WEBVTT 00:00:09.977 --> 00:00:14.817 (خانواده پر فراز و نشیب) 00:00:16.687 --> 00:00:18.788 (قسمت 96) 00:00:18.812 --> 00:00:25.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.097 --> 00:00:34.037 خوش اومدی خانم یو 00:00:36.468 --> 00:00:37.468 ...اون زن 00:00:37.537 --> 00:00:40.277 سون وو، یه چیزی ریخته اینجات 00:00:49.648 --> 00:00:50.648 سلام 00:00:50.887 --> 00:00:53.658 من یوون جی یون مدیر عامل میراث بزرگ هستم 00:00:54.518 --> 00:00:57.057 اوه آهان 00:00:57.287 --> 00:01:00.158 سلام من یو اون سونگ هستم 00:01:00.758 --> 00:01:02.997 فکر میکردم بیشتر از اینا طول بکشه که بخوای برگردی 00:01:03.597 --> 00:01:04.668 زود تصمیم گرفتی 00:01:05.298 --> 00:01:06.837 با خودم گفتم اگه میخوام برگردم 00:01:06.837 --> 00:01:09.097 دلیلی نداره بخوام بیشتر از این به تعویق بندازمش 00:01:09.938 --> 00:01:10.938 ...ممنون 00:01:11.608 --> 00:01:12.608 که برگشتی 00:01:20.117 --> 00:01:22.117 خوشحالم که زود تصمیم گرفتی 00:01:22.748 --> 00:01:25.347 درسته که من کسی بودم که خواستار برگشتنت بودم 00:01:26.188 --> 00:01:28.688 اما میدونم که تصمیم راحتی برات نبوده 00:01:30.058 --> 00:01:32.087 خیلی ممنونم که برگشتنم رو 00:01:32.087 --> 00:01:33.597 آسون تر کردین 00:01:34.298 --> 00:01:36.927 ...راستش یه عنوان یه سرمایه دار، سود من 00:01:36.927 --> 00:01:39.697 روی موفقیت فیلمه تا بازیگراش 00:01:40.798 --> 00:01:43.537 این کارگردان کانگ بود که قانعت کرد برگردی 00:01:46.707 --> 00:01:50.308 ممنون که بیخیالم نشدین کارگردان کانگ 00:01:50.707 --> 00:01:53.007 میدونم که تصمیم آسونی نبوده 00:01:53.007 --> 00:01:55.447 پس بیا به همه ثابت کنیم که تصمیم درسی گرفتیم 00:01:56.278 --> 00:01:58.018 همین که فیلمبرداری شروع بشه 00:01:58.117 --> 00:02:01.087 مردم به رابطه تون شک میکنن 00:02:01.558 --> 00:02:03.688 میگن که قرار میذارین 00:02:08.558 --> 00:02:10.898 مطمئنم که حواستون جمعه 00:02:10.998 --> 00:02:12.368 تا مردم باز دچار سوءتفاهم نشن 00:02:12.968 --> 00:02:14.597 اره نگران نباش 00:02:14.898 --> 00:02:16.097 همچین اتفاقی نمیفته 00:02:17.368 --> 00:02:19.908 حواسم به رفتارم هست 00:02:29.278 --> 00:02:30.287 من به خاطرات مخفی 00:02:30.887 --> 00:02:32.088 برگشتم 00:02:38.257 --> 00:02:39.257 ایگو 00:02:42.158 --> 00:02:43.697 مشتاقم که دوباره 00:02:43.697 --> 00:02:46.898 رابطه مون رو از سر بگیریم 00:02:48.197 --> 00:02:51.067 چی؟ کی اینو آورده؟ 00:02:55.808 --> 00:02:56.808 اون سونگ 00:02:59.607 --> 00:03:02.047 خوش برگشتی، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:03:03.188 --> 00:03:04.488 برگشتنت مبارک باشه 00:03:04.688 --> 00:03:06.317 یه وون از خاطرات مخفی 00:03:06.317 --> 00:03:08.887 میدونی چقدر منتظر رسیدن همچین روزی بودیم؟ 00:03:08.887 --> 00:03:10.628 از همه تون ممنونم 00:03:11.058 --> 00:03:13.227 ممنون که همیشه هوای کارآموز 00:03:13.227 --> 00:03:14.227 پر دردسرتون رو توی پستی بلندی ها داشتین 00:03:15.628 --> 00:03:18.028 شما اینو فرستادین؟ 00:03:19.468 --> 00:03:20.468 چی؟ 00:03:20.868 --> 00:03:23.338 نه ما نگرفتیمش 00:03:24.808 --> 00:03:26.468 تو بودی ها یونگ؟ 00:03:27.107 --> 00:03:29.738 نه اولین باره که میبینمش 00:03:30.678 --> 00:03:31.678 منم 00:03:32.748 --> 00:03:34.648 پس کی فرستاده ش؟ 00:03:35.748 --> 00:03:36.988 طرفداری چیزی بوده؟ 00:03:38.648 --> 00:03:42.887 یا کسی که یواشکی روت کراش داره 00:03:43.017 --> 00:03:46.287 نمیدونم کیه اما آدمای زیادی الان ازت خوششون میاد 00:03:46.998 --> 00:03:49.898 گلاش واقعی ان، خیلی خوشگلن 00:03:54.838 --> 00:03:56.868 فکر میکنی این گلا 00:03:56.868 --> 00:03:58.537 از طرف کارگردان کانگه؟ 