WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:18.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.339 --> 00:00:20.009
(قسمت 116)

00:00:20.009 --> 00:00:21.080
چی؟ اون سونگ

00:00:21.540 --> 00:00:22.580
اون سونگ

00:00:24.910 --> 00:00:26.880
ببخشید لطفا زود بیاین

00:00:28.220 --> 00:00:30.220
اون سونگ

00:00:30.890 --> 00:00:31.890
اون سونگ

00:00:34.719 --> 00:00:35.719
اون سونگ

00:00:37.190 --> 00:00:38.629
خدایا چند وقته که اینجوریه؟

00:00:39.030 --> 00:00:41.160
دکتر اون سونگ چش شده؟

00:00:41.160 --> 00:00:42.160
بدتر شده؟

00:00:43.199 --> 00:00:44.969
قربان لطفا برین بیرون-
بیار-

00:00:44.969 --> 00:00:47.600
دکتر لطفا اون سونگ رو نجات بدین

00:00:47.600 --> 00:00:49.539
اون سونگ هنوز کارای زیادی داره
هنوز رویاهای زیادی داره

00:00:49.539 --> 00:00:51.270
...هنوز برنامه های زیادی-
گفتم بیرون منتظر بمون-

00:00:51.270 --> 00:00:52.270
آقا

00:00:52.270 --> 00:00:54.710
دکتر لطفا اون سونگ رو نجات بده

00:00:54.840 --> 00:00:57.509
هنوز چیزای زیادی هست که باید باهم
درباره ش حرف بزنیم اون سونگ

00:00:57.509 --> 00:00:58.750
ما قولای زیادی بهم دادیم

00:00:58.750 --> 00:01:00.350
آقا بیا برو بیرون

00:01:00.350 --> 00:01:02.320
دکتر لطفا اون سونگ رو نجات بده

00:01:02.520 --> 00:01:04.049
دکتر

00:01:06.189 --> 00:01:07.189
اون سونگ

00:01:10.259 --> 00:01:11.590
من اینجام

00:01:12.060 --> 00:01:13.060
تو میتونی

00:01:15.100 --> 00:01:16.729
باید باهام فیلم بازی کنی

00:01:18.130 --> 00:01:19.229
و باهام ازدواج کنی

00:01:23.540 --> 00:01:24.569
اون سونگ

00:01:32.109 --> 00:01:33.120
کارگردان

00:01:43.430 --> 00:01:44.430
چی؟

00:01:44.859 --> 00:01:46.299
کی اومدی خونه عزیزم؟

00:01:47.099 --> 00:01:48.099
- الان - نشنیدی؟

00:01:49.870 --> 00:01:50.870
خدایا

00:01:51.530 --> 00:01:52.530
خدایا

00:01:53.069 --> 00:01:55.840
من که گفتم دارم میام تو

00:01:57.170 --> 00:01:59.409
چیه؟ بخاطر اون سونگه؟

00:01:59.510 --> 00:02:01.209
سون وو هنوز نیومده

00:02:01.840 --> 00:02:03.150
فکر کنم یه چیزی شده

00:02:04.650 --> 00:02:06.849
شرایط اون سونگ بده؟

00:02:07.379 --> 00:02:09.219
چرا به سون وو زنگ نمیزنی؟

00:02:09.219 --> 00:02:11.090
بهش زنگ زدم

00:02:11.090 --> 00:02:12.150
برنمیداره

00:02:13.390 --> 00:02:15.760
بریم بیمارستان ببینیم چیشده؟

00:02:17.390 --> 00:02:20.959
یعنی اون سونگ جای سون وو آسیب دیده

00:02:20.959 --> 00:02:22.930
حداقل باید بدونیم توی چه شرایطیه

00:02:23.370 --> 00:02:26.469
یو دونگ گو و کو چون یونگ دیگه همه چی رو میدونن

00:02:32.139 --> 00:02:33.139
سون وو

00:02:35.139 --> 00:02:36.139
اون هیوک-
 اون سونگ-

00:02:36.280 --> 00:02:38.180
اون سونگ الان چطوره؟

00:02:38.949 --> 00:02:40.219
مطمئن نیستم

00:02:40.520 --> 00:02:42.150
یهویی شروع کرد به سخت نفس کشیدن

00:02:43.050 --> 00:02:45.590
دکتر چی؟ الان داره معاینه ش میکنه؟

00:02:46.050 --> 00:02:48.360
اره بهم گفت بیرون بمونم

00:02:54.699 --> 00:02:57.569
دکتر ون سونگ الان چطوره؟

00:02:57.800 --> 00:02:58.800
حالش خوبه؟

00:02:59.069 --> 00:03:00.770
تشنج کوتاهی داشت

00:03:00.770 --> 00:03:03.169
ولی ما با استفاده از دارو تونستیم
این شرایط رو کنترل کنیم

