WEBVTT 00:00:00.850 --> 00:00:14.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.209 --> 00:00:47.209 نه 00:00:47.810 --> 00:00:49.839 تو کسی بودی که کمکم کردی 00:00:50.410 --> 00:00:51.879 به ترسام غلبه کنم 00:00:55.320 --> 00:00:56.320 یه وون 00:00:59.919 --> 00:01:00.919 ممنون 00:01:01.890 --> 00:01:02.890 دونگ هون 00:01:17.240 --> 00:01:18.240 آقای یون جه ها 00:01:31.820 --> 00:01:32.820 ببخشید 00:01:33.250 --> 00:01:34.789 فکر کنم داشتین باهم تمرین میکردین 00:01:36.420 --> 00:01:37.420 اره 00:01:37.920 --> 00:01:39.359 واقعا فرصت تمرین کردن سکانسامو نداشتم 00:01:40.359 --> 00:01:43.060 حالا که اینجایین میشه تمرین مون رو ببینین؟ 00:01:44.759 --> 00:01:46.530 اوه مشکلی پیش نمیاد؟ 00:01:49.170 --> 00:01:50.170 - اون سونگ؟ - چی؟ 00:01:52.569 --> 00:01:55.609 اوه راستی من امروز یه کاری دارم 00:01:55.780 --> 00:01:56.780 - یادم رفته بود - کار؟ 00:01:58.239 --> 00:02:01.349 اره میخوام با یکی از دوستام توی ماه آبی 00:02:01.349 --> 00:02:03.150 تو یکی از رستورانای همین اطراف شام بخورم 00:02:03.680 --> 00:02:04.680 ساعت چنده؟ 00:02:05.620 --> 00:02:08.019 اوه دیرم میشه باید برم 00:02:08.760 --> 00:02:10.760 باشه پس فکر نکنم بتونیم کاری کنم 00:02:11.319 --> 00:02:13.359 فکر میکرم فرصت پیدا کردیم باهم تمرین کنیم 00:02:13.959 --> 00:02:17.159 ببخشید بیا دفعه دیگه باهم تمرین کنیم 00:02:18.700 --> 00:02:21.629 من زودتر میرم 00:02:22.439 --> 00:02:24.939 باشه فردا میبینمت 00:02:26.439 --> 00:02:27.810 - بعدا میبینمت اوپا - باشه 00:02:33.680 --> 00:02:35.780 (تابلوی اعلانات، چئونگ فیلم) 00:02:37.450 --> 00:02:40.689 امیدوارم کارگردان کانگ اشتباه فکر نکنه 00:02:40.950 --> 00:02:42.719 ما فقط داشتیم بازی میکردیم 00:02:55.539 --> 00:02:57.770 پس من میرم 00:02:59.009 --> 00:03:01.110 فکر میکردم بعد تمرین با اون سونگ میرم نوشیدنی میخورم 00:03:04.110 --> 00:03:05.110 بعدا میبینمت کارگردان کانگ 00:03:06.280 --> 00:03:07.280 آقای یون 00:03:14.650 --> 00:03:15.860 میشه حرف بزنیم؟ 00:03:27.169 --> 00:03:28.169 درباره اون سونگ؟ 00:03:28.939 --> 00:03:30.870 چیزی که میخوای درباره ش حرف بزنی 00:03:32.069 --> 00:03:33.069 اگه نیست 00:03:33.740 --> 00:03:35.340 دلیلی نداره که اینجوری دو دل باشی 00:03:35.909 --> 00:03:36.909 منظورتون چیه؟ 00:03:39.710 --> 00:03:40.710 تو 00:03:41.550 --> 00:03:43.419 احساسی به اون سونگ داری نه؟ 00:03:48.490 --> 00:03:50.020 از چشمات مشخصه 00:03:51.590 --> 00:03:52.759 سعی کردم نادیده ش بگیرم ولی خب 00:03:53.960 --> 00:03:55.460 یه بارم سرش بحث شد ها 00:03:56.060 --> 00:03:58.430 برای همین تموم تلاشم رو کردم که توجهی بهش نکنم 00:04:00.599 --> 00:04:01.599 اره 00:04:02.439 --> 00:04:04.169 نمیتونم جزئیاتش رو بهت بگم 00:04:05.409 --> 00:04:06.710 اما دوستش دارم 00:04:07.969 --> 00:04:08.979 اما 00:04:09.210 --> 00:04:10.740 این احساسیه که من دارم 00:04:11.740 --> 00:04:13.580 و چیزی نیست که اون سونگ بدونه 00:04:13.979 --> 00:04:16.819 پس تو و اون سونگ رابطه خاصی ندارین 00:04:17.150 --> 00:04:18.949 اما تو دوستش داری 00:04:20.189 --> 00:04:21.590 درسته؟ 00:04:24.990 --> 00:04:25.990 پس 00:04:26.889 --> 00:04:27.960 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:04:28.930 --> 00:04:31.759 تو چه احساسی نسبت به اون سونگ داری؟ 00:04:33.870 --> 00:04:35.229 منم اون سونگ رو دوست دارم 00:04:38.539 --> 00:04:40.009 قبلا وقتی باهم میرفتیم کلاس بازیگری 00:04:40.710 --> 00:04:42.080 روی اون سونگ کراش داشتم 00:04:42.840 --> 00:04:44.979 اما دوتامون سرمون شلوغ شد برای همین نتونستم چیزی بهش بگم 00:04:45.949 --> 00:04:48.919 اما همین تازگی که اون سونگ رو توی رسانه دیدم 00:04:50.020 --> 00:04:51.020 ...نگران تر شدم 00:04:52.150 --> 00:04:53.289 اما از دیدنش خوشحالم 00:04:55.150 --> 00:04:56.419 مونده بودم این چه احساسیه که دارم 00:04:58.090 --> 00:05:00.530 دلم برای دوست قدیمیم می سوزه؟ 00:05:02.000 --> 00:05:03.000 اما 00:05:03.500 --> 00:05:05.600 همین که انتخاب شدم و اومدم پیش اون سونگ 00:05:06.829 --> 00:05:08.470 فهمیدم که یه دوستی ساده نیست 00:05:09.699 --> 00:05:10.699 خب؟ 