WEBVTT

00:00:00.860 --> 00:00:25.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.310 --> 00:00:28.310
(قسمت 118)

00:00:33.380 --> 00:00:34.949
خیلی خب

00:00:41.350 --> 00:00:43.420
میخوای اینجا وایستی؟

00:00:43.960 --> 00:00:46.059
خونه م نمیریزه که، بشین

00:00:47.230 --> 00:00:48.359
همین کارو میخواستم بکنم

00:00:54.800 --> 00:00:56.440
اون سونگ حتما خسته ای

00:00:56.440 --> 00:00:57.439
برو تو استراحت کن

00:00:58.240 --> 00:00:59.539
زیاد کشش نمی دم

00:00:59.710 --> 00:01:01.170
اگه انرژی داری، بمون

00:01:01.469 --> 00:01:02.539
باشه

00:01:03.179 --> 00:01:04.609
خسته نیستم

00:01:07.079 --> 00:01:09.219
چی میخوای بهمون بگی؟

00:01:09.219 --> 00:01:10.920
نمیذاری دخترم استراحت کنه

00:01:12.890 --> 00:01:13.950
به سون وو اجازه دادی

00:01:15.219 --> 00:01:18.189
که بیاد ملاقات اون سونگ بیمارستان

00:01:18.929 --> 00:01:20.990
حتی وقتی مرخص شد هم گذاشتی با اون سونگ باشه

00:01:21.530 --> 00:01:23.200
این که گذاشتی بیاد خونه ت

00:01:24.729 --> 00:01:26.130
نشون میده که میخوای دامادت بشه اره؟

00:01:27.899 --> 00:01:30.439
...اره اگه این چیزیه که میخوان

00:01:30.439 --> 00:01:31.739
من بهشون این اجازه رو میدم

00:01:34.370 --> 00:01:37.409
وقتی اون سونگ توی بیمارستان بود نشستیم
درباره ش فکر کردیم

00:01:38.180 --> 00:01:39.250
- فهمیدیم این که مخالف رابطه
شون بودیم - کار درستی نبوده