00:03:58.537 --> 00:03:59.908 تبریک میگم اون سونگ 00:04:00.607 --> 00:04:01.678 کارگردان کانگ؟ 00:04:02.537 --> 00:04:03.878 فکر نکنم 00:04:03.878 --> 00:04:05.507 وقتی یه چیزی رو تموم میکنه، تموم میکنه 00:04:05.977 --> 00:04:08.077 اینجوری فکر میکنی؟ پس کیه؟ 00:04:10.447 --> 00:04:12.748 وو جو؟- بچه کوچیکه- 00:04:13.188 --> 00:04:16.957 خدایا خیلی خوشگله- یادمه- 00:04:16.957 --> 00:04:17.957 بچه ای که رفته بود مسابقه استعداد یابی- همینو بگو- 00:04:17.957 --> 00:04:19.998 درسته مسابقه استعداد یابی- اره- 00:04:22.327 --> 00:04:23.327 اومد 00:04:27.538 --> 00:04:29.697 اوه راستی شنیدم خانم یوون و کارگردان کانگ 00:04:29.697 --> 00:04:31.308 از دوران راهنمایی باهم دوست بودن 00:04:32.007 --> 00:04:35.308 تونستم موقع استراحت باهاش حرف بزنم 00:04:35.308 --> 00:04:37.978 بهم گفت اون موقع روش کراش داشته 00:04:38.777 --> 00:04:41.748 یعنی کارگردان کانگ عشق اولشه؟ 00:04:41.978 --> 00:04:42.978 اینجوری فکر میکنی؟ 00:04:47.957 --> 00:04:49.418 این چیه؟ 00:04:50.288 --> 00:04:51.457 - بگیرش، از طرف مامانمه - فرستاده تا چیزایی که نیازت میشه رو بخری 00:04:54.397 --> 00:04:56.098 لازم نبود اینجوری کنه 00:04:56.098 --> 00:04:57.567 من همینجوریشم احساس بدی دارم 00:04:57.567 --> 00:05:00.098 بگیرش یه بزرگ تر بهت داده، مامانم داده 00:05:03.967 --> 00:05:04.967 ممنون 00:05:06.368 --> 00:05:08.678 از مامانتم تشکر میکنم 00:05:10.277 --> 00:05:11.277 باشه 00:05:13.418 --> 00:05:14.848 از الان به بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:05:15.378 --> 00:05:17.087 میخوای خونه دوستت بمونی؟ 00:05:17.618 --> 00:05:18.918 میخوای بیام خونه تو؟ 00:05:19.788 --> 00:05:21.788 ...خب...من 00:05:22.058 --> 00:05:24.887 بخاطر گارام میام 00:05:25.188 --> 00:05:26.957 اما نگرانم که معذب بشه 00:05:27.728 --> 00:05:30.697 هنوز کامل قبولم نکرده 00:05:31.498 --> 00:05:33.967 فقط یکم کمتر لجبازی میکنه و معذبه 00:05:34.168 --> 00:05:35.967 اگه همه ش منو ببینه 00:05:36.337 --> 00:05:37.438 اونم وقتی بهم عادت نداره 00:05:37.438 --> 00:05:39.067 ممکنه معذب بشه 00:05:39.707 --> 00:05:40.707 بهتره که 00:05:41.007 --> 00:05:43.378 وقتی بیام که میخواد منو ببینه 00:05:44.678 --> 00:05:47.317 باشه بیا از گارام بپرسیم 00:05:47.848 --> 00:05:49.048 که میخواد باهات زندگی کنه یا نه 00:05:49.717 --> 00:05:50.717 باشه 00:05:51.887 --> 00:05:54.618 شنیدم میخوای برای گارام دوکبوکی درست کنی 00:05:54.618 --> 00:05:58.058 اره گفت غذای مورد علاقشه 00:06:00.928 --> 00:06:01.928 مامان 00:06:03.428 --> 00:06:05.327 گارام، مهد خوش گذشت؟ 00:06:06.527 --> 00:06:07.868 - من اینجام مادرجان - خوش اومدی 00:06:10.907 --> 00:06:12.668 مامان کی اومدی؟ 00:06:12.967 --> 00:06:14.808 زیاد منتظرم موندی؟ 00:06:14.808 --> 00:06:17.608 نه منم تازه اومدم 00:06:17.947 --> 00:06:19.907 مامان گفتی برام دوکبوکی درست میکنی نه؟ 00:06:20.348 --> 00:06:22.418 غذای مورد علاقمه 00:06:22.418 --> 00:06:24.848 معلومه، حتی رفتم مواد اولیه شو خریدم 00:06:25.147 --> 00:06:28.517 آخجون مامان بیا بریم آشپزخونه 00:06:28.517 --> 00:06:30.228 باشه- گشنمه- 00:06:39.368 --> 00:06:41.438 دوکبوکی مامان پز آماده ست 00:06:42.998 --> 00:06:44.608 بیا یکم بخور گارام 00:06:51.108 --> 00:06:52.277 خدایا خوشمزه ست 00:06:52.478 --> 00:06:53.848 بهترینه 00:06:54.348 --> 00:06:55.447 واقعا خوبه؟ 00:06:55.777 --> 00:06:57.317 اره واقعا خوبه 00:06:58.188 --> 00:07:00.418 حتی از دوکبوکی های بابا هم بهتره 00:07:01.517 --> 00:07:02.688 یکم بخور 00:07:14.038 --> 00:07:15.467 نظرت چیه؟ خوبه؟ 00:07:15.998 --> 00:07:18.837 با این که خودت درست کردی عالیه نه؟ 00:07:18.837 --> 00:07:19.868 مزه خدا میده 00:07:21.108 --> 00:07:22.108 - اره - خوبه 00:07:24.108 --> 00:07:26.777 اصلا از وقتی گفتی خوبه، بهترم شده 00:07:26.777 --> 00:07:28.647 همینجوری حرف نمیزنم 00:07:28.647 --> 00:07:29.848 واقعا خوبه 00:07:30.817 --> 00:07:34.618 نه تنها خوشگلی بلکه آشپز خوبی م هستی 00:07:34.817 --> 00:07:37.358 فکر میکنی خوشگلم؟ 00:07:37.728 --> 00:07:42.058 اره از مامان ته هو و ووجینم خوشگل تری 00:07:50.637 --> 00:07:51.637 خوبه 00:08:02.748 --> 00:08:04.188 خیلی خوشحاله 00:08:04.188 --> 00:08:06.348 چرا زودتر از اینا خوشحال نشده بچه؟ 00:08:07.157 --> 00:08:09.217 حالا که خوشحاله خوبه دیگه 00:08:09.217 --> 00:08:11.087 خودم درستش کردم اما خیلی خوبه- خوبه 00:08:11.087 --> 00:08:12.087 - واقعا خوبه - اره 00:08:13.697 --> 00:08:15.428 خوشحالم که الان اینجاست- 00:08:15.428 --> 00:08:17.027 تا براش مادری کنه- اره خیلی خوبه- 00:08:17.027 --> 00:08:19.498 چی میشد اگه گارام 00:08:19.498 --> 00:08:21.337 هیچ وقت مامانشو نمیدید؟- همینو بگو- 00:08:22.368 --> 00:08:24.337 واقعا خوبه نه؟ 00:08:24.668 --> 00:08:25.668 نه؟ 00:08:34.078 --> 00:08:37.917 خدایا به این میگن همه رو برق میگیره تو رو چراغ نفتی 00:08:37.917 --> 00:08:39.748 دقیقا همین بلا سرت اومد 00:08:40.858 --> 00:08:43.387 پس مین گوک با گارام و 00:08:43.387 --> 00:08:44.387 جونگ هه یونه؟ 00:08:45.027 --> 00:08:47.228 ببخشید که اینو بهتون میگم 00:08:47.228 --> 00:08:50.157 اما گفتن حقیقت یعنی وفاداری 00:08:50.767 --> 00:08:53.568 اگه میدونستم همچین میشه زودتر دست میجنبوندم 00:08:53.698 --> 00:08:56.838 آقای شین از اوناست که اگه زیادی اذیتش کنی خسته میشه 00:08:56.838 --> 00:08:58.468 برای همین جلوی خودمو گرفتم 00:08:58.468 --> 00:09:00.307 الان پشیمونی چه فایده داره؟ 00:09:00.307 --> 00:09:01.878 اونی که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد 00:09:02.238 --> 00:09:04.708 بهتره منتظر کیس بعدی باشی 00:09:04.708 --> 00:09:06.978 ولی آسون نیست 00:09:07.348 --> 00:09:09.118 خصوصا وقتی اونی که رفته رو خیلی دوست داشته باشی 00:09:10.318 --> 00:09:13.687 راست میگه فکر کنم شما دوتا نظرتون رو عوض کردین 00:09:13.687 --> 00:09:15.858 اما من و اونی نتونستیم 00:09:16.417 --> 00:09:18.088 خدایا 00:09:19.887 --> 00:09:22.628 از ته دلم برگشتنت رو تبریک میگم 00:09:23.667 --> 00:09:25.397 به توام تبریک میگم که مامان بابام 00:09:25.468 --> 00:09:27.637 رسما رابطه تون رو تایید کردن 00:09:29.338 --> 00:09:31.167 شنیدم چیزایی که تو گفتی 00:09:31.167 --> 00:09:32.838 روی تصمیم شون خیلی اثر گذار بوده 00:09:33.468 --> 00:09:34.478 نه بابا 00:09:34.578 --> 00:09:37.248 مامانم از همون اولشم ازت خوشش اومد 00:09:37.248 --> 00:09:38.848 چون تو خوشگل و مهربونی 00:09:39.348 --> 00:09:41.578 ممنون که همچین میگی 00:09:42.177 --> 00:09:45.887 راستی میدونی پارتنترت توی فیلم کیه؟ 00:09:45.887 --> 00:09:47.088 نه چی؟ 00:09:47.557 --> 00:09:49.187 نقش هونگ دون رو پیدا کردین؟ 00:09:49.588 --> 00:09:51.157 اره یه چند روز پیش 00:09:51.557 --> 00:09:53.598 اما استودیوی تمرین آژانسش 00:09:53.598 --> 00:09:55.757 الان در حال تعمیره 00:09:55.858 --> 00:09:58.868 میخواد از استودیوی ما جاش استفاده کنه 00:09:59.397 --> 00:10:00.437 مشکلی نیست؟ 00:10:01.368 --> 00:10:02.397 معلومه که نه 00:10:02.937 --> 00:10:04.608 کی نقش رو گرفته 00:10:04.907 --> 00:10:05.907 ...