00:05:11.300 --> 00:05:13.009 میخوای درباره اون سونگ چیکار کنی؟ 00:05:14.069 --> 00:05:16.009 من بهش احساس دارم برای همین باید بهش بگم 00:05:16.540 --> 00:05:17.540 اما 00:05:18.339 --> 00:05:20.410 میخوام تا وقتی که اون سونگ آماده باشه، صبر کنم 00:05:22.220 --> 00:05:24.420 انگاری اون سونگ هنوز 00:05:24.680 --> 00:05:26.050 یکی دیگه رو دوست داره 00:05:32.930 --> 00:05:33.930 هی مامان 00:05:34.759 --> 00:05:36.029 - من امروز مغازه رو بستم - میخوام برم خونه دوست هه یون 00:05:37.860 --> 00:05:39.899 باید درباره گارام باهاش حرف بزنم 00:05:41.170 --> 00:05:43.269 باشه فهمیدم 00:05:43.639 --> 00:05:44.639 خداحافظ 00:05:51.240 --> 00:05:52.480 ...دو چول ولی 00:05:53.980 --> 00:05:54.980 مین گوک 00:05:55.550 --> 00:05:56.550 دو چول؟ 00:05:57.980 --> 00:05:59.720 مطمئنم گفت دو چول 00:06:00.490 --> 00:06:01.490 کیه؟ 00:06:02.990 --> 00:06:04.920 وقتی داشتم میومدم رو یارو قطع کرد؟ 00:06:13.870 --> 00:06:14.870 - با نمک نیست؟ - این خوبه 00:06:16.600 --> 00:06:17.870 اون یارو کیه؟ 00:06:19.110 --> 00:06:20.910 دو چول- دو چول؟- 00:06:21.240 --> 00:06:22.779 بهتر نیست؟- هه یون- 00:06:24.339 --> 00:06:25.339 مین گوک 00:06:30.680 --> 00:06:31.680 این کیه؟ 00:06:32.519 --> 00:06:35.089 کیه و چرا این وقت روز دم خونه دوستته؟ 00:06:35.089 --> 00:06:37.560 بابای گارامه؟ 00:06:37.920 --> 00:06:39.230 همونی که باهاش ازدواج کردی؟ 00:06:39.730 --> 00:06:41.389 اره 00:06:43.730 --> 00:06:44.730 شین مین گوک 00:06:45.199 --> 00:06:46.870 مردی که شش سال برام صبر کرد 00:06:47.230 --> 00:06:50.269 آها من جونگ دو چول هستم 00:06:50.569 --> 00:06:52.110 پسر عموی هه یون 00:06:52.569 --> 00:06:53.569 جان؟ 00:06:53.939 --> 00:06:56.139 پسر عموی هه یون هستی؟ 00:06:57.209 --> 00:06:58.480 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:06:59.079 --> 00:07:01.079 من که بهت گفته بودم پسر عموم اومده کره 00:07:02.850 --> 00:07:04.949 اوه درسته 00:07:05.519 --> 00:07:08.290 میخواستم قبل این که برم ببینمت 00:07:08.620 --> 00:07:09.959 اما اینجوری همو دیدیم 00:07:10.259 --> 00:07:11.620 خوشتیپه 00:07:12.089 --> 00:07:14.459 اوه درسته سلام 00:07:14.759 --> 00:07:16.000 من شین مین گوک هستم 00:07:16.930 --> 00:07:18.259 از دیدن تون خوش وقتم 00:07:22.870 --> 00:07:25.269 بالاخره بابای گارام رو دیدم 00:07:25.839 --> 00:07:27.470 حتی نتونستم مامان بابای هه یون رو ببینم 00:07:27.910 --> 00:07:30.139 تو اولین نفر از خانواده شی که تونستم ببینمش 00:07:30.339 --> 00:07:32.279 چه شش سال پیش چه الان 00:07:32.579 --> 00:07:34.949 وضعیت خانواده هه یون واقعا بده 00:07:35.519 --> 00:07:38.250 دو چول چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:07:38.250 --> 00:07:39.250 - چیه؟ - خدایا 00:07:41.189 --> 00:07:42.959 اولین باره که همو میبینیم 00:07:42.959 --> 00:07:44.189 - بیا درباره چیزای خوب حرف بزنیم - درسته- درسته- 00:07:46.990 --> 00:07:50.160 شما دوتا خیلی صمیمی بنظر میرسین 00:07:50.160 --> 00:07:52.170 شنیدم باهم بزرگ شدین 00:07:52.399 --> 00:07:53.970 شبیه پسر عمو دختر عمو نیستین 00:07:54.300 --> 00:07:58.370 آدمای زیادی اینو بهمون میگن 00:07:58.470 --> 00:08:01.110 خصوصا وقتی که خیلی رسمی صدام میکنه 00:08:01.569 --> 00:08:02.639 رسمی؟ 00:08:02.910 --> 00:08:05.310 از همون بچه گی 00:08:05.310 --> 00:08:07.449 هیچ وقت منو با اسمم صدا نزده 00:08:08.209 --> 00:08:11.649 دو چول اسم عموی نقش اصلی 00:08:11.649 --> 00:08:13.689 برنامه کودکی که نگاه میکردیم بود 00:08:14.389 --> 00:08:17.120 بیکار بود و تنها کارش این بود که بشینه جلوی تلویزیون 00:08:17.120 --> 00:08:19.790 و شکمشو بخارونه، اینجوری نه؟ 00:08:20.689 --> 00:08:23.259 ...شخصیتش شبیه دو چوله 00:08:23.259 --> 00:08:25.569 تموم خانواده مون اینجوری رسمی صداش میکنن 00:08:25.899 --> 00:08:28.939 هی من هیچ وقت بیکار نبودم 00:08:29.199 --> 00:08:31.699 همه موقع تلویزیون دیدن شکم شون رو میخارونن 00:08:31.699 --> 00:08:34.170 من که با اسم متفاوتی صدات نمیزنم 00:08:34.170 --> 00:08:36.279 مگه یه ذره رسمی بودن چه مشکلی داره؟ 00:08:36.810 --> 00:08:38.240 باشه هه یون 00:08:41.709 --> 00:08:45.480 اوه راستی من یه سری عکس خوشگل از گارام دیدم 00:08:46.189 --> 00:08:47.449 عکس از گارام؟ 