00:01:41.780 --> 00:01:43.579
مهم نیست که تو چقدر مخالفی

00:01:43.920 --> 00:01:45.950
ازدواج برای کساییه که عاشق همن

00:01:45.950 --> 00:01:47.819
نمیخوام دیگه باهاشون مخالف باشم

00:01:49.090 --> 00:01:50.090
...میخوام بهشون

00:01:50.590 --> 00:01:51.659
اجازه بدم

00:01:54.760 --> 00:01:55.760
مامان

00:01:57.829 --> 00:01:58.829
مادرجان

00:02:00.299 --> 00:02:01.370
جدی میگی؟

00:02:01.799 --> 00:02:03.569
...اون سونگ و سون وو میتونن

00:02:03.799 --> 00:02:05.469
معلومه که جدی میگم چرا شوخی کنم؟

00:02:06.870 --> 00:02:07.870
شما دوتا میتونین ازدواج کنین

00:02:09.939 --> 00:02:12.349
حالا مامان بابای دوتاتون با ازدواج تون موافقن

00:02:12.950 --> 00:02:14.909
چی؟ چیشد یهو نظرت عوض شد؟

00:02:15.010 --> 00:02:16.650
خودتو بگو

00:02:17.049 --> 00:02:18.049
همینو باید از خودتم پرسید

00:02:18.549 --> 00:02:20.689
شما دوتا ام نظرتون یهو عوض شد نشد؟

00:02:21.489 --> 00:02:23.519
آخرین باری که ما سه تا همو دیدیم

00:02:23.659 --> 00:02:24.959
مخالف ازدواج شون بودی

00:02:25.629 --> 00:02:26.629
- خب - درسته

00:02:28.459 --> 00:02:30.359
تصمیم گرفتم که

00:02:30.859 --> 00:02:34.069
خوشبختی سون وو خوشبختی مادرشه

00:02:34.930 --> 00:02:37.069
مامان ممنون

00:02:37.599 --> 00:02:39.069
خوشبخت میشیم

00:02:39.610 --> 00:02:41.240
قدر همو میدونیم و خوشحال زندگی میکنیم

00:02:42.379 --> 00:02:44.139
خیلی ممنونم مادرجان

00:02:44.639 --> 00:02:46.949
واقعا با سون وو خوب رفتار میکنم

00:02:46.949 --> 00:02:48.550
و با شما و پدرجان هم

00:02:48.879 --> 00:02:51.280
باشه امیدوارم همیشه این احساس رو داشته باشی

00:02:51.819 --> 00:02:54.250
همدیگه رو درک کننین و به پای هم پیر بشین

00:02:54.819 --> 00:02:55.819
باشه

00:02:57.219 --> 00:03:00.289
خدایا چه سوپرایزی، ندیدم که داری میای

00:03:01.759 --> 00:03:04.199
...درسته فکر کردم اومدی دعوا راه بندازی

00:03:04.460 --> 00:03:06.030
و هتک مون رو پتک کنی

00:03:06.199 --> 00:03:09.639
خدایا فکر کردین تنها کاری که بلدم
دعوا کردن با این و اونه؟

00:03:09.639 --> 00:03:11.599
هیچ وقتم هتکتو پتک نکردم واقعا که

00:03:11.599 --> 00:03:12.939
یعنی با توجه به تاریخچه مون

00:03:14.069 --> 00:03:15.780
بحث و جدل زیاد داشتیم

00:03:16.840 --> 00:03:19.810
زیادی ام هتک مون رو پتک کردیم

00:03:19.949 --> 00:03:21.650
خدایا برای این نیومدم اینجا

00:03:33.729 --> 00:03:34.729
داری میری؟

00:03:34.830 --> 00:03:36.860
حالا که اومدی بهمون خوش خبری بدی

00:03:36.860 --> 00:03:38.199
- بمون یه چیزی بخور - خدایا

00:03:40.199 --> 00:03:41.939
اره باید امروز بری

00:03:42.370 --> 00:03:44.870
میخوام درباره جزئیات عروسی حرف بزنیم

00:03:45.169 --> 00:03:46.169
اره-
بهت زنگ میزنم-

00:03:46.439 --> 00:03:47.939
باشه-
خب-

00:03:47.939 --> 00:03:51.139
بذارین تا ماشین باهاتون بیام مادرجان

00:03:52.110 --> 00:03:53.680
نه اون سونگ حتما خسته ای

00:03:54.250 --> 00:03:55.319
من باهات میام

00:03:55.979 --> 00:03:57.479
نیازی نیست بدرقه م کنین

00:03:58.590 --> 00:04:01.750
خدایا یک ثانیه م نمیتونی ازش دور بمونی

00:04:02.389 --> 00:04:05.090
بیخیال فکر کردین من نمیدونم چه خبره

00:04:14.469 --> 00:04:15.469
ممنون

00:04:19.710 --> 00:04:20.710
مامان

00:04:25.210 --> 00:04:26.210
باهاش خوشبخت شو

00:04:26.780 --> 00:04:27.780
خوشحال باش

00:04:28.750 --> 00:04:29.750
بهم احترام بذتریم

00:04:31.780 --> 00:04:33.550
برای این که نگرانت نکنم

00:04:36.520 --> 00:04:37.590
بهت نشون میدم

00:04:37.990 --> 00:04:39.759
که من و اون سونگ باهم خوشبختیم

00:04:41.160 --> 00:04:42.160
باشه

00:04:44.000 --> 00:04:46.100
تنها چیزی که میخوام همینه

00:04:47.500 --> 00:04:48.970
خوشبختی پسرم

00:04:50.339 --> 00:04:52.069
احساساتت رو درک میکنم مامان

00:05:04.819 --> 00:05:07.649
مامان خونیم به تو و سون وو اجازه ازدواج داد؟

00:05:08.319 --> 00:05:10.490
اره بهمون گفت قدر همو بدونیم

00:05:10.490 --> 00:05:12.459
و باهم خوشبخت بشیم

00:05:13.290 --> 00:05:14.290
واقعا؟

00:05:14.430 --> 00:05:16.660
خدایا این شوکه کننده ترین خبری بود

00:05:16.660 --> 00:05:17.899
که این چند وقته شنیدم

00:05:18.259 --> 00:05:19.899
چیشده که نظرش عوض شده؟

00:05:19.899 --> 00:05:21.329
- اونجوری که بنظر میرسید انگار
تایید گرفتن ازش - هشتمین خان رستم بود

