WEBVTT 00:00:00.460 --> 00:00:16.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.570 --> 00:00:17.570 - بابا؟ - مادرجان؟ 00:00:20.379 --> 00:00:22.009 ...صبر کن، پس 00:00:22.009 --> 00:00:25.949 مامان خونی پلیسه این زن بی ادبه؟ 00:00:26.980 --> 00:00:29.490 بابای خانم شین این بابابزرگه ست؟ 00:00:29.789 --> 00:00:31.089 ...شماها چطوری 00:00:31.550 --> 00:00:33.660 شماها همو دیدین؟ 00:00:33.890 --> 00:00:37.429 اره بهت گفتم که میخوام برم مامان پلیسه رو ببینم 00:00:37.429 --> 00:00:40.859 میخواستم ازش تایید ازدواجتون رو بگیرم 00:00:40.859 --> 00:00:43.070 خدایا چرند نگو 00:00:43.370 --> 00:00:45.469 من امروز اومدم تا بهت بگم 00:00:45.469 --> 00:00:47.170 بدحوری مخالف ازدواج شونم 00:00:47.170 --> 00:00:48.170 چی؟ 00:00:48.270 --> 00:00:50.109 چی دخترمو دوست نداری؟ 00:00:50.109 --> 00:00:51.740 چطوری میخوای تا آخرش مخالف ازدواج شون باشی؟ 00:00:52.210 --> 00:00:54.740 خدایا باید بدونی کی بس کنی دیگه 00:00:54.740 --> 00:00:56.149 واقعا میخوای جواب بدم؟ 00:00:56.149 --> 00:00:58.509 مطمئنم بهتر از همه میدونی که چرا مخالفم 00:00:58.649 --> 00:01:01.649 بعدشم بس نمیکنم چون میدونم که هنوز اونقدری که باید زورمو نزدم 00:01:01.649 --> 00:01:02.950 - ...من از اون آدمام - که تا آخرش سر حرف شون می مونن 00:01:04.420 --> 00:01:05.490 چی گفتی؟ 00:01:05.890 --> 00:01:08.289 خدایا واقعا استعداد این که بری روی روانم رو داری 00:01:08.490 --> 00:01:10.429 ...تو واقعا 00:01:10.429 --> 00:01:11.929 - توی گاو کردن آدما عالی هستی - میدونستی؟ 00:01:14.000 --> 00:01:16.899 هایونگ بیخیال ازدواح شو و ولش کن بره 00:01:16.899 --> 00:01:18.700 اگه این بخواد مادرشوهرت باشه 00:01:18.700 --> 00:01:21.099 هم تو این دنیا بدبختی هم تو اون دنیا 00:01:21.099 --> 00:01:23.109 خدایا حرف دل منو زدی 00:01:23.109 --> 00:01:24.769 اون هیوک برای بقیه زندگیش بدبخت میشه 00:01:24.769 --> 00:01:26.209 - اگه تو بخوای پدرزنش باشی - تضمین میکنم 00:01:27.579 --> 00:01:28.909 - خدایا- مادرجان- - بابا- عیب نداره- 00:01:29.950 --> 00:01:31.180 بیاین بیخیال اینا بشیم 00:01:31.180 --> 00:01:34.280 باشه دخترمو از چنگ پسرت درمیارم 00:01:34.280 --> 00:01:36.349 بفرما خانم زبون دراز، توام به پسرت بگو که 00:01:36.349 --> 00:01:38.650 بیخیال دخترم بشه فهمیدی؟ 00:01:38.650 --> 00:01:40.489 حرفات داره میره رو مخم 00:01:40.489 --> 00:01:41.819 اره بیا انجامش بدیم 00:01:41.819 --> 00:01:44.060 اینجوری دیگه هیچ وقت چشم تو چشم هم نمیشیم 00:01:44.060 --> 00:01:45.060 نه- خدایا- 00:01:45.459 --> 00:01:47.230 من نمیتونم از اون هیوک جدا بشم 00:01:47.230 --> 00:01:49.569 هایونگ نشنیدی چی گفت؟ 00:01:49.799 --> 00:01:52.230 ...خانم شین از سر لجبازیت اصرار نکن 00:01:52.230 --> 00:01:53.439 من حامله م 00:01:53.969 --> 00:01:55.900 چی؟ چی گفتی؟ 00:01:56.409 --> 00:01:58.239 حامله ای؟ 00:01:59.310 --> 00:02:01.980 اره، شش هفتمه 00:02:03.879 --> 00:02:06.650 بابای بچه آقا پلیسه ست؟ 00:02:06.650 --> 00:02:09.180 اره اون هیوکه 00:02:09.920 --> 00:02:10.920 وای نه 00:02:11.549 --> 00:02:12.719 باورم نمیشه 00:02:13.489 --> 00:02:14.859 خدایا چطور ممکنه؟ 00:02:17.959 --> 00:02:18.959 خدایا 00:02:22.760 --> 00:02:23.769 اون هیوک 00:02:24.229 --> 00:02:26.030 سلام خانم منگ 00:02:26.030 --> 00:02:27.039 خب 00:02:28.240 --> 00:02:31.110 ...هایونگ 00:02:32.210 --> 00:02:34.710 خدایا حامله ست 00:02:34.909 --> 00:02:36.949 اره شنیدم 00:02:37.979 --> 00:02:39.650 خبرشو بهتون گفته؟ 00:02:39.949 --> 00:02:42.780 بچه توئه اره؟ 00:02:42.780 --> 00:02:45.289 جانم؟ منظورتون چیه؟ معلومه که بچه منه 00:02:55.460 --> 00:02:56.469 ایگو 00:02:57.900 --> 00:03:00.270 پس بجه 00:03:00.740 --> 00:03:02.199 اون هیوک رو بارداری؟ 00:03:03.139 --> 00:03:04.770 صبر کن خانم شین 00:03:05.310 --> 00:03:07.539 داری الکی میگی حامله ای 00:03:07.539 --> 00:03:08.780 تا بذاریم ازدواج کنین؟ 00:03:09.610 --> 00:03:11.210 چون وقتی ازدواج کنین 00:03:11.210 --> 00:03:12.680 بچه دارم میشین 00:03:13.849 --> 00:03:15.319 (مادر آینده) 00:03:16.080 --> 00:03:17.090 ...چی 00:03:18.650 --> 00:03:19.759 ایگو- بذار ببینم- 00:03:20.560 --> 00:03:21.560 خدایا 00:03:24.229 --> 00:03:25.229 اونی 00:03:25.490 --> 00:03:27.759 خدایا همه اینجان 00:03:28.729 --> 00:03:32.830 اون هیوک و هایونگ میخوان یه چیز مهم بگن 00:03:33.169 --> 00:03:34.469 اره میدونیم 00:03:34.469 --> 00:03:36.810 الکی سر و صدا نکن 00:03:37.069 --> 00:03:38.069 درسته 00:03:38.310 --> 00:03:40.610 باید زن برادر خانم شین باشین 00:03:41.340 --> 00:03:42.639 نمیخوام دوباره بشنوم 00:03:43.009 --> 00:03:44.009 جانم؟ 