WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:26.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.563 --> 00:00:28.563
(قسمت 105)

00:00:31.403 --> 00:00:34.332
خدایا مین گوک من گوشیمو
جا گذاشته بودم

00:00:34.333 --> 00:00:35.973
برای همین نتونستم جوابتو بدم

00:00:37.643 --> 00:00:38.643
- کجایی؟
- من؟

00:00:41.213 --> 00:00:44.043
کجا باشم؟ مشخصه که

00:00:44.583 --> 00:00:46.143
توی ویتنامم

00:00:48.113 --> 00:00:49.113
- ویتنام؟
- اره

00:00:51.783 --> 00:00:52.783
چرا؟

00:00:53.353 --> 00:00:54.353
اوه درسته

00:00:55.353 --> 00:00:58.092
می خواستم یه چند تا سوال درباره
مامان هه یون ازت بپرسم

00:00:59.062 --> 00:01:01.492
اوه برنامه ش؟

00:01:01.863 --> 00:01:03.463
...بذار

00:01:03.662 --> 00:01:06.002
با دکترا حرف بزنم بهت خبر میدم

00:01:06.532 --> 00:01:09.902
خاله م توی شرایط حیاتیه

00:01:09.903 --> 00:01:12.002
پس چیزای زیادی هست که باید چک بشه

00:01:12.803 --> 00:01:14.413
باید توی بیمارستان باشی

00:01:15.073 --> 00:01:16.443
نه رو به روی بیمارستانم

00:01:16.642 --> 00:01:18.543
یه سر اومدم رستوران کره ای یه چیزی بخورم

00:01:19.142 --> 00:01:20.142
آها

00:01:20.982 --> 00:01:22.413
حتما دردسرای زیادی داری میکشی

00:01:23.752 --> 00:01:25.282
میشه وقتی برنامه رو گرفتی بهم زنگ بزنی؟

00:01:25.523 --> 00:01:26.982
حتما خداحافظ

00:01:30.023 --> 00:01:32.422
خدایا برگام کم مونده بود لو برم

00:01:33.023 --> 00:01:35.263
انگاری صاحب رستورانه چیزی بهش نگفته

00:01:35.892 --> 00:01:39.433
وای واقعا سوءهاضمه گرفتم
جدی سوءهاضمه گرفتم

00:01:39.862 --> 00:01:41.172
خدایا

00:01:41.633 --> 00:01:42.972
اینجا ویتنامه؟

00:01:43.672 --> 00:01:44.672
رو به روی بیمارستانه؟

00:01:45.642 --> 00:01:47.073
کیه؟

00:01:48.913 --> 00:01:50.642
واقعا پسر عموی هه یونه؟

00:01:51.883 --> 00:01:52.883
ببخشید

00:01:53.883 --> 00:01:55.212
توی این ساختمون زندگی میکنین؟

00:01:55.213 --> 00:01:58.282
اره من صاحب این ساختمونم، چرا؟

00:01:58.523 --> 00:02:00.023
...پس

00:02:01.622 --> 00:02:04.323
این مرد رو دیدین؟ اسمش جونگ دو چوله

00:02:04.823 --> 00:02:08.492
اوه این مرد، توی آپارتمان 302 زندگی میکنه

00:02:08.563 --> 00:02:09.563
چی؟

00:02:10.093 --> 00:02:11.432
توی آپارتمان 302 زندگی میکنه؟

00:02:12.802 --> 00:02:13.802
از کی؟

00:02:14.402 --> 00:02:16.973
بذار ببینم، یک ماهی میشه

00:02:17.573 --> 00:02:20.343
با دوست دخترش اومده اینجا

00:02:21.142 --> 00:02:22.142
دوست دختر؟

00:02:22.873 --> 00:02:23.883
اره

00:02:24.313 --> 00:02:25.641
موهای بلندی داره

00:02:25.642 --> 00:02:28.413
چشمای درشتی داره و خیلی لاغره

00:02:29.383 --> 00:02:31.883
پس دوست دخترش

00:02:34.492 --> 00:02:35.492
این خانمه؟

00:02:37.093 --> 00:02:39.421
اره درسته همین خانم جوانه

00:02:39.422 --> 00:02:41.033
دوست دختر آپارتمان 302 ئه

00:02:43.133 --> 00:02:44.133
...چی

00:02:44.932 --> 00:02:47.232
واقعا دوست دخترشه؟

00:02:47.873 --> 00:02:51.342
خب همیشه دست تو دست هم راه میرن

00:02:51.343 --> 00:02:52.343
چرا؟

00:02:52.902 --> 00:02:53.913
خب

00:02:54.443 --> 00:02:56.473
نه چیزی نیست ممنون

00:03:07.052 --> 00:03:10.123
(مرغ هاها، یه روز خوب برای قهوه)

00:03:17.603 --> 00:03:18.861
- کی کافه تو میبندی؟
- وقتی وقت داشتی

00:03:20.063 --> 00:03:21.503
میای بریم یه جایی؟

00:03:22.802 --> 00:03:24.772
تو فرشته نجاتمی

00:03:26.302 --> 00:03:28.242
همه ش دروغ بود؟

00:03:29.013 --> 00:03:30.013
گارام

00:03:31.513 --> 00:03:33.343
مهد خوش گذشت؟

00:03:34.413 --> 00:03:35.582
خدایا خوشمزه ست

00:03:35.783 --> 00:03:37.152
بهترینه

00:03:39.682 --> 00:03:41.793
حتی قولایی که به گارام داده؟

00:03:43.293 --> 00:03:46.293
دروغ چیه راست چیه؟

00:03:47.962 --> 00:03:49.832
برای پول برگشته؟

00:03:50.932 --> 00:03:52.932
مریضی مامانشم دروغه؟

00:04:01.313 --> 00:04:02.313
(یه روز خوب برای قهوه)

