی 00:08:36.614 --> 00:08:38.284 انگاری گناهی چیزی کردی 00:08:38.853 --> 00:08:40.884 هی منظورت چیه که گناهکارم؟ 00:08:41.183 --> 00:08:42.583 فقط دارم میگم باید مراقب باشیم 00:08:42.884 --> 00:08:44.353 خدایا مراقب؟ 00:08:44.654 --> 00:08:46.353 من صد هزار بار فکر کردم و بازم هایونگ رو انتخاب کردم 00:08:46.353 --> 00:08:47.364 پس نگران نباش 00:08:48.364 --> 00:08:49.693 مطمئنم 00:08:50.664 --> 00:08:55.303 خب اون هیوک چقدر درباره رابطه تون جدی یین؟ 00:08:55.534 --> 00:08:56.904 شماها سنتونم بالاست 00:08:57.333 --> 00:08:59.203 مطمئنم از روی شکم سیری قرار نمیذارین 00:09:00.374 --> 00:09:01.404 اوه درسته 00:09:02.504 --> 00:09:06.044 خب...اگه تو و مامان مشکلی نداشته باشین 00:09:06.744 --> 00:09:09.644 من دارم به ازدواج با هایونگ فکر میکنم 00:09:11.414 --> 00:09:13.014 چی؟ ازدواج؟ 00:09:13.583 --> 00:09:16.583 یه چند وقت پیش که ازت درباره ازدواج پرسیدم 00:09:16.583 --> 00:09:18.494 گفتی هنوز برای این حرفا خیلی زوده 00:09:19.494 --> 00:09:21.923 اون قبل این بود که احساسات هایونگ رو بدونم 00:09:23.963 --> 00:09:24.963 باشه 00:09:25.593 --> 00:09:27.103 اگه درباره احساساتتون مطمئنی 00:09:27.103 --> 00:09:29.703 به مامان خونیتم معرفیش کن 00:09:30.203 --> 00:09:32.874 همین چند وقت پیش ازمون میپرسید 00:09:32.874 --> 00:09:34.044 که چرا عذب نگه ت داشتیم 00:09:34.973 --> 00:09:39.544 میخوام اول به هایونگ از وضعیت زندگیم بگم 00:09:45.784 --> 00:09:49.284 مامان بابات رسما تاییدمون کردن؟ 00:09:49.284 --> 00:09:50.353 اره 00:09:50.624 --> 00:09:52.154 بهت گفتم 00:09:52.593 --> 00:09:55.323 گفتم که چون شوکه شده بودن اینجوری رفتار کردن 00:09:56.463 --> 00:09:58.933 چون مامانم چیزی رو دید که انتظارشو نداشت 00:10:00.394 --> 00:10:01.463 خداروشکر 00:10:01.963 --> 00:10:04.433 نگران این بودم که اگه مامان بابات تاییدمون نکنن 00:10:04.433 --> 00:10:06.673 باید چیکار کنم که تاییدمون کنن 00:10:06.874 --> 00:10:07.904 اوه راستی 00:10:08.004 --> 00:10:11.644 کی به بابات بگیم؟ 00:10:11.914 --> 00:10:13.813 سعی میکنم وقتمو خالی کنم 00:10:13.813 --> 00:10:16.144 تا بریم دیدن بابام 00:10:16.914 --> 00:10:18.183 همونطور که گفتم 00:10:18.183 --> 00:10:21.353 زن داداشم الان درگیر مسئله مامان گارامه 00:10:21.853 --> 00:10:23.654 باشه بیا اینجوری کنیم 00:10:24.294 --> 00:10:27.223 اوه باید یه چیز 00:10:27.764 --> 00:10:29.693 مهم رو بهت بگم 00:10:30.933 --> 00:10:32.994 یه چیز مهم؟ 00:10:33.593 --> 00:10:38.103 اره یادته درباره مامان خونیم بهت گفته بودم؟ 00:10:38.973 --> 00:10:39.973 یه چیز دیگه ام هست 00:10:40.843 --> 00:10:42.544 که باید بدونی 00:10:44.443 --> 00:10:46.673 چیزی نیست که بشه پشت گوشی درباره ش حرف زد 00:10:46.874 --> 00:10:48.313 بیا بعد کار همو ببینیم 00:10:48.943 --> 00:10:51.353 پس من میام ایستگاه پلیس 00:10:51.784 --> 00:10:54.083 باید سرمایه گذارمون که تو همون محله ست رو ببینم 00:10:54.754 --> 00:10:55.754 باشه 00:10:58.994 --> 00:11:00.223 چی میخواد بهم بگه؟ 