اون 00:10:07.637 --> 00:10:08.637 - نمیگم - اگه از قبل بدونی کیف نمیده 00:10:10.677 --> 00:10:12.307 میاد به کارگردان کانگ سلام کنه 00:10:12.307 --> 00:10:14.277 و بیاد استودیوی تمرین پس همو میبینین 00:10:14.718 --> 00:10:15.818 کیه؟ 00:10:16.078 --> 00:10:17.387 نمیدونم 00:10:17.387 --> 00:10:18.988 کنجکاویت باعث میشه نخوام بهت بگم 00:10:20.488 --> 00:10:24.287 خدایا مطمئن بودم که برای خاطرات مخفی انتخاب میشه 00:10:24.287 --> 00:10:25.488 یه ستاره بزرگ میشه 00:10:26.128 --> 00:10:28.128 نمیتونم تکذیبش کنم 00:10:28.527 --> 00:10:30.198 هنوز خبری پخش نشده 00:10:30.198 --> 00:10:31.667 پس چرا حدس نمیزنی؟ 00:10:32.368 --> 00:10:34.068 موندم کیه؟ 00:10:34.797 --> 00:10:36.368 به هرحال من هیجان زده م 00:10:36.368 --> 00:10:38.968 تاحالا یه بازیگر خفن از نزدیک ندیدم 00:10:43.907 --> 00:10:44.907 اره 00:10:45.507 --> 00:10:47.078 اوه اینجاست؟ 00:10:48.047 --> 00:10:50.517 من توی اتاق تمرینم بگو بیاد اینجا 00:10:51.488 --> 00:10:52.488 باشه 00:11:03.427 --> 00:11:04.427 کارگردان کانگ 00:11:16.277 --> 00:11:17.848 کی رسیدی؟ 00:11:20.277 --> 00:11:21.277 همین الان 00:11:26.787 --> 00:11:29.657 اوه درباره نقش اصلی مون شنیدی؟ 00:11:30.588 --> 00:11:31.828 که قراره استودیوی تمرین رو باهاش شریک بشی 00:11:32.458 --> 00:11:35.157 اره خانم شین الان بهم گفت 00:11:35.598 --> 00:11:38.527 بهش گفتم بیاد فضای اینجا رو ببینه 00:11:38.998 --> 00:11:40.468 برای همین گفتم باهم آشنا بشیم 00:11:40.897 --> 00:11:42.437 اوه باشه 00:11:43.368 --> 00:11:46.667 اما خانم شین بهم نگفت 00:11:46.667 --> 00:11:47.677 - که کیه - آها 00:11:52.647 --> 00:11:53.647 سلام کارگردان کانگ 00:11:55.848 --> 00:11:56.848 خوش اومدی 00:12:15.068 --> 00:12:16.297 جه آ اوپا 00:12:16.937 --> 00:12:18.037 مشتاق دیدار اون سونگ 00:12:18.968 --> 00:12:19.968 حالت خوبه؟ 00:12:20.838 --> 00:12:21.838 اوپا 00:12:21.838 --> 00:12:24.248 چند وقت گذشته؟ 00:12:24.248 --> 00:12:25.878 تو نقش دونگ هون رو داری؟ 00:12:25.878 --> 00:12:26.978 سوپر استارمون تویی؟ 00:12:27.118 --> 00:12:28.978 چرا؟ از این که من دونگ هونم 00:12:29.417 --> 00:12:30.417 ناراحت شدی؟ 00:12:30.917 --> 00:12:32.417 نه اینجوری نیست 00:12:32.417 --> 00:12:34.257 نمیدونستم تو دونگ هونی 00:12:35.187 --> 00:12:36.187 ...شماها 00:12:36.858 --> 00:12:37.927 همو میشناسین؟ 00:12:38.858 --> 00:12:41.998 اره خیلی وقته همو میشناسیم 00:12:43.098 --> 00:12:44.868 داداشیای هم محسوب میشیم 00:12:45.598 --> 00:12:48.338 خدایا هنوزم شوخی دستی میکنی 00:12:50.667 --> 00:12:54.078 پس قراره باهم تمرین کنیم؟ 00:12:55.407 --> 00:12:57.007 فکر کردن بهش هیجان زده م میکنه 00:12:57.677 --> 00:12:59.007 یاد خاطرات مون افتادم 00:13:15.498 --> 00:13:18.527 چطوری ممکنه یوون جه آ و یو اون سونگ همدیگه رو بشناسن؟ 00:13:24.568 --> 00:13:25.568 اینجا نشستن 00:13:26.167 --> 00:13:28.037 منو یاد مواقعی که باهم تمرین میکردیم میندازه 00:13:29.378 --> 00:13:30.437 میدونم 00:13:31.147 --> 00:13:33.448 هرچقدر که بهش فکر میکنم باورم نمیشه 00:13:33.777 --> 00:13:35.218 که الان یه پا ستاره شده باشی 00:13:35.748 --> 00:13:37.818 چرا؟ فکر میکردی عرضه شو ندارم؟ 00:13:38.687 --> 00:13:41.517 چون قبلا همیشه توی تمرینا گند میزدم؟ 00:13:42.157 --> 00:13:44.527 پس هنوز اون گذشته ی تاریک رو یادته؟ 00:13:44.728 --> 00:13:46.458 چطوری میتونستم اون دوران 00:13:46.557 --> 00:13:47.657 شرم آور رو فراموش کنم؟ 00:13:50.498 --> 00:13:51.968 چند وقت گذشته؟ 00:13:52.098 --> 00:13:54.198 پنج شش سالی شده دیگه نه؟ 