00:03:44.449 --> 00:03:46.879 هایونگ خبرا رو بهتون گفت؟ 00:03:47.050 --> 00:03:48.520 - ...این دوتا بچه دارن - گفتم که میدونیم 00:03:52.990 --> 00:03:53.990 - پدر جان - مامان 00:03:56.020 --> 00:03:57.629 لطفا بذارین ازدواج کنیم 00:04:00.830 --> 00:04:02.430 ما خیلی عاشق همیم 00:04:04.169 --> 00:04:06.599 الانم که بچه داریم 00:04:07.139 --> 00:04:09.139 راست میگه، میدونم چیزای زیادی هست که باید یاد بگیرم 00:04:09.810 --> 00:04:11.840 اما قول میدم که با بزرگترا درست رفتار کنم 00:04:12.139 --> 00:04:15.310 و من و اون هیوک قدر همو میدونیم و باهم خوشبخت میشیم 00:04:20.020 --> 00:04:21.020 خدایا 00:04:22.680 --> 00:04:25.449 چرا چیزی نمیگین؟ 00:04:26.590 --> 00:04:29.419 درسته حالا که اینجوری شده 00:04:29.689 --> 00:04:31.389 فکر کنم باید ازدواج کنین 00:04:31.889 --> 00:04:33.500 شما دوتا دیگه باهم بچه دارین 00:04:34.930 --> 00:04:36.160 اینجوری فکر نمیکنی مادردامادم؟ 00:04:36.600 --> 00:04:37.600 خدایا 00:04:37.930 --> 00:04:39.529 همین الان داشتی باهام بحث میکردی 00:04:39.670 --> 00:04:42.069 باورم نمیشه انقدر زود داری منو مادر دامادت صدا میکنی 00:04:42.639 --> 00:04:44.240 موندم از شخصیت خوبته 00:04:44.769 --> 00:04:47.209 یا همینجوری سریع روحیه ت عوض میشه 00:04:47.209 --> 00:04:48.209 خب؟ 00:04:48.310 --> 00:04:50.750 هنوز با ازدواجشون مخالفی؟ اره؟ 00:04:50.910 --> 00:04:53.149 خدایا من که اینو نگفتم 00:04:54.079 --> 00:04:56.420 هی با خودت چی فکر کردی؟ 00:04:56.420 --> 00:04:58.149 چطوری تونستی قبل ازدواج حامله ش کنی؟ 00:04:59.550 --> 00:05:00.620 خب چیز 00:05:01.360 --> 00:05:04.060 ...من خیلی سالمم برای همین 00:05:04.459 --> 00:05:06.959 ایگو چرا انقدر خوشحالی؟ 00:05:07.160 --> 00:05:08.699 چطوری میتونی بخندی؟ 00:05:09.699 --> 00:05:13.600 خب مطمئن نیستم که میخوای چیکار کنی 00:05:13.600 --> 00:05:15.500 جرا انقدر هولم میکنی؟ 00:05:15.939 --> 00:05:19.069 خودتم میدونی که این چیزی نیست که من تنهایی بخوام تصمیم بگیرم 00:05:19.069 --> 00:05:20.540 باید نظر بابای اون هیوک و 00:05:20.540 --> 00:05:22.310 مادری که بزرگش کرده رو بشنوم 00:05:22.639 --> 00:05:23.879 بعدش تصمیم بگیرم 00:05:24.050 --> 00:05:26.310 باشه اگه مامان باباش با ازدواجش موافق بودن 00:05:26.519 --> 00:05:28.449 دست از تهدیدشون بکش باشه؟ 00:05:28.649 --> 00:05:30.889 خدایا من کی تهدیدشون کردم؟ 00:05:31.120 --> 00:05:33.689 به عنوان یه بزرگ تر فقط نگرانشونم 00:05:33.689 --> 00:05:34.790 خدایا پس حل شد دیگه 00:05:35.189 --> 00:05:37.589 اون هیوک، هایونگ رو دوست داری نه؟ 00:05:38.829 --> 00:05:40.829 اره معلومه که دارم پدرجان 00:05:40.829 --> 00:05:44.000 پس تایید مامان باباتو بگیر 00:05:44.000 --> 00:05:45.500 باشه چشم قربان حتما 00:05:45.500 --> 00:05:47.269 عالیه از شور و اشتیاقت خوشم میاد 00:05:49.709 --> 00:05:50.709 خدایا 00:05:51.209 --> 00:05:52.910 نگران چیزی نباش هایونگ 00:05:54.009 --> 00:05:55.009 ممنون 00:06:02.980 --> 00:06:03.990 عالیه 00:06:08.089 --> 00:06:09.089 ایگو 00:06:12.089 --> 00:06:13.300 یه خبر مهم؟ 00:06:17.129 --> 00:06:19.370 چرا انقدر جدی بنظر میرسی؟ 00:06:19.839 --> 00:06:20.839 همین 00:06:21.100 --> 00:06:23.040 حنی ازمون خواستی مغازه مون رو زودتر ببندیم و بیایم خونه 00:06:23.740 --> 00:06:26.680 شنیدم مامان خونیت امروز خانم شین رو دیده 00:06:27.339 --> 00:06:28.410 چیزی شده؟ 00:06:29.480 --> 00:06:31.410 دعوایی چیزی کردن؟ 00:06:32.810 --> 00:06:34.879 خب دعوا نکردن 00:06:35.220 --> 00:06:36.790 ولی مهم نیست 00:06:37.649 --> 00:06:39.389 انقدر این دست و اون دست نکن و بگو 00:06:39.389 --> 00:06:40.819 دارم از فضولی میترکم 00:06:42.189 --> 00:06:43.189 مامان 00:06:45.029 --> 00:06:46.029 بابا 00:06:49.000 --> 00:06:50.399 من دارم بابا میشم 00:06:50.829 --> 00:06:52.399 نونا و اون سونگ 00:06:52.399 --> 00:06:54.000 من دارم بابا میشم 00:06:55.339 --> 00:06:56.339 - بابا؟ - منظورت چیه؟ ش 00:06:57.610 --> 00:07:00.009 چی داری میگی؟ 00:07:01.279 --> 00:07:02.279 ...نگو که 00:07:03.980 --> 00:07:04.980 الان جدی ای؟ 00:07:06.250 --> 00:07:08.620 اوپا، قراره برادرزاده داشته باشم؟ 00:07:10.649 --> 00:07:11.649 برادرزاده؟ 00:07:11.790 --> 00:07:14.860 اره هایونگ توی هفته ششم بارداریشه 00:07:15.089 --> 00:07:16.089 چی؟ 00:07:16.490 --> 00:07:18.230 چی...واقعیت داره؟ 