WEBVTT 00:00:00.570 --> 00:00:16.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.594 --> 00:00:10.534 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:00:15.596 --> 00:00:17.196 (نام سانگ چی لی دو گیوم) 00:00:18.907 --> 00:00:21.207 (کانگ دا بین لی هیو نا) 00:00:21.836 --> 00:00:25.306 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:00:25.816 --> 00:00:27.086 خسته م 00:00:27.086 --> 00:00:29.055 اونی لطفا 00:00:29.656 --> 00:00:32.055 یکم اینجا بمون بعد برو توی اتاق 00:00:32.055 --> 00:00:35.126 اتاقو خیلی بهم ریختم 00:00:35.325 --> 00:00:36.365 پنج دقیقه 00:00:36.365 --> 00:00:38.535 نه، سه دقیقه توی اتاق اوپا بمون 00:00:38.535 --> 00:00:39.935 سریع تمیزش میکنم 00:00:39.935 --> 00:00:42.106 ولش کن ما که نداریم سر این چیزا 00:00:42.106 --> 00:00:44.236 نه بیخیال 00:00:44.606 --> 00:00:47.206 الان بدجوری ترکیده ست 00:00:47.206 --> 00:00:48.575 - ...بذار تمیزش کنم - نیازی نیست باشه؟ 00:00:49.946 --> 00:00:51.816 خواهش میکنم اونی 00:00:56.615 --> 00:00:57.615 ایش 00:01:27.786 --> 00:01:29.545 اوه بده من آویزونش کنم 00:01:30.215 --> 00:01:31.356 - نه خودم انجامش میدم - بده من 00:01:33.386 --> 00:01:35.556 میخواستم تمیزش کنم به هرحال 00:01:35.756 --> 00:01:37.726 میخوام لباسا رو جمع و جور کنم 00:01:38.825 --> 00:01:39.825 واقعا؟- اره- 00:01:44.336 --> 00:01:46.235 یه لحظه بیا اینجا اون سونگ 00:01:46.366 --> 00:01:47.735 باید برم مغازه 00:01:48.506 --> 00:01:49.506 باشه 00:01:52.336 --> 00:01:53.336 اونی 00:01:53.636 --> 00:01:56.946 مامان دمنوش زنجفیل درست کرد 00:01:56.946 --> 00:01:57.946 میخوای؟ 00:01:58.575 --> 00:01:59.575 دمنوش زنجفیل؟ 00:02:00.215 --> 00:02:01.685 گلوم واقعا خشک شده 00:02:01.985 --> 00:02:02.985 یکم میخورم 00:02:05.386 --> 00:02:06.886 میتونی بری 00:02:07.185 --> 00:02:08.756 میرم اینا رو جمع کنم 00:02:10.226 --> 00:02:11.226 خیلی خب 00:02:21.235 --> 00:02:22.235 عالی نبودم؟ 00:02:22.305 --> 00:02:24.036 واقعا سریع در رفتم عالی بود نه؟ 00:02:25.506 --> 00:02:27.636 برای همین بهت گفتم نیا تو 00:02:27.636 --> 00:02:29.045 وضع مارو باش 00:02:29.606 --> 00:02:31.716 انقدر خوب قایم شدم که گیر نیفتادیم 00:02:32.476 --> 00:02:33.476 اون سونگ 00:02:36.186 --> 00:02:37.485 ساکت شو 00:02:37.686 --> 00:02:39.585 وقتی علامت دادم بیا بیرون 00:02:39.756 --> 00:02:41.126 حله زیپ دهنم رو کشیدم 00:02:46.995 --> 00:02:47.995 خدایا 00:02:52.036 --> 00:02:53.036 پاهام 00:02:55.906 --> 00:02:56.906 - خواب رفتن - خیلی دردم اومده 00:03:01.376 --> 00:03:02.976 اینم فلفل تند 00:03:02.976 --> 00:03:04.615 این یکی ام فلفل عادیه 00:03:04.615 --> 00:03:08.316 آها مامانت گفت تنده رو ببرم 00:03:08.545 --> 00:03:10.245 میخواد باهاشون سالاد تند درست کنه 00:03:11.015 --> 00:03:12.615 قبل این که بری چایی بخور بابا 00:03:12.615 --> 00:03:14.015 - مامان دمنوش زنجفیل درست کرده - خوبم 00:03:17.156 --> 00:03:18.626 یا میتونم یه لیوان بخورم 00:03:19.495 --> 00:03:21.126 باشه مامان خونه نیست 00:03:21.126 --> 00:03:22.395 نیازی نیست حواسمون به کارامون باشه 00:03:23.966 --> 00:03:25.335 بیشتر بریز 00:03:27.036 --> 00:03:28.036 همینه 00:03:34.675 --> 00:03:35.675 یواشکی بیا بیرون 00:03:44.045 --> 00:03:45.615 بوی زنجفیل خوبی میاد 00:03:46.055 --> 00:03:47.756 عناب خوشمزه ترش کرده 00:03:50.786 --> 00:03:52.395 ...اره مطمئنم 00:03:52.395 --> 00:03:55.226 اینو بخوریم دیگه تا آخر سال سرما نمیخوریم 00:03:58.636 --> 00:04:00.365 خداحافظ- از این سمت؟- 00:04:00.596 --> 00:04:01.606 برو 00:04:19.356 --> 00:04:20.356 تونستم بیام بیرون 00:04:30.266 --> 00:04:31.266 الان بیرونم 00:04:33.966 --> 00:04:34.966 خداروشکر 00:04:35.166 --> 00:04:37.565 خداروشکر؟ چیزی شده؟ 00:04:38.235 --> 00:04:39.235 چی؟ 