00:08:47.449 --> 00:08:50.160 هه یون عکسایی که یکم پیش بهم نشون دادی رو 00:08:50.160 --> 00:08:51.620 مین گوک ندیده؟ 00:08:51.790 --> 00:08:53.129 اوه اونا 00:08:53.529 --> 00:08:55.160 وقتی گارام خواب بود ازش گرفتم 00:08:59.170 --> 00:09:02.240 بامزه نیست؟ شبیه فرشته هاست 00:09:02.740 --> 00:09:05.470 هه یون مطمئنی پسرته؟ 00:09:05.910 --> 00:09:08.639 بخاطر این که پسر منه انقدر بانمکه 00:09:08.879 --> 00:09:11.980 نخیرم همه اینا رو به ژن های مین گوک مدیونیم 00:09:12.310 --> 00:09:15.680 دماغ و چشماش رو ببین 00:09:15.750 --> 00:09:17.519 کپی برابر اصل مین گوک 00:09:19.090 --> 00:09:21.450 خدایا این یکی ام خیلی خوب شده 00:09:22.120 --> 00:09:24.419 هر کدوم از این عکسا یه اثر هنری ان 00:09:25.220 --> 00:09:27.090 معلومه، کی زاییده ش؟ 00:09:27.289 --> 00:09:29.159 من و مین گوک 00:09:34.570 --> 00:09:38.639 (مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه) 00:09:41.809 --> 00:09:43.580 خیلی خوب بود که امروز دیدمت 00:09:44.409 --> 00:09:45.779 منم همین طور، دیر وقته 00:09:45.779 --> 00:09:47.379 پس مراقب هه یون باش 00:09:47.649 --> 00:09:49.480 بیا دوباره اگه فرصت شد همو ببینیم 00:09:51.250 --> 00:09:53.250 خداحافظ دو چول، بهت زنگ میزنم 00:09:59.460 --> 00:10:01.259 خیلی خوشحال بنظر میرسید 00:10:01.860 --> 00:10:03.730 باید شکش رفع شده باشه دیگه 00:10:03.730 --> 00:10:05.230 وقتم هدر رفت 00:10:06.000 --> 00:10:09.139 باید این همه زحمت میکشیدم و برای یارو ادا میومدم 00:10:14.440 --> 00:10:17.710 ها یونگ باید بری کلاسای مخصوص عروسا 00:10:18.509 --> 00:10:20.909 چی؟ کلاسای مخصوص عروس؟ 00:10:21.779 --> 00:10:22.850 انقدر یهویی؟ 00:10:23.320 --> 00:10:24.720 میخوای ازدواج کنی؟ 00:10:25.649 --> 00:10:28.820 نتونستم بهت بگم چون درگیر 00:10:28.820 --> 00:10:29.990 اومدن مامان گارام بودی 00:10:30.320 --> 00:10:33.830 عمه ت با آقا پلیس مرغ هاها قرار میذاره 00:10:34.259 --> 00:10:35.259 - چی؟ - ...از کی 00:10:36.830 --> 00:10:37.830 از کی دارین قرار میذارین؟ 00:10:38.429 --> 00:10:39.899 فکر میکردم کارگردان کانگ رو دوست داری 00:10:46.210 --> 00:10:47.210 چی؟ 00:10:47.409 --> 00:10:49.440 عمه گفت کارگردان کانگ رو دوست داره 00:10:49.809 --> 00:10:51.740 گفت میخواد با کارگردان کانگ ازدواج کنه 00:10:51.740 --> 00:10:54.549 که با اون پلیسه فقط دوسته و اینا 00:10:54.909 --> 00:10:58.279 بابا نمیدونی وقتشه بس کنی؟ 00:10:59.720 --> 00:11:01.889 وقتشه بس کنم؟ 00:11:02.149 --> 00:11:03.159 اره 00:11:05.120 --> 00:11:07.629 مین گوک خیلی خنگی 00:11:07.629 --> 00:11:09.730 چطوری قلب مامان گارام رو دزدیدی؟ 00:11:11.299 --> 00:11:13.929 وقتی اوضاع عوض میشه تو عمرا بفهمی 00:11:14.269 --> 00:11:16.399 نمیخواد نگران باشی 00:11:17.039 --> 00:11:18.970 این روزا خیلی ام خوب داریم پیش میریم 00:11:20.639 --> 00:11:21.639 چند سالته؟ 00:11:21.909 --> 00:11:23.710 شش سال تنها بودی 00:11:23.710 --> 00:11:25.379 و مامان گارام تازه برگشته 00:11:25.379 --> 00:11:26.850 - چرا انقدر وحشی هستی؟ - خدایا- بابا- 00:11:28.649 --> 00:11:30.149 منظورت از کلاس عروس چیه؟ 00:11:30.649 --> 00:11:32.320 انقدر درباره مین گوک حرف نزن 00:11:32.320 --> 00:11:34.649 اوه اون 00:11:36.519 --> 00:11:38.490 میخوای قلب خانواده مو بدزدی ؟ 00:11:38.490 --> 00:11:39.490 راست و حسینی؟ 00:11:39.789 --> 00:11:43.100 اره خصوصا مامان بابات 00:11:43.330 --> 00:11:45.429 اینجوری چاره ای جز قبول کردن ندارن 00:11:46.529 --> 00:11:49.039 شنیدم آقای شین از قدرت حرف زدنش استفاده کرده 00:11:49.039 --> 00:11:51.500 و مامانمو که مخالف رابطه مون بوده رو گول زده 00:11:51.639 --> 00:11:55.309 اره ولی فکر میکنی چقدر دووم میاره؟ 00:11:55.980 --> 00:11:57.639 بدون این که چیزی بگه یه قدم رفته عقب 00:11:57.639 --> 00:11:59.580 چون بابام باهاش حرف زده 00:12:00.679 --> 00:12:02.480 منطقیه نمیتونم همه ش 00:12:02.480 --> 00:12:05.519 بخوایم قبول مون کنن و دعای خیر کنن برامون 00:12:06.090 --> 00:12:08.950 درسته باید یه تکونی به خودمون بدیم 00:12:10.460 --> 00:12:12.590 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:12:16.059 --> 00:12:17.299 ...