00:11:01.164 --> 00:11:02.593 چیز مهمیه؟ 00:11:05.134 --> 00:11:07.134 اگه بفهمه کانگ سون وو داداش ناتنمیه 00:11:08.364 --> 00:11:09.963 مطمئنا برگاش میریزه 00:11:18.573 --> 00:11:19.813 سلام 00:11:21.183 --> 00:11:22.313 یه لیوان کاپوچینو بده 00:11:23.443 --> 00:11:24.853 میشه 5.50 دلار 00:11:24.853 --> 00:11:26.553 نمیدونی من کی ام؟ 00:11:27.323 --> 00:11:28.884 مطمئنم رئیست بهت گفته 00:11:29.524 --> 00:11:31.193 مامان گارامی 00:11:31.494 --> 00:11:33.524 چه ربطی به دادن پول قهوه ت داشت؟ 00:11:35.294 --> 00:11:37.164 صاحب اینجا پول میده؟ 00:11:37.494 --> 00:11:40.734 هنوز با آقای شین ازدواج نکردی، رئیس چی؟ 00:11:41.063 --> 00:11:42.534 و حتی اگه ازدواجم کنین 00:11:42.534 --> 00:11:45.073 زن رئیسمی نه رئیس اینجا 00:11:45.073 --> 00:11:47.034 حساباتون که یکی نیست 00:11:47.034 --> 00:11:48.073 یعنی چی؟ 00:11:50.173 --> 00:11:52.044 چرا داری چرت و پرت بهم میبافی؟ 00:11:52.044 --> 00:11:53.943 ...چرت و پرت نمیگم، به عنوان پاره وقت 00:11:53.943 --> 00:11:55.414 چرت و پرت میگی 00:11:55.784 --> 00:11:57.614 تربیت نداره 00:11:58.313 --> 00:12:00.823 گوش کن، اونی که داره چرت میگه تویی 00:12:02.124 --> 00:12:03.683 چرا انقدر سر و صدا میکنین؟ 00:12:04.823 --> 00:12:05.823 صداتون تا هفت خونه اونور تر میره 00:12:06.654 --> 00:12:07.664 اونی 00:12:07.963 --> 00:12:09.823 هی سون جو چیشده؟ 00:12:10.634 --> 00:12:12.963 به مامان گارام گفتم پول قهوه شو بده 00:12:12.963 --> 00:12:15.963 شروع کرده هرچی از دهنش درمیاد داره بهم میگه 00:12:15.963 --> 00:12:16.963 چی؟ 00:12:17.734 --> 00:12:20.433 تو، به خواهرم چی گفتی؟ 00:12:20.774 --> 00:12:23.144 قانون این کافه اینه قهوه مفتی نداریم 00:12:23.473 --> 00:12:24.774 تو کی هستی که این قانون رو بشکنی؟ 00:12:25.443 --> 00:12:26.514 ...شما زنیکه ها 00:12:26.973 --> 00:12:29.144 اون دفعه ام اینجا بودین 00:12:30.044 --> 00:12:31.154 این یکی پاره وقته 00:12:31.914 --> 00:12:33.813 تو کی هستی؟ 00:12:34.583 --> 00:12:37.823 دوست مین گوکم چیه؟ 00:12:38.024 --> 00:12:39.624 دوست؟- اره- 00:12:40.093 --> 00:12:42.894 قبل این که تشریف بیاری دوستی عمیقی باهم داشتیم 00:12:42.894 --> 00:12:43.894 من دوست صمیمیشم 00:12:44.634 --> 00:12:46.234 چی؟ هه یون 00:12:46.563 --> 00:12:47.634 مین گوک 00:12:48.664 --> 00:12:51.374 میشه یه لیوان قهوه بدی؟ 00:12:51.703 --> 00:12:52.703 کاپوچینو 00:12:53.573 --> 00:12:54.603 کاپوچینو؟ 00:12:55.073 --> 00:12:56.673 بفرما میتونی ده تا بخوری 00:12:57.374 --> 00:12:59.044 سیروپم میخوای یا نه؟ 