00:04:03.642 --> 00:04:06.142
آقای شین کجا رفته بودی؟

00:04:07.013 --> 00:04:08.151
ما صدات کردیم ولی تو رفتی

00:04:08.152 --> 00:04:09.753
با اون عجله کجا رفتی؟

00:04:11.283 --> 00:04:12.283
درسته

00:04:14.593 --> 00:04:15.892
مدیر عامل یکی از پخش کننده هامون

00:04:16.193 --> 00:04:17.693
گفت که نزدیکه و میخواد منو ببینه

00:04:19.222 --> 00:04:20.222
سون جو

00:04:21.693 --> 00:04:23.532
من حالم خوب نیست

00:04:23.733 --> 00:04:25.863
برای همین با گارام میرم خونه

00:04:26.233 --> 00:04:27.602
میشه حواست به کافه باشه؟

00:04:28.202 --> 00:04:30.532
حالت خوب نیست؟ چیشده؟

00:04:30.803 --> 00:04:33.743
برم خونه داروهای سردردمو بخورم خوب میشم

00:04:34.342 --> 00:04:37.113
اگه مشتری ای چیزی نیومد توام برو

00:04:38.513 --> 00:04:39.513
بریم گارام

00:04:40.683 --> 00:04:42.883
باشه آقای شین برو خونه استراحت کن

00:04:43.282 --> 00:04:46.553
نونا سون جو دفعه دیگه میبینمتون

00:04:47.423 --> 00:04:49.392
باشه گارام بیا دفعه دیگه همو ببینیم

00:04:50.053 --> 00:04:51.292
برو استراحت کن

00:04:51.792 --> 00:04:53.423
باشه من میرم

00:04:54.763 --> 00:04:55.763
بریم

00:05:00.933 --> 00:05:03.471
بنظرت آقای شین چش شده؟

00:05:03.472 --> 00:05:04.902
رنگش پریده بود

00:05:05.472 --> 00:05:07.872
همین بعد از دیدن مدیر عامل

00:05:07.873 --> 00:05:09.243
اینجوری نباید میشد که

00:05:10.542 --> 00:05:11.942
راستی میخوایم چیکار کنیم؟

00:05:11.943 --> 00:05:14.082
نتونستیم درباره مامان گارام بهش چیزی بگیم

00:05:15.452 --> 00:05:16.452
کاری نمیتونیم بکنیم

00:05:16.712 --> 00:05:18.451
باید بذاریم باهم شام بخورن

00:05:18.452 --> 00:05:19.883
و صبح بهش بگیم

00:05:20.852 --> 00:05:21.852
باشه

00:05:24.323 --> 00:05:25.622
- ما برگشتیم - اوه خوش اومدین

00:05:29.092 --> 00:05:30.092
چیکار میکردی؟

00:05:30.193 --> 00:05:32.462
چیکار میخواستم بکنم؟ غذا میپختم

00:05:32.563 --> 00:05:35.972
تموم خانواده مون امشب میخوان
با هه یون شام بخورن

00:05:36.503 --> 00:05:37.873
اوه درسته

00:05:38.173 --> 00:05:40.172
نمیدونستم چی دوست داره

00:05:40.173 --> 00:05:41.812
برای همین دنده کبابی درست کردم، جابپه

00:05:41.813 --> 00:05:43.541
و یه عالمه غذا دیگه

00:05:43.542 --> 00:05:45.712
نمیدونم دوستشون داشته باشه یا نه

00:05:46.342 --> 00:05:48.411
آشپز فوق العاده ای هستی

00:05:48.412 --> 00:05:50.412
از همه شون لذت میبره

00:05:50.883 --> 00:05:53.552
درسته سوپ جلبکی که دفعه پیش درست کردم

00:05:53.553 --> 00:05:54.592
واقعا خوب بود

00:05:55.222 --> 00:05:57.253
اره پس نگران نباش

00:05:58.193 --> 00:06:00.262
بازم نمیتونم کاری کنم

00:06:00.263 --> 00:06:02.662
اولین باره که خانواده مون دور هم جمع میشن

00:06:03.962 --> 00:06:05.962
درسته اولین باره

00:06:06.503 --> 00:06:09.272
مامان بزرگ کاغذ کادو داریم؟

00:06:10.173 --> 00:06:12.341
برای مامانم گیره سر خریدم

00:06:12.342 --> 00:06:14.013
اما یادم رفت کاغذ کادوش کنم

00:06:14.443 --> 00:06:16.042
کاغذ کادو

00:06:16.743 --> 00:06:18.812
فکر کنم توی کمدت باشه

00:06:18.813 --> 00:06:19.813
اوه درسته

00:06:21.352 --> 00:06:22.812
خدایا از دست این بچه

00:06:22.813 --> 00:06:25.222
برای اومدن مامانش اینقدر هیجان زده ست؟

00:06:26.623 --> 00:06:27.623
اوه خدایا

00:06:27.792 --> 00:06:29.451
دنده ها توی فر موندن

00:06:29.452 --> 00:06:30.961
وای الان میسوزن

00:06:30.962 --> 00:06:32.522
حواسم کجاست؟

00:06:44.972 --> 00:06:45.972
بابا

00:06:47.712 --> 00:06:49.573
کمدو دیدم، ربانم داشتم

00:06:50.013 --> 00:06:52.613
با پاپیون خوشگل تر شد نه؟

00:06:54.183 --> 00:06:55.613
خیلی خوشگل تر شده

00:06:59.253 --> 00:07:00.993
کی انقدر بزرگ شدی گارام؟

00:07:02.652 --> 00:07:04.263
خیلی باملاحظه و آقا شدی

00:07:04.763 --> 00:07:08.133
میخوام برای تو و مامان پسر خوبی باشم

00:07:09.263 --> 00:07:11.102
امیدوارم مامانم دوستش داشته باشه

00:07:28.313 --> 00:07:29.313