00:03:03.539 --> 00:03:06.139
تشنج؟ چرا؟ چرا یهویی تشنج کرده؟

00:03:06.139 --> 00:03:07.879
فشار مغزش یهویی رفته بالا

00:03:08.180 --> 00:03:10.379
و فشار خونش اومده پایین برای همین
یهو تشنج کرده

00:03:11.310 --> 00:03:13.449
خب؟ الان وضعش پایداره؟

00:03:13.449 --> 00:03:14.750
اره

00:03:15.919 --> 00:03:17.319
اما اگه اینا ادامه داشته باشه

00:03:17.620 --> 00:03:19.520
ممکنه منجر به آسیب مغزی بشه

00:03:20.659 --> 00:03:21.719
آسیب مغزی؟

00:03:22.159 --> 00:03:24.330
همیشه اینجوری نیست

00:03:24.460 --> 00:03:25.460
- اما باید خودمون رو -
برای بدترین چیزا آماده کنیم

00:03:28.300 --> 00:03:31.030
دکتر از الان به بعد باید چیکار کنیم؟

00:03:31.300 --> 00:03:32.830
الان باید فشار مغزش رو کم کنیم

00:03:32.969 --> 00:03:34.370
و بهش داروی ضد تشنج بدیم

00:03:34.639 --> 00:03:36.370
بیاین امیدوار باشیم که شرایطش زودتر پایدار بشه

00:03:40.240 --> 00:03:41.840
پس من می رم

00:04:01.900 --> 00:04:02.930
اینجوری که میبینمش

00:04:03.830 --> 00:04:05.870
احساس میکنم که اون سونگ خوابه

00:04:06.469 --> 00:04:07.469
اره

00:04:07.900 --> 00:04:09.370
خیلی آروم بنظر میرسه

00:04:09.969 --> 00:04:12.310
ولی حتما الان با چیزای زیادی داره میجنگه

00:04:14.439 --> 00:04:15.710
حتما شوکه شدی

00:04:17.150 --> 00:04:19.580
نه، اونی که داره زجر میکشه اون سونگه

00:04:20.120 --> 00:04:21.949
بیا به این به چشم یک مرحله قبل از

00:04:23.919 --> 00:04:26.189
خوب شدن اون سونگ نگاه کنیم

00:04:27.520 --> 00:04:29.060
به این شرایط سخت غلبه میکنه

00:04:29.560 --> 00:04:30.560
مطمئنم به زودی بیدار میشه

00:04:31.860 --> 00:04:32.860
سون وو

00:04:33.430 --> 00:04:34.629
داخلی؟

00:04:43.740 --> 00:04:45.670
مامان اینجا چیکار میکنی؟

00:04:46.439 --> 00:04:47.439
- اینجایی - اره

00:04:49.680 --> 00:04:52.579
ببخشید که همو توی بیمارستان دیدیم

00:04:52.949 --> 00:04:53.949
درسته

00:04:54.920 --> 00:04:57.290
نگران اون سونگ شدی اومدی؟

00:04:57.290 --> 00:04:58.290
اره

00:04:58.689 --> 00:05:00.319
سون وو گوشی شو جواب نمیداد

00:05:00.319 --> 00:05:01.660
و دیروقت شب شده و نیومده خونه

00:05:01.860 --> 00:05:03.730
نمیتونستم توی خونه بشینم

00:05:04.329 --> 00:05:05.329
گوشیم؟

00:05:08.029 --> 00:05:09.930
اوه خیلی درگیر بودم

00:05:09.930 --> 00:05:11.199
اصلا صدای گوشیم رو نشنیدم

00:05:11.470 --> 00:05:13.069
اون سونگ چطوره؟

00:05:13.069 --> 00:05:14.069
بهتر شده؟

00:05:15.139 --> 00:05:16.709
نه راستش

00:05:18.040 --> 00:05:20.709
بدتر شده؟

00:05:23.410 --> 00:05:25.149
شرایطش فرقی نکرده

00:05:25.449 --> 00:05:26.819
اوه واقعا؟

00:05:28.920 --> 00:05:31.250
باید بهم زنگ میزدی

00:05:31.250 --> 00:05:33.189
حتما سختت شده که این همه راه بیای

00:05:34.259 --> 00:05:36.790
چه سختی ای، باید میومدم

00:05:37.660 --> 00:05:40.029
...با این که اگه خانواده ت

00:05:40.399 --> 00:05:43.069
بیا، شرایط یه مقدار معذب کننده میشه

00:05:43.829 --> 00:05:44.829
خب

00:05:45.470 --> 00:05:47.600
باید بری خونه دیگه مامان بابات اینجان

00:05:47.970 --> 00:05:50.310
زمان ملاقات بیمارستان دیگه آخراشه

00:05:50.540 --> 00:05:52.139
امشب اینجا می مونم

00:05:53.839 --> 00:05:54.839
پس

00:05:56.550 --> 00:05:57.550
من برمی گردم خونه

00:05:59.350 --> 00:06:00.350
یک لحظه

00:06:01.350 --> 00:06:04.290
اون هیوک میشه یک لحظه حرف بزنیم؟

00:06:09.420 --> 00:06:10.430
میخوای

00:06:11.290 --> 00:06:12.490
چیزی بهم بگی؟

00:06:14.459 --> 00:06:15.800
خب چیز مهمی نیست

00:06:16.970 --> 00:06:19.069
راستش یه چیز ضایع ست

00:06:22.269 --> 00:06:24.009
ما هزینه بیمارستان

00:06:25.240 --> 00:06:26.910
اون سونگ رو تمام و کمال میدم

00:06:31.009 --> 00:06:32.949
دلیل خاصی برای انجام این کار نداریم

00:06:34.980 --> 00:06:35.980
فقط بخاطر اینه که

00:06:36.819 --> 00:06:38.519
بخاطر سون وو آسیب دیده

00:06:39.519 --> 00:06:41.920
اما خب کار دیگه ای از دستمون برنمیاد

00:06:44.459 --> 00:06:45.459
مطمئن نیستم

00:06:47.399 --> 00:06:49.699
که حرف زدن درباره این موضوع خوبه یا نه

00:06:51.870 --> 00:06:53.339
اما اگه زودتر از این تایید ازدواج سون وو

00:06:53.339 --> 00:06:54.939
و اون سونگ رو میدادیم چی؟

