WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:14.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:27.240 --> 00:00:29.509
مامان من همه سبزی ها رو خورد کردم

00:00:29.509 --> 00:00:30.509
- بذار ببینم - (قسمت 100)

00:00:31.809 --> 00:00:34.480
چطوری سبزی ها رو انقدر ریز خورد کردی؟

00:00:35.080 --> 00:00:36.880
حتی توی استفاده کردن از چاقو ام
خوبی، آها

00:00:37.580 --> 00:00:40.490
تو که از من بهتر خوردشون کردی مامان

00:00:41.419 --> 00:00:42.519
ممنون

00:00:43.519 --> 00:00:44.719
که ازم تعریف میکنی

00:00:45.690 --> 00:00:47.589
خب بعدش چیکار کنم؟

00:00:47.589 --> 00:00:48.789
خب، بعدش

00:00:49.730 --> 00:00:53.399
بیا سبزیجاتا رو بریزیم این تو و
ژامبونا رو روش تیکه کنیم

00:00:53.399 --> 00:00:54.399
باشه

00:00:57.339 --> 00:00:58.640
بفرما

00:01:03.479 --> 00:01:04.679
بعدی-
باشه-

00:01:04.679 --> 00:01:07.609
سبزیجات برنج و ژامبون رو باهم مخلوط میکنیم

00:01:07.810 --> 00:01:09.450
و میذاریشم توی توفوی سرع شده

00:01:09.450 --> 00:01:11.179
قلقلی های برنجی توفویی مون حاضره

00:01:11.479 --> 00:01:13.119
از چیزی که فکر میکردم آسون تر بود

00:01:16.219 --> 00:01:17.820
اومدی بیرون تا هه یون و گارام

00:01:17.820 --> 00:01:18.960
بتونن باهم وقت بگذرونن؟

00:01:19.560 --> 00:01:20.560
اره

00:01:20.689 --> 00:01:23.829
فکر میکردم اگه هه یون ما رو اونجا ببینه معذب میشه

00:01:24.030 --> 00:01:26.130
چون میخواست با گارام آشپزی کنه

00:01:26.130 --> 00:01:27.700
من نمیخواستم دیگه ما مزاحم باشیم

00:01:28.000 --> 00:01:30.500
تا حالا هیچ وقت تنها نبودن

00:01:30.500 --> 00:01:33.069
اینجوری بهم دیگه کم کم عادت میکنن

00:01:33.709 --> 00:01:35.209
گارام چیزیش نمیشه؟

00:01:35.569 --> 00:01:36.810
بخاطر این که شما

00:01:36.810 --> 00:01:39.010
اونجا نیستین و بچه عادتم نداره
گریه که نمیکنه نه؟

00:01:39.010 --> 00:01:40.510
توام شنیدی

00:01:40.650 --> 00:01:43.079
ما بهش گفتیم مامانش داره میاد برای همین
مادربزرگ، بابابزرگ

00:01:43.079 --> 00:01:45.180
و عمه میرن قهوه بخورن

00:01:45.180 --> 00:01:47.019
تازه بهمون گفت وقتی بیرونیم غذا هم بخوریم

00:01:48.219 --> 00:01:49.390
اره

00:01:49.659 --> 00:01:52.120
اما بازم دلشوره دارم

00:01:52.689 --> 00:01:54.030
نگران نباش عمه

00:01:54.290 --> 00:01:55.890
هه یون مامان گارامه

00:01:55.890 --> 00:01:57.430
و گارامم میگه که دوستش داره

00:01:58.030 --> 00:01:59.099
میگه میخواد هر روز ببینه ش

00:02:00.170 --> 00:02:01.170
واقعا؟

00:02:01.930 --> 00:02:03.469
خداروشکر

00:02:05.900 --> 00:02:08.969
جیجینگ، سوپرابزِ گارام
قلقلی های برنج و توفو آماده ست