- (چئونگ فیلم کارگردان کانگ سون وو)
- مامانه

00:07:31.753 --> 00:07:33.522
یادم رفته بود بهش زنگ بزنم

00:07:35.993 --> 00:07:37.462
الو؟-
هی-

00:07:38.263 --> 00:07:40.392
میای خونه یا نه؟

00:07:40.563 --> 00:07:43.462
خب بعد کار نوشیدیم

00:07:43.693 --> 00:07:45.433
ولی من خیلی نوشیدم

00:07:46.202 --> 00:07:48.402
یکی از تهیه کننده ها خونه ش اونور خیابونه
دیگه منم رفتم اونجا خوابیدم

00:07:49.733 --> 00:07:51.541
خب باید زنگ میزدی

00:07:51.542 --> 00:07:53.302
نگرانت شده بودم

00:07:53.303 --> 00:07:55.173
صبح بهت زنگ زدم جواب ندادی

00:07:55.243 --> 00:07:57.983
ببخشید صبح جلسه داشتم

00:07:58.912 --> 00:08:01.312
نمیدونی دنیا چقدر ترسناک شده؟

00:08:01.313 --> 00:08:04.423
چطور تونستی مست کنی و
بری خونه یکی دیگه بخوابی؟

00:08:04.753 --> 00:08:06.983
مهم نیست که چقدر صمیمی یین باید حواستو
روی این چیزا جمع کنی

00:08:07.592 --> 00:08:09.592
ببخشید از الان به بعد حواسم هست

00:08:09.792 --> 00:08:10.792
باشه

00:08:11.263 --> 00:08:12.923
بیا وقتی اومدی خونه حرف بزنیم

00:08:13.392 --> 00:08:15.162
حتما سرت شلوغه برو به کارت برس

00:08:16.032 --> 00:08:17.032
باشه

00:08:19.233 --> 00:08:21.031
تا حالا همچین نکرده

00:08:21.032 --> 00:08:22.032
...داره بیشتر و بیشتر

00:08:25.003 --> 00:08:27.513
اگه بفهمه خونه اون سونگ خوابیدم غش میکنه

00:08:30.443 --> 00:08:32.883
اوه اون سونگ بیا تو

00:08:33.282 --> 00:08:34.282
- بشین - باشه

00:08:40.853 --> 00:08:42.853
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:08:43.453 --> 00:08:46.662
درسته میخواستم بخاطر اتفاقی که صبح افتاد
عذرخواهی کنم

00:08:47.463 --> 00:08:49.692
ببخشید حتما سوپرایز شدی

00:08:50.493 --> 00:08:52.262
چون مست بودی اینجوری شده

00:08:52.263 --> 00:08:54.103
برای همین درک میکنم

00:08:54.633 --> 00:08:56.373
اما دیگه نباید همچین کنی

00:08:56.902 --> 00:08:58.302
میدونی منظورم چیه دیگه نه؟

00:08:58.973 --> 00:09:01.412
اره دوباره همچین مشکلی درست نمیکنم

00:09:01.973 --> 00:09:02.973
اما

00:09:03.772 --> 00:09:07.083
دیدن مامان بابات خیلی خوب بود
حتی اینجوری

00:09:07.883 --> 00:09:10.613
احساس میکردم یه خانواده ییم که
داریم باهم صبحونه میخوریم

00:09:10.953 --> 00:09:12.223
- کارگردان کانگ - جدی ام

00:09:14.152 --> 00:09:15.192
من

00:09:15.652 --> 00:09:17.522
میخوام دوباره مامان بابات رو

00:09:18.123 --> 00:09:19.463
به عنوان دوست پسرت ببینم

00:09:21.333 --> 00:09:24.662
من احساساتمو بهت گفتم

00:09:25.503 --> 00:09:28.272
که دیگه برنمیگردم بهت

00:09:29.503 --> 00:09:31.442
میدونم چرا داری اینو میگی

00:09:32.402 --> 00:09:34.072
من با اون چیزی که بودم فرق میکنم

00:09:34.743 --> 00:09:37.213
این بار بیشتر برای متقاعد کردن مامان بابات تلاش میکنم

00:09:37.642 --> 00:09:39.013
و مطمئن میشم که آسیب نبینی

00:09:39.883 --> 00:09:41.013
کارگردان کانگ

00:09:41.613 --> 00:09:42.613
میدونم

00:09:43.412 --> 00:09:44.583
که توام هنوز بیخیالم نشدی

00:09:45.552 --> 00:09:46.883
هنوز دوستم داری

00:09:49.052 --> 00:09:51.223
...پس اون سونگ ما باید

00:09:54.123 --> 00:09:55.333
هی اوپا

00:09:57.562 --> 00:09:58.562
الان میام

00:10:00.463 --> 00:10:02.603
باید برم

00:10:09.942 --> 00:10:11.983
چرا یوون جه ها کله صبح زنگ زده؟

00:10:18.953 --> 00:10:19.953
اوپا

00:10:20.853 --> 00:10:22.021
- کجا بودی؟
- توی استودیوی تمرین نبودی

00:10:23.953 --> 00:10:26.392
یه سر رفتم دفتر کارگردان کانگ

00:10:26.692 --> 00:10:29.032
دفتر کارگردان کانگ؟ چرا؟

00:10:30.263 --> 00:10:31.263
...درسته

00:10:32.463 --> 00:10:33.463
ولش کن

00:10:33.963 --> 00:10:35.703
من تو جایگاهی نیستم که همچین چیزی بپرسم

00:10:36.633 --> 00:10:37.642
من

00:10:38.103 --> 00:10:39.302
اومدم ازت عذرخواهی کنم

00:10:39.802 --> 00:10:40.802
عذرخواهی؟

00:10:41.513 --> 00:10:44.583
احساس میکنم اون روز توی مهمونی
زیادی بهت فشار آوردم