00:06:58.069 --> 00:06:59.709
خیلی همدیگه رو دوست دارن

00:07:02.610 --> 00:07:03.949
چی میشه اگه تاییدشون کنیم؟

00:07:07.350 --> 00:07:09.550
انگاری داری همه چی رو میندازی گردن من

00:07:10.889 --> 00:07:12.620
چیزی رو گردن کسی نمیندازم فقط حیفم میاد همین

00:07:15.420 --> 00:07:16.959
واقعا افسوس میخورم

00:07:18.660 --> 00:07:20.660
اگه اون دوتا با اجازه مامان باباشون قرار میذاشتن

00:07:20.660 --> 00:07:21.730
این اتفاق

00:07:23.000 --> 00:07:24.699
دیگه نمیفتاد؟

00:07:27.740 --> 00:07:30.639
میدونی که اوضاع بین خانواده ها چطوره

00:07:30.839 --> 00:07:31.839
درسته

00:07:32.709 --> 00:07:34.610
دارم اینو میگم چون میدونم

00:07:36.509 --> 00:07:39.050
نفرت و کینه برامون مهم تر از

00:07:40.350 --> 00:07:43.420
عشق و فداکاریه نه؟

00:07:47.060 --> 00:07:48.389
عادیه که گذشته والدین

00:07:49.060 --> 00:07:51.459
انقدر روی شرایط الان مون تاثیر بذاره؟

00:08:01.040 --> 00:08:02.540
تایید میکنم که اون سونگ کاری کرد

00:08:03.240 --> 00:08:06.370
که هرکس دیگه ای نمیکنه

00:08:07.740 --> 00:08:08.939
اما اون هیوک

00:08:10.810 --> 00:08:12.050
اگه اینو تایید میکنی

00:08:15.379 --> 00:08:16.750
پس داری عشقش رو هم تایید میکنی

00:08:18.850 --> 00:08:19.889
عشق اون سونگ

00:08:20.889 --> 00:08:22.259
برای سون وو

00:08:31.800 --> 00:08:34.139
مامانت واقعا نگرانه

00:08:34.500 --> 00:08:36.339
که اون سونگ به هوش نیاد

00:08:37.410 --> 00:08:39.009
بخاطر اینه که جای من آسیب دیده

00:08:40.709 --> 00:08:42.480
معلومه که دلیل بزرگیه

00:08:43.110 --> 00:08:44.110
اما

00:08:44.480 --> 00:08:47.019
بازم از شنیدن تصادف اون سونگ ناراحت میشد

00:08:47.019 --> 00:08:48.649
حتی اگه بخاطر تو نبود

00:08:50.389 --> 00:08:52.789
مخالف ازدواج تون بود چون که

00:08:52.789 --> 00:08:55.019
اون سونگ دختر کو چون یونگ و یو دونگ گوئه

00:08:55.289 --> 00:08:57.990
مطمئنم از خود اون سونگ متنفر نیست

00:08:59.759 --> 00:09:01.929
هرچی، اصلا فرقی نداره

00:09:04.100 --> 00:09:07.070
داری مامانت رو بازخواست میکنی؟

00:09:08.000 --> 00:09:09.200
بازخواست نیست

00:09:09.669 --> 00:09:11.009
دارم حقایق رو میگم

00:09:12.740 --> 00:09:16.279
درسته میدونم که الان نارارحتی

00:09:18.179 --> 00:09:19.179
خب؟

00:09:19.919 --> 00:09:21.379
میخوای از الان به بعد چیکار کنی؟

00:09:22.179 --> 00:09:25.289
میخوای پیش اون سونگ بمونی؟

00:09:27.460 --> 00:09:28.460
معلومه

00:09:29.360 --> 00:09:30.360
اگه تو بودی

00:09:30.730 --> 00:09:32.929
میتوستی از زنی که بخاطرت جونش رو

00:09:33.360 --> 00:09:34.529
بخطر انداخته جدا بشی؟

00:09:35.299 --> 00:09:36.799
چون فقط مامان بابات مخالفن

00:09:39.700 --> 00:09:40.870
اگه اینجوری نیست

00:09:42.940 --> 00:09:44.139
لطفا کمکم کن بابا

00:09:45.240 --> 00:09:46.710
تا بتونم با اون سونگ ازدواج کنم

00:10:05.960 --> 00:10:06.960
داری چیکار میکنی؟

00:10:07.200 --> 00:10:09.500
اوه دارم کیف و لباسای اون سونگ

00:10:09.500 --> 00:10:11.600
که از بیمارستان آوردیم رو جمع میکنم

00:10:12.129 --> 00:10:14.639
حتما اون آ با خودش آورده ش

00:10:14.870 --> 00:10:17.570
اوه لباسایی که امروز پوشیده بود؟

00:10:18.809 --> 00:10:21.039
وقتی این لباسا رو تنش میکرد و
داشت میرفت سر صحنه

00:10:21.409 --> 00:10:22.909
خوشحال و پر از رویا بود

00:10:23.909 --> 00:10:25.779
بالاخره امروز فیلمبرداری میکنم

00:10:25.950 --> 00:10:27.919
بالاخره امروز بازیگر میشم

00:10:33.049 --> 00:10:34.059
چی؟

00:10:35.690 --> 00:10:36.690
این چیه؟

00:10:37.159 --> 00:10:39.429
عکس ازدواجه

00:10:40.629 --> 00:10:41.629
اره

00:10:42.529 --> 00:10:45.529
کت شلوار و لباس عروس قابلی نیست اما خب

00:10:45.870 --> 00:10:47.639
کی اینو گرفتن؟

00:10:49.669 --> 00:10:51.769
...صبر کن اگه این تاریخ باشه

00:10:52.470 --> 00:10:54.710
روز قبل از اینه که جدا بشن

00:10:54.710 --> 00:10:56.210
قبل این که بره توی برنامه زنده

00:10:57.009 --> 00:10:58.009
پس

00:10:58.679 --> 00:11:00.519
بعد این تصمیم گرفتن که از هم جدا بشن؟

00:11:02.149 --> 00:11:05.720
وقتی داشتن این عکسا رو میگرفتن چه حسی داشته؟

00:11:06.250 --> 00:11:08.220
حتما قلبش خون بوده

00:11:12.090 --> 00:11:13.090
عزیزم