00:13:56.167 --> 00:13:58.068 ما باهم کلاس بازیگری میرفتیم 00:13:58.068 --> 00:14:00.407 و تو با یه آژانس قرارداد بستنی و رفتی 00:14:00.677 --> 00:14:03.078 بعدشم که من رفتم یه شرکت تئاتر 00:14:03.637 --> 00:14:04.907 پس پنج سالی شده 00:14:04.907 --> 00:14:07.007 اینقدر گذشته؟ 00:14:08.017 --> 00:14:09.917 از اون موقع تا الان توی ماه آبی بودی؟ 00:14:10.118 --> 00:14:12.417 اره تا همین چند وقت پیش 00:14:12.417 --> 00:14:14.687 توی تیم تولید چئونگ فیلمم کار میکردم 00:14:15.988 --> 00:14:17.387 باورنکردی هستی 00:14:17.988 --> 00:14:20.698 بودن توی تئاتر سخته اما تو چهار سال اونجا بودی 00:14:21.057 --> 00:14:22.458 بعدش اومدی توی جئونگ فیلم؟ 00:14:23.797 --> 00:14:26.198 وقتی گشنه ت باشه سنگم جلوت باشه میخوری دیگه 00:14:26.568 --> 00:14:30.738 شما سوپر استار شدی و با بالا بالا ها میپلکی 00:14:30.738 --> 00:14:33.708 خدایا توی فضای مجازی ام معروفی 00:14:34.537 --> 00:14:35.537 برای همین 00:14:36.507 --> 00:14:38.878 مشتاقم که دوباره 00:14:39.277 --> 00:14:40.448 رابطه مون رو از سر بگیریم 00:14:42.848 --> 00:14:46.887 رابطه مون رو از سر بگیریم 00:14:48.818 --> 00:14:51.557 تو اونا رو برام فرستادی؟ 00:14:53.588 --> 00:14:54.598 اره 00:14:55.198 --> 00:14:58.328 برای این که به اون سونگ بازیگر درخشان مون تبریک بگم 00:14:58.698 --> 00:14:59.797 یکم پول خرج کردم دیگه 00:15:02.068 --> 00:15:03.068 آها 00:15:04.108 --> 00:15:05.307 مونده بودم کیه 00:15:07.708 --> 00:15:09.378 ممنون 00:15:09.608 --> 00:15:10.878 که بهم تبریک گفتی 00:15:13.177 --> 00:15:14.177 قابلتو نداره 00:15:14.448 --> 00:15:17.147 بیا سخت کار کنیم اون سونگی که یه وونه 00:15:17.647 --> 00:15:18.917 - هوامو داشته باش - جه آ یی که دونگ هونه 00:15:22.588 --> 00:15:23.588 بیا 00:15:29.397 --> 00:15:30.397 واو 00:15:30.797 --> 00:15:32.698 پارک اینجا خیلی بامزه ست 00:15:33.527 --> 00:15:35.698 گارام عاشقش میشه 00:15:41.838 --> 00:15:43.108 بابت امروز ممنونم 00:15:44.208 --> 00:15:45.677 حتی برای گارام دوکبوکی درست کردی 00:15:46.507 --> 00:15:48.777 چرا تشکر میکنی؟ 00:15:49.147 --> 00:15:51.088 من برای بچه م غذا درست کردم 00:15:52.187 --> 00:15:54.017 اگه همه ش اینو بگی ناراحت میشم 00:15:55.687 --> 00:15:56.687 ببخشید 00:15:57.787 --> 00:15:59.387 به این که با تو و گارام 00:15:59.858 --> 00:16:01.297 وقت بگذرونم عادت نکردم 00:16:03.057 --> 00:16:04.068 درسته 00:16:04.568 --> 00:16:07.568 مطمئنم تو و گارام بهش عادت میکنین 00:16:09.637 --> 00:16:10.807 همه ش تقصیر منه 00:16:12.667 --> 00:16:14.637 منظورم این نیست 00:16:29.718 --> 00:16:31.628 کافه کی بسته میشه؟ 00:16:32.257 --> 00:16:35.328 وقتی وقت داشتی میای بریم یه جایی؟ 00:16:37.198 --> 00:16:39.468 آخر هفته ی هفته دیگه خوبه 00:16:39.927 --> 00:16:40.937 واقعا؟ 00:16:41.238 --> 00:16:44.907 چطوره من و تو و گارام بریم سفر؟ 00:16:45.708 --> 00:16:46.937 باشه بیا بریم 00:16:50.677 --> 00:16:54.177 میدونی که ازت ممنونم نه؟ 00:16:55.848 --> 00:16:56.848 شین مین گوک 00:16:57.988 --> 00:16:59.848 تو فرشته نجاتمی 00:17:07.457 --> 00:17:09.628 پس من میرم 00:17:09.897 --> 00:17:10.897 باشه 00:17:12.667 --> 00:17:13.667 خداحافظ 00:17:40.897 --> 00:17:41.897 منم 00:17:43.098 --> 00:17:44.628 از هم جدا شدیم 00:17:49.397 --> 00:17:51.768 امروز بالاخره تونستم پول بگیرم 00:17:52.608 --> 00:17:54.608 حتی رمزم نزدم 00:17:54.937 --> 00:17:56.878 اینا از چیزی که فکر میکردم ساده ترن 00:17:59.378 --> 00:18:01.348 فکر کنم بتونیم بیشتر از چیزی که فکرش رو میکردیم کاسب بشین 00:18:05.318 --> 00:18:06.318 برای یه گزارشگر عیبی نداره 00:18:07.457 --> 00:18:10.118 که توی حقایق دست ببره و مقاله بنویسه؟ 