00:04:39.635 --> 00:04:43.175 اوه میدونی...دوستم آدیشن داده 00:04:43.505 --> 00:04:44.815 توی دور اول، قبول شده 00:04:45.175 --> 00:04:47.815 اوه دوست شرکت تئاترت رو میگی؟ 00:04:48.846 --> 00:04:51.815 اره باهم توی تئاتر ماه آبی بودیم 00:04:52.086 --> 00:04:53.516 خبر خوبیه 00:04:53.755 --> 00:04:55.485 شانس دم خونه ت چتر پهن کرده 00:04:55.485 --> 00:04:56.755 توام که داری دبیو میکنی 00:04:58.125 --> 00:04:59.125 همینو بگو نه؟ 00:05:00.555 --> 00:05:03.625 امیدوارم آخرین دور رو هم قبول بشه 00:05:12.836 --> 00:05:14.235 ...اونی راستی 00:05:14.646 --> 00:05:19.615 میدونی که مین گوک پول داروها رو داده یا نه؟ 00:05:20.516 --> 00:05:24.016 لطفا دیگه سوال نکن 00:05:25.286 --> 00:05:26.555 من حرف دیگه ای ندارم 00:05:27.156 --> 00:05:28.755 و چیزی برای توضیح دادن نیست 00:05:32.026 --> 00:05:33.495 ...نگو که- اونی- 00:05:34.425 --> 00:05:35.826 داری به چی فکر میکنی؟ 00:05:36.826 --> 00:05:39.096 چیزی نیست، چیزی میخوای؟ 00:05:39.666 --> 00:05:41.435 داشتم میرفتم کافه 00:05:41.435 --> 00:05:43.305 میخواستم بدونم هوس چیزی کردی یا نه 00:05:43.505 --> 00:05:44.776 تو راه که دارم برمیگردم برات بخرم 00:05:45.906 --> 00:05:47.606 گارام هیچی 00:05:47.706 --> 00:05:50.045 خودتم تموم روز هیچی نخوردی 00:05:51.716 --> 00:05:52.875 من چیزی نمیخوام 00:05:53.216 --> 00:05:54.885 سنم رفته بالا 00:05:54.885 --> 00:05:56.216 یه وعده غذا نخوردن 00:05:56.745 --> 00:05:58.385 منو نمیکشه 00:05:59.456 --> 00:06:02.485 خدایا جین سیل اینجوری نگو 00:06:02.826 --> 00:06:04.185 فرنی میخوای؟ 00:06:04.185 --> 00:06:06.425 یا نون مورد علاقه تو؟ 00:06:06.956 --> 00:06:08.266 لازم نیست 00:06:09.125 --> 00:06:10.865 خودم میرم مغازه 00:06:10.865 --> 00:06:12.635 تو توی خونه بمون باشه؟ 00:06:12.995 --> 00:06:14.396 حالم گرفته 00:06:14.666 --> 00:06:16.365 می خوام برم هوای تازه بخورم 00:06:16.505 --> 00:06:19.005 وقتی بیرونم یه سر میرم کافه 00:06:22.106 --> 00:06:24.375 ولی مطمئنا شوکه کننده ست 00:06:24.505 --> 00:06:27.476 با این که یه مرد کنارش بوده 00:06:27.476 --> 00:06:29.916 ولی جونگ هه یون جوری رفتار کرد که میخواد برگرده پیش مین گوک؟ 00:06:30.685 --> 00:06:33.356 همون اول که دیدمش یه احساسی داشتم 00:06:33.356 --> 00:06:35.485 یه انرژی بدی بهم میداد 00:06:36.326 --> 00:06:38.096 مردم میگن به کسی اعتماد نکن 00:06:38.295 --> 00:06:39.856 اما مگه مادر نیست؟ 00:06:40.526 --> 00:06:43.495 همینو بگو نه؟ دلم برای آقای شین میسوزه 00:06:46.266 --> 00:06:48.706 از همون اولش بخاطر پول اومد جلو 00:06:48.706 --> 00:06:50.536 اما آقای شین فکر میکرد برگشته که باهم ازدواج کنن 00:06:51.735 --> 00:06:54.476 پس مریض بودن مامانشم باید دروغ باشه 00:06:54.576 --> 00:06:55.675 این که سرطان داره و فلان 00:06:56.175 --> 00:06:58.445 انگاری اون مردی که باهاش زندگی میکرد تنها قوم و خویشی بود که داشت 00:06:58.445 --> 00:06:59.615 درسته یعنی؟ 00:07:02.846 --> 00:07:05.156 اون دوتا برنامه داشتن بیان پول بگیرن 00:07:05.156 --> 00:07:06.916 و از سادگی آقای شین استفاده کنن 00:07:06.916 --> 00:07:08.125 - جریان چیه؟ - ایگو 00:07:09.755 --> 00:07:11.326 کی اومدین؟- ...خانم منگ- 00:07:11.625 --> 00:07:13.526 الان، داشتین درباره کی حرف میزدین؟ 00:07:14.495 --> 00:07:16.365 کسی که بخاطر پول اومده جلو 00:07:16.565 --> 00:07:18.836 و درباره مریضی مامانش دروغ گفته 00:07:19.666 --> 00:07:21.966 و با به اصطلاح فامیلش زندگی میکرده 00:07:22.906 --> 00:07:24.906 میدونی...خانم منگ 00:07:24.906 --> 00:07:27.135 هه یون رو میگین؟ مامان گارام؟ 00:07:27.875 --> 00:07:30.805 اون مردی که ساده بوده و آسیب دیده پسرمه؟ 00:07:31.245 --> 00:07:33.375 خانم منگ 00:07:33.375 --> 00:07:34.786 همه چی رو بهم بگین 00:07:34.786 --> 00:07:37.245 یه واو رو جا نندازین 00:07:37.745 --> 00:07:40.656 واقعا همه شو نمیدونم 00:07:41.156 --> 00:07:42.656 بدبخت شدیم سون جو 00:07:42.925 --> 00:07:44.726 زود باش بگو 00:07:48.495 --> 00:07:51.326 چی؟ مامان مین گوک همه چی رومیدونه؟ 00:07:51.466 --> 00:07:53.865 اره داشتم با خاله حرف میزدم 00:07:53.865 --> 00:07:55.735 اونم یهویی اومد کافه 00:07:56.805 --> 00:07:59.476 پس همه چی رو بهش گفتی؟ 00:08:00.836 --> 00:08:02.245 چاره ای نداشتم 00:08:02.576 --> 00:08:05.276 همه چی رو شنید و باهام دعوا کرد 00:08:05.276 --> 00:08:07.875 اولین بار بود که میدیدم خانم منگ اونقدر عصبانیه 00:08:09.216 --> 00:08:12.755 حتما مامان مین گوک ناراحته 00:08:13.485 --> 00:08:15.026 عروس آینده ش یهویی رفته 00:08:15.026 --> 00:08:16.425 اینا همه برگاشون ریخته 00:08:16.885 --> 00:08:19.055 بعد تازه فهمیده با یه نیت بدم اومده 00:08:19.055 --> 00:08:20.295 نه؟ 00:08:20.555 --> 00:08:24.526 دلم برای آقای شین، گارام و خانم منگ میسوزه 00:08:24.526 --> 00:08:26.166 همه آسیب دیدن 00:08:27.935 --> 00:08:28.935 همین 00:08:32.635 --> 00:08:34.576 هه یون باهات چیکار کرده؟ 00:08:34.806 --> 00:08:35.946 از همون اولشم بخاطر پول 00:08:36.245 --> 00:08:37.976 اومده جلو؟ 00:08:38.645 --> 00:08:41.885 نمیخواسته با تو و گارام زندگی کنه؟ 00:08:42.785 --> 00:08:45.086 ...کی همچین چیزی- راستشو بگو- 00:08:45.816 --> 00:08:47.255 هه یون الان کجاست؟ 00:08:47.515 --> 00:08:48.985 واقعا رفته ویتنام؟ 00:08:49.356 --> 00:08:50.456 و مریضی مامانش 00:08:50.755 --> 00:08:52.525 درسته مامانش سرطان داره 00:08:52.525 --> 00:08:55.726 واقعا احمقی الکی نیست که همه گاو گیرت میارن 00:08:55.726 --> 00:08:57.726 یه کوته فکر اوسکول و احمقی 00:08:57.726 --> 00:08:59.635 گاوی به همه اعتماد میکنی 00:08:59.635 --> 00:09:01.665 و هرچی که داری بهشون میدی 00:09:02.165 --> 00:09:04.235 مامان نمیدونم کی درباره هه یون چیزی بهت گفته 00:09:04.235 --> 00:09:05.505 - اما سوءتفاهم شده- سوءتفاهم؟- - سوءتفاهم چی؟ 00:09:06.505 --> 00:09:08.106 همه ذات این آدم رو فهمیدن 00:09:08.106 --> 00:09:09.875 که چرا بهت نزدیک شده 00:09:09.875 --> 00:09:11.976 و با کی زندگی میکنه 00:09:11.976 --> 00:09:13.216 بعد تو میگی سوءتفاهم؟ 00:09:13.976 --> 00:09:16.645 عقلت سرجاشه؟ 00:09:17.846 --> 00:09:20.415 چرا گوش نمیدی چی میگم؟ هه یون همچین آدمی نیست 00:09:20.415 --> 00:09:21.826 اگه همچین آدمی نیست 00:09:22.186 --> 00:09:23.326 بگو ببینم چطور آدمیه 00:09:23.926 --> 00:09:26.326 هم تو رو گول زده هم بچه شو 00:09:26.326 --> 00:09:28.926 و بخاطر پول درباره مامانشم چاخان سرهم کرده 00:09:28.926 --> 00:09:30.326 پس بگو ببینم چطور آدمیه 00:09:30.326 --> 00:09:32.995 ایگو این وقت شب چه خبره جین سیل؟ 00:09:32.995 --> 00:09:34.466 چرا سر مین گوک هوار میکشی؟ 00:09:34.466 --> 00:09:36.735 بابا، درباره هه یونه 00:09:37.165 --> 00:09:39.905 یارو برگشته چون خدامیدونه تو سرش چی میگذره 00:09:40.505 --> 00:09:43.206 صفر درصدم به گارام علاقه ای نداشته 00:09:43.206 --> 00:09:45.476 فقط پول میخواسته 00:09:45.476 --> 00:09:47.615 چی؟- ...پس شایعه ی- 00:09:48.645 --> 00:09:49.946 باهاش چیکار کنم؟ 00:09:49.946 --> 00:09:52.316 با این احمق چیکار کنم بابا؟ 00:09:52.316 --> 00:09:54.255 دو بار اون زنیکه گولش زده 00:09:54.255 --> 00:09:55.655 بعد داره ازش دفاع میکنه 00:09:55.655 --> 00:09:58.655 میگه که سوءتفاهم شده 00:09:58.655 --> 00:10:00.456 آروم باش جین سیل 00:10:00.456 --> 00:10:01.995 بیا وضعیت رو بررسی کنیم 00:10:01.995 --> 00:10:04.665 نه بابا نمیتونم آروم باشم 00:10:04.665 --> 00:10:07.895 وضعیت هرچی که هست برام مهم نیست 00:10:08.336 --> 00:10:10.005 نمیتونم بشینم ببینم با پسرم 00:10:10.005 --> 00:10:13.235 مثل یه احمق ساده رفتار میکنن 00:10:13.706 --> 00:10:15.275 تو همه چی رو نمیدونی مامان 00:10:15.275 --> 00:10:17.076 پس بهم بگو که بدونم 00:10:17.076 --> 00:10:19.216 بخاطر عشقی که بهت داشته برنگشته؟ 