00:05:23.470 --> 00:05:25.910
دقیقا برگای همه مون ریخت

00:05:26.439 --> 00:05:28.569
وقتی خبر به هوش اومدن اون سونگ رو شنیدیم

00:05:28.740 --> 00:05:30.939
و اومدیم بیمارستان احساس نمیکردم
چیزی توش عوض شده باشه

00:05:31.279 --> 00:05:33.079
نمیدونستم میخواد اینجوری کوتاه بیاد

00:05:33.379 --> 00:05:35.079
کوتاه بیاد؟ همچینم نیست دیگه

00:05:36.149 --> 00:05:37.519
وقتی بحث ازدواج میشه

00:05:37.519 --> 00:05:39.189
کوتاه بلند و فلان نداریم که

00:05:40.389 --> 00:05:42.790
خب ضرب المثل بود حالا هرچی

00:05:43.220 --> 00:05:44.560
شک دارم

00:05:44.560 --> 00:05:46.360
که فکرشو نمیکرد انقدر زود تسلیم بشه

00:05:46.360 --> 00:05:48.490
به هرحال که تسلیم شد

00:05:48.490 --> 00:05:50.529
خلاصه مبارکه

00:05:50.860 --> 00:05:52.769
بالاخره از همه سختی ها فارغ شدی

00:05:52.769 --> 00:05:54.629
و تاییدشو گرفتی

00:05:55.470 --> 00:05:56.870
تبریک میگم

00:05:57.139 --> 00:05:59.839
سختی های زیادی کشیدی اون سونگ

00:05:59.910 --> 00:06:01.740
بالاخره طعم میوه عشق تون رو میچشین

00:06:02.310 --> 00:06:03.810
ممنونم اونی، اوپا

00:06:03.810 --> 00:06:05.649
خدایا دارم ازدواج میکنم

00:06:05.810 --> 00:06:08.920
میتونم برای بقیه زندگیم با سون وو باشم

00:06:09.819 --> 00:06:12.649
هی اون سونگ انقدر خوشحال نباش
یاواش بابا

00:06:12.990 --> 00:06:15.620
ازدواج که کنی از خونه میری

00:06:15.620 --> 00:06:17.019
- اگه پیش مامان بابا اینجوری
خوشحالی کنی - زشته ناراحت میشن