00:02:10.680 --> 00:02:12.980
قلقلی های برنج توفوی مخصوصم آماده ست

00:02:13.780 --> 00:02:16.450
مامان قلقلی هامو امتحان کنم

00:02:16.680 --> 00:02:17.680
امتحان کنم؟

00:02:20.250 --> 00:02:21.250
چیه؟

00:02:23.590 --> 00:02:26.189
یه لحظه صبر کن، من گوشی مو
جواب بدم برمیگردم

00:02:26.189 --> 00:02:27.189
باشه

00:02:28.090 --> 00:02:29.359
برای خودم عکس میگیرم

00:02:35.400 --> 00:02:36.900
چیه؟ من الان با گارامم

00:02:37.240 --> 00:02:38.439
حالا که بهش فکر میکنم

00:02:38.439 --> 00:02:40.810
...داستان دراماتیک تری برای مامانت نیاز داریم

00:02:40.810 --> 00:02:43.310
تا بتونیم پول بیشتری ازشون بچاپیم

00:02:43.840 --> 00:02:45.639
پیشنهادت چیه؟

00:02:46.310 --> 00:02:47.909
همین الانشم ماه عسل طوره دیگه

00:02:48.110 --> 00:02:50.780
مامانم شش ساله که داره
با سرطان میجنگه

00:02:51.120 --> 00:02:52.919
و الان بخاطر این که سرطان سرتاسر مغزش پخش شده

00:02:53.349 --> 00:02:54.449
افتاده رو تخت بیمارستان

00:02:55.289 --> 00:02:58.490
درسته این داستانیه که الان داریم

00:02:58.960 --> 00:03:01.659
اما من پول ندارم و داره آروم آروم می میره

00:03:02.289 --> 00:03:03.530
بدون این که درمان بشه

00:03:03.800 --> 00:03:06.060
مامان کاملا از زندگیش دست شسته

00:03:06.060 --> 00:03:07.969
و فقط با خوردن مسکن زنده می مونه

00:03:08.370 --> 00:03:12.340
اگه یه غم پیچیده ام بندازیم توش

00:03:12.500 --> 00:03:13.770
جوری که اشک شون رو دربیاره دیگه عالیه

00:03:14.240 --> 00:03:15.610
اوه اگه عمل بشه

00:03:16.110 --> 00:03:17.780
میتونه یه چند سال دیگه زنده بمونه

00:03:18.240 --> 00:03:19.340
میتونن تا وقتی زنده ست

00:03:19.710 --> 00:03:21.509
به دردش گوش بدن

00:03:21.650 --> 00:03:24.250
چون من توانایی شو ندارم
نمیتونم کاری براش بکنم

00:03:27.789 --> 00:03:28.889
گارام

00:03:29.560 --> 00:03:30.620
...از کی داری

00:03:34.159 --> 00:03:35.629
- ...گارام این تلفن - مامان

00:03:37.699 --> 00:03:38.699
چی؟

00:03:40.770 --> 00:03:41.770
گارام

00:03:42.129 --> 00:03:43.340
چرا داری گریه میکنی؟

00:03:44.139 --> 00:03:46.310
...شنیدی چی گفتم

00:03:46.310 --> 00:03:47.710
مامان بزرگ مریضه؟

00:03:48.310 --> 00:03:50.080
مامانت داره می میره؟

00:03:50.080 --> 00:03:51.509
چون پول نداری درمانش کنی؟

00:03:52.139 --> 00:03:53.150
چی؟

00:03:54.110 --> 00:03:56.719
چیکار کنیم اگه مامان بزرگ بمیره

00:03:57.819 --> 00:03:58.819
...تو

00:03:59.449 --> 00:04:00.990
ناراحت میشی

00:04:02.689 --> 00:04:04.960
نمیخوام ناراحت بشی

00:04:06.289 --> 00:04:08.159
اگه تو ناراحت بشی

00:04:08.960 --> 00:04:10.400
منم ناراحت میشم

00:04:11.500 --> 00:04:12.560
چیزی نیست

00:04:13.000 --> 00:04:14.199
چیزی نیست گارام

00:04:15.330 --> 00:04:16.900
مامان بزرگ نمی میره

00:04:17.340 --> 00:04:19.069
الان توی بیمارستانه

00:04:19.300 --> 00:04:20.909
اگه خوب درمان بشه

00:04:20.909 --> 00:04:22.039
زنده می مونه

00:04:22.409 --> 00:04:24.379
اما تو پول نداری

00:04:25.110 --> 00:04:27.110
گفتی مامان بزرگ سرطان داره

00:04:27.379 --> 00:04:29.550
همه چی رو شنیدی؟

00:04:29.879 --> 00:04:32.780
مامان از بابا پول بگیر

00:04:33.490 --> 00:04:35.090
و مادربزرگ

00:04:35.090 --> 00:04:36.659
و بابابزرگ

00:04:37.389 --> 00:04:40.490
منم میتونم بهت پول بدم

00:04:41.729 --> 00:04:42.730
چی؟

00:04:51.939 --> 00:04:52.939
مامامن

00:04:53.170 --> 00:04:56.040
با این مامان بزرگ رو درمان کن

00:04:56.579 --> 00:04:58.980
لطفا مامان بزرگ رو نجات بده

00:04:59.810 --> 00:05:01.779
...لازم نیست گارام من نمیتونم

00:05:01.810 --> 00:05:02.879
نه

00:05:03.279 --> 00:05:05.350
من کنسول بازی نمیخوام

00:05:05.980 --> 00:05:07.889
نمیخوام غذاهای خوشمزه بخورم

00:05:08.250 --> 00:05:09.420
لطفا درمانش کن

00:05:09.589 --> 00:05:12.459
تا دیگه درد نداشته باشه

00:05:14.629 --> 00:05:15.730
گارام

00:05:16.360 --> 00:05:17.459
مامان

00:05:20.730 --> 00:05:24.170
مامان، ببخشید که نمیتونم
پول بیشتری بدم

00:05:25.399 --> 00:05:28.040
میتونستم بیشتر داشته باشم ها

00:05:28.269 --> 00:05:30.110
اما یه ربات خریدم

00:05:33.649 --> 00:05:36.680
نه من خیلی شرمنده م

00:05:37.720 --> 00:05:39.050
من خیلی شرمنده م

00:05:39.850 --> 00:05:41.790
که فقط این وجهه خودمو بهت نشون دادم

00:05:42.819 --> 00:05:45.519
من شرمنده م که آدم خوبی نیستم

00:05:46.790 --> 00:05:48.189
نه

00:06:01.040 --> 00:06:04.180
مامان داری جوگیر بازی درمیاری
اندازه آب دریا، شور نیست

00:06:04.410 --> 00:06:06.509
تند و شیرینه همونطور که خودت گفتی، خوبه

00:06:07.750 --> 00:06:10.180
تا حالا هیچ وقت اینجوری جلوم
رفتار نکرده بود

00:06:10.850 --> 00:06:13.250
بدجور عاشق و شیداش شده

00:06:13.519 --> 00:06:16.389
باید قبل این که بیشتر عاشقش بشه یه کاری بکنیم

00:06:16.389 --> 00:06:17.389
...باید

00:06:20.060 --> 00:06:23.259
با خودت داری درباره چی حرف میزنی؟

00:06:23.399 --> 00:06:25.100
خب-
صورتت قرمز شده-

00:06:25.899 --> 00:06:29.029
...دیروز اون هیوک

00:06:29.029 --> 00:06:32.170
طرف هایونگ رو گرفت

00:06:32.170 --> 00:06:34.310
و هر موضوعی که پیش اومد
طرف اون وایستاده بود

00:06:34.310 --> 00:06:35.470
من یه چیز گفتم

00:06:35.470 --> 00:06:39.040
اون همه ش نگرانش بود و دستشو محکم گرفته بود

00:06:39.040 --> 00:06:43.149
یعنی یه دوست پسر به چه درد میخوره دیگه؟

00:06:43.149 --> 00:06:45.550
مامانش داشت دوست دخترش رو دعوا میکرد

00:06:45.779 --> 00:06:47.750
خیلی بیخیالی

00:06:47.750 --> 00:06:49.860
میخوای بذاری ازدواج کنن؟

00:06:49.860 --> 00:06:51.089
نمیخوای

00:06:51.089 --> 00:06:54.060
پس باید تا قبل این که بیشتر
باهم صمیمی شن جلوشون رو بگیریم

00:06:54.430 --> 00:06:55.430
خب

00:06:55.860 --> 00:06:57.860
...ما الانشم-
نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته-