00:10:19.216 --> 00:10:20.576 - یا بخاطر این که دلش برای گارام تنگ شده؟ - برگشته با تو زندگی کنه 00:10:21.615 --> 00:10:23.145 بخاطر پول برنگشته؟ 00:10:24.115 --> 00:10:26.056 ...شاید نیتش پول بوده اما 00:10:26.056 --> 00:10:27.056 - چی؟ - چی بود؟ 00:10:28.926 --> 00:10:29.926 تو 00:10:30.155 --> 00:10:32.456 میدونستی و قبولش کردی؟ اره؟ 00:10:32.956 --> 00:10:35.665 چند بار باید گول بخوری 00:10:35.665 --> 00:10:38.365 تا سر عقل بیای احمق خان؟ 00:10:38.365 --> 00:10:40.895 بیخیال لطفا آروم باش جین سیل 00:10:40.895 --> 00:10:43.106 مین گوک هم حتما ناراحته جدی 00:10:43.106 --> 00:10:46.005 درسته اونی آروم باش 00:10:47.206 --> 00:10:50.446 چیکار کردی که 00:10:50.446 --> 00:10:52.346 همچین بلایی سرمون اومده؟ 00:10:53.576 --> 00:10:55.346 تنها کاری که کردی 00:10:55.745 --> 00:10:58.186 این بود که صادقانه منتظر هه یون موندی 00:10:58.716 --> 00:10:59.985 اما چرا اون عجوزه 00:11:00.515 --> 00:11:01.956 این همه درد و بدبدختی 00:11:02.586 --> 00:11:06.495 برای مین گوک و پسرش درست کرد؟ 00:11:08.296 --> 00:11:10.826 ایگو همینو بگو 00:11:11.226 --> 00:11:14.665 اون دختره چشه؟ خدایا 00:11:15.436 --> 00:11:16.566 جین سیل 00:11:18.066 --> 00:11:19.336 مین گوک 00:11:41.556 --> 00:11:43.826 خدایا اون سونگ منو ترسوندی 00:11:43.826 --> 00:11:45.635 منتظرم موندی کارگردان کانگ؟ 00:11:46.066 --> 00:11:47.635 اره 00:11:47.635 --> 00:11:48.635 چی؟ 00:11:49.535 --> 00:11:51.306 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:11:51.306 --> 00:11:53.635 برای همین تا الان منتظرت موندم 00:11:53.976 --> 00:11:55.706 خیلی سرد نبود؟ 00:11:56.505 --> 00:11:59.176 نه بابا دیگه بهاره 00:12:00.046 --> 00:12:03.515 بعدشم وقتی بهت فکرمیکنم و منتظرتم قلبم گرم میشه 00:12:04.985 --> 00:12:06.755 یکم پیش برگات ریخته بود نه؟ 00:12:07.356 --> 00:12:09.255 وقتی بابام یهو صدام کرد 00:12:09.456 --> 00:12:12.056 کم مونده بود سکته کنم 00:12:12.226 --> 00:12:13.226 منم 00:12:13.226 --> 00:12:14.966 گفتم الان بدبخت میشیم 00:12:14.966 --> 00:12:16.895 عرق سرد بهم نشسته بود 00:12:17.566 --> 00:12:18.665 اره واقعا 00:12:20.365 --> 00:12:21.836 ...بهش که فکر میکنم 00:12:21.836 --> 00:12:24.066 چرا همچین آدم ترسویی خواست بیاد اتاقم آخه 00:12:24.405 --> 00:12:25.405 پس 00:12:25.706 --> 00:12:28.806 برم به پدر جان سلام کنم 00:12:28.806 --> 00:12:29.806 - بریم - وایستا 00:12:32.176 --> 00:12:33.846 دفعه دیگه بهش سلام کن 00:12:33.846 --> 00:12:35.515 بیا امروز بریم سرقرار 00:12:35.515 --> 00:12:37.216 باید فرار موفقیت آمیزمون رو جشن بگیریم 00:12:37.346 --> 00:12:40.385 به لطف سرعت و هوشت تونستیم از اون بدبختی نجات پیدا کنیم 00:12:40.385 --> 00:12:41.385 بریم؟ 00:12:47.995 --> 00:12:50.096 اتفاقای زیادی افتاد 00:12:51.326 --> 00:12:52.336 دوتامون اعتراف کردیم 00:12:53.096 --> 00:12:54.096 جدا شدیم 00:12:54.566 --> 00:12:55.765 همه اینا توی این پارک اتفاق افتاد 00:12:57.306 --> 00:13:00.606 این دومین فصل عاشقی مونه 00:13:00.606 --> 00:13:02.706 بیا فصل اولشو عوض کنیم و دیگه اشتباهای قبلی رو تکرار نکنیم 00:13:03.875 --> 00:13:04.946 پایه م 00:13:05.015 --> 00:13:06.645 بیا دیگه از هم جدا نشیم 00:13:07.176 --> 00:13:08.346 منو میکشه 00:13:11.115 --> 00:13:13.655 بیا محکم دست همو بگیریم و تا آخرش باهم باشیم 00:13:14.686 --> 00:13:15.686 باشه 00:13:16.326 --> 00:13:17.326 راستی 00:13:17.326 --> 00:13:20.196 دیگه نمیخوام بهت بگم کارگردان کانگ 00:13:20.196 --> 00:13:22.596 اینجوری باعث میشه احساس کنم ازت دورم 00:13:23.365 --> 00:13:25.265 خب چی میخوای صدام کنی؟ 00:13:26.596 --> 00:13:27.596 اوپا 00:13:32.875 --> 00:13:33.875 ...