00:10:46.182 --> 00:10:47.182
اوه اون؟

00:10:48.383 --> 00:10:51.322
راستش اون شب یکم عصبی شده بودم

00:10:52.152 --> 00:10:55.052
میدونستم که میخواستی جو رو بشکونی

00:10:55.652 --> 00:10:58.521
اما ممنون میشم اگه اینجوری شوخی نکنی

00:10:58.522 --> 00:11:00.162
و بگی که دوست دخترتم و اینا

00:11:01.692 --> 00:11:03.463
برات شوخی بود؟

00:11:05.003 --> 00:11:06.162
شوخی نمیکردم

00:11:07.062 --> 00:11:08.072
اون سونگ

00:11:09.703 --> 00:11:10.703
دوستت دارم

00:11:12.203 --> 00:11:14.103
اما انگاری تو از یکی دیگه خوشت میاد

00:11:14.513 --> 00:11:17.072
برای همین منتظر بودم تا آماده بشی
بعد بتونم بهت نزدیک بشم

00:11:19.312 --> 00:11:21.013
اما نمیتونم احساساتمو قایم کنم

00:11:22.052 --> 00:11:23.182
فکر کنم برای همین اینجوری شد

00:11:24.483 --> 00:11:26.223
...خدایا فکرشو نمیکردم

00:11:26.422 --> 00:11:28.891
...میتونم احساساتت رو درک کنم

00:11:28.892 --> 00:11:30.453
میدونم که یهوییه

00:11:31.223 --> 00:11:33.863
و من الان ازت جواب نمیخوام

00:11:34.692 --> 00:11:36.292
درباره ت جدی ام

00:11:37.562 --> 00:11:40.302
برای همین ازت میخوام فکر کنی

00:11:41.873 --> 00:11:42.873
...اوپا

00:11:51.983 --> 00:11:52.983
یوون جه ها

00:11:54.013 --> 00:11:55.613
این بار چی میخوای بگی؟

00:11:56.552 --> 00:11:58.281
بخاطر حرفی که زدم

00:11:58.282 --> 00:11:59.983
میخواد بهش بگه چه احساسی داره؟

00:12:03.422 --> 00:12:04.422
سون وو

00:12:04.423 --> 00:12:06.863
جی یون اینجا چیکار میکنی؟

00:12:07.123 --> 00:12:08.493
کاری چیزی داری؟

00:12:08.993 --> 00:12:09.993
نه

00:12:10.363 --> 00:12:12.133
اومدم یه چیزی بهت بگم

00:12:12.603 --> 00:12:15.072
اوه واقعا؟ چیشده؟

00:12:16.103 --> 00:12:18.142
مطمئنم از مهمونی به اینور میدونی

00:12:18.542 --> 00:12:21.172
یوون جه ها از یو اون سونگ خوشش میاد

00:12:22.412 --> 00:12:23.942
اره میدونم

00:12:25.182 --> 00:12:27.142
خب؟-
اگه اینو میدونی-

00:12:27.883 --> 00:12:29.483
بذار اون سونگ بره

00:12:30.682 --> 00:12:33.652
انقدر بگیر نگیر بازی درنیار سرش

00:12:34.623 --> 00:12:37.422
جی یون این چیزی نیست که تو بخوای دخالت کنی

00:12:37.863 --> 00:12:40.792
حتی اگه احساسی بهت داشته باشه

00:12:41.493 --> 00:12:44.432
دلیل خودشو داره که برنمیگرده پیشت

00:12:45.633 --> 00:12:47.363
اگه نمیتونین باهم باشین

00:12:48.203 --> 00:12:50.503
بهتر نیست بذاریش بره؟

00:12:51.302 --> 00:12:53.142
تا بتونه با یکی دیگه باشه

00:12:54.003 --> 00:12:55.912
میخواستم بهت بگم

00:12:56.642 --> 00:12:57.942
میخوام برگردم پیشش

00:12:58.583 --> 00:12:59.583
چی؟

00:13:00.213 --> 00:13:03.083
بهش گفتم که چی میخوام

00:13:03.812 --> 00:13:04.922
که میخوام برگردیم بهم

00:13:06.753 --> 00:13:07.792
سون وو

00:13:08.152 --> 00:13:10.093
میدونم که دوستم داری

00:13:10.692 --> 00:13:12.292
میدونم که وضعیت خاصیه

00:13:14.093 --> 00:13:15.463
اما تنها کسی که تو قلب منه اون سونگه

00:13:16.562 --> 00:13:18.302
نمیتونم بیخیالش بشم

00:13:19.263 --> 00:13:22.301
...اما اون نمیخواد برگرده

00:13:22.302 --> 00:13:23.902
میخوام نظرش رو عوض کنم

00:13:24.542 --> 00:13:26.002
حتی اگه فایده ای نداشته باشه

00:13:26.003 --> 00:13:28.072
میخوام قانعش کنم و تا وقتی که
برنگرده پیش خودم از پا نمیشینم