00:06:19.560 --> 00:06:21.930
آها بهش فکر نکرده بودم

00:06:22.500 --> 00:06:26.269
خب خوشحالم که میرم پیش سون وو

00:06:27.899 --> 00:06:29.470
مامان بابا ناراختین؟

00:06:30.670 --> 00:06:32.970
خدایا نه ما مشکلی نداریم

00:06:33.240 --> 00:06:36.410
میخوایم دخترمون خوشحال باشه
تموم شد و رفت

00:06:37.339 --> 00:06:38.439
اره

00:06:39.149 --> 00:06:41.480
این که بچه ها بزرگ بشن و

00:06:41.850 --> 00:06:43.120
از خونه مامان باباشون برن عادیه

00:06:46.120 --> 00:06:47.120
مامان

00:06:47.689 --> 00:06:48.759
بابا

00:06:49.790 --> 00:06:52.589
همین فردا که ازدواج نمیکنم

00:06:52.860 --> 00:06:54.060
اما چون دارم ازدواج میکنم

00:06:54.060 --> 00:06:56.029
معنیش این نیست که همو نمیبینیم

00:06:56.399 --> 00:06:57.430
درسته

00:06:57.730 --> 00:06:59.970
گفتی همه مون خوشحال میشیم نه؟

00:06:59.970 --> 00:07:02.740
معلومه خانواده مون همیشه خوشحالن مگه نه؟

00:07:03.040 --> 00:07:05.300
مهم نیست که کجاییم و چیکار میکنیم

00:07:10.139 --> 00:07:11.139
- تو بهترینی - خدایا

00:07:12.779 --> 00:07:14.050
خدایا-
خدایا-

00:07:14.810 --> 00:07:18.550
چی؟ مامان اون سونگ رو تایید کرده؟

00:07:19.490 --> 00:07:20.490
اره

00:07:20.819 --> 00:07:22.589
مامان اومد خونه اون سونگ و بهمون گفت

00:07:22.759 --> 00:07:24.089
همین الان رفت

00:07:24.689 --> 00:07:26.990
این یعنی اون سونگ میشه عروس مون؟

00:07:27.430 --> 00:07:29.560
خدایا احساس عجیبی داره یه جوریه

00:07:29.699 --> 00:07:31.500
...این که میبینم انقدر دل و قلوه میدین

00:07:31.500 --> 00:07:32.970
موهای تنمو سیخ میکنه

00:07:32.970 --> 00:07:34.769
کاری نمیتونم با موهای سیخت بکنم

00:07:35.970 --> 00:07:37.370
امروز که کارت تموم شد

00:07:37.670 --> 00:07:38.699
جایی نرو

00:07:38.699 --> 00:07:40.310
برو خونه و مامان رو دلداری بده

00:07:40.310 --> 00:07:41.569
بیخیال قطع میکنم

00:07:41.569 --> 00:07:43.910
خودت باید بری مامان رو دلداری بدی

00:07:45.209 --> 00:07:46.810
خدایا برگام

00:07:47.509 --> 00:07:49.680
داداشت اجازه ی ازدواج با اون سونگ رو گرفته؟

00:07:50.050 --> 00:07:52.889
...فکر کنم مامانم دیگه نتونسته مخالف شون باشه

00:07:52.889 --> 00:07:55.189
و گذاشته که تا آخرش مال هم باشن
و همو دوست داشته باشن