منم میگم 00:13:35.306 --> 00:13:36.306 اون سونگ 00:13:40.275 --> 00:13:42.115 دوستت دارم اوپا 00:13:43.186 --> 00:13:44.186 منم اون سونگ 00:13:44.686 --> 00:13:46.155 تا همیشه دوستت دارم 00:13:52.755 --> 00:13:53.755 اوپا 00:13:55.025 --> 00:13:56.495 ممنون که منتظرم موندی 00:13:59.566 --> 00:14:00.566 اون سونگ 00:14:01.495 --> 00:14:03.535 ممنون که برگشتی پیشم 00:14:49.415 --> 00:14:51.015 از دیشبه چی شده؟ 00:14:51.015 --> 00:14:52.255 الکی میخندی 00:14:52.785 --> 00:14:55.956 الکی خندیدنم به تو چه مربوط 00:14:57.385 --> 00:14:58.726 دیشب که بیرون بودی 00:14:58.726 --> 00:15:00.696 با اون سونگ رفته بودی سرقرار؟ 00:15:01.025 --> 00:15:02.426 فکر کنم دل و قلوه زیادی رد و بدل کردین 00:15:02.926 --> 00:15:05.025 خب نمیتونم منکرش بشم 00:15:05.635 --> 00:15:06.836 انقدر سر و صدا نکن 00:15:07.635 --> 00:15:08.905 حیا رو خورده یه آبم روش 00:15:08.905 --> 00:15:10.466 داری چیکار میکنی سون وو؟ 00:15:11.365 --> 00:15:13.035 عمدی داری همچین چیزایی بهمون میگی؟ 00:15:13.905 --> 00:15:17.275 همین، چطوری میتونی تو تخم چشم مامان بابات زل بزنی 00:15:17.476 --> 00:15:19.915 و بگی که با اون سونگ قرار میذاری؟ 00:15:20.245 --> 00:15:22.745 اگه بدون این که بهت بگم باهاش قرار بذارم 00:15:22.915 --> 00:15:23.985 خوشحال میشی؟ 00:15:24.946 --> 00:15:25.956 چی؟ 00:15:26.816 --> 00:15:29.525 اینجوری احساس نمیکنی بهت خیانت شده؟ 00:15:30.426 --> 00:15:31.726 ...کره سگ 00:15:32.155 --> 00:15:35.165 بهتون به چشم تحقیر نگاه نمیکنم 00:15:35.525 --> 00:15:36.525 اگه به من بود 00:15:36.665 --> 00:15:39.196 حتی نمیخواستم تاییدتون رو بگیرم 00:15:39.196 --> 00:15:40.966 نگاه رفتارش کنین 00:15:41.165 --> 00:15:43.336 انگاری هرکاری عشقت میکشه میخوای انجام بدی 00:15:43.936 --> 00:15:47.206 فقط نمیخوام عشقم رو مخفی کنم 00:15:48.176 --> 00:15:51.546 اینقدر به احساساتم به اون سونگ مطمئنم 00:15:52.745 --> 00:15:54.415 مامان بابا 00:15:54.976 --> 00:15:57.645 لطفا به این که چرا انقدر زیاده روی کردم فکر کنین 00:15:59.115 --> 00:16:01.985 خدایا یه کاریش کن عزیزم 00:16:01.985 --> 00:16:04.655 علائمش داره بدتر میشه 00:16:05.525 --> 00:16:06.525 سون وو 00:16:06.826 --> 00:16:08.926 التماس میکنم سر عقل بیا 00:16:09.196 --> 00:16:11.125 تو و یو اون سونگ نمیتونین باهم باشین 00:16:21.735 --> 00:16:23.606 اون سونگ خوشحال میزنی 00:16:24.706 --> 00:16:27.515 چی؟ خب میشه اینجوری گفت 00:16:28.145 --> 00:16:30.586 چیه؟ لاتاری بردی؟ 00:16:30.946 --> 00:16:33.615 خدایا مامان فکر کردی لاتاری بردن انقدر راحته؟ 00:16:33.615 --> 00:16:34.856 - حتی اگه بره دعا نویس هم - نمیتونه کاری کنه لاتاری برنده بشه 00:16:37.086 --> 00:16:38.255 - پس چیشده؟ - چرا همه ش میخندی؟ 00:16:40.926 --> 00:16:42.665 دیشب که بیرون بودی رفتی دیدن سون وو؟ 00:16:43.066 --> 00:16:44.765 چی؟ اوه اون؟ 00:16:45.125 --> 00:16:47.395 اره یه سر همو دیدیم 00:16:48.836 --> 00:16:50.966 ولی گفتم نمیتونی باهاش باشی 00:16:51.436 --> 00:16:53.005 چیزی عوض نشده 00:16:53.005 --> 00:16:54.676 اگه باهم قرار بذارین بی مسئولتیه 00:16:55.005 --> 00:16:56.046 راست میگه 00:16:56.405 --> 00:16:57.905 چرا به حرفمون گوش نمیدین؟ 00:16:57.905 --> 00:16:59.515 دارین زندگی مون رو سخت میکنی 00:16:59.775 --> 00:17:01.515 ما نمیخوایم زندگی تون رو سخت کنیم 00:17:01.515 --> 00:17:03.145 ...ما فقط عاشقیم 00:17:03.615 --> 00:17:04.615 چی؟ 00:17:04.945 --> 00:17:06.816 خدایا نگاهش کن 00:17:06.816 --> 00:17:08.885 آقا فرهاد شده 00:17:08.885 --> 00:17:10.725 برای پسرمون اسطوره عشق پیدا کردیم 00:17:11.625 --> 00:17:14.395 اینجوری نیست اگه شما درک بیشتری داشتین 00:17:14.395 --> 00:17:16.165 همه مون الان خوشحال بودیم- هی- 00:17:16.665 --> 00:17:17.725 ولش کن اون هیوک 00:17:19.935 --> 00:17:22.865 وقتی بزرگ ترا نگران چیزی ان حتما یه چیزی می ودنن 00:17:23.635 --> 00:17:25.935 ما نمیخوایم سد راه رابطه تون بشیم 00:17:30.546 --> 00:17:31.546 بله پدرجان 00:17:32.746 --> 00:17:35.076 پدرجان؟ داری با آقای شین حرف میزنی؟ 00:17:35.076 --> 00:17:37.385 مرد پیر توی کافه؟ باز چی میخواد؟ 00:17:37.385 --> 00:17:38.856 کله صبح 00:17:39.586 --> 00:17:40.586 چیشده؟ 00:17:40.715 --> 00:17:43.826 (یه روز خوب برای قهوه) 00:17:50.895 --> 00:17:53.296 پدرجان میخواستین منو ببینین؟- اره بیا بشین- 00:17:55.236 --> 00:17:58.365 امیدوارم این که صبح زنگ زدم اذیت نشده باشی 00:17:59.306 --> 00:18:01.576 میدونم که ظهر میری سرکار 00:18:01.935 --> 00:18:04.475 میخواستم قبل این که بری شیفت باهات حرف بزنم 00:18:04.475 --> 00:18:05.576 آها باشه 00:18:06.346 --> 00:18:09.715 درباره مامان گارامه؟ 00:18:10.346 --> 00:18:11.346 نه 00:18:11.715 --> 00:18:14.586 مسئله مهم خانواده مون مامان گارامه 00:18:14.586 --> 00:18:15.685 اما این نیست 00:18:15.885 --> 00:18:18.695 هنوز بابای هایونگم 00:18:19.256 --> 00:18:20.556 آها باشه 00:18:21.695 --> 00:18:24.925 چیز به خصوصی هست که بخواین بهم بگین؟ 00:18:25.336 --> 00:18:29.036 هایونگ تاحالا درباره مامانش بهت گفته؟ 00:18:29.736 --> 00:18:30.836 اره 00:18:31.306 --> 00:18:32.675 گفته که چهارسالش بوده 00:18:32.675 --> 00:18:34.875 که مامانش بخاطر بیماری فوت میکنه 00:18:34.875 --> 00:18:36.846 همونطور که حدس زدی 00:18:37.076 --> 00:18:40.016 بابای خدابیامرز مین گوک 00:18:40.175 --> 00:18:41.746 با مامان هایونگ فرق میکنه 00:18:43.016 --> 00:18:46.286 هایونگ با داداش بزرگش فاصله سنی زیادی داره 00:18:47.086 --> 00:18:49.786 برای همین عروسم هایونگ رو مثل دخترش بزرگ کرده 00:18:50.286 --> 00:18:53.026 اره بهم یه چیزایی گفته بود 00:18:53.026 --> 00:18:56.925 میدونی که آدم عاشق پیشه یی ام 00:18:57.165 --> 00:19:00.796 برای همین بدون این که بدونم به هایونگ آسیب زیادی زدم 00:19:01.596 --> 00:19:03.306 نامادری های زیادی رو به چشم دیده 00:19:03.536 --> 00:19:06.975 از همه مهم تر اونا هیچکدومشون نتونستن مثل مامانش باشن 00:19:07.806 --> 00:19:11.875 آها وقتی اون روز با هایونگ دعوا میکردین 00:19:12.346 --> 00:19:14.875 یه چیزایی به گوشم خورد 00:19:14.875 --> 00:19:16.685 اون روز بهم گفت که 00:19:17.145 --> 00:19:20.256 من بزرگ ترین مشکل زندگیش بودم 00:19:21.415 --> 00:19:24.125 بخاطر من و گذشته م نمیتونه با مرد خوبی باشه 00:19:26.556 --> 00:19:27.725 دلیلش هرچی که هست، هست 00:19:28.056 --> 00:19:29.965 حتما خیلی قلبتون شکسته 00:19:30.195 --> 00:19:32.096 اون موقع واقعا از دستش عصبانی شدم 00:19:32.096 --> 00:19:33.536 برای همین به حرفاش گوش نکردم 00:19:33.766 --> 00:19:35.965 اما بعدا نشستم و فکر کردم 00:19:36.665 --> 00:19:38.365 حتما خیلی ناراحت بوده که 00:19:38.365 --> 00:19:39.576 همچین حرفایی بهم زده 00:19:41.875 --> 00:19:44.846 برای همین ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:19:45.816 --> 00:19:48.475 هایونگ توی زندگیش خیلی سختی کشیده 00:19:50.016 --> 00:19:52.286 امیدوارم بتونی یه دوست پسر خوب براش باشی 00:19:53.016 --> 00:19:54.885 لطفا خیلی دوستش داشته باش 00:19:55.586 --> 00:19:57.256 من نتونستم اونقدری که لایقشه دوستش داشته باشم 00:19:57.786 --> 00:20:00.725 امیدوارم تو بتونی بیشتر از من و بهتر از من دوستش داشته باشی باشه؟ 00:20:01.256 --> 00:20:02.596 میدونم که درخواستم زیادیه 00:20:03.526 --> 00:20:06.266 اما من به عنوان یه پدر اومدم جلو و باهات دارم حرف میزنم باشه؟ 00:20:10.165 --> 00:20:11.165 چشم پدرجان 00:20:12.736 --> 00:20:13.975 خیالتون راحت 00:20:15.006 --> 00:20:16.875 دیگه الان حواسم بهش هست 00:20:17.375 --> 00:20:19.776 نمیذارم خم به ابروش بیاد و 00:20:20.746 --> 00:20:22.246 با تموم قلبم دوستش میدارم 00:20:22.385 --> 00:20:23.385 باشه 00:20:32.996 --> 00:20:35.356 گارام شنیدم مامانت برگشته 00:20:35.356 --> 00:20:36.925 کی میاریش ماهم ببینیمش؟ 00:20:37.425 --> 00:20:38.425 چی؟ 