00:13:29.812 --> 00:13:32.513
چون میدونم که اون سونگم احساساتش شبیه منه

00:13:34.652 --> 00:13:35.682
ببخشید جی یون

00:13:37.983 --> 00:13:39.422
...کاری نیست که بتونم بکنم

00:13:41.792 --> 00:13:43.552
اومدم قانعت کنم

00:13:44.093 --> 00:13:45.692
اما عوضش خودم قانع شدم

00:13:49.392 --> 00:13:52.062
کارگردان کانگ خونه تون خوابیده؟

00:13:53.133 --> 00:13:54.932
اره سرم درد میکنه

00:13:55.432 --> 00:13:58.642
فکر کنم بعد چند تا پیک برداشتم آوردمش

00:13:59.003 --> 00:14:01.872
واسه همین تموم خانواده مون
صبح برگاشون ریخته بود

00:14:01.873 --> 00:14:03.172
خصوصا اون سونگ

00:14:03.973 --> 00:14:07.482
پس حتی مامانت صبحونه م آماده کرد؟

00:14:07.483 --> 00:14:09.812
امروز که دیدمشون احساس کردم مامان بابام

00:14:10.013 --> 00:14:12.252
هنوز احساساتشون مثل سون ووئه

00:14:12.253 --> 00:14:13.651
فقط نشون نمیدن

00:14:13.652 --> 00:14:17.453
مگه نگفتی تا وقتی که نفهمیده بودن سون وو داداشته

00:14:18.093 --> 00:14:21.462
واقعا کارگردان کانگ رو دوست داشتن؟

00:14:21.463 --> 00:14:23.832
اره حتی امروز

00:14:23.833 --> 00:14:26.531
نتونستن از خونه بندازنش بیرون

00:14:26.532 --> 00:14:28.473
حتی وقتی که مست کرده بود و اومده بود

00:14:29.633 --> 00:14:32.572
بلکه براش سوپ خماری درست کردن

00:14:33.442 --> 00:14:35.811
پس این یعنی هنوز یه شانس کوچیک

00:14:35.812 --> 00:14:38.142
از سمت مامان بابات هست نه؟

00:14:39.142 --> 00:14:40.612
الان که بهش فکر میکنم

00:14:40.613 --> 00:14:42.311
بنظرم جونگ ئه از عمد

00:14:42.312 --> 00:14:44.552
قایم کرده که سون وو پسر خونیش نیست

00:14:45.083 --> 00:14:46.083
- چی؟
- منظورت چیه؟

00:14:48.292 --> 00:14:50.992
سون وو باید پسر خونیش باشه تا

00:14:50.993 --> 00:14:54.062
دستش توی جدا کردنش از اون سونگ باز تر باشه

00:14:54.392 --> 00:14:56.492
اگه سون وو و اون سونگ

00:14:56.493 --> 00:15:00.262
رابطه خونی با اون هیوک و اون آ داشته باشن

00:15:00.263 --> 00:15:03.431
اینجوری واقعا نمیتونن باهم باشن دیگه

00:15:03.432 --> 00:15:06.672
امکان نداره اگه اینجوری باشه
دیگه خیلی شورشو درآورده

00:15:06.973 --> 00:15:08.212
تا الان یه راز نگهش داشته

00:15:08.213 --> 00:15:09.973
برای همین مطمئنم قرار نیست چیزی بگه

00:15:10.142 --> 00:15:12.782
سون وو ام فکر میکنه که اون مامان خونیشه

00:15:13.083 --> 00:15:16.811
برگام واقعا دهنشو از عمد بسته

00:15:16.812 --> 00:15:19.252
برای همین هرکاری که دلش میخواد

00:15:19.253 --> 00:15:21.321
با سون وو میکنه

00:15:21.322 --> 00:15:22.952
یادته بهم چی گفت؟

00:15:22.953 --> 00:15:24.891
گفت مامان خونی اون هیوکه

00:15:24.892 --> 00:15:27.792
و اینو جوری گفت که انگار
نسبت به من برتری ای داره

00:15:28.633 --> 00:15:31.362
اما ما نمیتونیم تا وقتی بهمون چیزی نگفته

00:15:31.363 --> 00:15:32.862
جوری رفتار کنیم که انگاری میدونیم

00:15:32.863 --> 00:15:34.802
باید قبول کنیم و ازش رد بشیم

00:15:35.802 --> 00:15:39.603
خدایا شیم جونگ ئه واقعا زیرکه

00:15:39.973 --> 00:15:43.541
اگه سن سون وو و اون هیوک برامون عجیب نمیزد

00:15:43.542 --> 00:15:45.483
هیچوقت نمیفهمیدیم

00:15:51.853 --> 00:15:53.883
سون وو میدونه که

00:15:54.383 --> 00:15:56.223
مامان اون آ مامان خونیش نیست؟

00:15:57.093 --> 00:15:58.723
اشتباه کردم بهشون گفتم؟

00:15:59.162 --> 00:16:01.162
اونی این رازو این همه مدت نگه داشته

00:16:03.892 --> 00:16:05.661
اونا وقتی اومدن همه چی رو میدونستن

00:16:05.662 --> 00:16:07.532
مشخصه که بخاطر سن سون ووئه

00:16:11.473 --> 00:16:15.013
موندم خواهرم داره چیکار میکنه

00:16:16.713 --> 00:16:18.243
دلم براش تنگ شده

00:16:21.383 --> 00:16:22.383
خدایا

00:16:27.953 --> 00:16:29.093
عجیبه

00:16:30.392 --> 00:16:33.162
عمرا سلیقه مو انقدر خوب بدونه

00:16:35.932 --> 00:16:39.363
هرچی بیشتر نگاهش میکنم بیشتر شبیه
چیزیه که جونگ سوک دوست داره