00:12:59.374 --> 00:13:00.984 خدایا نمیدونم 00:13:01.744 --> 00:13:04.053 میشه یکم بریزی و شیرینش کنی؟ 00:13:05.654 --> 00:13:06.754 - مین گوک - آقای شین 00:13:09.423 --> 00:13:10.423 چیه؟ 00:13:24.073 --> 00:13:25.904 این زنیکه عجیب چیزیه 00:13:26.274 --> 00:13:28.443 چقدر مکاره 00:13:28.774 --> 00:13:32.173 داشت ما رو میخورد 00:13:32.173 --> 00:13:33.984 اما وقتی آقای شین اومد خودشو زد به موش مردگی 00:13:35.943 --> 00:13:37.553 حتما خوب بلده ادا دربیاره 00:13:37.553 --> 00:13:39.713 که تونسته یارو رو شش سال اسیر و ذلیل خودش نگه داره 00:13:40.284 --> 00:13:43.284 اگه شماها اینجوری بهش بچسبین که کارتون تمومه 00:13:44.193 --> 00:13:46.453 خاله ما مثل سگ عصبانی ییم 00:13:46.453 --> 00:13:48.193 داری بنزین تو آتیش میریزی؟ 00:13:48.193 --> 00:13:49.864 همین جای این که کمکمون کنی 00:13:49.864 --> 00:13:51.134 داری سرزنشمون میکنی 00:13:51.333 --> 00:13:54.563 قلبم همین الان بخاطر این که ردم کرده، درد میکنه 00:13:55.034 --> 00:13:58.433 جوون که بودم یه چند باری عاشق شدم 00:13:58.673 --> 00:14:01.343 نمیتونین کسی رو با زور و دعوا پیش خودتون نگه دارین 00:14:02.173 --> 00:14:04.374 وقتی یه چیزی رو سفت بگیری، در میره 00:14:04.614 --> 00:14:06.473 اما اگه تو شل کنی یکی دیگه سفت میکنه 00:14:06.673 --> 00:14:07.914 عشق همینه 00:14:08.443 --> 00:14:10.884 خب الان میخوای چیکار کنیم؟ 00:14:11.083 --> 00:14:13.654 ایگو سون جو بهت نگفت؟ 00:14:13.884 --> 00:14:15.953 بیخیالش بشین 00:14:15.953 --> 00:14:18.294 خاله بهت گفتم که نمیتونم 00:14:18.294 --> 00:14:20.423 حتی اگه ببازمم ادامه میدیم من بیخیال نمیشم 00:14:20.624 --> 00:14:21.624 ...چی 00:14:30.463 --> 00:14:32.673 به خانم یو گفتی برگرده؟ 00:14:32.933 --> 00:14:35.303 اره شخصا باهاش حرف زدم 00:14:35.874 --> 00:14:38.713 بهش گفتم شرکت مون و سرمایه گذارا چی میخوان 00:14:39.443 --> 00:14:41.813 چی گفت؟ برمیگرده؟ 00:14:42.514 --> 00:14:44.254 هنوز بهم خبر نداده 00:14:44.853 --> 00:14:47.183 اونم وقت میخواد که فکر کنه دیگه 00:14:47.183 --> 00:14:49.484 اوضاع اورژانسی شده 00:14:49.484 --> 00:14:50.683 اگه خانم یو برنگرده 00:14:50.683 --> 00:14:53.193 ممکنه سخت بتونیم یه بازیگر خوب پیدا کنیم 00:14:54.323 --> 00:14:55.723 منظورت چیه؟ 00:14:55.723 --> 00:14:58.333 مردم میخوان خانم یو، یه وون رو بازی کنه 00:14:59.234 --> 00:15:01.333 مطمئنم که بقیه بازیگرا ام اینو میدونن 00:15:01.603 --> 00:15:04.573 کی دوست داره نقشی که یکی دیگه انتخاب شده رو بازی کنه؟ 