00:07:55.660 --> 00:07:58.930
راستش یه حسی بهم میگفت که دیگه شل کرده

00:07:59.259 --> 00:08:01.129
خدایا واقعا براشون خوشحالم

00:08:01.529 --> 00:08:02.899
خیلی همو دوست دارن

00:08:02.899 --> 00:08:04.660
در حدی که جونشون رو بخاطر هم
بخطر میندازن

00:08:04.660 --> 00:08:06.569
ولی تو چرا ازشون خوشحال تری؟

00:08:06.569 --> 00:08:08.329
تو که ازدواج نمیکنی

00:08:08.600 --> 00:08:10.500
خب بنظرم قشنگه

00:08:10.500 --> 00:08:12.769
عشق خالص و بی غل و غششون

00:08:14.040 --> 00:08:15.610
احساساتم به تو

00:08:15.610 --> 00:08:17.879
بی غل و غش ترین و خالص ترینه

00:08:18.279 --> 00:08:20.350
خدایا باز شروع کردی

00:08:20.649 --> 00:08:22.149
توام همینطور

00:08:22.550 --> 00:08:24.550
فکر کنم دیگه انقدر شوکه نمیشی وقتی

00:08:24.550 --> 00:08:25.649
یهو یه همچین حرفایی میزنم

00:08:25.889 --> 00:08:28.819
باید یه کیکی درست کنم و بهشون تبریک بگم

00:08:29.689 --> 00:08:31.589
سون جو کمکم میکنی دیگه نه؟

00:08:31.819 --> 00:08:34.589
خب...توی این که باید کمک کنم دیگه

00:08:34.959 --> 00:08:36.459
کاری ندارم بکنم

00:08:36.660 --> 00:08:37.699
و وقتی داریم کیک درست میکنیم

00:08:37.699 --> 00:08:40.069
میتونم بیشتر از حالت عادی نزدیکت بشم

00:08:41.399 --> 00:08:42.399
- خودم درستش کنم؟
- کمکت میکنم

00:08:48.370 --> 00:08:49.709
اوضاع اینجوری شد دیگه

00:08:50.310 --> 00:08:53.480
نمیدونم چرا انقدر بدجنس بودم

00:08:55.209 --> 00:08:56.680
اینجوری نیست

00:08:57.279 --> 00:08:59.389
این کارو برای آینده سون وو کردی

00:09:00.450 --> 00:09:02.360
وقتی رفتم که بهشون بگم اجازه میدم

00:09:03.419 --> 00:09:06.860
نمیدونم چرا معذب بودن

00:09:09.929 --> 00:09:10.929
سون وو

00:09:11.429 --> 00:09:13.100
باهاش خوشبخت میشه

00:09:13.730 --> 00:09:16.669
کسی بهتر از اون سونگ واسه
سون وو پیدا نمیشه

00:09:16.669 --> 00:09:18.940
خدایا امیدوارم که درست باشه

00:09:19.370 --> 00:09:22.379
انشالله باهم خوشبخت بشن و
به پای همدیگه پیر بشن

00:09:25.110 --> 00:09:26.980
عزیزم تو تا الان

00:09:28.110 --> 00:09:29.120
با بزرگ کردن سون وو

00:09:29.720 --> 00:09:30.820
گل کاشتی

00:09:32.120 --> 00:09:33.120
ایگو

00:09:34.950 --> 00:09:36.820
وقتی از خونه اون سونگ اومدم بیرون

00:09:38.120 --> 00:09:40.659
سون وو اومد و دستم و گرفت

00:09:42.899 --> 00:09:43.899
گفت مامان

00:09:45.799 --> 00:09:49.169
قول میدم که زندگی خوبی با اون سونگ داشته باشم

00:09:51.100 --> 00:09:52.809
اشک تو چشمام حلقه زد

00:09:56.879 --> 00:09:57.879
عزیزم

00:09:59.509 --> 00:10:01.009
- اون بچه کوچولویی که اومد
بغلم - حالا واسه خودش مردی شده