00:20:40.165 --> 00:20:41.596 مامانم 00:20:42.135 --> 00:20:44.205 الان نمیشه بعدا میتونی ببینیش 00:20:44.606 --> 00:20:46.875 چرا نمیشه؟ باز رفته؟ 00:20:46.875 --> 00:20:48.806 دوباره ولت کرده و غیبش زده؟ 00:20:48.806 --> 00:20:49.806 چی گفتی؟ 00:20:49.806 --> 00:20:52.276 مامانت تورو گذاشته و رفته 00:20:52.645 --> 00:20:55.046 برای همین از همون بچه گی بی مادر بزرگ شدی 00:20:55.486 --> 00:20:56.786 اینجوری نیست 00:20:57.215 --> 00:21:00.556 مامان بزرگم مریضه رفته ویتنام 00:21:01.086 --> 00:21:03.425 بهتر که بشه مامانم برمیگرده 00:21:04.655 --> 00:21:06.596 پس یعنی الان مامان نداری؟ 00:21:07.125 --> 00:21:09.596 گفتی مامانتو میاری جشن شکوفه ها 00:21:10.026 --> 00:21:11.996 گفتی میخوای با مامانت بری کوله بخری 00:21:13.066 --> 00:21:15.266 نمیتونه بیاد مدرسه م 00:21:15.935 --> 00:21:17.865 اما برام کوله جدید خریده 00:21:17.865 --> 00:21:18.875 ته هو 00:21:20.106 --> 00:21:21.475 مامان 00:21:22.076 --> 00:21:23.945 گارام من میرم 00:21:23.945 --> 00:21:26.475 امیدوارم مامانت زود برگرده 00:21:29.445 --> 00:21:30.445 - خوش گذشت؟ - اره 00:21:32.516 --> 00:21:33.516 چیکار کردی؟ 00:21:37.086 --> 00:21:38.086 گارام 00:21:41.026 --> 00:21:42.026 به چی زل زدی؟ 00:21:48.195 --> 00:21:49.205 گارام 00:21:58.546 --> 00:22:00.016 من برگشتم 00:22:01.346 --> 00:22:02.645 اومدی خونه گارام 00:22:03.316 --> 00:22:05.756 مهد کودک خوش گذشت؟ بازی کردی؟ 00:22:06.286 --> 00:22:07.986 خوب بود 00:22:26.705 --> 00:22:27.806 - گارام میخوای بری مشقاتو بنویسی؟ - اره 00:22:33.046 --> 00:22:35.915 گارام ناهار چی میخوری؟ 00:22:36.586 --> 00:22:38.086 غذایی هست که هوس کرده باشی؟ 00:22:38.385 --> 00:22:39.385 جاجانگمیون خوردم 00:22:39.655 --> 00:22:41.955 تموم کاسه رو خوردم نگران نباش 00:22:42.326 --> 00:22:44.856 واقعا؟ همه شو خوردی؟ 00:22:45.286 --> 00:22:46.955 خدایا آفرین 00:22:47.826 --> 00:22:49.766 مطمئنم جاجانگمیونه خوشمزه بوده 00:22:50.096 --> 00:22:51.865 باید دستور پختش رو ببینم و برات درستش کنم 00:22:51.865 --> 00:22:54.236 بعد این که مشقام تموم شد میرم کلاس تکواندو 00:22:55.165 --> 00:22:58.106 آها اینجوریه؟ باشه 00:22:59.705 --> 00:23:01.135 مزاحمت نمیشم درساتو بخون 00:23:22.326 --> 00:23:23.326 عزیزم 00:23:23.695 --> 00:23:24.865 - صاحب خونه - خونه قبلیمو یادته؟ 00:23:27.496 --> 00:23:29.766 صاحب خونه؟ کی؟ 00:23:30.165 --> 00:23:32.435 خونه ای که وقتی مجرد بودم توش زندگی میکردم 00:23:32.935 --> 00:23:36.145 خدایا دوروز پیش داشتیم درباره ش جرف میزدیم 00:23:36.375 --> 00:23:38.046 وقتی شیم جونگ ئه زنگ زد گفتم 00:23:38.375 --> 00:23:39.445 انصاف نبود که بگه باهمیم 00:23:39.445 --> 00:23:41.046 درباره سی سال پیش حرف زدیم 00:23:41.246 --> 00:23:42.246 درسته 00:23:43.346 --> 00:23:45.615 ولی چرا یهو یاد خانم صاحب خونه افتادی؟ 00:23:45.986 --> 00:23:48.786 همینجوری موندم داره چیکار میکنه 00:23:49.856 --> 00:23:50.856 چیه؟ 00:23:51.725 --> 00:23:53.155 - نگران بودی که - سون وو درباره مون دچار سوءتفاهم شده باشه 00:23:54.725 --> 00:23:55.725 برای همین بهش فکر میکردی؟ 00:23:56.165 --> 00:23:58.066 چون حقیقت رو میدونه؟ 00:23:58.725 --> 00:24:00.665 یه جورایی اره 00:24:00.665 --> 00:24:03.435 اون سال ها خیلی کمکم کرد 00:24:04.336 --> 00:24:05.905 چون خیلی باهام خوب بد 00:24:05.905 --> 00:24:07.006 یهو یادش افتادم 00:24:07.736 --> 00:24:08.736 درسته 00:24:10.306 --> 00:24:12.776 قلب بزرگی داشت 00:24:13.145 --> 00:24:16.115 میدونست که اون موقع چقدر داری سختی میکشی 00:24:16.115 --> 00:24:18.016 خیلی بهت کمک کرد 00:24:18.385 --> 00:24:20.556 اگه میدونستم الان کجاست 00:24:20.556 --> 00:24:21.885 یه سری بهش میزدم 00:24:22.425 --> 00:24:24.056 میخوام ازش تشکر کنم و 00:24:24.356 --> 00:24:26.056 بیارمش پیش شیم جونگ ئه 00:24:26.056 --> 00:24:28.955 تا بتونه حقیقت پشت ماجرا رو توضیح بده 00:24:36.405 --> 00:24:38.506 همه مون دستپختت رو دوست داریم 00:24:38.705 --> 00:24:39.875 روز اول چطور بود؟ 