00:18:12.957 --> 00:18:14.028 تو 00:18:14.727 --> 00:18:17.328 از انتشار این مقاله احساس بدی نداری؟ 00:18:21.338 --> 00:18:22.598 باید دوباره بنویسیش 00:18:23.737 --> 00:18:26.137 تا وقتی که تموم دنیا حقیقت رو بدونن 00:18:26.967 --> 00:18:28.608 اگه تعهد حالیته 00:18:28.608 --> 00:18:30.508 باید حقایقی که دنیا منتظرشن رو نشونشون بدی 00:18:41.588 --> 00:18:42.657 نگاهش نکن 00:18:43.858 --> 00:18:45.358 قول دادی که فاصله تو حفظ کنی 00:18:51.167 --> 00:18:54.167 پس کارگردان کانگ عشق اول خانم یوونه؟ 00:18:56.838 --> 00:18:58.108 بهش فکر نکن 00:19:00.108 --> 00:19:01.977 ...تصمیم گرفتی سد راهش نشی 00:19:24.427 --> 00:19:27.068 مامان خونیم مامان سون ووئه 00:19:27.397 --> 00:19:29.568 من و سون وو یه مادر داریم 00:19:30.937 --> 00:19:32.707 هنوز باورم نمیشه 00:19:33.038 --> 00:19:34.308 چطوری ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:19:36.778 --> 00:19:39.647 (چئونگ فیلم، تهیه کننده شین هایونگ) 00:19:39.947 --> 00:19:40.947 اون هیوک 00:19:41.417 --> 00:19:43.078 کجایی هایونگ؟ 00:19:43.177 --> 00:19:44.487 سرکار 00:19:44.717 --> 00:19:48.018 نگران مامان خونیم 00:19:48.157 --> 00:19:49.487 بودی؟ 00:19:50.717 --> 00:19:52.328 از کجا فهمیدی؟ 00:19:53.128 --> 00:19:54.497 مشخصه 00:19:55.258 --> 00:19:57.967 دیروز خوب بنظر نمیرسیدی 00:19:59.268 --> 00:20:00.497 امروز خیلی سرم شلوغ بود 00:20:00.497 --> 00:20:02.667 برای همین کلا فراموشش کرده بودم 00:20:02.838 --> 00:20:05.207 اما الان که کارام تموم شد یهویی دوباره یادم افتاد 00:20:07.778 --> 00:20:08.778 هایونگ 00:20:09.407 --> 00:20:12.878 بیا دیدن مامان خونیمو بذاریم توی آخرین مرحله 00:20:13.207 --> 00:20:15.917 امروز باید اجازه باباتو بگیریم 00:20:16.578 --> 00:20:18.048 به بابات گفتی؟ 00:20:18.518 --> 00:20:21.187 اره توی کافه منتظرمونه 00:20:21.987 --> 00:20:24.288 باشه پس بریم 00:20:24.288 --> 00:20:25.288 توام باید بیای 00:20:25.687 --> 00:20:28.828 (مرغ هاها یه روز خوب برای قهوه) 00:20:36.268 --> 00:20:37.268 سلام 00:20:38.308 --> 00:20:41.108 اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:41.108 --> 00:20:42.977 خوبی؟ 00:20:42.977 --> 00:20:44.808 خوبم 00:20:45.247 --> 00:20:47.278 مطمئنم نیومدی منو ببینی 00:20:47.977 --> 00:20:49.848 اومدی قهوه بخوری؟ 00:20:50.647 --> 00:20:53.417 ...نه راستش- چی؟- 00:20:54.258 --> 00:20:55.758 - چیه؟- پدرجان- - هی هایونگ 00:20:58.628 --> 00:21:01.197 هایونگ گفت میخواد یه چیزی بهم بگه 00:21:01.197 --> 00:21:02.497 برای همین من اینجا منتظرشم 00:21:03.227 --> 00:21:05.897 اگه یه چیزیه که باید خودمون دوتا باشیم 00:21:06.068 --> 00:21:07.838 میخوای به آقا پلیسه بگم بره؟ 00:21:08.268 --> 00:21:09.838 نه لازم نیست 00:21:12.838 --> 00:21:16.707 راستش یه چیزی هست که میخواستم با اون هیوک بهت بگم 00:21:16.707 --> 00:21:18.378 چی؟ باهم؟ 00:21:20.177 --> 00:21:21.747 اره پدرجان 00:21:22.048 --> 00:21:24.818 چی؟ پدرجان؟ چرا بهم میگی پدرجان؟ 00:21:28.788 --> 00:21:29.788 - چی؟ - ما دوتا 00:21:32.088 --> 00:21:34.128 باهم دیگه قرار میذاریم و احساساتمون بهم واقعیه 00:21:34.497 --> 00:21:37.358 برای همین اومدیم اینجا ازتون اجازه بگیریم 00:21:38.098 --> 00:21:40.227 شما دوتا 00:21:41.167 --> 00:21:42.437 قرار میذارین؟ 00:21:42.937 --> 00:21:44.868 اره ما دوتا 00:21:45.707 --> 00:21:47.038 - قول دادیم باهم باشیم - و رابطه مون جدیه 00:21:49.237 --> 00:21:51.608 چی؟ از کی تا حالا؟ 