00:06:58.230 --> 00:06:59.560
امروز وقت داریم

00:06:59.899 --> 00:07:01.569
به هایونگ زنگ میزنم بیاد

00:07:01.569 --> 00:07:03.569
و همه چی رو به خوبی
و خوشی تموم میکنم

00:07:10.810 --> 00:07:14.310
اوه درسته من چیزی نپرسیدم
چون باید امروز صبح

00:07:14.310 --> 00:07:15.610
بخاطر هه یون زود میرفتم

00:07:15.610 --> 00:07:18.319
نقشه ت با مرغ هاها

00:07:18.319 --> 00:07:19.990
و قاپیدن دلشون چطور پیش رفت؟

00:07:21.649 --> 00:07:22.720
- شکست خوردم - چی؟- خیلی بدجور-

00:07:24.589 --> 00:07:25.589
چی؟-
 چرا؟-

00:07:25.990 --> 00:07:28.290
چون یونگ پاشو کرده بود تو یه کفش؟

00:07:28.589 --> 00:07:32.959
اره من و اون هیوک تموم تلاش مون رو
کردیم تا مغازه رو تر تمیز کنیم

00:07:32.959 --> 00:07:35.000
اما عصبانی شد و از تک تک

00:07:35.000 --> 00:07:36.399
کارایی که کرده بودیم ایراد گرفت

00:07:36.399 --> 00:07:39.600
خدایا حتما از این که جلوی من
باخته عصبانیه

00:07:39.600 --> 00:07:42.269
و باعث شده شعله این که از هم

00:07:42.269 --> 00:07:44.980
جداتون کنه بیشتر بشه

00:07:44.980 --> 00:07:46.709
برای همین داره جوگیر بازی درمیاره

00:07:47.279 --> 00:07:50.149
ولی بازم تو تلاش تو کرده بودی

00:07:50.149 --> 00:07:52.279
نباید در نظر نمیگرفتش

00:07:52.680 --> 00:07:53.720
راست میگی

00:07:53.720 --> 00:07:55.589
تو میخواستی کاری کنی که دوستت داشته باشن

00:07:55.990 --> 00:07:57.459
حتما خیلی ناراحتی عمه

00:07:58.290 --> 00:08:00.230
انتظار این که تو همون اولین
حرکت عاشقم بشن رو ندارم

00:08:00.290 --> 00:08:02.430
باید یه نقشه دیگه بریزم

00:08:07.430 --> 00:08:08.800
مامان اون هیوکه

00:08:09.470 --> 00:08:11.569
کی؟ ببر مرغ هاها؟

00:08:12.540 --> 00:08:15.069
چرا چون یونگ داره بهت زنگ میزنه؟

00:08:15.610 --> 00:08:17.879
میخواد سر چیزی دعوات کنه؟

00:08:21.009 --> 00:08:22.009
الو؟

00:08:40.899 --> 00:08:43.029
سلام خانم شین

00:08:45.600 --> 00:08:47.810
اوه خونه بودی

00:08:48.240 --> 00:08:49.639
بله

00:08:50.410 --> 00:08:52.910
مامان توی اتاقشه

00:08:53.480 --> 00:08:54.480
آها

00:09:08.289 --> 00:09:10.000
گریه نکن گارام

00:09:11.960 --> 00:09:13.730
مامان بزرگ نمی میره

00:09:14.100 --> 00:09:15.370
خوب میشه

00:09:15.629 --> 00:09:16.870
مطمئنی؟

00:09:18.600 --> 00:09:19.600
مامان

00:09:19.940 --> 00:09:22.110
لطفا مامان بزرگ رو درمان کن

00:09:22.840 --> 00:09:24.440
تا دیگه درد نداشته باشه

00:09:25.809 --> 00:09:28.250
باشه چشم

00:09:29.350 --> 00:09:30.950
...اوه راستی، و این

00:09:36.450 --> 00:09:37.590
این چیه؟

00:09:37.860 --> 00:09:39.389
عروسک آرزو

00:09:40.259 --> 00:09:42.389
اگه آرزوت رو روش بنویسی

00:09:42.860 --> 00:09:44.860
و بذاریش زیر بالشتت و بخوابی

00:09:45.100 --> 00:09:46.259
آرزوت برآورده میشه

00:09:47.669 --> 00:09:48.669
من مینویسم

00:09:49.470 --> 00:09:51.539
"لطفا زود خوب شو، مامان بزرگ"

00:09:52.299 --> 00:09:54.070
"لطفا سالم باش"

00:09:55.070 --> 00:09:57.379
یکی مال تو

00:09:58.809 --> 00:10:00.149
ممنون گارام

00:10:02.549 --> 00:10:05.580
پسرم واقعا فرشته ست

00:10:10.990 --> 00:10:13.360
"لطفا زود خوب شو، مامان بزرگ"

00:10:13.759 --> 00:10:15.289
"لطفا سالم باش"