00:24:40.475 --> 00:24:42.135 چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم 00:24:42.135 --> 00:24:44.006 هنوز توی خونه تون تازه واردم 00:24:44.445 --> 00:24:46.316 کم کم عادت میکنی 00:24:49.346 --> 00:24:50.346 چیه؟ 00:24:51.415 --> 00:24:52.415 هیچی 00:24:52.715 --> 00:24:54.155 شبیه کسی ام؟ 00:24:54.516 --> 00:24:55.725 فکر میکنی منو جایی دیدی؟ 00:25:00.326 --> 00:25:02.566 حتما اشتباه میکنی 00:25:02.925 --> 00:25:05.195 واقعا یادم نمیاد دیده باشمت 00:25:06.096 --> 00:25:08.895 اگه ناراحت نمیشین میتونم زادگاهتون رو بپرسم؟ 00:25:09.965 --> 00:25:12.135 اهل اینچئونم 00:25:13.736 --> 00:25:15.236 نمیتونی اون باشی 00:25:16.175 --> 00:25:18.006 بگم کجا زندگی میکردم؟ 00:25:18.546 --> 00:25:20.016 یا بهتون درباره کار سابقم بگم 00:25:20.016 --> 00:25:21.715 یا بگم اقوامن کجان؟ 00:25:23.715 --> 00:25:26.286 تموم زندگیم رو توی گوم اون دونگ و اینجا دونگ بودم 00:25:26.286 --> 00:25:28.756 چند وقت پیشا نزدیک کلیسای شی بیت زندگی میکردم 00:25:29.155 --> 00:25:31.955 چی؟ نزدیک کلیسای شی بیت؟ 00:25:33.096 --> 00:25:35.195 رستوران دامپلینگ گه سونگ اونجا نبود؟ 00:25:36.365 --> 00:25:38.266 اون رستوران رو از کجا میشناسی؟ 00:25:38.465 --> 00:25:39.996 دیگه بسته شده 00:25:40.296 --> 00:25:43.536 چی؟ خونه ای که توش زندگی میکردی درش مشکی نبود؟ 00:25:43.536 --> 00:25:45.236 صاحب یه آهن فروشی توی اون خونه زندکی میکرد 00:25:51.746 --> 00:25:54.445 گارام برات برگر خریدم بیا بیرون 00:25:57.346 --> 00:25:58.586 گارام هنوز داری مشقاتو مینویسی؟ 00:26:03.155 --> 00:26:04.155 چی؟ 00:26:05.086 --> 00:26:07.596 گارام کجاست؟ دستشویی نیست؟ 00:26:11.465 --> 00:26:13.135 (بابا، مامان رو که دیدم برمیگردم) 00:26:18.006 --> 00:26:20.375 بابا، مامان رو که دیدم برمیگردم 00:26:21.705 --> 00:26:22.705 گارام 00:26:24.975 --> 00:26:26.316 مامان 00:26:27.546 --> 00:26:30.415 چیه؟ چیشده؟ چرا انقدر نگران بنظر میای؟ 00:26:30.415 --> 00:26:31.915 - سوپرایز بدتر از توام مگه هست - مامان گارام رو ندیدی؟ 00:26:33.385 --> 00:26:36.125 چرا دنیالشی؟ تو اتاقش نیست؟ 00:26:36.125 --> 00:26:39.086 نه نیست یه یادداشت گذاشته 00:26:39.425 --> 00:26:40.425 یادداشت؟ 00:26:41.195 --> 00:26:43.566 خدایا کجا رفته؟ 00:26:45.766 --> 00:26:46.766 گارام 00:26:47.695 --> 00:26:48.695 گارام 00:26:49.205 --> 00:26:50.205 گارام 00:26:51.635 --> 00:26:52.675 گوشی شو جواب نمیده؟ 00:26:52.675 --> 00:26:54.536 نه، کجا رفته؟ 00:26:54.536 --> 00:26:56.846 کجا رفته که مامانش رو پیدا کنه؟ 00:26:56.846 --> 00:26:58.346 امروز هوا سرده 00:26:58.776 --> 00:27:01.816 مامان تو از این سمت برو من از این سمت 00:27:01.816 --> 00:27:04.445 باشه اگه گارام رو پیدا کردی زنگ بزن 00:27:04.685 --> 00:27:05.685 باشه 00:27:05.715 --> 00:27:08.415 گارام- گارام- 00:27:23.066 --> 00:27:24.066 صبر کن 00:27:25.935 --> 00:27:26.935 مامان 00:27:27.776 --> 00:27:28.776 مامان 00:27:31.746 --> 00:27:33.576 مامان صبر کن بیام 00:27:36.685 --> 00:27:37.685 مامان 00:27:39.415 --> 00:27:40.516 مامان 00:28:03.776 --> 00:28:06.615 (خانواده پرفراز و نشیب) 00:28:06.875 --> 00:28:08.975 گارام چی؟ هنوز پیداش نکردی؟ 00:28:08.975 --> 00:28:10.346 وای نه گارام طفلکی 00:28:10.346 --> 00:28:12.246 انقدر دلتنگ مامانش بوده که همچین کرده 00:28:12.246 --> 00:28:14.115 منو نمیشناسی؟ 00:28:14.115 --> 00:28:17.225 به زودی قوم میشیم- قوم؟ 00:28:17.225 --> 00:28:20.695 حونگ ئه بیا سر اون سونگ و سون وو آتش بس کنیم 00:28:20.695 --> 00:28:23.496 باید اول جلوی اون هیوک رو بگیریم 00:28:23.520 --> 00:28:27.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.