من میگم 00:12:17.299 --> 00:12:18.929 بابا- مامان- 00:12:18.929 --> 00:12:20.200 اینجایین- اینجایین- 00:12:20.500 --> 00:12:21.970 خدایا- شوکه مون کردین- 00:12:22.230 --> 00:12:23.340 دزد که نیستین 00:12:23.340 --> 00:12:24.940 اینجا چیکار میکنین؟ 00:12:25.440 --> 00:12:26.610 همین 00:12:26.970 --> 00:12:29.240 توی کلوب نیستیم که 00:12:29.909 --> 00:12:32.080 خدایا بابا چی داری میگی؟ 00:12:32.080 --> 00:12:34.580 چون اومده بودین سرکار ما اومدیم بهتون سلام کنیم 00:12:35.820 --> 00:12:38.720 مادرجان، پدر جان روز خوبی داشته باشین 00:12:39.490 --> 00:12:40.820 این کار باعث نمیشه روز خوبی داشته باشیم 00:12:40.820 --> 00:12:43.059 انجام ندادنشم روزمون رو خراب نمیکنه 00:12:43.059 --> 00:12:44.360 پس بس کن 00:12:44.360 --> 00:12:45.929 حتی اگه این کار رو بکنی ام 00:12:45.929 --> 00:12:47.129 احساساتم عوض نمیشه 00:12:48.230 --> 00:12:49.360 راست میگه 00:12:50.559 --> 00:12:53.070 نمیتونیم گول همچین چیز ضایع یی رو بخوریم 00:12:54.399 --> 00:12:55.399 عیب نداره 00:12:56.200 --> 00:12:59.340 مامان بابا هایونگ تموم رستوران رو تمیز کرده 00:12:59.340 --> 00:13:00.840 حتی سبزیجات رو هم آ»اده کرده 00:13:00.840 --> 00:13:03.210 حتی سس رو هم آماده کردیم 00:13:03.210 --> 00:13:04.710 مرغا رو هم پختیم 00:13:04.710 --> 00:13:07.149 خدایا شک دارم خود هایونگ تنهایی این کارا رو کرده باشه 00:13:07.149 --> 00:13:08.179 حتما خودت انجام شون دادی 00:13:08.549 --> 00:13:10.120 مونده بودم روز تعطیلیت کجایی 00:13:10.120 --> 00:13:12.720 اینجوری نیست من بهش کمک کردم 00:13:13.320 --> 00:13:14.750 اما همه کارا رو هایونگ کرد 00:13:15.320 --> 00:13:17.620 اره مادرجان من همه تلاشمو کردم 00:13:17.620 --> 00:13:18.860 - تازه دستام چروک شدن - دستات چروک شدن؟ 00:13:20.029 --> 00:13:21.090 کسی مجبورت کرده بود؟ 00:13:21.289 --> 00:13:22.830 خودت انجام دادی پس اغراق کردنت چیه دیگه؟ 00:13:22.830 --> 00:13:25.100 یکی ندونه فکر میکنه من چاقو زیر گردنت گذاشتم که برام بسابی 00:13:25.730 --> 00:13:27.970 ...نه منظورم این نیست 00:13:29.340 --> 00:13:30.899 عزیزم بیا اینجا زود باش 00:13:31.440 --> 00:13:34.340 خدایا کی رفتی تو آشپزخونه دردسر درست کردی؟ 00:13:35.009 --> 00:13:36.940 (مرغ هاها) 00:13:37.240 --> 00:13:40.210 عزیزم اینو ببین ببین بچه ها چیکار کردن 00:13:40.679 --> 00:13:41.679 خدایا 00:13:42.080 --> 00:13:44.120 ...گفتم که من و هایونگ 00:13:45.279 --> 00:13:46.519 این چیه؟ 00:13:46.519 --> 00:13:48.419 چرا انقدر نازک برششون دادی؟ 00:13:48.549 --> 00:13:50.159 مزه ندارن دیگه 00:13:51.460 --> 00:13:52.460 ...چی 00:13:52.830 --> 00:13:55.289 اینا باید طعم دار بشن 00:13:55.289 --> 00:13:58.230 باید ترد باشن تا مزه شون خوب باشه 00:13:58.230 --> 00:14:00.230 اندازه کاغذ نازک شدن 00:14:00.529 --> 00:14:02.600 اصلا مزه ای به غذا اضافه نمیکنه 00:14:03.200 --> 00:14:06.240 ...گفتی اگه کلما کلفت باشه بی مزه میشه و 00:14:06.240 --> 00:14:08.269 چون کلفته و خوب طعم دارم نمیشه 00:14:08.710 --> 00:14:10.940 ...برای همین همیشه بهم میگفتی نازم 00:14:10.940 --> 00:14:12.039 کی همچین گفتم؟ 00:14:12.879 --> 00:14:14.210 داری چرت و پرت تف میدی 00:14:15.149 --> 00:14:16.149 خدایا 00:14:16.279 --> 00:14:19.250 این چیه؟ مرغا رو ببین 00:14:19.250 --> 00:14:20.250 ...چطوری تونستی 00:14:20.649 --> 00:14:22.519 چطوری تونستی این همه مدت بذاری شون بپزن؟ 00:14:22.820 --> 00:14:24.860 اگه برای دومین بار بپزن همه شون میسوزه 00:14:26.090 --> 00:14:29.029 کاری رو کردیم که تو گفتی 00:14:29.029 --> 00:14:30.299 - مثل کاری که همیشه میکنی - من همیشه اینجوری میکنم؟ 00:14:31.899 --> 00:14:33.029 خدایا 00:14:33.029 --> 00:14:37.500 خدایا مرغه سوخته عملا 00:14:37.740 --> 00:14:38.740 خدایا 00:14:38.740 --> 00:14:40.309 سوخته؟ نه بابا 00:14:40.840 --> 00:14:43.679 فکر تو بود که بذاریم کاراملی یا زرد بشه؟ 00:14:43.679 --> 00:14:46.149 عزیزم، حرف نزن مگه این که بخوای کمکم کنی 00:14:46.250 --> 00:14:48.610 داری غیرمنطقی رفتار میکنی خب 00:14:48.710 --> 00:14:50.450 حتی اگه مخالف قرار گذاشتنشون 00:14:50.450 --> 00:14:52.419 باید راست و غلط رو از هم تشخیص بدی دیگه 00:14:52.419 --> 00:14:55.090 خدایا، کشیشی چیزی هستی؟ 