00:21:52.308 --> 00:21:54.848 خیلی یهویی بود 00:21:55.477 --> 00:21:57.647 فکر کردم تصمیم گرفتی راه خودت رو بری 00:21:57.647 --> 00:21:58.818 چون سرنوشت هم نبودین 00:21:59.187 --> 00:22:02.387 پدر جان این الان مهم نیست 00:22:02.788 --> 00:22:06.457 چیزی که مهمه اینه که من کارآگاه یو رو دوست دارم 00:22:06.687 --> 00:22:09.098 چی؟ چند سالته؟ 00:22:09.328 --> 00:22:11.967 قبلا میگفتی کارآگاه یو اونی نیست که میخوای 00:22:12.298 --> 00:22:14.497 خیلی یهوییه 00:22:15.838 --> 00:22:16.838 منو 00:22:17.538 --> 00:22:19.868 به عنوان دامادت دوست نداری؟ 00:22:20.568 --> 00:22:22.737 اینجوری نیست که دوستت نداشته باشم 00:22:23.078 --> 00:22:26.707 فقط از این اتفاقای یهویی شوکه م 00:22:28.278 --> 00:22:30.677 پس تاییدمون میکنی؟ 00:22:31.187 --> 00:22:32.687 معلومه 00:22:32.687 --> 00:22:36.358 نمیدونی چقدر دلم میخواست با هایونگ باشی؟ 00:22:37.318 --> 00:22:39.528 ممنون خیلی ممنونم پدرجان 00:22:40.028 --> 00:22:42.358 ما واقعا باهم خوب خواهیم بود 00:22:43.298 --> 00:22:44.727 ممنون بابا 00:22:44.727 --> 00:22:46.628 خوشحالی؟ 00:22:46.868 --> 00:22:49.338 باید زودتر به حرفم گوش میدادی 00:22:49.338 --> 00:22:52.137 اگه گوش میدادی زودتر قرار میذاشتی و خوشحال تر بودی 00:22:52.137 --> 00:22:53.137 خدایا 00:22:54.637 --> 00:22:55.637 ایگو 00:22:56.207 --> 00:22:57.207 خدایا 00:23:02.518 --> 00:23:03.518 من 00:23:04.618 --> 00:23:06.687 به بابای هایونگ گفتم 00:23:06.687 --> 00:23:08.957 که باهم قرار میذاریم 00:23:09.618 --> 00:23:10.618 اوه واقعا؟ 00:23:11.128 --> 00:23:13.328 آقای شین چی گفت؟ 00:23:14.088 --> 00:23:16.397 گفت باید باهم باشیم و 00:23:16.397 --> 00:23:18.727 دوست داره که دامادش بشم 00:23:21.397 --> 00:23:23.497 خیلی باحاله تو همین دیدار اول تاییدتون کرد 00:23:23.497 --> 00:23:24.508 خدایا 00:23:25.038 --> 00:23:28.578 پسرم آقاست 00:23:28.878 --> 00:23:31.477 راستش به عنوان 00:23:31.477 --> 00:23:32.878 مامان اون هیوک 00:23:32.878 --> 00:23:34.878 دست رو هر دختری بذارم براش قبول میکنه عروسمون باشه 00:23:35.747 --> 00:23:36.747 درسته 00:23:37.018 --> 00:23:39.288 اما بین این همه زن توی این دنیا 00:23:39.288 --> 00:23:40.417 چرا اینو انتخاب کردی؟ 00:23:41.717 --> 00:23:44.318 چرا انقدر از خانم شین بدت میاد؟ 00:23:44.318 --> 00:23:45.727 تو که تاحالا ندیدیش 00:23:46.288 --> 00:23:48.628 اینجوری نیست که ازش بدم بیاد 00:23:48.997 --> 00:23:51.328 اما هم محله یی بودن معذب کننده ست 00:23:51.397 --> 00:23:52.967 نونا 00:23:53.328 --> 00:23:55.368 معذب کننده نیست پس نگران نباش 00:23:57.768 --> 00:23:59.967 اوه راستی چطور بود اون سونگ؟ 00:24:00.467 --> 00:24:02.707 برگشتن به استودیوی تمرین چه احساسی داشت؟ 00:24:03.737 --> 00:24:04.747 نمیدونم 00:24:05.177 --> 00:24:08.177 احساس میکنم به جایی که بهش تعلق دارم برگشتم 00:24:08.318 --> 00:24:10.278 اما احساس فشارم میکنم 00:24:10.278 --> 00:24:13.048 چون آدمای زیادی الان ازم حمایت میکنن 00:24:13.788 --> 00:24:14.858 درسته 00:24:14.858 --> 00:24:17.318 تو برگشتی چون اونا میخواستن یه وون باشی 00:24:17.487 --> 00:24:19.157 پس نباید ناامیدشون کنی 00:24:19.687 --> 00:24:20.687 تموم تلاشت رو بکن 00:24:21.128 --> 00:24:22.727 باشه حتما 00:24:23.558 --> 00:24:24.568 چی؟ 00:24:24.628 --> 00:24:27.028 یو اون سونگ برگشته به فیلم سون وو؟ 00:24:27.937 --> 00:24:29.167 نمیدونستی؟ 00:24:29.497 --> 00:24:32.568 یه غوغاییه تو فضای مجازی که نگو 00:24:33.207 --> 00:24:36.637 همه دارن درباره این که اون سونگ 00:24:36.637 --> 00:24:38.207 به فیلم برگشته حرف میزنن 00:24:38.977 --> 00:24:42.278 چرا سون وو چیزی بهمون نگفته بود؟ 