00:10:03.620 --> 00:10:05.320
داره ازدواج میکنه

00:10:08.289 --> 00:10:09.720
خیلی کوچولو بود

00:10:12.389 --> 00:10:17.299
حالا میخواد بشه شوهر یکی دیگه

00:10:19.200 --> 00:10:22.129
فکر میکردم تا همیشه توی بغلم می مونه

00:10:22.500 --> 00:10:24.740
این که بزرگ شده و آماده شده
که لونه رو ترک کنه

00:10:26.009 --> 00:10:28.240
نشون میده که زمان مثل برق و باد میگذره

00:10:29.909 --> 00:10:33.309
کاش میتونستم زمان رو نگه دارم

00:10:35.179 --> 00:10:36.419
...کاش میتونستم یه بار دیگه

00:10:38.279 --> 00:10:40.149
به اون زمانا برگردم

00:10:45.120 --> 00:10:47.629
شنیدم دختر خانواده دامادمون مرخص شده

00:10:47.929 --> 00:10:50.960
اره هایونگ بهم زنگ زد

00:10:50.960 --> 00:10:53.570
انگاری اجازه ازدواج با اون کارگردانی که

00:10:53.570 --> 00:10:55.230
نجاتش داده رو بهش دادن

00:10:55.230 --> 00:10:57.899
واقعا؟ انگاری مامان خونی دامادمون

00:10:58.000 --> 00:11:00.110
نمیذاشته که ازدواج کنن

00:11:00.269 --> 00:11:02.009
شوکه شدم که بهشون اجازه داده

00:11:02.139 --> 00:11:04.740
معلومه که دیگه درست نبوده مخالفت کنه

00:11:04.740 --> 00:11:06.809
اونم وقتی اون خانم جوان جون پسرش رو نجات داده

00:11:06.809 --> 00:11:09.980
اگه اون خانم نبود پسرش می مرد

00:11:09.980 --> 00:11:11.779
درسته، دیدن این میزان از دوست داشتن

00:11:12.019 --> 00:11:14.049
دل هر سنگی رو نرم میکنه

00:11:14.549 --> 00:11:17.990
حالا که خانواده دامادمون خوبن
دیگه مشکلی نداریم

00:11:18.419 --> 00:11:21.090
باید دوباره تدارکات عروسی هایونگ رو بچینیم

00:11:21.789 --> 00:11:22.860
بابا-
بله؟-

00:11:22.860 --> 00:11:25.330
خیلی بهش فکر کردم

00:11:27.799 --> 00:11:30.639
چطوره که هایونگ باهامون زندگی کنه؟

00:11:31.870 --> 00:11:33.710
با ما؟ منظورت بعد از این که ازدواج کرده؟

00:11:34.309 --> 00:11:37.809
اره به ذهنم رسیده بود

00:11:37.809 --> 00:11:39.809
...اما میدونی هایونگ مطمئنا بعد بچه دنیا آوردنش

00:11:39.809 --> 00:11:41.750
میخواد بره سرکار

00:11:42.549 --> 00:11:44.379
کی میخواد بچه رو بزرگ کنه؟

00:11:45.149 --> 00:11:48.649
اره منم بهش فکر کردم اما مطمئن نیستم

00:11:49.360 --> 00:11:50.990
شنیدم این روزا ملت بچه هاشون رو

00:11:50.990 --> 00:11:53.129
میفرستن مهد کودک، اونم
وقتی که خیلی کوچیکن

00:11:53.129 --> 00:11:56.129
ولی میدونی نگران میشم که بچه به این

00:11:56.129 --> 00:11:57.799
کوچیکی رو بدیم دست این و اون بزرگ بشه

00:11:58.559 --> 00:12:01.769
این یعنی تو چشمت دنبال بچه ست

00:12:02.370 --> 00:12:04.100
خب منم کمکت میکنم مطمئنا

00:12:04.500 --> 00:12:06.769
اما نمیتونم مسئولیت بچه رو
به عهده بگیرم

00:12:06.769 --> 00:12:09.139
چون نمیدونم چطوری بزرگش کنم میدونی؟

00:12:10.240 --> 00:12:11.610
بچه رو خودم بزرگ میکنم

00:12:11.879 --> 00:12:15.450
مامان باباش دوتاشون شاغلن

00:12:15.450 --> 00:12:18.350
تازه از وقتی فیلمبرداری فیلم جدید هایونگ شروع شده

00:12:18.350 --> 00:12:20.190
فکر نمیکنم بتونه پروژه رو ول کنه

00:12:20.190 --> 00:12:22.659
خب این باملاحظه بودنت رو نشون میده

00:12:23.090 --> 00:12:24.620
اما من خیلی مدیونتم

00:12:25.120 --> 00:12:27.490
ایگو خیلی لطف داری

00:12:32.200 --> 00:12:33.200
مین گوک

00:12:34.029 --> 00:12:35.500
اوه گارام توام اینجایی

00:12:35.700 --> 00:12:36.799
نونا

00:12:38.269 --> 00:12:40.269
گارام امروز باید بری مدرسه

00:12:40.409 --> 00:12:42.070
اره بعد مدرسه

00:12:42.070 --> 00:12:44.340
میرم کلاس تکواندو و بعدشم کافه پیش بابام

00:12:44.580 --> 00:12:46.580
بابا گفت میاد دیدنت

00:12:46.580 --> 00:12:47.580
برای همین منم اومدم

00:12:47.580 --> 00:12:49.320
اوه آها

00:12:50.120 --> 00:12:51.120
این مال تو

00:12:53.950 --> 00:12:55.049
چیز خاصی نیست

00:12:55.320 --> 00:12:57.389
شنیدم به اون سونگ اجازه دادن که ازدواج کنه

00:12:57.960 --> 00:12:59.059
- برای همین اینو واسه ت درست کردم - تا هم اونو
بهش تبریک بگم هم مرخص شدنش از بیمارستان رو