00:11:13.629 --> 00:11:16.629
باید زودتر از اینا میذاشتیم
بچه ها باهم قرار بذارن

00:11:16.870 --> 00:11:18.029
خیلی همو دوست دارن

00:11:18.029 --> 00:11:19.769
بدجوری عاشق همن

00:11:21.600 --> 00:11:22.600
میدونم

00:11:23.639 --> 00:11:25.309
مگه گذشته ما چقدر مهمه؟

00:11:25.809 --> 00:11:27.279
کار خوبی نکردیم

00:11:28.210 --> 00:11:31.309
اون سونگ عزیزم، چیکار کنیم؟

00:11:31.850 --> 00:11:32.850
چی؟

00:11:33.279 --> 00:11:34.980
حتی نتونست با مردی که دوستش داره

00:11:34.980 --> 00:11:36.450
بخاطر مامان باباش قرار بذاره

00:11:37.590 --> 00:11:40.360
به زور شجاعتشون رو جمع کردن و دوباره بهم برگشتن

00:11:40.360 --> 00:11:42.220
اما بعدش همچین تصادف بدی کرد

00:11:43.220 --> 00:11:45.590
خدایا چه خاکی به سرمون بریزیم؟

00:11:46.429 --> 00:11:48.600
تنها کاری که کردیم این بود که
هر روز با جونگ ئه سر و کله زدیم

00:11:48.899 --> 00:11:51.799
با اون کلمات وحشیانه به بچه ها آسیب رسوندیم

00:11:53.700 --> 00:11:57.440
خدایا چه احمقایی هستیم

00:11:58.409 --> 00:12:00.639
فقط به دعوا و جدلمون توجه کردیم

00:12:00.639 --> 00:12:01.980
بدون این که بچه هارو درک کنیم

00:12:01.980 --> 00:12:04.179
اصلا احساسات بچه هارو درنظر نگرفتیم

00:12:05.809 --> 00:12:06.820
عزیزم

00:12:07.580 --> 00:12:09.450
همین که اون سونگ بیدار بشه

00:12:10.220 --> 00:12:12.220
بهش اجازه میدم هرکاری میخواد بکنه

00:12:12.220 --> 00:12:15.090
هرکاری که بخواد باشه؟

00:12:16.720 --> 00:12:17.929
اون سونگ

00:12:21.100 --> 00:12:22.799
ایگو اون سونگ

00:12:24.769 --> 00:12:25.769
خدایا

00:12:26.970 --> 00:12:27.970
خدایا

00:12:29.299 --> 00:12:30.309
خدایا

00:12:52.659 --> 00:12:53.659
- ممنون - چه آرزویی کردی؟

00:12:55.100 --> 00:12:58.029
فیلم برداری مون که به خوبی و خوشی تموم شد
بهت میگم

00:12:58.029 --> 00:12:59.970
آرزوی خوبی کردم

00:13:01.299 --> 00:13:02.299
اوپا

00:13:02.899 --> 00:13:05.370
آرزویی که موقع فوت کردن شمعایی که

00:13:05.370 --> 00:13:08.139
رو کیکی که بهم دادی کردم این بود که

00:13:09.409 --> 00:13:11.909
تا همیشه پیشت بمونم

00:13:13.049 --> 00:13:14.049
اوپا

00:13:15.580 --> 00:13:16.889
بیا ازدواج کنیم

00:13:19.850 --> 00:13:21.889
اره اون سونگ

00:13:24.559 --> 00:13:25.789
بیا ازدواج کنیم

00:13:37.669 --> 00:13:40.679
خواهر اون هیوک حالش بهتره؟

00:13:40.879 --> 00:13:44.210
نه وقتی دوباره رفتم دیدنش شرایطش همون بود

00:13:44.779 --> 00:13:47.320
خدایا امیدوارم به هوش بیاد

00:13:47.519 --> 00:13:50.950
اونی حتما خیلی ناراحته

00:13:51.549 --> 00:13:54.289
خدایا چرا قبل یه مناسبت شاد
باید همچین اتفاقی بیفته؟

00:13:54.789 --> 00:13:56.759
چطوری میتونه توی اولین روز

00:13:56.759 --> 00:13:58.159
فیلم برداری برای دبیوش همچین تصادفی کنه؟

00:13:58.759 --> 00:14:01.529
دختر کوچیکه مرغ هاها بیمارستان بستریه؟

00:14:02.000 --> 00:14:03.460
اره گارام درسته

00:14:04.570 --> 00:14:06.230
سون جو میگه که

00:14:06.230 --> 00:14:07.899
وقتی میخواسته کارگردان کانگ رو نجات بده همچین شده

00:14:08.740 --> 00:14:10.870
اره اگه اون سونگ نبود

00:14:10.870 --> 00:14:12.169
...ممکن بود کارگردان کانگ

00:14:12.169 --> 00:14:14.279
خدایا فداکاری بزرگی کرده

00:14:15.210 --> 00:14:18.250
حتما خیلی ازش ممنونه که زندگیشو نجات داده

00:14:19.750 --> 00:14:21.620
مطمئنم که خانواده کارگردان اینجوری فکر میکنن

00:14:22.049 --> 00:14:24.549
اما خانواده اون سونگ یه چشم شون اشکه
یه چشم شون خون

00:14:25.289 --> 00:14:26.789
دختر سالم وسلامتشون

00:14:26.789 --> 00:14:28.490
سعی کرده زندگی یکی دیگه رو نجات بده

00:14:28.789 --> 00:14:30.590
و الان لبه مرگه

00:14:32.230 --> 00:14:33.230
هایونگ

00:14:33.429 --> 00:14:36.629
باید اقدامات عروسی تون رو عقب بندازیم نه؟

00:14:37.029 --> 00:14:38.029
اره دیگه

00:14:38.769 --> 00:14:41.570
اره خواهرش مریضه

00:14:41.669 --> 00:14:44.070
دامادم حتما الان خیلی ناراحته

00:14:44.610 --> 00:14:46.570
باید خوب مراقبش باشی

00:14:48.309 --> 00:14:52.480
بابا نباید یه سر بریم بیمارستان ملاقات؟

00:14:52.879 --> 00:14:56.480
از خانم کو بپرس ببین میتونیم بریم یا نه

00:14:56.990 --> 00:15:00.620
ولی فکر میکنم الان خسته باشن و
حوصله آدم دیدن نداشته باشن