00:10:20.529 --> 00:10:22.200
گارام هه یون

00:10:27.940 --> 00:10:28.970
گارام خوابه؟

00:10:29.139 --> 00:10:30.740
یکم پیش خوابش برد

00:10:31.940 --> 00:10:35.009
معمولا چرت نمیزنه، چرا اینجا کنارت خوابیده؟

00:10:36.279 --> 00:10:38.580
بیا حرف بزنیم

00:10:39.720 --> 00:10:40.720
باشه

00:10:43.190 --> 00:10:45.860
گارام چیزیش شده؟

00:10:47.159 --> 00:10:48.690
...اینجوری نیست

00:10:51.960 --> 00:10:53.970
وقتی داشتم با دو چول

00:10:54.429 --> 00:10:55.899
تلفنی حرف میزدم گارام شنید

00:10:57.500 --> 00:10:58.570
درباره چی حرف میزدین؟

00:10:59.740 --> 00:11:01.539
مریضی مامانم

00:11:02.440 --> 00:11:04.740
این که بخاطر این که پول ندارم نمیتونه درمان بشه

00:11:05.409 --> 00:11:08.509
و این که داره کم کم بخاطر دردی که داره می میره

00:11:08.879 --> 00:11:09.879
چی؟

00:11:10.379 --> 00:11:12.019
گارام همه اینا رو شنید؟

00:11:12.620 --> 00:11:13.620
ببخشید

00:11:14.889 --> 00:11:16.759
دو چول بهم زنگ زد

00:11:16.889 --> 00:11:18.590
منم اومدم تو هال جواب دادم

00:11:19.360 --> 00:11:21.330
اما گارام بی سر و صدا اومده بوده دنبالم

00:11:23.629 --> 00:11:25.259
گارام چی گفت؟

00:11:25.899 --> 00:11:27.600
ازم پرسید مامان بزرگ داره می میره یا نه

00:11:28.769 --> 00:11:31.370
و ازم خواست درمانش کنم تا دیگه درد نداشته باشه

00:11:31.600 --> 00:11:32.940
مثل ابر بهار گریه میکرد

00:11:36.779 --> 00:11:38.210
این پسر کوچولو گفت

00:11:38.940 --> 00:11:41.379
اگه من ناراحت باشم اونم ناراحت میشه

00:11:41.909 --> 00:11:43.450
های های گریه میکمرد

00:11:44.620 --> 00:11:46.450
گفتم الان قلبم تیکه تیکه میشه

00:11:48.149 --> 00:11:49.149
فهمیدم

00:11:50.889 --> 00:11:51.889
ببخشید

00:11:52.720 --> 00:11:55.129
فکر کنم گارام رو شوکه کردم

00:11:56.529 --> 00:11:59.200
نه تو که عمدا این کار رو نکردی

00:12:01.529 --> 00:12:03.970
چرا همه ش با دو چول درباره ش مشورت میکنی

00:12:03.970 --> 00:12:05.600
نه من؟

00:12:06.100 --> 00:12:07.710
من باید زودتر بدونم

00:12:08.970 --> 00:12:10.279
بهت گفتم

00:12:10.809 --> 00:12:12.409
بعد شش سال پیدام شده

00:12:12.740 --> 00:12:14.710
نمیخوام نگرانم باشی

00:12:15.049 --> 00:12:16.779
یا من وبال گردنت باشم

00:12:16.950 --> 00:12:19.480
حتی اگه ناراحت باشم یا وبال گردنم باشی

00:12:20.350 --> 00:12:21.919
این وظیفه منه

00:12:22.490 --> 00:12:24.320
من بابای گارمم و تو مامانش

00:12:26.159 --> 00:12:27.259
مین گوک

00:12:27.990 --> 00:12:29.860
از الان به بعد دیگه تنهایی
نگران چیزی نباش

00:12:30.799 --> 00:12:31.929
بیا باهم انجامش بدیم

00:12:33.799 --> 00:12:35.629
واقعا چیز بزرگ و سختیه

00:12:53.820 --> 00:12:56.220
پدرجان امروز خونه نیست؟

00:12:56.519 --> 00:12:59.289
هنوز که وقت باز کردن مغازه نیست

00:12:59.289 --> 00:13:00.289
درسته

00:13:00.789 --> 00:13:05.059
فکر نمیکنم توی مکالمه مون بدردبخوره

00:13:05.230 --> 00:13:06.899
برای همین بهش گفتم بره بیرون

00:13:07.629 --> 00:13:09.370
اوه آها

00:13:10.399 --> 00:13:13.299
امروز به عنوان یک مادر

00:13:13.440 --> 00:13:17.279
من برات خیلی مهربون و با جزئیات کامل تعریف میکنم

00:13:17.409 --> 00:13:20.779
درباره این که چرا تو و اون هیوک
نمیتونین باهم دیگه باشین

00:13:23.720 --> 00:13:27.049
میدونی که اون هیوک دوتا مامان داره نه؟

00:13:27.750 --> 00:13:29.850
یکی که بزرگش کرده و یکی که دنیا آورده ش

00:13:30.990 --> 00:13:31.990
اره

00:13:32.289 --> 00:13:34.629
پس باید بدونی که این دوتا مادر

00:13:34.629 --> 00:13:37.929
میشن مادرشوهرات

00:13:38.899 --> 00:13:42.029
چی؟ دوتا مادرشوهر؟

00:13:44.169 --> 00:13:46.299
یه دونه مادرشوهر داشتن خودش سخته

00:13:46.299 --> 00:13:47.340
ولی قراره دوتا باشه

00:13:48.139 --> 00:13:49.169
- ایگو - دوتاشون جوونن

00:13:51.210 --> 00:13:52.210
چی؟

00:13:52.309 --> 00:13:54.350
دوتاشون سالمن و مشکل پشکلی ندارن

00:13:54.950 --> 00:13:55.950
چی؟

00:13:57.220 --> 00:14:00.750
از همه مهم تر ما دوتا
شخصیت عجیب غریبی ام داریم

00:14:01.049 --> 00:14:03.590
یکی که اعصاب نداره

00:14:03.590 --> 00:14:05.759
اگه یه چیزی برخلاف میلش باشه
دهن همه رو سرویس میکنه تا چیزی بشه که میخواد