00:07:18.589 --> 00:07:21.699 اره مامان هایونگ بچه منو بارداره 00:07:25.470 --> 00:07:27.569 خدایا برگام ریخت 00:07:27.899 --> 00:07:29.639 واقعا انتظارش رو نداشتم 00:07:30.069 --> 00:07:33.009 اوپا تبریک میگم خیلی برات خوشحالم 00:07:33.009 --> 00:07:35.240 تو و خانم شین خیلی بهم میاین 00:07:35.240 --> 00:07:38.310 ممنون اون سونگ تو آسمونا سیر میکنم 00:07:38.310 --> 00:07:41.180 باید به خانم شین زنگ بزنم و بهش تبریک بگم 00:07:41.180 --> 00:07:42.180 صبر کن ببینم 00:07:42.250 --> 00:07:44.350 میدونم که چیز بدی نیست 00:07:44.350 --> 00:07:47.019 اما فکر نمیکنم چیز خوبی ام باشه 00:07:47.259 --> 00:07:49.860 شما دوتا بدون این که تایید ما رو بگیرین ریختین رو هم 00:07:50.230 --> 00:07:52.660 اینجوری تایید رو گرفتن دیگه نه؟ 00:07:53.230 --> 00:07:54.230 بابا 00:07:54.860 --> 00:07:57.470 مامان داری نوه دار میشی 00:07:58.029 --> 00:08:00.170 اره- خب...اره درسته- 00:08:00.839 --> 00:08:04.069 ...راستی چرا شما دوتا 00:08:05.009 --> 00:08:06.370 این الان مهمه؟ 00:08:07.079 --> 00:08:10.209 بابا الان دیگه وقت پرسیدن همچین سوالایی نیست 00:08:10.579 --> 00:08:14.149 خدایا از دست تو هیچ وقت موقعیت مناسب حالیت نمیشه 00:08:16.120 --> 00:08:17.120 خب؟ 00:08:17.689 --> 00:08:19.620 مامان خونیت چی گفت؟ 00:08:19.620 --> 00:08:21.220 آقای شین چی گفت؟ 00:08:21.620 --> 00:08:23.759 حب مامان گفت که 00:08:23.959 --> 00:08:26.230 برمیگرده خونه، برگاش ریخته بود 00:08:26.389 --> 00:08:30.100 اما پدرجان خوشحال بنظر میرسید 00:08:33.000 --> 00:08:35.839 خدایا نمیدونی که چقدر شوکه کننده ست 00:08:36.610 --> 00:08:37.769 ...میدونی من 00:08:38.339 --> 00:08:40.480 دو روز پشت سر هم گذاشتم که شکستم بدن 00:08:40.839 --> 00:08:43.079 احساس میکنم تسلیم شدم و نبرد رو باختم 00:08:43.079 --> 00:08:44.550 قبل این که وارد رینگ بشم حتی 00:08:45.350 --> 00:08:47.980 پس بخاطر این که حامله بود عوق میزد؟ 00:08:47.980 --> 00:08:49.149 نه بخاطر سوءهاضمه؟ 00:08:49.620 --> 00:08:53.460 پس حتی نتونستی با یو دونگ گو و کو چون یونگ حرف بزنی؟ 00:08:53.460 --> 00:08:55.360 یه راست اومدی خونه آب یخ بخوری؟ همین؟ 00:08:55.360 --> 00:08:58.289 چاره ای نداشتم احساس میکردم دارم از درون آتیش میگرم 00:08:59.259 --> 00:09:01.659 هرچی، اونا مطمئنا ازدواج میکنن 00:09:03.470 --> 00:09:05.529 نگو که وقتی باهم بچه دار شدن 00:09:05.529 --> 00:09:07.169 بازم مخالف ازدواجشونی 00:09:07.570 --> 00:09:08.570 - هیجان زده ای؟ - خوشحال شدی؟ 00:09:10.409 --> 00:09:13.009 خوشحال کننده که نیست اما هیجان آوره 00:09:13.009 --> 00:09:16.179 شبیه فیلما می مونه، پیچش پشت پیچش 00:09:16.179 --> 00:09:19.080 اوضاع همه ش غیر قابل پیش بینی میشه خیلی باحاله بخدا 00:09:20.080 --> 00:09:22.179 کانگ سون جو دهنتو ببند ببینم 00:09:22.350 --> 00:09:24.019 داری هیزم میندازی تو آتیش 00:09:25.490 --> 00:09:26.490 مامانت راست میگه 00:09:26.919 --> 00:09:29.659 باید یاد بگیری کی ساکت بشی 00:09:31.730 --> 00:09:35.100 ولی فکر نمیکنی اون هیوک و خانم شین نقشه این کار رو ریخته بودن؟ 00:09:35.629 --> 00:09:37.370 چی؟ منظورت چیه؟ 00:09:37.899 --> 00:09:41.240 مامان و مامان بابای اون سونگ بدجوری مخالف ازدواج شون بودن 00:09:41.240 --> 00:09:43.309 برای همین اومدن حامله شدن 00:09:43.309 --> 00:09:45.870 تا بزرگترا نتونن کاری بکنن 00:09:46.440 --> 00:09:48.409 فکر کردی مثل تو ان؟ 00:09:49.610 --> 00:09:51.149 جای این که منو کوچیک کنی 00:09:51.149 --> 00:09:53.279 با اون سونگ بشین و یاد بگیر 00:09:53.279 --> 00:09:54.980 عشق پاک و خالص کیلو چنده دیگه 00:09:54.980 --> 00:09:56.889 به عنوان یه آدم بالغ یکم شور و حرارت داشته باش 00:09:57.649 --> 00:09:58.919 - اگه میخوای باهاش ازدواج کنی - ...باید- هی بس کن- 00:10:00.490 --> 00:10:01.960 مامان بابا اینجان 00:10:01.960 --> 00:10:03.590 چی داری میگی؟ 00:10:03.590 --> 00:10:05.759 بیخیال اونا که این چیزا رو یاد دارن 00:10:05.960 --> 00:10:08.059 دارم بهت یه راه حل درست حسابی میدم 00:10:08.059 --> 00:10:10.000 بخاطر خودت و اون سونگ 00:10:10.000 --> 00:10:11.100 هی کانگ سون جو 00:10:11.100 --> 00:10:13.000 بس کن وگرنه لباتو بهم کوک میزنم 00:10:13.000 --> 00:10:14.399 بعدشم از خونه پرتت میکنم بیرون 00:10:19.539 --> 00:10:20.539 - بابا - اونی 00:10:22.340 --> 00:10:23.649 حتما شوکه شدین 00:10:25.049 --> 00:10:26.149 ببحشید 00:10:26.480 --> 00:10:28.720 نمیخواستم اینجوری بهتون بگم 00:10:29.779 --> 00:10:31.549 درسته من شوکه شدم 00:10:31.549 --> 00:10:33.250 ولی نیازی به عذرخواهی نیست 00:10:33.250 --> 00:10:35.220 عمدی که این کار رو نکردی 00:10:36.159 --> 00:10:37.330 راست میگه هایونگ 00:10:37.330 --> 00:10:40.230 حامله شدن قبل ازدواج توی این دوره و زمونه بد نیست 00:10:40.230 --> 00:10:41.529 و توام که بچه نیستی 00:10:41.529 --> 00:10:43.429 