00:24:43.018 --> 00:24:45.417 اگه زنی که ازش جدا شده 00:24:45.687 --> 00:24:47.187 برگشته به فیلمش 00:24:47.447 --> 00:24:50.187 باید یه چیزی بهمون میگفت دیگه 00:24:50.987 --> 00:24:55.328 حتما چون میدونسته خوشت نمیاد چیزی نگفته 00:24:55.497 --> 00:24:57.028 حتما عقب انداخته ش 00:24:57.028 --> 00:24:58.768 تا خودت بفهمی 00:24:59.727 --> 00:25:01.268 فقط من این وسط عصبانی میشم؟ 00:25:01.598 --> 00:25:04.268 تو هیچ مشکلی نداری مشکل منم؟ 00:25:05.207 --> 00:25:06.907 اونا بخاطر این که میخواستن جدا نشدن 00:25:06.907 --> 00:25:09.008 بخاطر مامان باباشون جدا شدن 00:25:09.578 --> 00:25:12.977 اره میدونم برای همینه که نگرانم 00:25:13.177 --> 00:25:15.247 اگه دوتا جوون همو ببینن 00:25:15.247 --> 00:25:16.647 خدا میدونه چه احساسی نسبت بهم پیدا کنن 00:25:18.588 --> 00:25:19.588 اما 00:25:20.048 --> 00:25:21.858 برگشتن یو اون سونگ 00:25:22.187 --> 00:25:24.887 چیزی بود که فیلم سون وو بهش نیاز داشت 00:25:25.088 --> 00:25:27.657 دیگه نمیشه کاری به کارش داشت 00:25:29.058 --> 00:25:30.128 چیکار کنم؟ 00:25:31.128 --> 00:25:33.298 بیا بگیم که با فیلم نمیتونیم کاری داشته باشیم 00:25:34.197 --> 00:25:36.397 اما نمیتونه دیگه با سون وو قرار بذاره 00:25:45.808 --> 00:25:46.808 - الو؟ - خانم یو 00:25:49.048 --> 00:25:50.217 سلام مادرجان 00:25:50.578 --> 00:25:53.318 شنیدم بدون این که بهمون بگی برگشتی به فیلم سون وو 00:25:53.818 --> 00:25:55.788 ...موضوع اینه که 00:25:55.788 --> 00:25:57.957 ولش کن بیا همو ببینیم 00:25:59.588 --> 00:26:02.098 چی؟ چرا همو ببینیم؟ 00:26:02.098 --> 00:26:03.927 وقتی همو ببینیم میفهمی 00:26:04.697 --> 00:26:07.937 موقع ناهار میام چئونگ فیلم 00:26:07.937 --> 00:26:08.937 پس بیا همون ورا 00:26:11.308 --> 00:26:12.838 به سون وو ام نگو 00:26:13.368 --> 00:26:14.608 شماها جدا شدین 00:26:14.937 --> 00:26:16.308 پس دیگه حرفی برای گفتن نمی مونه 00:26:24.747 --> 00:26:25.747 اون سونگ 00:26:30.687 --> 00:26:32.457 دیگه اینجایی 00:26:32.858 --> 00:26:34.227 توام 00:26:50.038 --> 00:26:52.447 خدایا باورم نیمشه تهش به اینجا رسیدیم 00:26:52.677 --> 00:26:54.048 واقعا دوستش ندارم 00:26:54.247 --> 00:26:55.548 (چئونگ فیلم) 00:26:57.778 --> 00:26:59.147 اون هیوک نیست؟ 00:27:03.657 --> 00:27:04.657 چی؟ 00:27:05.227 --> 00:27:07.028 کی رو دیده که اینجوری میخنده؟ 00:27:10.957 --> 00:27:12.467 چته؟- سوپرایز شدی؟- 00:27:13.068 --> 00:27:15.098 خدایا دستات چقدر سرده 00:27:15.598 --> 00:27:16.637 الان گرم نیست؟ 00:27:18.207 --> 00:27:19.768 پشه نیشت زده- نخیرم- 00:27:20.137 --> 00:27:21.137 خانم شین؟ 00:27:22.378 --> 00:27:23.378 ...چی 00:27:24.038 --> 00:27:25.747 خانم شین با اون هیوک چیکار میکنه؟ 00:27:25.747 --> 00:27:26.947 نگاهش کن- نخیرم- 00:27:29.348 --> 00:27:30.348 - خانم شین - اون هیوک 00:27:45.197 --> 00:27:46.967 مامان- مادرجان- 00:27:47.868 --> 00:27:48.868 اون هیوک 00:27:49.798 --> 00:27:51.467 خانم شین رو میشناسی؟ 00:27:51.491 --> 00:27:58.491 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:08.058 --> 00:28:09.618 اما هنوزم دوستش داری؟ 00:28:09.618 --> 00:28:11.358 با این که میدونی سون وو رو دوست داشتی؟ 00:28:11.358 --> 00:28:13.788 سون وو احساسی به هایونگ نداشته 00:28:13.788 --> 00:28:15.657 کاپل نبودین؟ 00:28:16.058 --> 00:28:17.528 - چرا کارگردان کانگ دوستم داشته باشه؟ - دلیلی نداره نداشته باشه 00:28:19.528 --> 00:28:20.598 اگه توی دردسر افتادی بهم بگو 00:28:20.598 --> 00:28:22.237 ما دیگه خانواده ییم 00:28:22.237 --> 00:28:24.538 من الان واقعا خوبم 00:28:25.538 --> 00:28:27.538 (خانواده پر فراز و نشیب)