00:15:02.190 --> 00:15:03.190
خدایا

00:15:08.799 --> 00:15:11.669
خیلی عجیبه که اون سونگ اینجا نیست

00:15:13.070 --> 00:15:14.070
همین

00:15:14.740 --> 00:15:16.639
اون سونگ باید اینجا کنار میز بشینه

00:15:19.340 --> 00:15:20.809
کسی که اینجا مینشسته، برمیگرده

00:15:22.009 --> 00:15:24.049
انقدر نگران نباش و غذاتو بخور

00:15:24.450 --> 00:15:26.250
...اوه و

00:15:28.019 --> 00:15:29.750
اگه سون وو اومد بیمارستان

00:15:30.919 --> 00:15:32.190
بذارین اون سونگ رو ببینه

00:15:33.690 --> 00:15:34.720
واقعا؟

00:15:35.460 --> 00:15:37.990
همین دیروز پرتش کردی بیرون گفتی نمیخوای ببینیش

00:15:38.429 --> 00:15:39.429
میدونم

00:15:39.629 --> 00:15:42.100
چرا یهو نظرت رو عوض کردی؟

00:15:42.330 --> 00:15:44.799
بخاطر چی باشه؟ بخاطر اون سونگ

00:15:46.070 --> 00:15:48.039
کی میدونه؟ شاید بعد از شنیدن

00:15:48.100 --> 00:15:49.240
- صدای سون وو از
خواب بیدار بشه - درسته

00:15:51.269 --> 00:15:53.470
الان نباید درباره چیز دیگه ای جز

00:15:53.470 --> 00:15:55.279
بیدار شدن اون سونگ فکر کنیم

00:15:55.740 --> 00:15:58.009
فقط اینجوری میتونیم به آینده فکر کنیم

00:15:59.309 --> 00:16:02.419
درسته باید هرکاری که اون سونگ دوست داره رو انجام بدیم

00:16:03.080 --> 00:16:04.789
تا تحریک بشه و به هوش بیاد

00:16:05.950 --> 00:16:07.320
سون وو خوشحال میشه

00:16:07.720 --> 00:16:10.590
اگه بتونه بدون گیردادن خانواده ها
بیاد بیمارستان اون سونگ رو ببینه

00:16:21.639 --> 00:16:22.639
وقتی

00:16:23.299 --> 00:16:24.570
اون سونگ به هوش بیاد

00:16:25.940 --> 00:16:27.279
باهاش ازدواج میکنم

00:16:29.179 --> 00:16:30.179
چی؟

00:16:30.779 --> 00:16:32.250
یهو چی داری میگی؟

00:16:34.350 --> 00:16:35.879
میدونی که یهویی نیست

00:16:36.580 --> 00:16:38.649
من و اون سونگ خیلی وقته داریم
درباره ازدواج مون حرف زدیم

00:16:39.090 --> 00:16:40.320
و به مامان بابای اون سونگ گفتم که

00:16:40.759 --> 00:16:43.360
میخوام باهاش ازدواج کنم، از همون اول اول

00:16:43.929 --> 00:16:46.389
درسته همه مون الان دلمون برای اون سونگ می سوزه

00:16:46.389 --> 00:16:48.059
ولی موضوع ازدواج تون فرق میکنه

00:16:48.059 --> 00:16:49.429
دقیقا چی میخوای

00:16:50.399 --> 00:16:51.399
مامان؟

00:16:52.700 --> 00:16:54.039
خوشبختی من رو

00:16:54.669 --> 00:16:55.669
یا

00:16:56.000 --> 00:16:57.809
محافظت از غرورت؟

00:16:59.009 --> 00:17:00.009
سون وو

00:17:01.139 --> 00:17:03.210
دردی که توی گذشته ت کشیدی رو درک میکنم

00:17:03.879 --> 00:17:05.409
ولی ما تا کی باید بخاطر زجر تو

00:17:05.909 --> 00:17:07.519
دست به کاری نزنیم؟

00:17:09.379 --> 00:17:10.789
- ...اینجوری نیست
شما دوتا - فکر میکنی

00:17:12.620 --> 00:17:15.019
کسی میتونه منو قد اون سونگ دوست داشته باشه؟

00:17:15.919 --> 00:17:17.090
فکر کردی کسی هست انقدر دوستم داشته باشه

00:17:17.830 --> 00:17:19.129
که زندگیشو بخاطرم به خطر بندازه؟

00:17:21.460 --> 00:17:22.460
مطمئنم

00:17:23.500 --> 00:17:25.200
خیلی دلت براش میسوزه و احساس بدی داری

00:17:25.200 --> 00:17:27.069
که میخوای هرکاری که از دستت برمیاد بکنی

00:17:28.039 --> 00:17:29.069
اما اگه همچین تصمیمی بگیری

00:17:29.069 --> 00:17:30.839
...برای همیشه پشیمون-
نه-

00:17:31.440 --> 00:17:32.609
هیچ وقت پشیمون نمیشم

00:17:33.210 --> 00:17:34.509
حتی اگه پشیمون بشم هم

00:17:34.839 --> 00:17:36.109
زندگی خودمه

00:17:36.710 --> 00:17:37.980
نمیتونم

00:17:37.980 --> 00:17:40.519
بزرگترین تصمیم زندگیمو فقط بخاطر
حرفای تو بگیرم، مامان