00:15:05.333 --> 00:15:06.603 مطمئنم فشار زیادی روی طرفه 00:15:07.073 --> 00:15:08.173 حتی اگه اوضاع آروم پیش بره 00:15:08.473 --> 00:15:11.443 طرف تا آخر عمرش انگ این که نقش یکی دیگه رو دزدیده رو پیشونیشه 00:15:11.443 --> 00:15:12.514 اینجوریه دیگه 00:15:12.973 --> 00:15:14.244 اگه کسی که باید باشه، نباشه 00:15:14.244 --> 00:15:16.683 و یکی دیگه بیاد جاش 00:15:17.614 --> 00:15:20.453 مردم تا همیشه طرفو قضاوت میکنن 00:15:22.683 --> 00:15:25.124 اگه نقش یه وون اینجوری خالی بمونه 00:15:25.494 --> 00:15:27.053 فیلم برداری تعویق میفته 00:15:27.864 --> 00:15:29.494 و ضرر زیادی میبینیم 00:15:31.063 --> 00:15:32.833 میتونی مسئولیت همه اینا رو قبول کنی؟ 00:15:38.874 --> 00:15:40.203 سون ووئه 00:15:42.744 --> 00:15:44.274 چرا داره بهم زنگ میزنه؟ 00:15:44.914 --> 00:15:46.044 جواب بده 00:15:46.713 --> 00:15:48.544 اگه به تو زنگ زده 00:15:48.544 --> 00:15:50.183 و به اون سونگ زنگ نزده 00:15:50.384 --> 00:15:51.984 پس حتما مهمه 00:15:52.813 --> 00:15:54.183 اینجوری فکر میکنی؟- اره- 00:15:56.423 --> 00:15:57.423 الو؟ 00:15:57.593 --> 00:15:59.923 سلام پدرجان منم کانگ سون وو 00:16:00.553 --> 00:16:01.563 هی 00:16:02.394 --> 00:16:03.864 چرا به من زنگ زدی؟ 00:16:04.193 --> 00:16:07.034 بهتون زنگ زدم چون باید یه چیزی بگم 00:16:07.504 --> 00:16:09.364 یه چیزی بهم بگی؟ 00:16:09.703 --> 00:16:10.703 چیشده؟ 00:16:10.904 --> 00:16:12.404 ترجیح میدم پشت گوشی نگم 00:16:13.473 --> 00:16:16.244 میخوام شخصا ببینمتون و بهتون بگم 00:16:17.514 --> 00:16:18.914 میخوای بیای اینجا؟ الان؟ 00:16:21.414 --> 00:16:22.583 با اون سونگ؟ 00:16:25.754 --> 00:16:28.284 باشه فهمیدم 00:16:29.323 --> 00:16:31.323 چیشده؟ سون وو میاد اینجا؟ 00:16:31.754 --> 00:16:32.754 اره 00:16:34.423 --> 00:16:36.563 میخواد یه چیزی بگه و میخواد اون سونگم اینجا باشه 00:16:37.463 --> 00:16:38.463 یه چیزی بگه؟ 00:16:41.463 --> 00:16:43.463 (مرغ هاها) 00:16:44.333 --> 00:16:47.504 پس داری میگی اگه اون سونگ نباشه 00:16:48.044 --> 00:16:49.843 کس دیگه ای نیست که یه وون رو بازی کنه؟ 00:16:51.044 --> 00:16:53.544 اره حقیقتا وضعیت مون اینجوریه 00:16:55.443 --> 00:16:58.053 همه فکر میکنن که اون سونگ باید یه وون رو بازی کنه 00:16:59.553 --> 00:17:03.654 پس اون سونگ باید برگرده به فیلم؟ 00:17:04.494 --> 00:17:05.494 اره 00:17:05.893 --> 00:17:08.024 اگه خاطرات مخفی بخواد طبق برنامه پیش بره 00:17:08.424 --> 00:17:09.924 نیاز داریم که برگرده 00:17:11.434 --> 00:17:14.803 پس ازمون میخوای که قانعش کنیم؟ 00:17:15.934 --> 00:17:20.234 راستش من دیروز اون آ اون هیوک و اون سونگ رو دیروز دیدم 00:17:20.474 --> 00:17:22.303 و بهشون درباره وضعیتی که توشیم گفتم 00:17:27.784 --> 00:17:29.284 حتی اگه اون سونگ برگرده 00:17:29.484 --> 00:17:32.014 من نمیخوام رابطه شخصی ای باهاش داشته باشم 00:17:32.684 --> 00:17:36.053 فاصله مو به عنوان کارگردان و بازیگر باهاش حفظ میکنم 00:17:38.623 --> 00:17:39.623 اون سونگ 00:17:39.724 --> 00:17:41.893 ...