خبر خوبیه 00:10:44.169 --> 00:10:45.169 - موافقم - فکر کنم 00:10:46.330 --> 00:10:48.539 پری بارداری برات بچه فرستاده تا بتونین باهم باشین 00:10:48.539 --> 00:10:50.409 تا بزرگترا باهم بحث نکنن و کنار بیان 00:10:52.269 --> 00:10:53.710 از همه تون ممنونم 00:10:54.580 --> 00:10:56.909 حتما از این که یهویی شده شوکه شدین 00:10:57.649 --> 00:10:59.379 هایونگ تو الان مامانی 00:11:00.220 --> 00:11:02.820 فقط چیزای خوب ببین و به چیزای خوب فکر کن 00:11:02.820 --> 00:11:04.419 حالا که اتفاق افتاده 00:11:04.419 --> 00:11:05.850 دیگه نباید نگران بقیه باشی 00:11:06.549 --> 00:11:08.889 هایونگ اگه دردی چیزی داشتی بهم بگو 00:11:08.889 --> 00:11:10.659 اگه هوس چیزی رو هم کردی بگو 00:11:11.889 --> 00:11:13.259 ممنون اونی 00:11:21.000 --> 00:11:22.000 هی 00:11:22.639 --> 00:11:24.909 چرا مثل آدم بزرگش نکردی؟ 00:11:24.909 --> 00:11:27.309 با این که برای خودش مردی شده 00:11:27.679 --> 00:11:30.279 همچین دردسری درست کرده؟ 00:11:30.279 --> 00:11:31.779 - خدایا داری چی رو گردن من میندازی؟ - همو دوست داشتن شده دیگه 00:11:33.009 --> 00:11:34.580 من چیکار میتونستم بکنم؟ 00:11:34.750 --> 00:11:37.419 من به اون هیوک گفتم حامله ش کنه؟ 00:11:37.419 --> 00:11:39.389 خدایا هی 00:11:39.820 --> 00:11:42.059 چطوری میتونی انقدر آروم باشی؟ توام مامانشی؟ 00:11:42.289 --> 00:11:45.289 خب؟ الان میخوای چیکار کنم من؟ 00:11:45.590 --> 00:11:46.960 میخوای زمان رو به عقب برگردونم 00:11:46.960 --> 00:11:49.399 و اون هیوک و خانم شین رو ببندم یا چی؟ 00:11:50.500 --> 00:11:53.269 همینه اگه میتونی همین کار رو بکن 00:11:53.269 --> 00:11:54.299 چی گفتی؟ 00:11:54.870 --> 00:11:57.440 وقتی آب از سرمون گذشته میخوای چیکار کنی؟ 00:11:57.440 --> 00:11:58.440 هی 00:11:58.870 --> 00:12:01.580 بر عکس من تو با اون هیوک زندگی کردی 00:12:01.580 --> 00:12:03.549 هر روز میبینیش و توی یه خونه زندگی میکنین 00:12:03.549 --> 00:12:07.379 باید حواست میبود که درست رفتار کنه 00:12:07.379 --> 00:12:10.320 گوش کن، اگه من با اون هیوک زندگی میکردم 00:12:10.320 --> 00:12:11.690 هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:12:11.690 --> 00:12:13.889 همه چی رو میندازی گردن من 00:12:13.889 --> 00:12:15.860 ...اتفاقی که سی سال پیش افتاد و 00:12:15.860 --> 00:12:17.759 کاری که الان اون هیوک کرده ام تقصیر منه 00:12:17.759 --> 00:12:20.600 خدایا اونی اگه من نبودم چیکار میکردی؟ 00:12:20.600 --> 00:12:22.100 کسی نبود که کاسه هاتو سرش بشکنی 00:12:22.899 --> 00:12:25.600 درسته، ولی حق دارم که همه چی رو بندازم گردن تو 00:12:26.330 --> 00:12:29.570 دو روز پشت سر هم اومدم محله تان 00:12:29.570 --> 00:12:32.840 و امروز حتی نظر اون پیرمرد رو عوض کرده بودم 00:12:32.840 --> 00:12:35.210 هی اون پیرمرد بهش برخورده بود 00:12:35.210 --> 00:12:38.350 میگفت نمیخواد باهام وصلت کنه 00:12:38.350 --> 00:12:40.720 منم همینطور 00:12:40.720 --> 00:12:43.019 بهت گفتم که میخواد ببینه ت 00:12:43.019 --> 00:12:46.120 چون منو میتونه قانع کنه ولی تورو نه 00:12:46.120 --> 00:12:48.019 خدایا هرچی 00:12:49.120 --> 00:12:52.289 یعنیا اگه خانم شین الان حامله نبود 00:12:52.860 --> 00:12:54.629 به من ربطی نداره گاو نفهم 00:12:54.629 --> 00:12:58.799 اگه اون هیوک رو زیر نظر میگرفتی 00:12:58.799 --> 00:13:00.139 این اتفاق نمیفتاد 00:13:00.440 --> 00:13:03.440 برگام به خدا همه ش داریم یه مکالمه رو تکرار میکنیم 00:13:03.440 --> 00:13:05.509 ول کن دیگه قطع میکنم 00:13:05.509 --> 00:13:07.080 حالمو بهم زدی دیگه 00:13:07.080 --> 00:13:08.639 و کاریه که شده 00:13:08.639 --> 00:13:09.909 - خدایا واقعا که - هی 00:13:11.309 --> 00:13:12.309 هی کو چون یونگ 00:13:12.950 --> 00:13:13.950 کو چون یونگ 00:13:14.019 --> 00:13:15.879 چیشده؟ شیم جونگ ئه بود؟ 00:13:17.019 --> 00:13:19.149 خدایا نمیدونم 00:13:19.149 --> 00:13:20.159 - شاید مست بود - همه ش یه چیز رو تکرار میکرد 00:13:21.490 --> 00:13:23.419 میره رو مغزم بخدا 00:13:23.419 --> 00:13:27.299 همه چی رو انداخته گردن من که اون هیوک همچین کاری کرده 00:13:27.529 --> 00:13:30.200 خدایا روانی کننده ست 00:13:30.600 --> 00:13:32.899 الان فایده مقصر پیدا کردن چیه؟ 00:13:33.230 --> 00:13:35.240 هی میشنوی چون یونگ؟ 00:13:35.970 --> 00:13:37.809 چرا روم قطع کرد؟ 00:13:37.809 --> 00:13:39.669 هنوز میخواستم حرف بزنم 00:13:40.110 --> 00:13:42.809 خدایا فکر کردی بیخیالت میشم؟ 00:13:45.679 --> 00:13:46.679 مامان 00:13:47.950 --> 00:13:48.950 - چی؟ - سون وو 00:13:52.190 --> 00:13:54.720 چی؟ این همه شراب رو تنهایی خوردی؟ 