00:14:55.090 --> 00:14:57.720 همیشه جوری رفتار میکنی انگاری پسر پیامبری 00:14:58.360 --> 00:15:00.029 خدایا- پس مادر جان- 00:15:00.190 --> 00:15:02.289 میشه سس رو چک کنین؟ 00:15:02.289 --> 00:15:04.799 من دستور پخت سس مخصوص مرغ هاها رو انجام دادم 00:15:05.600 --> 00:15:06.600 چی؟ 00:15:10.740 --> 00:15:12.340 وای 00:15:12.809 --> 00:15:14.210 خیلی شوره، برگام 00:15:14.509 --> 00:15:17.980 این سس باید تند و شیرین باشه تا مزه خوبی بده 00:15:17.980 --> 00:15:19.710 اندازه آب دریا شوره 00:15:20.179 --> 00:15:22.750 چی؟ صبر کن، امکان نداره 00:15:25.220 --> 00:15:27.389 مامان داری جوگیر بازی درمیاری 00:15:27.389 --> 00:15:28.389 اندازه آب دریا، شور نیست 00:15:28.649 --> 00:15:30.820 تند و شیرینه همونطور که خودت گفتی 00:15:30.820 --> 00:15:31.820 صبر کن 00:15:35.490 --> 00:15:36.500 اوه 00:15:37.159 --> 00:15:39.059 واقعا خوبه 00:15:39.059 --> 00:15:40.429 غلظتشم خوبه 00:15:41.000 --> 00:15:43.600 هزار برابر بهتر از چیزیه که مامانت درست میکنه 00:15:43.600 --> 00:15:45.240 چیش خوبه؟ 00:15:45.240 --> 00:15:47.610 اگه خوبه پس برای بقیه زندگیت همینو سق بزن 00:15:47.610 --> 00:15:49.610 دیگه از برنج خبری نیست 00:15:51.879 --> 00:15:52.879 خدایا 00:15:54.710 --> 00:15:55.710 - خوبه - بریزشون دور 00:15:58.779 --> 00:16:00.590 (مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه) 00:16:06.590 --> 00:16:07.830 چیکار کنم؟ 00:16:08.830 --> 00:16:11.330 فکر کنم این روش روش جواب نمیده 00:16:13.000 --> 00:16:15.100 فکر کنم مامانم بعد این که 00:16:15.429 --> 00:16:18.070 باباتو دیده بدجوری پاشو کرده تو یه کفش 00:16:19.039 --> 00:16:20.240 چیکار کنم؟ 00:16:20.710 --> 00:16:23.480 واقعا امروز همه تلاشمو کردم 00:16:25.679 --> 00:16:27.549 با اولین گاز انتظار سیر شدن نمیشه داشت 00:16:27.649 --> 00:16:29.080 باید یه روش جدید پیدا کنیم 00:16:29.919 --> 00:16:31.220 یه راه حلی که 00:16:31.820 --> 00:16:32.950 بدون چون و چرا روی مامانم جواب بده 00:16:39.629 --> 00:16:41.429 عزیزم من 00:16:41.629 --> 00:16:42.629 عزیزم 00:16:43.059 --> 00:16:44.330 داری چیکار میکنی؟ 00:16:44.330 --> 00:16:46.470 موافق بودی که نمیتونن باهم باشن 00:16:46.470 --> 00:16:49.399 پس نباید گول هرکاری که میکنن رو بخور 00:16:49.399 --> 00:16:50.740 - هرچی میگفتم - یه چیزی ضدم میگفتی 00:16:51.740 --> 00:16:53.110 چرا همچین حرفایی میزنی خب؟ 00:16:53.809 --> 00:16:54.809 من 00:16:55.070 --> 00:16:57.879 من بهشون افتخار میکنم که انقدر سخت کار کردن تا نظرمون رو جلب کنن 00:16:57.879 --> 00:17:00.009 تلاش و فداکاری شون قابل ستایشه 00:17:00.009 --> 00:17:01.009 ولم کن بابا 00:17:01.080 --> 00:17:03.350 اگه میخوای اینجوری باشی حرف نزن 00:17:03.350 --> 00:17:06.090 اگه میخوایم کاری کنیم باید دوتامون باهم تفاهم داشته باشیم 00:17:06.649 --> 00:17:09.120 خیلی بی فکر و ساده ای 00:17:09.360 --> 00:17:11.460 چطوری میخوای کمکم کنی؟ 00:17:20.029 --> 00:17:21.269 پس چیکار کنیم؟ 00:17:21.269 --> 00:17:23.840 هنوز دوستش داری؟ 00:17:25.470 --> 00:17:26.470 اره 00:17:26.970 --> 00:17:28.340 نمیدونم چه احساسی داره 00:17:30.110 --> 00:17:31.580 اما من هنوز دوستش دارم 00:17:36.419 --> 00:17:38.519 جی یون واقعا اومدی 00:17:38.720 --> 00:17:40.220 اره گفتم که میام 00:17:42.820 --> 00:17:44.490 ولی چی جا گذاشتی که 00:17:44.490 --> 00:17:45.960 روز تعطیل پاشدی اومدی شرکت؟ 00:17:46.289 --> 00:17:47.759 اوه تبلتم رو 00:17:48.330 --> 00:17:50.829 صورت جلسه بچه های طراحی لباس توشه 00:17:50.829 --> 00:17:51.829 ولی توی دفترم جاش گذاشته بودم 00:17:51.900 --> 00:17:53.599 حتی روز تعطیلتم سخت کار میکنی 00:17:55.599 --> 00:17:57.299 کنجکاو نیستی که چرا اومدم؟ 00:17:58.599 --> 00:17:59.609 مطمئن نیستم 00:18:00.609 --> 00:18:02.740 برای این که مکالمه اون روز مون رو تموم کنیم؟ 