بیا جلوی مامان بابات قول بدیم 00:17:41.893 --> 00:17:42.893 و برگرد به فیلم 00:17:43.494 --> 00:17:45.593 اینجوری میتونی به عنوان یه بازیگر به کارت ادامه بدی 00:17:49.603 --> 00:17:51.903 برای همین ازتون خواستم که بیاین همو ببینیم 00:17:52.573 --> 00:17:56.143 میخواستم بهتون اطمینان بدم و بگم که نگران چیزی نباشین 00:18:03.913 --> 00:18:04.913 عزیزم 00:18:05.284 --> 00:18:07.583 یک هفته تا سال نوی قمری مونده 00:18:07.583 --> 00:18:10.224 اما مدیر چوی که بازنشسته شده بود 00:18:10.224 --> 00:18:11.954 برامون هدیه فرستاده 00:18:12.093 --> 00:18:14.893 آها حتما ترسیده توی تعطیلات 00:18:14.893 --> 00:18:16.363 هدیه ش دیر برسه برای همین زودتر فرستاده 00:18:17.593 --> 00:18:18.593 اوه راستی 00:18:18.863 --> 00:18:21.863 اون آ و اون هیوک گفتن که برای سال نو میان اینجا؟ 00:18:22.063 --> 00:18:23.063 چه سوال خوبی 00:18:23.934 --> 00:18:24.934 مطمئن نیستم 00:18:26.234 --> 00:18:28.873 اون آ بخاطر این که به 00:18:29.044 --> 00:18:33.143 یو اون سونگ درباره مامان باباش گفته بودم بهم زنگ نزده 00:18:34.413 --> 00:18:37.083 اوه واقعا؟ اون هیوک چی؟ 00:18:37.214 --> 00:18:39.754 الان که بهش فکر میکنم اونم زنگ نزده 00:18:40.014 --> 00:18:41.924 فکر میکنی اون آ به اون هیوک گفته 00:18:42.323 --> 00:18:44.553 که من به یو اون سونگ چی گفتم؟ 00:18:44.994 --> 00:18:48.024 برای همین هیچکدومشون بهم زنگ نمیزنن؟ 00:18:48.363 --> 00:18:49.863 چون از دستم عصبانی ان؟ 00:18:53.563 --> 00:18:54.563 مامانه 00:18:55.163 --> 00:18:56.163 الو؟ 00:18:56.403 --> 00:18:58.174 هی پسرم منم 00:18:58.174 --> 00:19:01.603 اوه درسته خیلی وقت شده بود که باهم حرف نزده بودیم 00:19:01.603 --> 00:19:03.143 حالت خوبه؟ 00:19:03.474 --> 00:19:05.313 اره خوبم 00:19:05.873 --> 00:19:07.014 تو چی؟ 00:19:07.913 --> 00:19:09.684 منم مثل همیشه 00:19:10.813 --> 00:19:13.083 ببخشید نتونستم زنگ بزنم 00:19:13.784 --> 00:19:15.724 اتفاقای زیادی افتاد 00:19:16.024 --> 00:19:17.583 اوضاع بین خانواده مون شدید شده بود 00:19:17.794 --> 00:19:19.794 شما بچه ها ام معذب شده بودین 00:19:20.724 --> 00:19:22.524 درسته، ناخواسته 00:19:23.163 --> 00:19:24.534 شرایط معذب کننده شده بود 00:19:25.093 --> 00:19:26.093 پسرم 00:19:26.734 --> 00:19:28.603 میای همو ببینیم؟ 00:19:29.303 --> 00:19:32.004 امروز میام ایستگاه پلیس 00:19:32.004 --> 00:19:34.843 مامان امروز خیلی کار دارم 00:19:34.843 --> 00:19:36.244 برای همین نمیتونیم همو ببینیم 00:19:36.544 --> 00:19:37.643 آها 00:19:38.313 --> 00:19:40.113 کی کار داری؟ 00:19:40.544 --> 00:19:42.484 بیا یه چند دقیقه همو ببینیم 00:19:42.813 --> 00:19:44.954 قبل این که بری من میرم 00:19:45.784 --> 00:19:46.784 خب 00:19:48.484 --> 00:19:50.254 جلسه ام زودتر از چیزی که فکرش رو میکردم تموم شد 00:19:50.254 --> 00:19:51.393 برای همین توی کافه م 00:19:52.393 --> 00:19:54.823 امروز کار دارم 00:19:56.093 --> 00:19:59.633 پس کارگردان کانگ رفته خانم یو رو قانع کنه؟ 