00:16:41.802 --> 00:16:43.072
...موندم جونگ سوک

00:16:43.902 --> 00:16:45.072
حالش خوبه یا چی

00:16:51.383 --> 00:16:52.383
چی؟

00:16:53.213 --> 00:16:54.682
شماره ناشناس؟

00:16:55.312 --> 00:16:56.312
کی داره بهم زنگ میزنه؟

00:16:59.422 --> 00:17:00.422
الو؟

00:17:03.623 --> 00:17:04.622
الو؟

00:17:06.263 --> 00:17:07.263
گوش کن

00:17:07.923 --> 00:17:10.493
اگه زنگ زدی یه چیزی باید بگی

00:17:16.003 --> 00:17:17.072
چیه؟

00:17:17.372 --> 00:17:19.143
اگه میخوای حرف نزنی چرا زنگ زدی؟

00:17:20.743 --> 00:17:21.743
اونی

00:17:22.372 --> 00:17:25.382
خدایا ملت حوصله شون سر رفته

00:17:25.582 --> 00:17:28.513
باورم نمیشه هنوز مزاحم تلفنی وجود داره

00:17:29.183 --> 00:17:30.253
خدایا

00:17:33.683 --> 00:17:34.723
اونی

00:17:36.453 --> 00:17:38.493
منم جونگ سوک

00:17:40.893 --> 00:17:41.893
صبر کن

00:17:42.663 --> 00:17:43.663
...امکان نداره

00:17:45.163 --> 00:17:47.503
اگه یه شماره ناشناسه

00:17:48.503 --> 00:17:50.071
این یعنی بهم زنگ زدن و

00:17:50.072 --> 00:17:51.903
این که کی هستن رو از عمد قایم کردن

00:17:53.673 --> 00:17:55.772
کی اینجوری بهم زنگ میزنه؟

00:18:06.382 --> 00:18:07.382
اونی

00:18:08.852 --> 00:18:10.522
حالت خوبه؟

00:18:12.663 --> 00:18:14.832
خوبه که صداتو میشنوم

00:18:15.592 --> 00:18:16.592
حتی اینجوری

00:18:21.733 --> 00:18:22.771
- من خونم - خوش اومدی

00:18:24.403 --> 00:18:26.202
مامان گارام هنوز نیومده نه؟

00:18:26.203 --> 00:18:28.071
اره به زودی میاد

00:18:28.072 --> 00:18:30.713
زنگ زد گفت یه 20 دقیقه دیگه میاد

00:18:31.072 --> 00:18:32.812
راستی این چیه؟

00:18:33.243 --> 00:18:36.253
اوه این؟ یه هدیه ست برای مامان گارام

00:18:36.753 --> 00:18:38.722
نمیدونستم چی براش بگیرم

00:18:38.723 --> 00:18:40.282
برای همین واسه ش مرطوب کننده گرفتم

00:18:40.683 --> 00:18:43.591
اوه واقعا هه یون دوستشون خواهد داشت

00:18:43.592 --> 00:18:45.963
چون عمه شوهرش براش خریده

00:18:46.463 --> 00:18:47.693
معلومه

00:18:48.062 --> 00:18:49.493
تازه دارم میبینمش

00:18:51.092 --> 00:18:53.903
این بوی خوشمزه از کجاست؟

00:18:54.233 --> 00:18:56.972
همینو بگو جین سیل امروز صبح رفته خوار و بار فروشی

00:18:56.973 --> 00:18:58.402
و تموم روز رو صرف غذا درست کردن کرده

00:18:58.403 --> 00:19:00.102
خیلی زحمت کشیده

00:19:00.973 --> 00:19:03.242
زحمت چی کاری نکردم

00:19:03.243 --> 00:19:04.542
قابلتون رو نداره

00:19:05.643 --> 00:19:09.182
اونی حتما خیلی خوشحالی که داری عروست رو

00:19:09.183 --> 00:19:10.582
به خانواده معرفی میکنی

00:19:11.983 --> 00:19:14.483
مین گوک و گارام کجان؟

00:19:15.953 --> 00:19:19.022
گارام با این لباس خوشتیپ تر شدی

00:19:20.163 --> 00:19:24.292
بابا من لباس خوشگل پوشیدم که
جلوی مامان خوشتیپ باشم؟

00:19:24.763 --> 00:19:26.233
منظورت چیه؟

00:19:26.463 --> 00:19:28.432
این اولین باریه که

00:19:28.433 --> 00:19:30.572
مامان با خانواده مون شام میخوره

00:19:31.072 --> 00:19:32.772
امروز روز خاصیه

00:19:32.973 --> 00:19:35.013
برای همین دارم میپرسم برای همین
این لباسارو تنم کردی یا چی