00:18:03.680 --> 00:18:06.450 روزی که ازم پرسیدی با اون سونگ قرار میذاشتم یا نه 00:18:07.650 --> 00:18:09.779 یه تماس کاری برات پیش اومد و رفتی 00:18:09.779 --> 00:18:10.779 اره 00:18:12.019 --> 00:18:15.049 راستش امروز که بهت زنگ زدم نگران بودم 00:18:16.119 --> 00:18:17.859 نگران بودم 00:18:17.859 --> 00:18:19.990 که بعد این که بهت گفتم دوستت دارم ازم فاصله بگیری 00:18:21.329 --> 00:18:23.130 دوستی مون یکی دوساله که نیست 00:18:23.460 --> 00:18:25.500 اگه سر همچین چیزی بخوام ازت فاصله بگیرم بد میشه 00:18:26.500 --> 00:18:28.269 مسلمه، همونطور که اون روز گفتم 00:18:28.869 --> 00:18:30.400 من نمیتونم احساساتت رو قبول کنم 00:18:30.400 --> 00:18:32.500 پس میخوای به یو اون سونگ برگردی؟ 00:18:35.109 --> 00:18:36.109 نه 00:18:36.980 --> 00:18:38.880 پس میتونی بهم یه شانس بدی 00:18:39.609 --> 00:18:41.980 ازت نمیخوام که همین الان احساساتمو قبول کنی 00:18:41.980 --> 00:18:42.980 عوضش 00:18:43.480 --> 00:18:45.220 بهم یه شانس بده 00:18:45.779 --> 00:18:46.789 جی یون 00:18:47.250 --> 00:18:49.019 نمیخوام جلوت رو بگیرم 00:18:49.960 --> 00:18:51.720 من یکی دیگه رو دوست دارم 00:18:52.019 --> 00:18:54.230 برای همین نمیخوام تو رو امیدوار نگه دارم 00:18:55.329 --> 00:18:56.329 نه 00:18:56.859 --> 00:18:59.430 احساسات آدما هر لحظه عوض میشه 00:19:00.430 --> 00:19:02.670 حتی اگه نتونم قلبت رو بدزدم 00:19:03.170 --> 00:19:06.000 تلاشم رو که میکنم 00:19:07.569 --> 00:19:08.569 جی یون 00:19:13.049 --> 00:19:14.049 بیا 00:19:14.549 --> 00:19:16.109 یون جه ها هستی درسته؟ 00:19:16.109 --> 00:19:17.619 بازیگر اصلی خاطرات مخفی 00:19:18.480 --> 00:19:19.549 اره منم 00:19:19.920 --> 00:19:21.789 از نزدیک خوشتیپ ار 00:19:21.789 --> 00:19:23.259 و تاثیر گذار تری 00:19:23.259 --> 00:19:25.890 همه نمیتونن ستاره بشن 00:19:26.230 --> 00:19:28.089 ممنون 00:19:28.089 --> 00:19:31.599 اما یکی مثل تو اینجا چیکار میکنه؟ 00:19:33.069 --> 00:19:34.269 - اوپا - هی اون سونگ 00:19:36.029 --> 00:19:38.640 همدیگه رو میشناسین؟ 00:19:38.940 --> 00:19:41.109 اون سونگ، جه ها رو میشناسی؟ 00:19:41.109 --> 00:19:43.109 توی فیلمی باهم دیگه نبودین 00:19:43.109 --> 00:19:44.109 شخصا همو میشناسین؟ 00:19:44.609 --> 00:19:48.150 اره باهم دیگه میرفتیم کلاس بازیگری 00:19:48.609 --> 00:19:50.849 پنج شش سالی هست که همو میشناسیم 00:19:51.720 --> 00:19:53.789 ستاره ای مثل اون رو میشناسی؟ 00:19:54.990 --> 00:19:57.390 الان نظرم درباره ت عوض شد 00:19:57.390 --> 00:20:00.059 فکر کنم واقعا بازیگری 00:20:00.930 --> 00:20:02.259 تازه فهمیدی؟ 00:20:02.630 --> 00:20:05.529 من یه بازیگرم که توی خاطرات مخفی بازی میکنم 00:20:05.529 --> 00:20:06.970 اوه درسته 00:20:07.170 --> 00:20:08.869 باید ازت امضا بگیرم 00:20:09.369 --> 00:20:12.569 راستی برای اون سونگ اینجایی؟ 00:20:12.569 --> 00:20:14.069 نیومدی اون سونگ رو ببینی نه؟ 00:20:14.740 --> 00:20:17.079 چرا شوکه شدی که اومدم ببینمش؟ 00:20:17.839 --> 00:20:18.839 - معلومه که شکه کننده ست - چی؟ 00:20:20.349 --> 00:20:22.509 این جو بوسی موسی چیه؟ 00:20:22.509 --> 00:20:24.480 انگاری شیر توت فرنگی پاشیدن تو هوا 00:20:25.680 --> 00:20:28.789 هی چی داری میگی؟ بوسی موسی چی 00:20:29.250 --> 00:20:31.059 اینجوری نیست 00:20:31.390 --> 00:20:33.789 ما خواهر برادریم- اره بابا- 00:20:35.329 --> 00:20:36.500 جو بوسی موسی 00:20:37.630 --> 00:20:38.630 زدی تو خال 00:20:41.230 --> 00:20:43.740 خدایا جو چرا انقدر رمانتیکه؟ 00:20:43.839 --> 00:20:46.069 مطمئنم که چراغ سبزه 00:20:52.809 --> 00:20:53.809 خب؟ 00:20:54.009 --> 00:20:56.819 اون هیوک و خانم شین از هم جدا شدن؟ 00:20:57.220 --> 00:20:59.849 با خانم شین حرف زدی؟ 00:21:00.390 --> 00:21:03.759 قبل این که بتونم باهاش صحبت کنم 00:21:03.759 --> 00:21:05.660 یتاییشون بهم حمله کردن 00:21:05.660 --> 00:21:07.289 چی؟ حمله کردن؟ 00:21:08.630 --> 00:21:10.000 باباش چی؟ 00:21:11.400 --> 00:21:12.400 چی؟ 00:21:13.400 --> 00:21:14.400 خب؟ 00:21:15.099 --> 00:21:17.700 پس نتونستی چیزی بر علیه شون بگی 00:21:18.039 --> 00:21:19.400 و عقب کشیدی؟ 00:21:20.410 --> 00:21:22.369 چون گول یه مرد 80 ساله رو خوردی؟ 00:21:22.369 --> 00:21:24.410 من گولشو نخوردم 00:21:24.410 --> 00:21:27.480 فقط آدم با تربیتی ام 00:21:27.480 --> 00:21:30.480 برای همین نتونستم رو حرف بزرگترم حرف بزنم 00:21:30.480 --> 00:21:32.349 چی داری میگی؟ 00:21:32.349 --> 00:21:34.190 الان چه ربطی به بزرگ تر کوچیک تر داشن؟ 