00:13:55.960 --> 00:13:58.490 معلومه که تنهایی خوردم این چه سوالیه میپرسی 00:14:00.299 --> 00:14:02.629 بخاطر اتفاقی که برای اون هیوک افتاده ناراحتی؟ 00:14:02.629 --> 00:14:03.629 اره 00:14:04.200 --> 00:14:07.370 یکم درباره این اتفاق ناراحتم 00:14:09.000 --> 00:14:13.210 اما مطمئنم که شما بچه ها روحتونم خبر نداره که من چی دارم میکشم 00:14:14.840 --> 00:14:17.149 دیگه امشب شراب نخور پاشو وقت خوابه 00:14:17.610 --> 00:14:19.250 باشه؟ بلند شو 00:14:19.250 --> 00:14:22.049 خدایا سون وو پسرم- پاشو مامان- 00:14:22.350 --> 00:14:24.789 باید باهام بنوشی یالله 00:14:24.789 --> 00:14:27.720 خدایا دیگه نمی نوشی باید برگردی اتاقت 00:14:27.720 --> 00:14:28.720 سون وو 00:14:29.389 --> 00:14:30.730 پسرم 00:14:33.490 --> 00:14:36.700 پسرم اولین بار که دیدمت 00:14:36.700 --> 00:14:38.129 خیلی خوشگل بودی 00:14:39.370 --> 00:14:40.500 وقتی توی بیمارستان بودم 00:14:41.299 --> 00:14:44.639 با بابات اومدی پیشم 00:14:45.110 --> 00:14:48.039 ایگو اون موقع تازه میتونستی راه بری 00:14:48.409 --> 00:14:50.909 چی؟ تازه میتونستم راه برم؟ 00:14:52.179 --> 00:14:55.419 شما بچه هانمیدونین من چی دارم میکشم 00:14:55.419 --> 00:14:56.720 خدایا مامان 00:14:57.519 --> 00:14:59.750 مامان ناموسا بیخیال شو 00:15:00.090 --> 00:15:01.090 خدایا 00:15:03.360 --> 00:15:05.429 خدایا سون وو- خدایا- 00:15:05.429 --> 00:15:06.429 سون وو 00:15:09.159 --> 00:15:11.100 خدایا سون وو- مراقب باش، از این سمت 00:15:11.100 --> 00:15:13.200 هی ایگو 00:15:13.200 --> 00:15:15.970 بیخیال گفتم هنوزم میخوام بنوشم 00:15:15.970 --> 00:15:17.970 خدایا داد نزن 00:15:18.409 --> 00:15:19.809 اگه داد بزنی بابا بیدار میشه 00:15:20.909 --> 00:15:21.909 مگه چی میشه؟ 00:15:22.279 --> 00:15:23.750 - اون که نمیدونه من چقدر ناراحتم - تک و تنها گرفته خوابیده 00:15:25.809 --> 00:15:28.320 باشه دراز بکش رو تخت، بیا 00:15:28.679 --> 00:15:29.679 حیلی خب 00:15:30.720 --> 00:15:32.350 خدایا- خدایا- 00:15:32.350 --> 00:15:34.990 چرا انقدر سر و صدا میکنین 00:15:35.659 --> 00:15:37.889 چیزی نیست بابا برو بخواب 00:15:38.230 --> 00:15:41.129 خدایا 00:15:41.330 --> 00:15:44.600 واقعا که اصلا برات مهم نیست هست؟ 00:15:44.799 --> 00:15:47.870 اصلا برات مهم نیست که کنارت خواب باشم یا نه 00:15:48.870 --> 00:15:51.740 میدونی که خوابش ببره تانک بزنن بیدار نمیشه 00:15:51.940 --> 00:15:54.409 همین، همین نشون میده که چقدر همه چی به هیچ جاش نیست 00:15:55.039 --> 00:15:57.379 دراز بکش منم باید صبح زود برم 00:15:57.379 --> 00:15:58.610 چی؟ صبح زود میخوای بری؟ 00:15:59.450 --> 00:16:01.750 ...باشه پس 00:16:02.320 --> 00:16:04.049 دفعه دیگه باهم مینوشیم 00:16:04.649 --> 00:16:06.620 باشه آروم بخواب اتاقم همین کناره 00:16:11.389 --> 00:16:12.389 سون وو 00:16:13.629 --> 00:16:15.000 بهت اعتماد دارم 00:16:17.029 --> 00:16:18.370 میدونی که چقدر 00:16:19.299 --> 00:16:21.039 دوستت دارم نه؟ 00:16:24.039 --> 00:16:26.070 اره لطفا بخواب 00:16:46.029 --> 00:16:47.230 ...اتفاقی که برای اون هیوک افتاده 00:16:47.230 --> 00:16:49.029 بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم ناراحتش کرده 00:16:52.970 --> 00:16:53.970 اما اولین بار 00:16:54.600 --> 00:16:56.299 منو با بابا دیده نه؟ 00:17:19.789 --> 00:17:20.799 اون هیوک 00:17:21.559 --> 00:17:24.200 خانم شین رو بیار خونه تا رسما آشنا بشیم 00:17:25.799 --> 00:17:28.140 این یعنی میخواین تاییدمون کنین؟ 00:17:28.140 --> 00:17:29.339 - اگه نکنیم - شماها باهم زندگی نمیکنین؟ 00:17:31.269 --> 00:17:32.470 گفتی باید تاییدتون کنیم 00:17:32.809 --> 00:17:34.410 چون دیگه باهم بچه دارین 00:17:35.440 --> 00:17:37.509 میدونی که منظورم این نبود 00:17:38.250 --> 00:17:40.279 من هم خجالت زده م هم شرمنده 00:17:41.380 --> 00:17:42.450 اینقدر خوشحالی؟ 00:17:42.619 --> 00:17:44.549 نیشت بسته نمیشه 00:17:45.250 --> 00:17:46.950 ...تا وقتی تجربه نکنین 00:17:46.950 --> 00:17:48.660 نمیتونین بفهمین چه احساسی دارم- هی- 00:17:49.119 --> 00:17:50.490 تجربه؟ 00:17:51.490 --> 00:17:53.089 تنها آدمی توی خانواده می که قبل از 00:17:53.089 --> 00:17:54.099 - ازدواج بچه دار شده - درسته 00:17:55.799 --> 00:17:57.829 دارم اینو بدون توجه به تو میگم 00:17:58.269 --> 00:18:00.069 فکر این که با حامله شدن 00:18:00.069 --> 00:18:01.769 تایید ازدواج تون رو بگیری رو نکن 00:18:05.269 --> 00:18:07.140 چی؟ چرا به من نگاه میکنی؟ 00:18:11.250 --> 00:18:12.849 بیخیال بابا 00:18:13.920 --> 00:18:15.119 چیه؟ باشه 00:18:16.849 --> 00:18:20.559 مامان خونیت تهش ازدواج تون رو تایید میکنه 00:18:20.559 --> 00:18:21.720 اما باید ازش بخاطر این که 00:18:22.019 --> 00:18:24.059 نگرانش کردی عذرخواهی کنی 00:18:24.960 --> 00:18:27.400 باشه بابا بهش زنگ میزنم 00:18:31.470 --> 00:18:32.769 - هی این آبجوش عسل نیست؟ - چرا- باشه- 00:18:34.799 --> 00:18:37.170 مامان خماریت چطوره؟ 00:18:37.769 --> 00:18:40.009 خوبم فقط یه سردرد خفیف دارم 00:18:40.440 --> 00:18:41.440 ممنونم 00:18:47.980 --> 00:18:48.980 - سون وو - بله 00:18:50.549 --> 00:18:53.349 دیشب که اشتباهی نکردم نه؟ 00:18:54.259 --> 00:18:55.420 نه راستش 00:18:56.059 --> 00:18:57.789 فقط گفتی خیلی ناراحتی 00:18:58.130 --> 00:18:59.559 باشه فهمیدم 00:19:00.630 --> 00:19:03.660 به غیر از اینا که چیز دیگه ای نگفتم نه؟ 00:19:04.599 --> 00:19:05.599 چیز دیگه ای؟ 00:19:06.329 --> 00:19:07.339 مثل چی؟ 00:19:07.839 --> 00:19:08.839 خب 00:19:09.400 --> 00:19:10.400 ولش کن 00:19:11.339 --> 00:19:12.670 میدونم که سرت شلوغه، میتونی بری 00:19:13.240 --> 00:19:14.839 باشه میرم سرکار 00:19:15.410 --> 00:19:16.410 غذاتو به موقع بخور 00:19:17.849 --> 00:19:19.750 من میرم- باشه روز خوبی داشته باشی- 00:19:24.019 --> 00:19:25.019 این چی بود؟ 00:19:25.549 --> 00:19:26.990 فکر کردی چه اشتباهی کردی؟ 00:19:26.990 --> 00:19:28.819 چرا انقدر به خودت شک داری؟ 00:19:29.160 --> 00:19:31.490 درباره عشق مخفیت حرف زدی که من نباید بدونم؟ 00:19:31.789 --> 00:19:34.200 خدایا عشق مخفی چه کوفتیه؟ 00:19:34.960 --> 00:19:37.769 دیشب که مست کردم خیلی ناراحت بودم 00:19:38.299 --> 00:19:40.269 نمیدونستم که اشتباهی کردم یا نه 00:19:41.099 --> 00:19:42.200 اشتباه؟ 00:19:42.799 --> 00:19:45.470 قبلا یک بار که مست کرده بودم 00:19:45.470 --> 00:19:46.940 اشتباه کردم 00:19:47.680 --> 00:19:49.279 میدونی درباره تولد سون وو 00:19:50.339 --> 00:19:51.349 - چی؟ - نگفتم که چیزی از دهنم در رفته 00:19:52.750 --> 00:19:54.119 فقط محض احتیاط پرسیدم 00:20:03.089 --> 00:20:04.089 اشتباه؟ 00:20:10.099 --> 00:20:11.569 مامانت مست کرده؟ 00:20:12.029 --> 00:20:13.940 کم پیش میاد مست کنه 00:20:14.500 --> 00:20:17.200 ولی تا حالا ندیده بودم اندازه دیشب مست کنه 00:20:19.109 --> 00:20:21.839 برای این که خودم بچه ندارمه که نمیتونم 00:20:21.980 --> 00:20:24.549 مامانت رو درک کنم؟ 00:20:26.210 --> 00:20:28.019 راستش خودمم نمیفهممش 00:20:28.779 --> 00:20:31.190 درک میکنم که نسبت به خانم شین معذبه 00:20:31.289 --> 00:20:33.619 اما اون هیوک و خانم شین خیلی همو دوست دارن 00:20:34.019 --> 00:20:37.960 با دیدن عشق شون نمیتونه بذاره باهم باشن؟ 00:20:38.589 --> 00:20:41.730 میدونی که مامانم گذشته عادی ای نداره 00:20:41.930 --> 00:20:43.029 خیلی بدجور آسیب دیده 00:20:46.529 --> 00:20:47.869 سی سال پیش طلاق گرفته 00:20:48.369 --> 00:20:50.500 و اون هیوک و اون آ رو گم کرده 00:20:50.670 --> 00:20:53.039 آدمایی که بهش نزدیک بودن بهش خیانت کردن 00:20:53.410 --> 00:20:55.640 برای همینه که سی ساله نسبت به همه گارد داره 00:20:57.579 --> 00:21:00.279 خب موضوع حساسیه 00:21:00.279 --> 00:21:02.220 برای همین من نتونستم اول چیزی بگم 00:21:03.579 --> 00:21:06.019 مامان بابام میگن این درست نیست 00:21:07.150 --> 00:21:09.589 میگن اصلا کار اشتباهی انجام ندادن 00:21:10.660 --> 00:21:11.960 منظورت چیه؟ 00:21:12.960 --> 00:21:16.230 با مامانم حرف زدم و فهمیدم که چرا سی سال پیش 00:21:16.400 --> 00:21:17.930 مامانت و بابام از هم جدا شدن 00:21:18.769 --> 00:21:20.230 بعد این که از هم جداشدیم باهاش حرف زدم 00:21:20.869 --> 00:21:22.700 اما مامانم بهم گفت که 00:21:22.700 --> 00:21:24.309 بابام اصلا با مامانم به مامانت خیانت نکرده 00:21:24.309 --> 00:21:26.309 ...صبر کن این یعنی 00:21:26.309 --> 00:21:28.109 بین مامانمو و مامان بابات سوءتفاهم پیش اومده؟ 00:21:29.039 --> 00:21:32.250 اره چون بهم دیگه اعتماد نداشتن 00:21:32.750 --> 00:21:36.150 باعث شده سوءتفاهم پیش بیاد 00:21:36.980 --> 00:21:38.490 اما مامانم گفت که 00:21:38.950 --> 00:21:41.319 سی سال پیش بهش خیانت شده 00:21:42.319 --> 00:21:44.660 جزئیاتش رو نمیدونم 00:21:45.359 --> 00:21:48.160 اما به مامان بابام اعتماد دارم 00:21:48.559 --> 00:21:49.559 مطمئنی؟ 00:21:49.859 --> 00:21:52.500 مامان بابات گفتن که به مامانم خیانت نکردن؟ 00:21:53.170 --> 00:21:56.000 اره گفتن ختی حاضرن قسم بخورن 00:21:57.910 --> 00:22:00.539 اما این که بخوان اعتماد مامانت رو جلب کنن 00:22:00.680 --> 00:22:02.210 خودش یه داستان دیگه ست 00:22:07.250 --> 00:22:08.349 - خدایا - (مرغ هاها) 00:22:09.349 --> 00:22:11.420 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:22:12.049 --> 00:22:13.390 همین الانشم سرم از درد داره میترکه 00:22:13.619 --> 00:22:15.190 چرا سردرد داری؟ 