00:14:05.759 --> 00:14:07.460
یکی شونم که دهن لق

00:14:07.460 --> 00:14:09.429
تو کار همه دخالت میکنه

00:14:10.529 --> 00:14:13.000
شما شخصیت تهاجمی ای داری

00:14:13.129 --> 00:14:15.500
اما بنظرم آدم محافظه کاری هستین

00:14:16.529 --> 00:14:18.440
تو هنوز منو خوب نمیشناسی

00:14:18.669 --> 00:14:20.710
خب معلومه که نمیدونی

00:14:20.710 --> 00:14:23.580
اگه منو بشناسی فرار میکنی

00:14:25.909 --> 00:14:27.580
تو همه چی رو درباره

00:14:27.980 --> 00:14:29.779
مامانی که دنیاش آورده نمیدونی نه؟

00:14:30.220 --> 00:14:33.179
غیر از این که هرکاری تونست کرد تا

00:14:33.279 --> 00:14:35.519
اون سونگ و سون وو رو از هم جدا کنه

00:14:35.590 --> 00:14:38.460
خب اره برای این که این کار رو بکنه

00:14:39.090 --> 00:14:41.259
میدونم که میل عجیبی داره

00:14:41.259 --> 00:14:43.559
تا برای بچه هاش پارتنر مناسب پیدا کنه

00:14:43.559 --> 00:14:45.500
منم همینو دارم میگم

00:14:45.659 --> 00:14:48.100
مامان خونی اون هیوک این مدلیه

00:14:48.230 --> 00:14:50.840
باید همه چی رو کنترل کنه

00:14:50.840 --> 00:14:52.799
میدونی؟ وقتی یه چیزی رو دوست نداره

00:14:52.799 --> 00:14:54.570
عصبانی و نق نقو میشه

00:14:55.169 --> 00:14:57.639
خدایا به عنوان عروس

00:14:57.840 --> 00:15:01.409
مادرشوهر بدتر از این وجود نداره

00:15:16.129 --> 00:15:17.129
خسته کننده ست

00:15:17.500 --> 00:15:20.200
سر وکله زدن با یکی شون خسته کننده ست

00:15:20.830 --> 00:15:22.269
ولی دوتا مادر شوهر؟

00:15:22.730 --> 00:15:24.169
نمیدونم

00:15:30.039 --> 00:15:32.409
میدونستم، درست حدس زده بودم

00:15:33.110 --> 00:15:35.850
برای یه مادر شوهر، عروس

00:15:36.409 --> 00:15:39.049
دشمن خونیش به حساب میاد

00:15:44.690 --> 00:15:45.690
چی؟

00:15:46.059 --> 00:15:48.059
خانم شین با خاک یکی شد؟

00:15:48.330 --> 00:15:51.759
اره رنگش پریده بود

00:15:51.759 --> 00:15:55.070
انگاری تو یکی دوساعت صد سال پیر شد

00:15:55.269 --> 00:15:58.970
فکر کنم استراتژی دوتا مادرشوهرمون جواب داد

00:15:59.669 --> 00:16:02.440
خدایا حتی تو سن من

00:16:02.440 --> 00:16:05.039
دوتا مادرشوهر داشتن برام سخته

00:16:05.740 --> 00:16:07.149
اره بابا

00:16:07.149 --> 00:16:09.980
...مادرشوهری که به بدی تو باشه

00:16:10.549 --> 00:16:11.919
هی کو چون یونگ

00:16:12.450 --> 00:16:14.019
خیلی وقته که تفاهم داریم

00:16:14.019 --> 00:16:15.250
ناموسا خرابش نکن

00:16:15.590 --> 00:16:16.590
باشه بابا باشه

00:16:17.059 --> 00:16:18.690
اگه بخاطر خانم شین نبود

00:16:18.690 --> 00:16:21.389
اینجوری باهات متحد نمیشدم

00:16:21.590 --> 00:16:24.059
اما میدونی که جوونه

00:16:24.299 --> 00:16:25.500
ممکنه زود خوب بشه و

00:16:25.500 --> 00:16:27.429
یه ضد حمله بهمون بزنه نه؟

00:16:28.269 --> 00:16:31.840
اره بابا تا وقتی تموم نشه، تموم نشده

00:16:31.840 --> 00:16:34.240
حواسم هست

00:16:34.669 --> 00:16:36.009
باشه خداحافظ

00:16:38.210 --> 00:16:42.210
فکر کنم این بار کو چون یونگ روحیه
خانم شین رو تضعیف کرده

00:16:42.309 --> 00:16:45.250
اره فکر کنم این بار موفق شده

00:16:45.620 --> 00:16:47.820
انگاری خانم شین سکته کرده رفته

00:16:47.889 --> 00:16:51.720
خدایا عجیبه که تو و کو چون یونگ

00:16:51.720 --> 00:16:53.659
دارین باهم همکاری میکنین

00:16:54.690 --> 00:16:56.960
منم همین احساس رو دارم اما چیکار میتونیم بکنیم؟

00:16:57.559 --> 00:16:59.029
بخاطر اون هیوک

00:16:59.399 --> 00:17:00.970
من نه تنها با کو چون یونگ

00:17:00.970 --> 00:17:03.129
بلکه با یو دونگ هم ام متحد میشم

00:17:05.039 --> 00:17:06.669
چیکار کنم اون هیوک؟

00:17:07.470 --> 00:17:10.679
فکر کنم مامانات بدجوری منو نمیخوان

00:17:10.879 --> 00:17:12.139
اگه اینجوری نبود

00:17:12.440 --> 00:17:16.350
چرا خواست مادرشوهر بدی باشه؟

00:17:16.450 --> 00:17:18.950
هایونگ داشتن دوتا مادر شوهر

00:17:18.950 --> 00:17:20.889
چیز خوبی نیست

00:17:20.889 --> 00:17:22.389
اما نگران نباش

00:17:22.889 --> 00:17:24.120
مامانم

00:17:24.820 --> 00:17:28.429
داره چیزای بدی میگه که ما رو
از هم جدا کنه

00:17:28.789 --> 00:17:31.660
مامانت گفت وضعیتت خیلی بده و

00:17:31.660 --> 00:17:33.430
نباید ازدواج کنیم

00:17:34.500 --> 00:17:37.299
گول حرفاشون رو که نخوردی نه؟

00:17:37.299 --> 00:17:39.599
معلومه این احساساتی که

00:17:39.599 --> 00:17:42.039
بهت دارم رو عوض نمیکنه

00:17:42.869 --> 00:17:43.880
اما

00:17:46.339 --> 00:17:49.549
...دوتا مادرشوهر داشتن آسون نیتس

00:17:51.819 --> 00:17:52.819
درسته

00:17:53.150 --> 00:17:54.990
اگه یه مادر اینجوری رفتار کنه

00:17:54.990 --> 00:17:56.819
تصور کن دوتاشون چیکار میکنن

00:17:58.559 --> 00:18:00.119
بیا خودمون رو آماده کنیم

00:18:01.059 --> 00:18:03.829
میدونی که فقط میتونیم به خودمون
تکیه کنیم دیگه نه؟

00:18:05.759 --> 00:18:06.759
اره

00:18:10.369 --> 00:18:13.140
عمه مین گوک کی رو دوست داشته؟
سون وو؟

00:18:13.140 --> 00:18:16.670
اره دارم بهت میگم چون گفتم
احتمالا قراره خودت بفهمی