00:21:34.549 --> 00:21:37.220 شماها باهم به عنوان والدین حرف زدین 00:21:37.519 --> 00:21:41.089 آدم بی تربیتی هستی 00:21:41.089 --> 00:21:42.190 میتونی به سن توجهی نکنی 00:21:42.190 --> 00:21:44.259 و هرچی دلت میخواد بگی 00:21:44.259 --> 00:21:46.200 اما من نمیتونم 00:21:46.200 --> 00:21:47.269 هی کو چون یونگ 00:21:47.900 --> 00:21:50.269 میخوای بیخیال صلح و همکاری مون بشیم؟ 00:21:50.799 --> 00:21:52.400 چرا انقدر بی ادبانه باهام حرف میزنی؟ 00:21:53.609 --> 00:21:54.670 - دارم راستشو میگم - ...تو آدم با ادبی نیستی 00:21:56.170 --> 00:21:57.279 ولش کن 00:21:58.410 --> 00:22:01.609 حب؟ چرا چیزی به خانم شین نگفتی؟ 00:22:03.150 --> 00:22:04.150 چی؟ 00:22:04.920 --> 00:22:05.920 این بار 00:22:06.490 --> 00:22:07.950 یو دونگ گو دخالت کرد؟ 00:22:08.349 --> 00:22:10.089 دخالتِ دخالت که نه 00:22:10.089 --> 00:22:12.619 بچه ها نقشه کشیده بودن که قلب مون رو بدست بیارن 00:22:12.619 --> 00:22:14.390 اما بابای اون آ گولشون رو خورد 00:22:14.390 --> 00:22:15.960 و ازشون تعریف کرد 00:22:15.960 --> 00:22:17.500 خدایا 00:22:17.759 --> 00:22:21.069 مثل همیشه یه تخته ش کمه 00:22:21.470 --> 00:22:22.569 باشه 00:22:23.099 --> 00:22:25.539 با خانم شین حرف بزن و بهم بگو 00:22:26.339 --> 00:22:29.009 اگه نمیتونی بکش عقب 00:22:29.109 --> 00:22:30.109 خداحافظ 00:22:33.509 --> 00:22:34.509 خدایا 00:22:34.750 --> 00:22:36.779 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:22:36.779 --> 00:22:38.250 این بار دیگه چی شده؟ 00:22:38.519 --> 00:22:40.849 کو چون یونگ بود 00:22:41.150 --> 00:22:43.960 بهش گفتم به خانم شین حرف بزنه 00:22:44.289 --> 00:22:46.890 و بهش نشون بده که 00:22:46.890 --> 00:22:49.559 دوتا مادرشوهر داشتن چقدر سخته 00:22:49.559 --> 00:22:51.299 ولی زدن رو دستش 00:22:51.299 --> 00:22:53.400 زدن رو دستش؟ چطوری؟ 00:22:53.700 --> 00:22:54.700 خب 00:22:55.730 --> 00:22:56.740 خدایا 00:22:57.099 --> 00:22:59.470 بهش که فکر میکنم ها دوباره عصبانی میشم 00:23:00.170 --> 00:23:01.170 خدایا 00:23:01.170 --> 00:23:05.339 شوکه شده بودم که دیدم تو و کو چون یونگ یه جا تفاهم دارین 00:23:05.339 --> 00:23:07.279 دیگه دشمن شدین؟ 00:23:07.279 --> 00:23:09.450 دشمنی ای نیست 00:23:09.980 --> 00:23:12.279 فقط برای بهم زدن رابطه 00:23:12.279 --> 00:23:14.049 اون هیوک و خانم شین متحد شدیم 00:23:14.650 --> 00:23:19.559 من و کو چون یونگ عمرا به تفاهم برسیم 00:23:20.660 --> 00:23:21.660 خدایا 00:23:23.660 --> 00:23:25.700 پس اشتباه کردی؟ 00:23:25.700 --> 00:23:27.599 فقط پسر عموشه 00:23:27.599 --> 00:23:30.400 رابطه شون چیزی نبود که شما روش شک کنین 00:23:31.240 --> 00:23:32.240 حدس میزدم 00:23:32.799 --> 00:23:34.910 مین گوک گفت پسر عموشو دیده 00:23:34.910 --> 00:23:37.980 اره طبق چیزی که مین گوک گفت 00:23:37.980 --> 00:23:40.180 همه شون اومدن تو کافه و نوشیدن 00:23:40.480 --> 00:23:43.079 پس چیزی نیست که بخوایم شک کنیم 00:23:43.349 --> 00:23:44.349 اگه اینجوری نبوده 00:23:44.349 --> 00:23:46.789 مامان گارام نمیذاشت که همو ببینن 00:23:47.349 --> 00:23:48.349 همین 00:23:49.019 --> 00:23:51.690 فکر کنم از سر حسودی جوگیر بازی درآوردین 00:23:51.990 --> 00:23:54.160 خداروشکر که مراقب بودیم 00:23:54.259 --> 00:23:55.630 اگه نبودیم 00:23:55.630 --> 00:23:57.730 ممکن بود تحقیر بشیم 00:23:58.200 --> 00:24:00.099 همین اگه کاری میکردیم 00:24:00.099 --> 00:24:02.369 آقای شین واقعا ازمون متنفر میشد 00:24:02.670 --> 00:24:04.000 - خوبه که اینو میدونی - این بار شانس آوردین 00:24:05.400 --> 00:24:07.009 اگه گند بزنین 00:24:07.009 --> 00:24:08.509 آبرو و شرف خودتون میره 00:24:17.779 --> 00:24:18.779 الو؟ 00:24:19.920 --> 00:24:22.190 بله، کاری که ازت خواستم رو کردی؟ 00:24:23.819 --> 00:24:25.259 که بتونم هزینه عمل مامانمو بدم 00:24:25.259 --> 00:24:27.359 چه شش سال پیش چه الان 00:24:27.660 --> 00:24:30.200 وضعیت خانواده هه یون واقعا بده 00:24:31.359 --> 00:24:33.200 دو چول چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:24:36.569 --> 00:24:38.240 گارام دندوناتو مسواک زدی و صورتتو شستی؟ 00:24:38.400 --> 00:24:39.400 اره 00:24:39.640 --> 00:24:42.069 میگما مامان باز کی میاد خونه مون؟ 