00:22:15.619 --> 00:22:16.759 دیشب نوشیدی؟ 00:22:16.990 --> 00:22:18.730 از کجا میدونی که دیشب نوشیدم؟ 00:22:18.730 --> 00:22:20.799 از کجا بنظرت؟ دیشب بهم زنگ زدی 00:22:20.799 --> 00:22:22.559 و میگفتی تقصیر منه که اون هیوک 00:22:22.559 --> 00:22:24.170 خانم شین رو حامله کرده 00:22:25.970 --> 00:22:27.369 یادت نمیاد؟ 00:22:27.900 --> 00:22:29.700 تاریخچه تماساتو ببین 00:22:33.910 --> 00:22:35.980 خدایا واقعا بهت زنگ زدم 00:22:36.410 --> 00:22:37.410 کی بهت زنگ زدم؟ 00:22:39.009 --> 00:22:40.079 خدایا 00:22:42.619 --> 00:22:44.690 خب چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:22:45.420 --> 00:22:47.460 من گفتم که ازدواجشون رو تایید میکنم 00:22:47.619 --> 00:22:49.420 فکر کردی این تهشه؟ 00:22:49.960 --> 00:22:51.730 الان باید جزئی تر باهم صحبت کنیم 00:22:51.730 --> 00:22:52.730 درباره چی؟ 00:22:53.359 --> 00:22:56.329 اول باید یه خونه پیدا کنن ...اون وقته که میتونن 00:22:56.329 --> 00:22:59.069 مبلمان مناسب پیدا کنن و بتونن وسایل خونه بخرن 00:23:00.369 --> 00:23:02.369 براشون دنبال خونه میگردم 00:23:03.140 --> 00:23:04.309 - یه خونه که یه جای خوب باشه - یه واحد آپارتمانی چیزی 00:23:05.910 --> 00:23:06.910 چی؟ 00:23:07.240 --> 00:23:08.809 براشون دنبال خونه میگردی؟ 00:23:08.940 --> 00:23:11.410 چیه؟ میخوای براشون خونه بخری؟ 00:23:11.680 --> 00:23:13.880 نه میخوایم باهاشون زندگی کنیم 00:23:14.079 --> 00:23:16.750 چی؟ باهاشون زندگی کنی؟ 00:23:17.220 --> 00:23:18.349 تو نیم وجب خونه؟ 00:23:18.589 --> 00:23:20.390 خدایا سلطان تحقیر کردن مونی 00:23:21.059 --> 00:23:22.990 تا حالا تو خونه مون بودی؟ 00:23:22.990 --> 00:23:24.730 از کجا میدونی کوچیکه یا نه 00:23:24.859 --> 00:23:26.190 حساب کتاب حالیمه 00:23:26.190 --> 00:23:28.700 مطمئنم که خونه ت قصر که نیست 00:23:28.829 --> 00:23:31.299 ممکنه قصر نباشه اما خونه خوبیه 00:23:31.299 --> 00:23:33.470 ...باهاش زندگی میکنیم و- خدایا- 00:23:33.470 --> 00:23:35.240 توی یه خونه مثل یه خانواده بزرگ و خوشبخت 00:23:35.240 --> 00:23:37.400 خدایا خونه بزرگ و خانواده خوشبخت به بند کفشم 00:23:37.769 --> 00:23:40.410 اون هیوکم اینو میخواد؟ 00:23:40.940 --> 00:23:43.180 عروستم اینجوری فکر میکنه؟ یه خونه بزرگ و خانواده خوشبخت 00:23:43.480 --> 00:23:45.549 خدایا حرص و طمعت تمومی نداره 00:23:45.950 --> 00:23:46.950 - چی؟ - حرص و طمع؟ 00:23:54.390 --> 00:23:57.730 مامان بابات دارن توی مرغ فروشی حرف میزنن؟ 00:23:58.059 --> 00:24:01.230 اره برای همین فوری بهت گفتم بیای خونه مون 00:24:01.430 --> 00:24:03.329 مامان بابام و مامان خونیم 00:24:03.329 --> 00:24:05.930 همه شون بخاطر اون هیوک سگ اخلاق شدن 00:24:05.930 --> 00:24:08.269 برای همین فکر کنم مامان خونیم غش میکنه اگه بفهمه 00:24:08.269 --> 00:24:09.869 که اینجا زندگی میکنی 00:24:10.299 --> 00:24:11.410 آها- راستی- 00:24:11.410 --> 00:24:13.569 وقتی اون هیوک و خانم شین ازدواج کنن 00:24:13.569 --> 00:24:15.609 چه رابطه ای با آقای شین خواهیم داشت، رئیسم؟ 00:24:15.779 --> 00:24:17.480 برادر عروس مون میشه؟ 00:24:17.480 --> 00:24:20.710 نه بابا تو یه شجره نامه جا نمیگیرین 00:24:20.710 --> 00:24:23.880 تو و خانم شین تو یه شاخه یین 00:24:23.880 --> 00:24:25.150 - رئیسم که میشه برادرزاده خانم شین - پس تو یه شاخه ازش بالاتری 00:24:26.990 --> 00:24:28.990 میشه برادرزاده عروس مون؟ 00:24:29.289 --> 00:24:30.519 یا عروس برادرزاده مون؟ 00:24:31.859 --> 00:24:33.059 چه بدونم 00:24:33.490 --> 00:24:35.630 ...نمیدونم اصلا همچین عنوانی هست یا نه اما 00:24:36.029 --> 00:24:38.700 هرچی، درک کردن این روابط پیچیده ست 00:24:38.700 --> 00:24:41.069 از این که یهو یه عروس پیدا کنی حتی پیچیده تره 00:24:41.769 --> 00:24:43.400 بهم گفتی حریص و طماع؟ 00:24:43.400 --> 00:24:44.569 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:24:44.769 --> 00:24:46.710 خدایا چرا اینقدر بی تربیتی؟ 00:24:46.710 --> 00:24:47.809 بهت بر خورده؟ 00:24:48.509 --> 00:24:50.509 این که طماعی که توش شکی نیست 00:24:51.210 --> 00:24:52.849 چطوری میتونی بهمون بگی طماع فقط بخاطر این که 00:24:52.849 --> 00:24:53.980 میخوایم با پسرمون زندگی کنیم؟ 00:24:53.980 --> 00:24:56.220 فکر کردی من نمیخوام باهاشون زندگی کنم؟ 00:24:56.779 --> 00:25:00.019 سی سال تموم بدون بچه هام بودم 00:25:00.019 --> 00:25:02.059 بدون این که بدونم چطوری بزرگ شدن 00:25:02.519 --> 00:25:04.730 چرا باز بحث اینو باز میکنی؟ 