00:18:17.380 --> 00:18:21.150
مامان بابا مخالف رابطه اون هیوک و خانم شینن

00:18:21.750 --> 00:18:24.420
برای همین خانم شین اومده بود اینجا

00:18:25.779 --> 00:18:27.920
چرا مامان بابا بهم نگفتن؟

00:18:28.619 --> 00:18:31.890
شاید چون فرصتش جور نشده

00:18:32.359 --> 00:18:35.460
فکر کنم با خودشون فکر کردن اگه در
خفا از همدیگه جدا بشن بهتره

00:18:36.630 --> 00:18:37.759
کی فهمیدی؟

00:18:38.660 --> 00:18:40.000
یه چند وقتی هست

00:18:40.829 --> 00:18:43.470
ولی تو مخالف رابطه شون نیستی؟

00:18:44.599 --> 00:18:47.509
اره من کاری ندارم

00:18:47.640 --> 00:18:49.109
درست نیست

00:18:49.109 --> 00:18:50.680
نباید موافق باشی

00:18:50.680 --> 00:18:52.809
اون اول برادر کوچیکه رو دوست داشته
بعدش برادر بزرگه رو

00:18:53.609 --> 00:18:56.049
آمریکا نیست که یه زوج از هم جدا بشن

00:18:56.049 --> 00:18:57.950
بازم مثل دوست پیش هم بمونن

00:18:58.480 --> 00:19:01.390
اونی بیا مخالف شون نباشیم

00:19:01.789 --> 00:19:04.220
بیا ازشون حمایت کنیم تا بهم برسن

00:19:04.390 --> 00:19:06.589
درست نیست خیلی عجیبه

00:19:06.589 --> 00:19:08.490
رابطه شون خیلی پیچیده ست

00:19:10.529 --> 00:19:12.599
سون وو و سون جو میدونن؟

00:19:13.700 --> 00:19:17.000
چی؟ خانم شین با کی قرار میذاره؟

00:19:17.569 --> 00:19:18.569
اون هیوک؟

00:19:18.900 --> 00:19:21.809
مسئول خاطرات مخفی توی چئونگ فیلم نیست؟

00:19:22.940 --> 00:19:23.940
باشه

00:19:25.180 --> 00:19:26.180
چیه؟

00:19:26.640 --> 00:19:30.009
خاله انگاری اون زنه

00:19:30.009 --> 00:19:32.349
که سون وو رو دوست داشت الان داره

00:19:32.349 --> 00:19:34.150
با اون هیوک قرار میذاره

00:19:34.150 --> 00:19:36.220
چی؟ منظورت چیه؟

00:19:36.390 --> 00:19:40.529
یعنی یه زن هم سون وو رو دوست داشته هم اون هیوک؟

00:19:40.930 --> 00:19:44.900
اره یه چند وقتی هست، از
وقتی که شنیدم برگام ریخته

00:19:45.930 --> 00:19:46.930
خدایا

00:19:48.299 --> 00:19:49.400
- کجایی هه یون؟
- خب

00:19:53.000 --> 00:19:54.910
توی بار محل

00:19:54.970 --> 00:19:56.910
چی؟ این وقت شب اونجا چیکار میکنی؟

00:19:57.109 --> 00:19:59.880
دو چول یه چند روز دیگه میره

00:20:00.079 --> 00:20:01.210
برای همین دارم باهاش مینوشم

00:20:01.309 --> 00:20:03.579
اوه دیگه داره میره؟

00:20:03.849 --> 00:20:04.849
اره

00:20:05.450 --> 00:20:07.690
احتمالا دیگه نتونی ببینیش

00:20:07.690 --> 00:20:09.089
چون برنامه کاریش خیلی فشرده ست

00:20:09.390 --> 00:20:11.319
آها اره متاسفانه چه میشه کرد؟

00:20:11.319 --> 00:20:12.960
مطمئنم دوباره فرصت دیدنش جور میشه

00:20:13.289 --> 00:20:14.460
بالاخره هرچی نباشه خانواده ییم

00:20:15.789 --> 00:20:17.230
خانواده؟

00:20:17.930 --> 00:20:18.930
گارام

00:20:19.329 --> 00:20:21.529
ناراحت شده بود که قلک خوکی شو نبردی

00:20:23.000 --> 00:20:24.539
چطوری میتونستم قبولش کنم؟

00:20:26.640 --> 00:20:29.740
عوضش عروسک آرزو ها رو بردم

00:20:30.339 --> 00:20:32.210
بهش بگو همین بسه

00:20:33.140 --> 00:20:36.410
بهش بگو همین برای مامان بزرگ کافیه

00:20:38.549 --> 00:20:39.549
درسته

00:20:40.420 --> 00:20:41.549
بهت زنگ میزنم

00:20:50.289 --> 00:20:52.200
خدایا سرده

00:20:53.700 --> 00:20:55.430
چرا بهم گفتی تو این سرما بیام بیرون؟

00:20:55.430 --> 00:20:56.700
میتونستی توی خونه بنوشی

00:20:57.839 --> 00:21:00.099
جوش با نوشیدن توی خونه فرق میکنه

00:21:01.140 --> 00:21:02.240
جوش؟

00:21:02.410 --> 00:21:04.579
راست میگی، بعد این که کسب و کارمون کساد شد

00:21:04.680 --> 00:21:06.710
ما خونه و همه چی مون رو از دست دادیم

00:21:08.710 --> 00:21:09.880
جو خوبی نداره

00:21:13.750 --> 00:21:14.750
چیه؟

00:21:16.289 --> 00:21:17.289
این؟

00:21:18.420 --> 00:21:20.190
گارام بهم داده

00:21:20.890 --> 00:21:22.029
گفت عروسک آرزوهاست

00:21:22.460 --> 00:21:24.059
گفت اگه آرزوت رو روش بنویسی

00:21:24.630 --> 00:21:26.460
برآورده میشه

00:21:27.059 --> 00:21:28.069
واقعا؟

00:21:32.670 --> 00:21:34.440
یه سهم یک میلیون داری

00:21:35.170 --> 00:21:36.309
اگه روش بنویسم

00:21:36.740 --> 00:21:38.509
یه سهم یک میلیون دلاری گیرم میاد؟

00:21:38.509 --> 00:21:39.539
صبر کن

00:21:43.750 --> 00:21:45.119
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:21:46.579 --> 00:21:47.990
اوه ببخشید