00:17:42.579 --> 00:17:44.190
چرا یهو اینجوری رفتار میکنی؟

00:17:45.220 --> 00:17:47.119
امروز خیلی قاطعه

00:17:47.119 --> 00:17:48.589
این حرفا رو از قبل آماده کرده بود

00:17:49.690 --> 00:17:53.529
خدایا حتی یه ذره ام صغری کبری نچید

00:17:54.029 --> 00:17:55.400
باید انقدر روراست باشی؟

00:18:04.839 --> 00:18:06.210
نقشه شو با سون وو کشیده بودی؟

00:18:07.640 --> 00:18:09.609
منظورت چیه که نقشه شو کشیده بودم؟

00:18:09.609 --> 00:18:10.910
اگه نکشیدی

00:18:11.410 --> 00:18:13.920
چرا وقتی سون وو گفت میخواد با اون سونگ ازدواج کنه

00:18:13.920 --> 00:18:15.619
چیزی بهش نگفتی؟

00:18:16.480 --> 00:18:18.190
حرف زدن چه فایده ای داره؟

00:18:18.720 --> 00:18:20.660
نگاه تو چشمای سون وو رو ندیدی؟

00:18:21.319 --> 00:18:23.619
هرچی میگفتیمم گوش نمیداد

00:18:24.190 --> 00:18:26.089
قد قاطر قاطعه

00:18:26.329 --> 00:18:29.329
و الانم فهمیده که چقدر دوستش داره

00:18:29.400 --> 00:18:31.000
ما دگیه نمیتونیم کاری کنیم

00:18:31.000 --> 00:18:32.569
اما باید هرکاری که میتونیم بکنیم

00:18:32.569 --> 00:18:34.940
ما هرکاری تونستیم کردیم

00:18:35.240 --> 00:18:37.140
تا الان بیشتر از کاری که باید بکنیم کردیم

00:18:37.509 --> 00:18:40.309
بعدشم سون وو مگه اشتباه میگه؟

00:18:40.579 --> 00:18:42.980
یعنی فکر میکنی زن دیگه ای غیر اون سونگ هست

00:18:42.980 --> 00:18:45.009
که سون وو رو انقدر دوست داشته باشه

00:18:45.009 --> 00:18:46.250
که بخاطرش جونش رو فدا کنه؟

00:18:48.619 --> 00:18:50.920
مهم نیست که پسرت چقدر خفنه

00:18:50.920 --> 00:18:52.890
مهم نیست که توی صنعت فیلم چقدر خفنه

00:18:53.089 --> 00:18:54.660
دوباره با همچین زنی رو به رو نمیشه

00:18:56.089 --> 00:18:59.329
همین دلیل براش کافیه که بخواد زنش بشه

00:19:00.859 --> 00:19:02.859
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:19:07.099 --> 00:19:08.099
خدایا