00:24:42.839 --> 00:24:44.910 چرا؟ میخوای ببینیش؟ 00:24:44.910 --> 00:24:48.150 اره میخوام مامان دوباره بیاد اینجا باهام بازی کنه 00:24:48.609 --> 00:24:50.150 میخوام برام دوکبوکی درست کنه 00:24:50.279 --> 00:24:51.980 باهم بیاد کافه کودکان 00:24:51.980 --> 00:24:53.849 و باهم بریم پارک و موزه 00:24:54.990 --> 00:24:56.450 - مامانت رو دوست داری؟ - اره دوستش دارم 00:24:58.220 --> 00:25:00.690 میخوام هر روز ببینمش 00:25:03.089 --> 00:25:07.769 آها میخوای مامانت رو هر روز ببینی؟ 00:25:08.099 --> 00:25:09.099 اره 00:25:12.500 --> 00:25:14.609 (مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه) 00:25:14.609 --> 00:25:16.509 چرا کله صبح بهم زنگ زدی؟ 00:25:16.710 --> 00:25:18.809 اومدم گارام رو ببینم 00:25:19.140 --> 00:25:20.480 چرا میخوای ببینیش؟ 00:25:20.480 --> 00:25:22.380 باید یه چیزی به عنوان 00:25:22.380 --> 00:25:24.220 کاردستی درست کنه ببره 00:25:24.220 --> 00:25:25.980 مواد اولیه گرفتم تا باهم درست کنیم 00:25:27.150 --> 00:25:29.319 حتی پیش بند ستم گرفتم که باهم بپوشیم 00:25:29.589 --> 00:25:30.660 آهان 00:25:31.690 --> 00:25:32.690 راستی هه یون 00:25:33.730 --> 00:25:35.859 مامانت چرا مریضه و چش شده؟ 00:25:36.759 --> 00:25:38.000 - چرا میخوای بدونی؟ - منظورت چیه؟ 00:25:39.359 --> 00:25:40.670 - نباید بدونم؟ - مادربزرگ گارامه 00:25:43.099 --> 00:25:44.599 نمیخواد نگران باشی 00:25:44.970 --> 00:25:46.670 خودم حواسم به مشکلام هست 00:25:46.670 --> 00:25:48.910 چطوری بیماری مامانت مشکل شخصیته؟ 00:25:48.910 --> 00:25:50.180 من تو و گارام 00:25:50.180 --> 00:25:52.009 قراره به زودی خانواده بشیم 00:25:53.309 --> 00:25:54.509 بازم 00:25:54.980 --> 00:25:56.109 نمیخوام بعد این که بعد از 00:25:56.109 --> 00:25:57.819 شش سال پیدام شده وبال گردنت بشم 00:25:59.450 --> 00:26:00.450 هه یون 00:26:09.589 --> 00:26:10.700 چیزی نیست 00:26:11.359 --> 00:26:12.660 هزینه های یهوییش رو جمع و جور میکنم 00:26:13.230 --> 00:26:14.470 - آخرین بار شنیدم که داری با تلفن خرف میزنی - و انگاری خیلی اورژانسی بود 00:26:17.170 --> 00:26:18.170 مین گوک 00:26:19.039 --> 00:26:20.039 بگیرش 00:26:20.809 --> 00:26:23.539 من پول زیادی ندارم برای همین نمیتونم کمک زیادی بکنم 00:26:24.009 --> 00:26:25.380 سعی میکنم تا هفته دیگه 00:26:26.039 --> 00:26:27.250 بیشتر جور کنم 00:26:28.680 --> 00:26:29.680 ...مین گوم 00:26:34.089 --> 00:26:35.089 (یه روز خوب برای قهوه) 00:26:48.369 --> 00:26:50.200 اگه انقدر راحت باشه که کیف نمیده 00:26:54.970 --> 00:26:55.970 منم 00:26:56.640 --> 00:26:57.809 یکم دیگه پول تیغیدم 00:26:59.640 --> 00:27:01.680 باید برم گارام رو ببینم 00:27:01.750 --> 00:27:03.180 پس میریزمشون توی حسابم 00:27:04.380 --> 00:27:05.750 پول دارم 00:27:05.950 --> 00:27:08.490 باید یکم با گارام خوش بگذرونم 00:27:12.819 --> 00:27:13.829 هی گارام 00:27:14.230 --> 00:27:16.089 مامانت میخواد بیاد پیشت 00:27:16.390 --> 00:27:19.000 باشه، پس کاردستی درست کردن باهاش خوش بگذره 00:27:19.299 --> 00:27:20.299 باشه 00:27:20.599 --> 00:27:22.400 خب، خداحافظ 00:27:27.424 --> 00:27:34.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:50.599 --> 00:27:53.400 (خانواده پر فراز و نشیب) 00:27:53.500 --> 00:27:55.130 اومدی بیرون تا هه یون و گارام 00:27:55.130 --> 00:27:56.200 - باهم وقت بگذرونن؟ - ممنون 00:27:57.470 --> 00:27:59.869 بدجور عاشقش شده 00:27:59.869 --> 00:28:02.539 قبل این که بیشتر عاشقش بشه که نشه جلوش رو گرفت 00:28:02.539 --> 00:28:04.940 دوتا مادرشوهر داشتن رو مخه 00:28:04.940 --> 00:28:07.049 چطوری یه زن اول داداش کوچیک ترشو دوست داشته بعد خودشو؟ 00:28:07.049 --> 00:28:09.109 وقتی یه چیزی سرنوشت نیست پس نیست 00:28:09.109 --> 00:28:11.880 تو که مانع شون نمیشی نه؟ 00:28:12.150 --> 00:28:14.190 چی؟ دوتا مادرشوهر؟ 00:28:14.190 --> 00:28:15.490 بهت گفتم 00:28:15.490 --> 00:28:17.089 من بعد شش سال پیدام شده 00:28:17.089 --> 00:28:19.089 برای همین نمیخوام نگرانت کنم 00:28:19.089 --> 00:28:20.890 یا وبال گردنت باشم 00:28:20.890 --> 00:28:22.460 خیلی شرمنده م 00:28:22.930 --> 00:28:25.059 که فقط این وجه مو نشونت دادم