00:19:36.473 --> 00:19:37.473
درسته

00:19:38.213 --> 00:19:39.443
امروز روز مهمیه

00:19:41.082 --> 00:19:43.082
...ممکنه روزی باشه که تو و مامان

00:19:48.292 --> 00:19:49.322
گارام

00:19:52.263 --> 00:19:53.263
- چیه؟
- استرس داری؟

00:19:54.993 --> 00:19:56.562
بخاطر اومدن مامان خوشحالی؟

00:19:57.292 --> 00:19:58.963
اره خوشحالم

00:20:00.733 --> 00:20:02.802
...تا وقتی تورو دارم

00:20:03.933 --> 00:20:04.973
مامانه

00:20:12.342 --> 00:20:14.082
مامان-
 گارام-

00:20:14.382 --> 00:20:15.412
- من اومدم مادر جان
- خوش اومدی هه یون

00:20:16.852 --> 00:20:18.753
خوش اومدی عروس نوه م

00:20:19.552 --> 00:20:21.423
به موقع اومدی-
درسته-

00:20:21.723 --> 00:20:23.292
این یه شام مهمه

00:20:25.923 --> 00:20:27.393
از دیدنت خوش وقتم هه یون

00:20:27.862 --> 00:20:29.393
من عمه مین گوکم

00:20:30.092 --> 00:20:32.733
سلام خیلی درباره تون شنیده بودم

00:20:33.532 --> 00:20:35.272
مامان این چیه؟

00:20:35.802 --> 00:20:36.872
کیکه؟

00:20:36.973 --> 00:20:39.341
اره بهم گفته بودی که کیک بلوبری دوست داری

00:20:39.342 --> 00:20:40.541
منم برات خریدم

00:20:40.542 --> 00:20:42.742
وای خیلی ممنونم مامان

00:20:42.743 --> 00:20:44.672
خدایا حقا که یه مادری

00:20:44.673 --> 00:20:47.443
اینو خریدی چون بچه ت دوست داشته

00:20:49.552 --> 00:20:52.982
بابا چطوره سر سفره حرف نزنیم؟

00:20:52.983 --> 00:20:54.281
مطمئنم همه گشنه شونه

00:20:54.282 --> 00:20:56.591
اره حرف زدن با شکم پر بهترم هست

00:20:56.592 --> 00:20:57.592
بیاین بریم تو

00:20:58.223 --> 00:20:59.223
بریم

00:21:05.503 --> 00:21:07.332
خب، اگه کم و کسری هست ببخشید دیگه

00:21:07.503 --> 00:21:10.331
مردم معمولا تو همچین شرایطی اینجوری میگن

00:21:10.332 --> 00:21:13.071
اما جین سیل واقعا یه خروار غذا آماده کرده

00:21:13.072 --> 00:21:15.072
برای همین امروز همچین حرفی نمیزنیم

00:21:16.342 --> 00:21:17.842
ممنون مادرجان

00:21:18.173 --> 00:21:19.512
همه چی خیلی خوب بنظر میاد

00:21:19.513 --> 00:21:21.582
نمیدونم از کدوم شروع کنم

00:21:22.582 --> 00:21:24.013
همه تلاشمو کردم

00:21:24.213 --> 00:21:25.923
اما نمیدونم خوشت بیاد یا نه

00:21:26.352 --> 00:21:27.753
انقدر متواضع نباش

00:21:28.223 --> 00:21:30.423
مطمئنم که میدونه چه آشپز خوبی هستی

00:21:31.393 --> 00:21:33.021
...باشه چطوره شروع کنیم

00:21:33.022 --> 00:21:34.622
تا ببینیم متواضعه یا نه؟

00:21:40.062 --> 00:21:41.062
خارق العاده ست

00:21:41.602 --> 00:21:43.402
گارام باید غذاتو بجویی

00:21:43.403 --> 00:21:44.903
باشه ممنون

00:21:45.602 --> 00:21:46.973
توام بخور

00:21:50.312 --> 00:21:51.312
ایگو

00:21:52.342 --> 00:21:54.643
شماها خیلی همو دوست دارین

00:21:55.582 --> 00:21:58.382
کاری میکنین کسایی که مامان ندارن حسودی کنن

00:22:04.092 --> 00:22:05.092
مین گوک

00:22:05.393 --> 00:22:07.292
داری چیکار میکنی؟ بخور

00:22:07.963 --> 00:22:09.562
چی؟ باشه

00:22:12.102 --> 00:22:13.663
جابچه دوست داری

00:22:14.132 --> 00:22:16.503
یه عالمه غذا اینجاست چرا برنج خالی میخوری؟

00:22:17.973 --> 00:22:19.973
درسته ممنون

00:22:21.173 --> 00:22:23.611
مین گوک امروز یه نمه گیج میزنه برای همونه

00:22:23.612 --> 00:22:26.781
تاحالا با زنش یه جا نشسته غذا بخوره

00:22:26.782 --> 00:22:27.983
حتما خجالت میکشه

00:22:28.582 --> 00:22:29.582
واقعا؟

00:22:29.913 --> 00:22:32.052
از سر خجالت اینجوری رفتار میکنی؟

00:22:32.352 --> 00:22:34.483
چون از بودن با مامان گارام خجالت میکشی؟

00:22:35.522 --> 00:22:36.522
خدایا

00:22:37.292 --> 00:22:38.292
خدایا

00:22:39.163 --> 00:22:40.291
راست میگه

00:22:40.292 --> 00:22:42.193
نگاه صورتش چقدر قرمزه

00:22:42.763 --> 00:22:45.861
مین گوک باید یاد بگیری احساساتت رو قایم کنی

00:22:45.862 --> 00:22:47.163
خیلی ضایعی

00:22:47.562 --> 00:22:49.502
چطوری میتونی اینجوری از

00:22:49.503 --> 00:22:50.733
هه یون خجالت بکشی؟

00:22:52.473 --> 00:22:54.402
چند سالته توله سگ؟

00:22:54.403 --> 00:22:55.643
خجالت چیه دیگه؟

00:22:56.173 --> 00:22:57.341
- زود باش بخور - بابت
غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم-