00:21:51.920 --> 00:21:52.920
برش دار

00:21:54.390 --> 00:21:56.089
خودت میتونی برش داری

00:21:56.089 --> 00:21:57.089
گفتم برش دار

00:22:07.509 --> 00:22:08.710
میتونی درست برش داری؟

00:22:09.039 --> 00:22:10.809
خیسه-
هی-

00:22:11.039 --> 00:22:13.480
چرا سر یه عروسک مسخره بازی درمیاری؟

00:22:13.480 --> 00:22:15.109
این پول بهت میده؟

00:22:17.210 --> 00:22:19.650
فقط وقتی ارزش داره که بهت پول بده؟

00:22:19.650 --> 00:22:21.190
پس این تیکه آشغال

00:22:21.690 --> 00:22:22.690
چه معنی ای میخواد داشته باشه؟

00:22:24.220 --> 00:22:25.460
هی جونگ دو چول

00:22:26.960 --> 00:22:29.329
گارام اینو بهم داده

00:22:30.029 --> 00:22:31.960
پسرم اینو بهم داره

00:22:41.640 --> 00:22:43.539
چرا بهم نگفتی که

00:22:43.670 --> 00:22:45.880
اون هیوک و خانم شین قرار میذارن؟

00:22:46.710 --> 00:22:48.309
از کجا فهمیدی؟

00:22:48.650 --> 00:22:50.579
این که از کجا فهمیدم مهم نیست

00:22:50.579 --> 00:22:52.779
چرا فقط من نمیدونستم که چه خبره؟

00:22:53.880 --> 00:22:57.990
اگه میفهمیدی سر و صدا راه مینداختی
مثل کاری که الات داری میکنی

00:22:57.990 --> 00:22:59.289
برای همین بهت نگفتیم

00:23:00.160 --> 00:23:02.859
بازم نباید منو بی خبر نگه میداشتیم

00:23:03.559 --> 00:23:06.029
این که باهم قرار میذارن اذیتت نمیکنه؟

00:23:06.900 --> 00:23:08.329
چرا اذیتم کنه؟

00:23:08.599 --> 00:23:11.269
پس مشکلی با قرار گذاشتن شون نداری؟

00:23:12.839 --> 00:23:14.710
اگه همو دوست دارن باید قرار بذارن

00:23:14.710 --> 00:23:16.140
منظورت چیه؟

00:23:16.640 --> 00:23:18.309
اگه همو دوست دارن باید قرار بذارن؟

00:23:18.640 --> 00:23:20.539
چیزی که سرنوشت نیست نیست دیگه

00:23:22.710 --> 00:23:26.980
درسته تا همین چند وقت پیش
خانم شین میگفت دوستت داره

00:23:26.980 --> 00:23:28.619
گفت میخواد باهات ازدواج کنه

00:23:29.220 --> 00:23:31.759
تازگی نبوده خیلی وقت پیش بوده

00:23:32.059 --> 00:23:33.960
هیچ وقتم بحث ازدواج رو پیش نکشید

00:23:34.089 --> 00:23:36.730
چه تازگی بوده چه نه

00:23:36.730 --> 00:23:38.829
این که دوستت داشته که درسته دیگه

00:23:38.829 --> 00:23:42.230
حتی اگه بحث ازدواج بین تون نشده اما
اون این رو میخواسته