00:19:09.940 --> 00:19:11.910
چی؟حرف سوپرایزی؟

00:19:12.470 --> 00:19:14.940
راستشو بخوای سوپرایزی سوپرایزی نیست

00:19:14.940 --> 00:19:17.910
هزار بار دیگه ام گفته که با اون سونگ ازدواج میکنه

00:19:18.049 --> 00:19:19.750
فقط مامان نمیخواست باورش کنه

00:19:20.009 --> 00:19:21.019
خب؟

00:19:21.279 --> 00:19:24.589
مطمئنم مامانت به این زودی بیخیال نمیشه

00:19:24.589 --> 00:19:26.819
که برداره بگه، اره ازدواج کنین

00:19:27.049 --> 00:19:28.519
اجازه نداد

00:19:28.519 --> 00:19:30.289
ولی بنظر نمیاد که به اشتباهش اعتراف کنه

00:19:30.559 --> 00:19:32.759
همین که تونسته اعتراف کنه که زندگی شو نجات داده

00:19:32.759 --> 00:19:33.960
خودش یه پیشرفت محسوب میشه

00:19:34.500 --> 00:19:37.630
خدایا مامانت حتما الان راحته

00:19:37.900 --> 00:19:41.069
اون میخواست داداشت به خوبی و خوشی ازدواج کنه

00:19:41.640 --> 00:19:44.140
امیدوارم بتونی توی همچین زمانایی

00:19:44.140 --> 00:19:45.309
به حرفای مامان گوش کنی

00:19:45.509 --> 00:19:48.309
میدونی که بعد یه درد و دل خوب حالش خوب میشه

00:19:48.880 --> 00:19:49.880
واقعا؟

00:19:50.109 --> 00:19:53.549
از این فرصت استفاده کنم و برم
باهاش آشتی کنم؟

00:19:54.119 --> 00:19:56.420
این که تو مرغ هاها زندگی میکنم که لو رفته

00:19:56.549 --> 00:19:59.049
چی؟ لو رفتی که تو خونه اون سونگ زندگی میکنی؟

00:19:59.049 --> 00:20:00.819
چطوری؟ یعنی چیشد؟

00:20:01.019 --> 00:20:04.329
اوه آخرین باری که مامانت اینجا بود

00:20:04.329 --> 00:20:06.490
با قبض برق رفتم رستوران

00:20:06.490 --> 00:20:07.599
- و مچمو گرفت - اوه واقعا؟

00:20:09.099 --> 00:20:11.799
مامان کاریت نداشت؟

00:20:11.799 --> 00:20:13.200
پاهاتو نشکست؟

00:20:13.500 --> 00:20:16.569
همین دیگه برای همین الان منتظر مجازاتمم

00:20:16.569 --> 00:20:18.910
این یعنی هنوز شانس داری

00:20:19.039 --> 00:20:22.480
باید بری پیش مامان و خوبی نیتت رو بهش نشون بدی

00:20:22.809 --> 00:20:25.210
مامان الان تو موقعیت حساسیه

00:20:25.210 --> 00:20:27.150
برای همین مطمئنم هرکی کمکش کنه سود کرده

00:20:36.559 --> 00:20:37.559
اونی

00:20:40.089 --> 00:20:41.430
هی اینجایی

00:20:42.000 --> 00:20:43.000
اونی

00:20:43.329 --> 00:20:44.569
- منو ببین - حالا که
در رو برام باز کردی

00:20:46.000 --> 00:20:47.500
حداقل باید نگاه صورتم کنی

00:20:47.670 --> 00:20:49.440
اگه بغلم نمیکنی

00:20:51.910 --> 00:20:54.279
خب؟ چرا این همه راه اومدی؟

00:20:55.609 --> 00:20:57.410
کی گفته میخوام ببخشمت؟

00:20:58.680 --> 00:21:00.619
حتی اگه منو نبخشی ام

00:21:00.619 --> 00:21:02.519
میتونم بیام دلداریت بدم

00:21:03.880 --> 00:21:07.289
شنیدم بخاطر مسئله ازدواج سون وو ناراحتی

00:21:07.890 --> 00:21:10.359
کی گفته ناراحتم؟

00:21:10.490 --> 00:21:13.289
چی؟ سون جو

00:21:13.660 --> 00:21:14.660
سون جو؟

00:21:14.900 --> 00:21:17.470
اره سون جو پاره وقت توی

00:21:17.470 --> 00:21:19.299
کافه نزدیک رستوران کار میکنه

00:21:19.569 --> 00:21:23.670
تموم این مدت نزدیک سون جو نمیشدم که یه وقت
لو نرم و تو بفهمی

00:21:24.009 --> 00:21:26.269
اما از روزی که فهمیدی توی مرغ هاها زندگی میکنم

00:21:26.269 --> 00:21:28.579
رفتم و به سون جو همه چیز رو گفتم

00:21:29.140 --> 00:21:30.339
آفرین خوشحال باش

00:21:31.910 --> 00:21:33.079
الان چی میخوای؟

00:21:33.549 --> 00:21:36.920
اوه میخواستم باهات مشروب بخورم

00:21:37.019 --> 00:21:39.220
مشروب؟ تو روز روشن؟

00:21:39.319 --> 00:21:42.220
نوشیدن در طول روز بهترین روش برای
بالا بردن حال و هواست

00:21:42.390 --> 00:21:44.190
مطمئنم اگه باهام بنوشی

00:21:44.190 --> 00:21:46.859
تموم نگرانی ها و درگیری هات از بین میره

00:21:46.859 --> 00:21:48.400
خدایا بیخیال

00:21:48.400 --> 00:21:50.900
دائم الخمرم؟ تو روز روشن بنوشم
سه بار

00:21:51.069 --> 00:21:53.599
بیخیال یه پیکه

00:22:07.680 --> 00:22:10.049
هی فقط منم؟

00:22:12.019 --> 00:22:14.490
یکم حالم بهتر شده

00:22:14.660 --> 00:22:16.859
دیدی؟ چی بهت گفتم؟

00:22:16.859 --> 00:22:19.460
وقتی ناراحتی بهترین کار اینه که در طول روز بنوشی

00:22:19.890 --> 00:22:22.029
بعضی وقتا باید بذاری عقلت بپره

00:22:22.029 --> 00:22:23.430
تا بتونی نفس بکشی

00:22:24.799 --> 00:22:26.299
راستی یو اون سونگ

00:22:26.829 --> 00:22:29.940
واقعا میخواد عروسم بشه؟

00:22:32.269 --> 00:22:33.910
حالا که اوضاع اینجوری شده

00:22:34.180 --> 00:22:36.079
باید بزرگی کنی و تاییدشون کنی

00:22:36.480 --> 00:22:37.980
اگه بخوابی بیشتر از این ادامه بدی

00:22:37.980 --> 00:22:40.549
فقط و فقط خودت بده میشی

00:22:40.549 --> 00:22:41.549
خدایا

00:22:42.680 --> 00:22:45.490
چی همو انقدر دوست دارن؟

00:22:45.789 --> 00:22:47.490
...میدونی؟ اونا انگاری

00:22:47.990 --> 00:22:49.619
خیلی عاشق همن

00:22:50.559 --> 00:22:53.559
درسته، بدجوری سرنوشت همن

00:22:53.990 --> 00:22:55.500
مثل جوری که تو سون وو رو دیدی

00:22:55.930 --> 00:22:58.700
خدایا اینا قابل قیاس نیستن

00:22:59.230 --> 00:23:01.470
گفتی سرنوشتت بوده که با سون وو آشنا بشی

00:23:01.670 --> 00:23:03.700
چی؟ خدایا

00:23:06.009 --> 00:23:07.809
شنیدن این که سون وو داره ازدواج میکنه

00:23:07.809 --> 00:23:09.980
منو یاد اولین باری که دیدمش میندازه

00:23:10.440 --> 00:23:13.950
بچه کوچولویی که اومد بیمارستان و

00:23:13.950 --> 00:23:15.150
- ...سعی میکرد که راه بره - چی؟

00:23:18.089 --> 00:23:21.490
چیه؟ چیز بدی گفتم؟

00:23:23.490 --> 00:23:24.589
نه اینجوری نیست

00:23:27.359 --> 00:23:28.700
پسرم

00:23:29.329 --> 00:23:33.869
پسرم اولین باری که دیدمت خیلی خوشگل بودی

00:23:35.170 --> 00:23:36.369
وقتی که

00:23:37.140 --> 00:23:40.470
توی بیمارستان بودم و با بابات اومدی

00:23:40.910 --> 00:23:43.809
ایگو تازه یاد گرفته بودی راه بری

00:23:44.210 --> 00:23:46.650
چی؟ تازه راه میرفتم؟

00:23:48.380 --> 00:23:49.380
امکان نداره

00:23:50.890 --> 00:23:51.890
ممنون

00:23:52.990 --> 00:23:54.019
چی؟

00:23:56.190 --> 00:23:57.319
ممنون مامان

00:24:00.589 --> 00:24:01.930
...پس سون وو واقعا

00:24:05.170 --> 00:24:08.269
(مدیرعامل کانگ کی سوک)