00:20:01.534 --> 00:20:03.264 باشه خداحافظ 00:20:05.974 --> 00:20:07.534 ...دوساعت دیگه وقت دارم 00:20:07.534 --> 00:20:08.573 خدایا 00:20:12.444 --> 00:20:13.444 اون هیوک 00:20:22.883 --> 00:20:25.553 هایونگ چرا انقدر زود اومدی؟ 00:20:26.294 --> 00:20:28.393 جلسه م زودتر از چیزی که فکرش رو میکردم تموم شد 00:20:29.123 --> 00:20:30.123 آها 00:20:31.434 --> 00:20:32.563 تو چی؟ 00:20:32.764 --> 00:20:35.034 این ساعت توی کافه چیکار میکنی؟ 00:20:35.034 --> 00:20:37.464 اومدم مامانمو ببینم 00:20:38.004 --> 00:20:39.034 مامانت 00:20:40.373 --> 00:20:41.873 اوه مامان خونیت؟ 00:20:42.444 --> 00:20:43.444 اره 00:20:45.514 --> 00:20:47.214 چطوره امروز خودمو بهش معرفی کنم؟ 00:20:47.214 --> 00:20:49.744 نه دفعه دیگه بهم معرفی تون میکنم 00:20:49.744 --> 00:20:51.514 بنظرم بهتره امروز تنها ببینمش 00:20:51.954 --> 00:20:52.954 چرا؟ 00:20:54.484 --> 00:20:55.484 خب 00:20:56.724 --> 00:20:57.724 شمادوتا همو میشناسین 00:20:58.393 --> 00:21:01.994 مامانتو میشناسم؟ 00:21:01.994 --> 00:21:03.024 اره 00:21:04.323 --> 00:21:06.593 مامانت کیه؟ 00:21:12.934 --> 00:21:14.744 دفعه دیگه بهت میگم 00:21:15.303 --> 00:21:18.174 امروز باید بری مامان خونیم الان میاد 00:21:18.474 --> 00:21:19.474 چی؟ 00:21:23.613 --> 00:21:25.454 ببخشید میشه بجنبی؟ 00:21:28.883 --> 00:21:30.784 مامانمه 00:21:31.024 --> 00:21:32.024 خدایا 00:21:34.524 --> 00:21:35.623 چی؟ 00:21:36.294 --> 00:21:37.294 اون هیوک 00:21:40.264 --> 00:21:43.034 صبر کن این دختر خانم کیه؟ 00:21:43.504 --> 00:21:44.633 - داره صدات میکنه - باید سلام کنم- خدایا- 00:21:46.434 --> 00:21:47.434 - فقط برو - برو 00:21:49.174 --> 00:21:51.313 صدامو نمیشنوی؟ اون هیوک 00:21:51.313 --> 00:21:52.313 خدایا برنگرد 00:21:55.413 --> 00:21:56.514 صدامو نمیشنوه 00:21:58.184 --> 00:21:59.184 چیشده؟ 00:22:00.383 --> 00:22:01.684 ها یونگ یه لحظه وایستا 00:22:05.494 --> 00:22:06.494 - الو؟ - اون هیوک 00:22:09.063 --> 00:22:12.393 تو بودی که جلوی کافه با یه زن رفتی؟ 00:22:12.994 --> 00:22:15.204 حتی وقتی صداتم کردم نشنیدی 00:22:15.204 --> 00:22:17.034 اوه صدام کردی؟ 00:22:17.403 --> 00:22:19.534 یکی از دوستامو دیدیم 00:22:19.534 --> 00:22:21.474 ...انقدر نوشیده بود که نمیتونست 00:22:22.103 --> 00:22:23.444 درست راه بره 00:22:23.444 --> 00:22:27.113 اوه آها دوستت 00:22:28.784 --> 00:22:30.944 پس چیکار کنم؟ 00:22:30.944 --> 00:22:32.954 یکم توی کافه منتظر بمونم؟ 00:22:33.113 --> 00:22:35.323 همین کار رو بکن من زود میام 00:22:35.653 --> 00:22:36.653 باشه مامان 00:22:40.053 --> 00:22:42.093 واقعا شرمنده م هاییونگ 00:22:42.264 --> 00:22:44.734 بعد این که مامانمو دیدم برمیگردم 00:22:44.734 --> 00:22:47.133 میشه بری یه جایی منتظر بمونی؟ بهت زنگ میزنم 00:22:47.393 --> 00:22:48.603 شرمنده م واقعا شرمنده م 00:22:48.903 --> 00:22:49.903 ...چی 00:22:51.704 --> 00:22:52.704 چیکارشه؟ 00:23:04.284 --> 00:23:05.853 خدایا مامان 00:23:06.214 --> 00:23:07.954 خوبه که میبینمت، سرت شلوغه؟ 00:23:08.454 --> 00:23:09.583 یه نمه 00:23:11.823 --> 00:23:13.794 زیاد وقتت رو نمیگیرم 00:23:14.053 --> 00:23:16.264 خیلی وقت شده بود ندیده بودمت 00:23:16.264 --> 00:23:17.323 برای همین بهت زنگ زدم 00:23:17.694 --> 00:23:20.694 خوب کردی منم میخواستم ببینمت 00:23:22.464 --> 00:23:23.464 واقعا؟ 00:23:25.333 --> 00:23:27.974 خواهرت چطوره؟ 00:23:28.504 --> 00:23:30.044 بعد این که سون وو و اون سونگ جدا شدن 00:23:30.044 --> 00:23:32.214 یه بارم بهم زنگ نزده 00:23:33.474 --> 00:23:34.843 اوه واقعا؟ 00:23:35.714 --> 00:23:37.083 نمیدونستم 00:23:37.184 --> 00:23:39.214 فکر میکردم با اون آ حرف میزنی 00:23:39.853 --> 00:23:41.184 - منم که زیاد باهات حرف نزدم - آها 00:23:43.754 --> 00:23:46.893 فکر کنم به اون هیوک چیزی نگفته 00:23:47.724 --> 00:23:50.524 سال نوی قمری میاین دیدنم؟ 00:23:51.434 --> 00:23:53.333 من که شیفتم 00:23:53.694 --> 00:23:55.434 اما سعی میکنم با نونا یه وقتی پیدا کنم و بیام 00:23:56.303 --> 00:23:57.303 واقعا؟ 00:23:58.073 --> 00:24:01.234 اگه بیاین واقعا خوشحال میشم 00:24:01.704 --> 00:24:03.403 میتونیم باهم کیک برنج و سوپ رخوریم 00:24:05.174 --> 00:24:07.544 درسته کیک برنج و سوپ خوب بنظر میرسه 00:24:12.284 --> 00:24:13.284 چی؟ 00:24:13.553 --> 00:24:15.583 مامان خونیت کیه؟ 00:24:16.123 --> 00:24:17.484 مامان کارگردان کانگ؟ 00:24:19.323 --> 00:24:20.323 اره 00:24:20.623 --> 00:24:23.224 بابام و مامان سون وو 00:24:23.794 --> 00:24:25.494 سی سال پیش باهم ازدواج کرده بودن 00:24:25.893 --> 00:24:28.803 و من و خواهرم بچه هاشونیم 00:24:28.934 --> 00:24:30.264 پس اون سونگ 00:24:31.674 --> 00:24:33.734 اون سونگ بچه مامان بابام 00:24:33.734 --> 00:24:35.573 بعد ازدواج شونه 00:24:35.873 --> 00:24:37.373 باورم نمیشه 00:24:39.313 --> 00:24:43.143 برای همین وقتی مامانم اومد فرستادمت بری 00:24:43.143 --> 00:24:46.083 ترسیدم هم تو شوکه بشی هم مامانم 00:24:46.653 --> 00:24:47.813 مامانم 00:24:48.454 --> 00:24:50.153 نمیدونه که من قرار میذارم 00:24:50.153 --> 00:24:53.524 معلومه توام نمیدونستی مامان خونیم کیه 00:24:53.794 --> 00:24:57.024 ...پس چیز مهمی که باید بهم میگفتی 00:24:57.024 --> 00:24:58.034 اره 00:24:58.434 --> 00:24:59.863 همینه 00:25:00.194 --> 00:25:01.434 تاریخچه خانوادگیم 00:25:03.264 --> 00:25:05.873 تو که مامان خونیمو دیدی 00:25:06.974 --> 00:25:09.343 دیگه نگران این نیستم که رابطه تون خوب پیش نره 00:25:09.774 --> 00:25:10.774 باید چیکار کنیم؟ 