00:23:42.230 --> 00:23:44.569
خب؟ چی میخوای بگی؟

00:23:45.339 --> 00:23:47.569
من مخالف رابطه اون هیوک و خانم شینم

00:23:47.569 --> 00:23:48.710
من اجازه نمیدم

00:23:48.809 --> 00:23:51.579
بین این همه مرد توی دنیا

00:23:51.579 --> 00:23:53.579
چرا خانم شین گیر داده به داداشای من؟

00:23:54.480 --> 00:23:55.849
من مشکلی ندارم

00:23:55.849 --> 00:23:57.720
و اون هیوکم که دخیله گفته مشکلی نداره

00:23:57.720 --> 00:23:58.779
الان تو چرا جو گرفته ت؟

00:23:59.480 --> 00:24:01.990
من خواهر اون هیوکم

00:24:01.990 --> 00:24:04.119
چرا سر صبحونه باید حرفشو پیش بکشی؟

00:24:04.720 --> 00:24:05.720
بسه دیگه

00:24:06.319 --> 00:24:09.490
خب منم حق دارم مخالف باشم

00:24:19.000 --> 00:24:21.240
دیشب کی اومدی خونه؟

00:24:21.609 --> 00:24:24.579
داشتم فیلم میدیدم برای همین دیر اومدم

00:24:25.109 --> 00:24:27.380
چی؟ فقط وقتایی که ناراحتی

00:24:27.380 --> 00:24:29.779
میری فیلم ببینی

00:24:31.279 --> 00:24:33.950
چرا؟ بخاطر این که ببر مرغ هاها بهت گفته بود بیای؟

00:24:35.119 --> 00:24:37.789
ازت نپرسیدم چون دیر وقت بود

00:24:38.160 --> 00:24:39.789
اما چی بهت گفت؟

00:24:40.420 --> 00:24:42.430
اوه خب

00:24:43.660 --> 00:24:45.329
بهم گفت اگه با اون هیوک ازدواج کنم

00:24:45.599 --> 00:24:47.259
باید دوتا مادر شوهر داشته باشم

00:24:47.730 --> 00:24:48.730
چی؟

00:24:49.000 --> 00:24:50.369
دوتا مادرشوهر؟

00:24:52.069 --> 00:24:55.240
چی؟ خودش گفت؟

00:24:55.740 --> 00:24:56.769
اره

00:24:56.869 --> 00:24:59.410
گفت داره اینو بهم میگه

00:24:59.410 --> 00:25:00.980
چون براش مثل دخترشم و

00:25:00.980 --> 00:25:02.380
داره شرایط رو برام توضیح میده

00:25:03.680 --> 00:25:05.779
فقط شنیدنش بهم احساس خفه گی میده

00:25:06.950 --> 00:25:10.019
باورم نمیشه همچین چیزی به دخترم گفته

00:25:10.019 --> 00:25:12.019
ولی چی؟ زنگ زده به دخترم و

00:25:12.019 --> 00:25:13.519
اینجوری تهدیدش کرده؟

00:25:13.990 --> 00:25:16.859
میخواستم با ادب باشم اما
نمیتونم چشم پوشی کنم

00:25:17.029 --> 00:25:18.029
خدایا

00:25:19.099 --> 00:25:20.099
خدایا

00:25:23.099 --> 00:25:24.099
مامان

00:25:24.470 --> 00:25:26.069
اگه چیزی میخواستی بگی باید به منم زنگ میزدی

00:25:26.069 --> 00:25:28.569
چطوری تونستی هایونگ رو تنها صدا کنی بیاد اینجا؟

00:25:28.569 --> 00:25:30.910
اون که فقط توی رابطه مون نیست

00:25:30.910 --> 00:25:34.579
بخاطر این که به هایونگ گفتم بیاد عصبانی شدی؟

00:25:34.980 --> 00:25:36.579
من از دست تو عصبانی نیستم

00:25:38.119 --> 00:25:39.650
وقتی مامان بابای سون وو

00:25:39.650 --> 00:25:40.650
اون سونگ رو گفته بودن بیاد چی گفتی؟

00:25:41.250 --> 00:25:42.650
- غرورت بخاطر این که دختر عزیزت
رو - گفته بودن بیاد لطمه خورده بود نه؟

00:25:44.660 --> 00:25:47.890
الان کاری که کردی چه فرقی داره؟

00:25:47.890 --> 00:25:50.359
فرقی با اون داره؟

00:25:50.359 --> 00:25:52.259
من با ادب بودم

00:25:52.259 --> 00:25:54.000
...وقتی به خانم شین گفتم-
مامان-

00:25:54.730 --> 00:25:56.299
ما همو دوست داریم

00:25:56.700 --> 00:25:59.900
ما همو دوست داریم و این برای
ها یونگ چطوره؟

00:26:02.069 --> 00:26:03.670
...اگه میخوای چیزی بگی به من بگو

00:26:05.910 --> 00:26:07.109
بابای هایونگه

00:26:11.849 --> 00:26:12.849
- الو؟
- منم

00:26:14.390 --> 00:26:16.319
زود باش بیا کافه

00:26:16.950 --> 00:26:19.319
چی؟ الان؟ کافه؟

00:26:19.890 --> 00:26:22.759
اره باید یه چیزی بگم پس زود باش بیا

00:26:23.359 --> 00:26:25.660
باشه قربان الان میام

00:26:26.829 --> 00:26:28.829
چیه؟ آقای شین میخواد ببینه ت؟

00:26:29.369 --> 00:26:31.799
اره فکر کنم بخاطر دیروز ناراحته

00:26:32.470 --> 00:26:34.970
مامان من میرم دیدن آقای شین

00:26:35.940 --> 00:26:36.970
چی؟

00:26:37.039 --> 00:26:40.680
چطوری میتونه به پسرم بگه بیاد؟

00:26:41.049 --> 00:26:42.049
اون هیوک

00:26:43.410 --> 00:26:44.420
- اون هیوک - اون هیوک

00:26:46.049 --> 00:26:47.279
مامان

00:26:47.890 --> 00:26:49.289
چرا اومدی؟

00:26:49.289 --> 00:26:50.819
گفتم میخوام برم آقای شین رو ببینم

00:26:50.819 --> 00:26:53.220
میبینم وقتی بهت زنگ زدم بیای اومدی

00:26:53.220 --> 00:26:55.329
معلومه یه بزرگ تر بهم زنگ زده

00:26:55.329 --> 00:26:58.029
آقای شین چطور جرات میکنی به پسرم بگی بیاد؟

00:26:58.430 --> 00:27:01.900
من باید ازت بپرسم چرا دخترمو دیروز اذیت کردی

00:27:02.670 --> 00:27:05.069
معلومه که بهش زنگ زدم چون کارش داشتم

00:27:05.069 --> 00:27:07.970
خدایا منم چون کارش داشتم گفتم بیاد

00:27:08.369 --> 00:27:09.369
مامان

00:27:09.740 --> 00:27:11.240
پدر جان-
خب؟-

00:27:11.839 --> 00:27:13.410
چی میخوای بگی؟

00:27:13.740 --> 00:27:16.309
چرا به تو بگم؟

00:27:16.680 --> 00:27:18.220
میخوام کاری که کردی رو بکنم

00:27:18.220 --> 00:27:21.289
و با پلیس تنها حرف بزنم

00:27:21.289 --> 00:27:22.819
چی؟ آقای شین

00:27:23.589 --> 00:27:24.589
چیه؟

00:27:24.589 --> 00:27:27.930
عصبانی ای چون دقیقا دارم کاری رو میکنم
که تو دیروز کردی؟

00:27:28.430 --> 00:27:30.190
چی داری میگی؟

00:27:30.190 --> 00:27:31.460
واقعا نمیدونی؟

00:27:31.460 --> 00:27:33.259
چطور یه زن جرات میکنه سرم داد بزنه؟

00:27:33.259 --> 00:27:34.630
- میخوای باهام دعوا کنی؟
- چند سالته؟

00:27:35.630 --> 00:27:36.630
- آقای شین - چیه خانم هاها؟

00:27:38.240 --> 00:27:41.609
(مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه)

00:27:41.609 --> 00:27:42.609
خدایا

00:27:43.108 --> 00:27:47.108
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:48.233 --> 00:27:55.233
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:05.259 --> 00:28:07.930
(خانواده پر فراز و نشیب)

00:28:08.130 --> 00:28:10.670
من برای تمرین کردم برنامه ریختم

00:28:10.670 --> 00:28:12.869
فکر کنم تمرین فقط بهونه ست

00:28:12.869 --> 00:28:14.769
میشه تنهامون بذاری؟

00:28:14.769 --> 00:28:17.410
اگه من بهت کمک کتم پول درمان مامان هه یون رو بدی چی؟

00:28:17.410 --> 00:28:19.109
اگه پول بیشتری میخوای

00:28:19.609 --> 00:28:20.609
ما

00:28:21.250 --> 00:28:22.950
ممکنه نتونیم زیاد بدیم

00:28:23.309 --> 00:28:24.309
مادرجان