00:24:11.940 --> 00:24:13.809
عزیزم چرا این وقت روز بهم زنگ زدی؟

00:24:14.410 --> 00:24:15.410
میگم

00:24:16.680 --> 00:24:17.680
نکنه

00:24:21.250 --> 00:24:22.319
...سون وو

00:24:30.019 --> 00:24:33.359
درسته سون وو اومد شرکت دیدنم

00:24:34.359 --> 00:24:37.059
ازم پرسید که مامان خونیشی یا نه

00:24:38.130 --> 00:24:39.769
وقتی اومد همه چی رو میدونست

00:24:39.769 --> 00:24:41.700
برای همین چاره ای جز گفتن حقیقت نداشتم

00:24:42.640 --> 00:24:45.710
ازم خواست که به تو چیزی نگم

00:24:45.710 --> 00:24:47.039
برای همین نتونستم بهت بگم

00:24:50.410 --> 00:24:52.849
با این که این حقیقت برگ ریزون رو فهمیده

00:24:53.950 --> 00:24:55.680
چرا خواسته یه راز نگه ش داره؟

00:25:04.230 --> 00:25:05.230
الو؟

00:25:06.390 --> 00:25:07.700
هی سون وو

00:25:08.700 --> 00:25:11.130
خب کجایی؟

00:25:11.970 --> 00:25:14.269
اوه الان بیرون اتاق اون سونگم

00:25:15.269 --> 00:25:16.440
چیشده مامان؟

00:25:16.940 --> 00:25:17.940
خب

00:25:19.410 --> 00:25:20.839
امشب میای خونه؟

00:25:21.140 --> 00:25:22.309
- بعد این که اون سونگ
رو دیدم - باید برم دفتر

00:25:23.809 --> 00:25:24.809
اوه باشه

00:25:25.609 --> 00:25:27.279
امشب دیر نمیای نه؟

00:25:27.819 --> 00:25:28.880
چیشده؟

00:25:29.220 --> 00:25:30.420
چیزی میخوای بگی؟

00:25:30.920 --> 00:25:32.920
نه چیزی نیست

00:25:33.490 --> 00:25:36.190
بیا بعدا رو در رو حرف بزنیم

00:25:37.630 --> 00:25:38.690
خب مامان

00:25:42.630 --> 00:25:44.529
بابت امروز صبح متاسفم

00:25:45.900 --> 00:25:48.869
نمیخواستم ناراحتت کنم

00:25:49.000 --> 00:25:51.940
فقط میخواستم موضعم رو مشخص کنم

00:25:52.069 --> 00:25:53.539
برای همین یکم زیاده روی کردم

00:25:56.079 --> 00:25:57.650
برای من

00:25:57.950 --> 00:25:59.380
هم تو و هم اون سونگ با ارزشین

00:26:00.210 --> 00:26:02.380
نمیتونم بین تون کسی رو انتخاب کنم

00:26:03.849 --> 00:26:06.150
میخواستم اینو بهت بگم

00:26:07.089 --> 00:26:08.519
پس توی خونه میبینمت

00:26:14.799 --> 00:26:16.329
...چرا انقدر

00:26:17.400 --> 00:26:19.029
داره گیجم میکنه

00:26:28.440 --> 00:26:30.480
اوه پدرجان

00:26:31.849 --> 00:26:32.849
هی

00:26:33.579 --> 00:26:34.720
اومدی اون سونگ رو ببینی؟

00:26:35.619 --> 00:26:37.690
اره میخواستم یکم ببینمش

00:26:39.089 --> 00:26:40.089
برو تو

00:26:41.089 --> 00:26:42.089
چی؟

00:26:42.359 --> 00:26:43.759
گفتم برو تو

00:26:43.920 --> 00:26:45.089
گفتی اومدی دیدن اون سونگ

00:26:45.990 --> 00:26:48.099
خداروشکر فشار مغزش کم شده

00:26:49.559 --> 00:26:50.559
واقعا؟

00:27:10.420 --> 00:27:11.420
اون سونگ

00:27:12.150 --> 00:27:13.150
من اینجام

00:27:14.390 --> 00:27:15.519
دیشب خوب خوابیدی؟

00:27:17.190 --> 00:27:18.289
امروز

00:27:19.259 --> 00:27:23.029
به مامان بابام گفتم که میخوام باهات ازدواج کنم

00:27:25.369 --> 00:27:28.400
باید یه عروس خوشگل بشی

00:27:31.940 --> 00:27:32.940
اون سونگ

00:27:34.440 --> 00:27:35.910
...از وقتی که دیدمت

00:27:52.460 --> 00:27:53.460
اون سونگ

00:27:56.759 --> 00:27:57.769
اون سونگ

00:27:58.329 --> 00:27:59.329
اون سونگ

00:28:06.839 --> 00:28:08.509
از اونجایی که به هوش اومده

00:28:08.509 --> 00:28:09.980
- باید حواس مون به وضعیتش
باشه - به هوش اومدی اون سونگ؟

00:28:11.549 --> 00:28:12.680
حتما فهمیده که اینجایی

00:28:12.680 --> 00:28:14.279
فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت

00:28:14.279 --> 00:28:16.019
اون سونگ ممنون

00:28:16.619 --> 00:28:17.619
- دوستت دارم - منم دوستت دارم

00:28:18.690 --> 00:28:21.119
شنیدم درباره مامان خونیت پرسیدی

00:28:21.289 --> 00:28:23.759
نمیتونم وایستم ببینم بدون اجازه من همو ببینین

00:28:25.089 --> 00:28:27.059
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.