00:25:05.059 --> 00:25:06.829 چون درباره محل زندگی اون هیوک داریم حرف میزنیم 00:25:07.190 --> 00:25:10.130 گوش کن میترسم این ایده ت به اون هیوک استرس وارد کنه 00:25:10.329 --> 00:25:11.700 یا خانم شین اصلا خوشش نیاد 00:25:11.700 --> 00:25:13.599 برای همین رویای باهاشون زندگی کردن رو هم ندارم 00:25:14.069 --> 00:25:16.900 چطوری شما دوتا میتونین همچین فکری کنین؟ 00:25:17.869 --> 00:25:20.069 ...چطوری میتونین جوری رفتار کنین که انگار حق دارین 00:25:20.069 --> 00:25:21.579 هرکاری میخواین با بچه ها بکنین 00:25:21.579 --> 00:25:23.079 - و بدون این که نظرشون رو بپرسین تصمیم بگیرین؟ - ...منظور ما این نبود 00:25:24.349 --> 00:25:26.049 منکر نشو 00:25:26.049 --> 00:25:27.250 قشنگ شنیدم چی گفتی 00:25:28.519 --> 00:25:31.190 ...ما میخواستیم بگیم- ولش کن- 00:25:31.720 --> 00:25:33.150 - اگه نمیخوای بذاری ازت جدا زندگی کنن - این مسئله رو پیش نکش 00:25:35.089 --> 00:25:36.990 باورم نمیشه این همه راه اومدم که اینو بشنوم 00:25:37.390 --> 00:25:38.829 میخوای همه چی رو به نفع خودت کنی 00:25:39.259 --> 00:25:40.259 خدایا 00:25:40.630 --> 00:25:42.130 ...چی- خدایا- 00:25:44.059 --> 00:25:45.400 من دیگه حرفی ندارم 00:25:45.400 --> 00:25:47.000 نمیذاره آدم زرشو بزنه 00:25:47.740 --> 00:25:50.539 میگه میخواد با بچه ها زندگی کنه 00:25:51.210 --> 00:25:52.369 برگام بخدا 00:25:53.210 --> 00:25:54.609 خدایا- خدایا- 00:25:54.910 --> 00:25:58.109 (مرغ هاها) 00:25:58.109 --> 00:26:00.680 از هیچی قدر یو دونگ گو و کو چون یونگ بدم نمیاد 00:26:01.349 --> 00:26:02.779 اگه بخاطر اون هیوک نبود 00:26:02.779 --> 00:26:04.890 دیگه هیچ وقت دیدنشون نمیرفتم 00:26:05.450 --> 00:26:06.450 خدایا 00:26:06.549 --> 00:26:08.089 ایگو سلام خانواده دامادم 00:26:08.589 --> 00:26:11.390 چرا نمیای تو درباره بچه ها حرف بزنیم؟ 00:26:12.089 --> 00:26:15.730 بیاین بعدا حرف بزنیم الان سردرد دارم 00:26:15.900 --> 00:26:16.900 خداحافظ 00:26:19.730 --> 00:26:21.140 خدایا زنیکه ادب نداره 00:26:21.569 --> 00:26:24.039 امروز چی رفته رو مخش؟ 00:26:24.039 --> 00:26:27.309 هم بی ادبه هم بی منطق خدایا 00:26:31.079 --> 00:26:33.079 هربار که باهاشون حرف میزنم 00:26:33.079 --> 00:26:35.519 قانع تر میشم که نذارم اون سونگ عروسم بشه 00:26:36.119 --> 00:26:37.150 ...خدایا اگه سون وو 00:26:37.150 --> 00:26:39.549 ...با اون زوج درگیر بشه- صحنه خیلی خوب بنظر میرسه- 00:26:40.019 --> 00:26:41.690 خداروشکر که صحنه خوب درومده 00:26:41.890 --> 00:26:42.920 یه چند باری عوضش کردم 00:26:43.660 --> 00:26:45.230 فقط یه چند روز 00:26:45.230 --> 00:26:46.230 ...ما میخوایم بریم- کانگ سون وو- 00:26:46.960 --> 00:26:48.029 خانم یو اون سونگ 00:26:50.329 --> 00:26:51.900 مامان- مادرجان- 00:26:54.900 --> 00:26:56.700 گفتم نمیتونین باهم باشین 00:26:57.970 --> 00:27:00.309 فکر کردین میتونین همدیکه رو ببینین 00:27:01.039 --> 00:27:02.579 چون من کاری تون ندارم و چیزی بهتون نمیگم؟ 00:27:03.410 --> 00:27:04.779 مامان ما دوتا 00:27:04.779 --> 00:27:07.079 تو حرف نزن خانم یو چیه چرا ساکتی؟ 00:27:07.609 --> 00:27:09.450 مگه من بهت زنگ نزدم 00:27:09.450 --> 00:27:12.289 و نگفتم که چرا نمیتونی با سون وو باشی،ها؟ 00:27:12.420 --> 00:27:14.150 بهت گفتم که سی سال پیش 00:27:14.619 --> 00:27:16.589 ...مامانت و شوهر سابقم 00:27:16.589 --> 00:27:19.089 درست نیست 00:27:21.200 --> 00:27:22.200 چی گفتی؟ 00:27:22.359 --> 00:27:24.000 گفتم 00:27:24.230 --> 00:27:26.029 چیزی که شما فکر میکنین درسته درست نیست 00:27:26.799 --> 00:27:28.769 اون سونگ...خب مامان 00:27:28.769 --> 00:27:31.140 خانم یو، عقلت سرجاشه؟ 00:27:32.009 --> 00:27:34.039 تو از کجا درباره اتفاق سی سال پیش میدونی؟ 00:27:34.740 --> 00:27:37.680 مامان بابام بهم گفتن 00:27:38.009 --> 00:27:40.049 که شما اشتباه فهمیدی 00:27:40.180 --> 00:27:41.650 و بی گناهان 00:27:41.650 --> 00:27:43.380 چطور جرات میکنی اینجوری نگاهم کنی؟ 00:27:44.220 --> 00:27:46.849 یو اون سونگ دهنت رو ببند 00:28:00.930 --> 00:28:02.700 میرم و ازشون میپرسم 00:28:02.700 --> 00:28:04.640 که دروغ گفتن یا نه 00:28:04.640 --> 00:28:05.640 چرا یهو همچین چیزی میگی؟ 00:28:05.640 --> 00:28:07.210 واقعا میخوای دوباره درباره ش حرف بزنی؟ 00:28:07.210 --> 00:28:10.440 نگرانم که هایونگ سختش باشه 00:28:10.440 --> 00:28:11.450 این روزا 00:28:11.450 --> 00:28:13.680 خانما نمیخوان با مادرشوهر و خواهرشوهراشون صمیمی باشن 00:28:13.680 --> 00:28:16.480 فکر کنم نباید درباره این موضوع حرف بزنم 00:28:16.480 --> 00:28:18.490 سون وو پسر خونیت نیست 00:28:18.920 --> 00:28:19.990 چی داری میگی 00:28:19.990 --> 00:28:22.089 اصلا منطقی نیست که سون وو رو زاییده باشی 00:28:22.113 --> 00:28:26.513 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.