00:25:11.204 --> 00:25:13.643 بنظرت اگه بفهمه 00:25:14.913 --> 00:25:16.784 من زنی ام که با پسرش قرار میذاره 00:25:16.784 --> 00:25:18.613 رابطه مون رو تایید میکنه؟ 00:25:22.553 --> 00:25:24.924 باید هرجوری شده باهاش کنار بیایم 00:25:25.194 --> 00:25:26.794 چون از احساسات مون بهم مطمئنیم 00:25:26.794 --> 00:25:28.893 و باید هرجوری که میتونیم قانعش کنیم 00:25:37.234 --> 00:25:39.274 (از رویاهات حمایت میکنم) 00:25:39.274 --> 00:25:41.843 (خاطرات مخفی نویسنده و کارگردان کانگ سون وو) 00:25:44.044 --> 00:25:47.744 ممکنه آخرین شانست برای برگشتن باشه 00:25:47.744 --> 00:25:48.744 از همه مهم تر 00:25:49.113 --> 00:25:52.613 فیلم کارگردان کانگ الان خیلی بهت نیاز داره 00:25:52.613 --> 00:25:56.224 ما میخوایم خانم یو برگرده چون این این به نفع همه ست 00:25:57.083 --> 00:25:58.393 دلیل و مدرک مهم نیست 00:25:59.323 --> 00:26:01.524 ...بیا جلوی مامان بابات قول بدیم 00:26:01.524 --> 00:26:02.623 و برگرد به فیلم 00:26:02.623 --> 00:26:04.794 اینجوری میتونی به عنوان یه بازیگر به کارت ادامه بدی 00:26:09.363 --> 00:26:11.363 مامان بابا 00:26:11.903 --> 00:26:13.133 بله؟ بیا تو 00:26:15.504 --> 00:26:16.504 هی 00:26:16.774 --> 00:26:19.774 هی این موقع اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:22.044 --> 00:26:23.044 مامان بابا 00:26:24.383 --> 00:26:27.083 من میخوام برگردم به خاطرات مخفی 00:26:28.853 --> 00:26:31.853 میخوام به عنوان یه بازیگر جلو برم 00:26:32.853 --> 00:26:33.853 چی؟ 00:26:43.403 --> 00:26:45.603 دیگه بیخیال نمیشم 00:26:45.603 --> 00:26:48.573 تا روزی که نقش یه وون رو تا آخرش بازی کنم 00:26:50.704 --> 00:26:51.714 برگشتی 00:26:52.343 --> 00:26:53.343 خانم یو؟ 00:27:14.363 --> 00:27:16.363 خوش اومدی خانم یو 00:27:22.387 --> 00:27:29.387 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:47.764 --> 00:27:50.403 (خانواده پر فراز و نشیب) 00:27:50.663 --> 00:27:54.204 همه رو برق میگیره تو رو چراغ نفتی 00:27:54.204 --> 00:27:55.903 دقیقا این چیزیه که سرت اومده 00:27:55.903 --> 00:27:58.643 اگه میدونستم همچین میشه زودتر یه حرکتی میزدم 00:27:58.643 --> 00:28:00.813 فکر میکردم بیشتر طول میکشه تا بیای 00:28:00.813 --> 00:28:01.913 زود تصمیم گرفتی 00:28:01.913 --> 00:28:03.984 ممنون که برگشتی 00:28:03.984 --> 00:28:05.254 برگشتنت رو تبریک میگم 00:28:05.484 --> 00:28:07.014 یه وون از خاطرات مخفی 00:28:07.284 --> 00:28:09.653 یو اون سونگ برگشته به فیلم سون وو؟ 00:28:09.653 --> 00:28:13.024 چرا سون وو بهمون چیزی نگفته؟ 00:28:13.024 --> 00:28:14.024 ...ما دوتا 00:28:14.454 --> 00:28:16.393 باهم قرار میذاریم 00:28:16.724 --> 00:28:18.464 درباره سرپرست فیلم مون شنیدی؟ 00:28:18.464 --> 00:28:19.464 سلام کارگردان کانگ 00:28:20.464 --> 00:28:21.603 مشتاق دیدار اون سونگ 00:28:23.464 --> 00:28:25.474 (خانواده پر فراز و نشیب)