00:22:58.343 --> 00:22:59.412
خدایا خیلی خوبه

00:22:59.413 --> 00:23:01.312
بابا از این بخور-
باشه-

00:23:09.522 --> 00:23:10.851
- چی؟
- مامان جی یونه

00:23:11.993 --> 00:23:13.263
- چرا داره بهم زنگ میزنه؟
- چی؟

00:23:16.592 --> 00:23:17.592
الو؟

00:23:18.332 --> 00:23:19.332
سلام

00:23:19.763 --> 00:23:21.802
خانم ها، حال شما چطوره؟

00:23:23.173 --> 00:23:25.742
باید باهم یه چایی بخوریم

00:23:25.743 --> 00:23:27.703
میتونیم درباره بچه ها حرف بزنیم

00:23:29.743 --> 00:23:30.743
چی؟

00:23:31.612 --> 00:23:32.612
چی گفتی؟

00:23:34.183 --> 00:23:35.183
جی یون؟

00:23:36.582 --> 00:23:37.852
امکان نداره

00:23:40.852 --> 00:23:42.193
خدایا فهمیدم

00:23:43.792 --> 00:23:44.852
متوجه م

00:23:47.893 --> 00:23:51.032
چیه؟ زن گروه سرگرمی چی گفت؟

00:23:52.562 --> 00:23:54.802
سون وو کره اسب دردسر درست کرده

00:23:55.003 --> 00:23:56.003
- چی؟
- دردسر درست کرده؟

00:23:57.572 --> 00:23:59.643
بین خودش و جی یون یه خط کشیده

00:24:00.372 --> 00:24:02.413
گفته یکی دیگه رو دوست داره

00:24:03.643 --> 00:24:04.812
و میخواد برگرده پیشش

00:24:05.513 --> 00:24:06.983
یکی دیگه رو دوست داره؟

00:24:07.542 --> 00:24:08.881
یو اون سونگ رو میگه؟

00:24:08.882 --> 00:24:10.551
پس کی رو میخواد بگه، سون ووی احمق

00:24:10.552 --> 00:24:12.953
کسی جز اون سونگ رو دوست داره؟

00:24:13.923 --> 00:24:16.393
اگه یه زن دیگه بود که من از خدام بود

00:24:22.062 --> 00:24:25.263
الو؟-
به جی یون چی گفتی؟

00:24:26.233 --> 00:24:27.703
چی میگی یهو؟

00:24:28.062 --> 00:24:30.433
مامان جی یون بهم زنگ زد

00:24:31.072 --> 00:24:33.973
و شنیدم که بهش گفتی بیخیالت بشه

00:24:34.443 --> 00:24:36.612
که میخوای برگردی پیش زنی که دوستش داری

00:24:37.213 --> 00:24:39.983
اره گفتم این برای جی یون بهتره که

00:24:40.112 --> 00:24:41.612
از احساساتم خبر داشته باشه

00:24:42.183 --> 00:24:43.253
نمیدونی که

00:24:43.552 --> 00:24:46.781
چقدر تلاش کردم با جی یون جورت کنم؟

00:24:46.782 --> 00:24:48.722
این آرزوی محال توئه

00:24:48.723 --> 00:24:50.022
چیزی نیست که من بخوام

00:24:50.953 --> 00:24:53.861
دیگه نمیخوام به حرف شماها گوش کنم

00:24:53.862 --> 00:24:55.531
...هی کانگ سون وو چرا تو

00:24:55.532 --> 00:24:57.433
بذار وقتی اومدم خونه حرف بزنیم

00:24:58.092 --> 00:24:59.102
قطع میکنم

00:25:01.062 --> 00:25:02.072
ایگو

00:25:02.572 --> 00:25:05.342
دیگه نمیشه کنترلش کرد

00:25:05.602 --> 00:25:07.302
هرکاری عشقش بخواد میکنه

00:25:10.913 --> 00:25:13.913
میخوام با کسی باشم که دوستش دارم

00:25:29.532 --> 00:25:30.532
اون سونگ

00:25:31.062 --> 00:25:32.332
بیا از اول شروع کنیم

00:25:33.332 --> 00:25:35.003
نمیتونم بدون تو زندگی کنم

00:25:35.933 --> 00:25:37.673
...اگه تو پشتم باشی

00:25:57.193 --> 00:25:58.792
منم ازت نگذشتم

00:26:02.493 --> 00:26:03.493
من

00:26:04.933 --> 00:26:06.862
میخوام باهات باشم

00:26:14.842 --> 00:26:15.842
واقعا

00:26:16.413 --> 00:26:17.413
داری میگی؟

00:26:25.423 --> 00:26:26.423
کارگردان کانگ

00:26:27.022 --> 00:26:28.022
الان

00:26:28.792 --> 00:26:29.822
چی گفتی؟

00:26:31.893 --> 00:26:34.092
هیچی

00:26:48.302 --> 00:26:50.213
میدونم که توام احساساتت مثل منه

00:26:51.612 --> 00:26:52.983
اما چرا دو دلی؟

00:26:59.653 --> 00:27:00.723
کارگردان کانگ

00:27:26.542 --> 00:27:27.542
اون سونگ

00:27:29.082 --> 00:27:30.082
دوستت دارم

00:27:31.953 --> 00:27:33.753
تنها کسی هستی که تا همیشه دوستت دارم

00:27:35.653 --> 00:27:36.653
پس

00:27:39.092 --> 00:27:40.562
میشه بهم برگردی؟

00:28:06.983 --> 00:28:08.922
امروز به مامان بابام میگم

00:28:08.923 --> 00:28:10.851
که تا آخرش با توام

00:28:10.852 --> 00:28:12.222
چشماشو نگاه

00:28:12.223 --> 00:28:14.091
از جشمای سون وو عشق چیکه میکنه

00:28:14.092 --> 00:28:16.162
عشق؟-
اینجوریه دیگه-

00:28:16.163 --> 00:28:19.002
وقتی یکی پیشت باشه همه چی فرق میکنه

00:28:19.003 --> 00:28:20.131
- با وقتی که نباشه -
باید یه چیزی بهت بگم

00:28:21.562 --> 00:28:22.973
نم باید یه چیزی بهت بگم

00:28:23.132 --> 00:28:25.572
گارام طفلیم چیکار کنم؟

00:28:26.243 --> 00:28:28.243
(خانواده پر فراز و نشیب)

00:28:28.244 --> 00:28:35.244
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:35.268 --> 00:28:39.767
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.