00:13:01.059 --> 00:13:03.500
ممنون اون سونگ خوشحال میشه

00:13:03.830 --> 00:13:05.259
قابل دار نیست

00:13:05.500 --> 00:13:07.899
میخواستم بهت زنگ بزنم و ازت تشکر کنم

00:13:07.899 --> 00:13:09.240
که برای گارام کوله پشتی خریدی

00:13:09.669 --> 00:13:11.500
اما بعدش اون اتفاق برای اون سونگ افتاد

00:13:12.139 --> 00:13:13.809
گفتم حتما وقت نداری برای همین
دیگه بهت زنگ نزدم

00:13:14.370 --> 00:13:15.370
آها

00:13:15.940 --> 00:13:18.440
نونا بچه ها میگن کیفم خیلی خفته

00:13:18.610 --> 00:13:21.049
همه ش ازم میپرسن از کجا خریدمش، عاشقش شدن

00:13:21.909 --> 00:13:24.980
حتما بخاطر من احساس خوبی داری

00:13:24.980 --> 00:13:27.490
اره واقعا نه تنها خوشگلی

00:13:27.490 --> 00:13:29.159
بلکه سلیقه خوبی داری

00:13:36.000 --> 00:13:37.559
چیشده که یهو اومدی اینجا؟

00:13:38.230 --> 00:13:41.299
کی سوک بهت زنگ زده؟

00:13:42.129 --> 00:13:43.139
اره

00:13:43.539 --> 00:13:47.070
گفت حتما از درون احساس پوچی میکنی

00:13:47.340 --> 00:13:49.009
و ازم خواست بیام دلداریت بدم

00:13:50.639 --> 00:13:52.950
خوبه خوب کردی اومدی

00:13:53.580 --> 00:13:54.580
اونی

00:13:55.509 --> 00:13:56.519
...خیلی ناراحتی

00:13:56.980 --> 00:13:58.950
که سون وو داره ازدواج میکنه؟

00:13:59.720 --> 00:14:00.720
بعدشم

00:14:00.850 --> 00:14:03.389
گذاشتی با دختری ازدواج کنه که
تو ازش خوشت نمیاد نه؟

00:14:05.620 --> 00:14:08.330
دیگه از این قسمتا گذشتم

00:14:09.299 --> 00:14:10.360
...فقط

00:14:12.330 --> 00:14:14.169
نمیتونم به روزایی که سون وو کوچیک بود فکر کنم

00:14:16.740 --> 00:14:18.570
وقتی اولین بار دیدنش

00:14:20.840 --> 00:14:22.809
وقتی بهم گفت مامان

00:14:24.340 --> 00:14:27.879
وقتی رفت دبستان

00:14:30.480 --> 00:14:34.549
وقتی برای اولین بار توی مدرسه جایزه گرفت

00:14:37.789 --> 00:14:38.789
اونی

00:14:40.129 --> 00:14:41.330
اونی ببخشید

00:14:43.860 --> 00:14:45.230
خیلی شرمنده م

00:14:46.570 --> 00:14:47.830
اشتباه کردم

00:14:47.830 --> 00:14:49.539
چرا یهویی گریه میکنی؟

00:14:51.299 --> 00:14:52.769
تو داری سون وو رو داماد میکنی؟

00:14:53.210 --> 00:14:54.870
من دارم دامادش میکنم

00:14:57.039 --> 00:14:58.039
- میدونم - اما

00:15:00.679 --> 00:15:02.919
خاطرات خوبی از سون وو داری
که میتونی بهشون فکر کنی

00:15:03.980 --> 00:15:06.220
اما از اون آ و اون هیوک نداری

00:15:07.889 --> 00:15:11.220
هیچ خاطره خوبی ازشون نداری
که بهشون فکر کنی

00:15:12.519 --> 00:15:14.289
یا برگردی و بهش نگاه کنی

00:15:15.429 --> 00:15:16.629
همه ش تقصیر منه

00:15:20.529 --> 00:15:21.769
ببخشید اونی

00:15:22.169 --> 00:15:24.539
کاری که کردم قابل بخشش نیست

00:15:26.009 --> 00:15:29.639
و انقدر پررو ام که بعد کاری که کردم
اومدم اینجا جلوت نشستم

00:15:30.279 --> 00:15:32.009
واقعا از خودم خجالت میکشم

00:15:33.309 --> 00:15:34.309
اما

00:15:34.980 --> 00:15:36.879
وقتی پیشت نبودم

00:15:37.250 --> 00:15:38.580
خیلی به کارایی که کردم فکر کردم

00:15:39.950 --> 00:15:40.950
فهمیدم که

00:15:41.320 --> 00:15:43.690
کاری که کردم چقدر غیرقابل بخشش بوده

00:15:44.789 --> 00:15:47.490
و به عنوان یه آدمیزاد نباید

00:15:47.990 --> 00:15:49.899
اون کار رو میکردم

00:15:50.100 --> 00:15:51.830
درست میگی واقعا کارت اشتباه بود

00:15:52.700 --> 00:15:54.500
میدونم که نابالغ بودی

00:15:54.500 --> 00:15:56.740
اما چطوری میتونی همچین کاری با خواهرت بکنی؟

00:15:57.340 --> 00:15:58.940
چطور تونستی منو از بچه هام دور کنی؟

00:16:01.769 --> 00:16:03.379
ببخشید اونی

00:16:04.039 --> 00:16:06.610
زانو میزنم و ازت میخوام که منو ببخشی

00:16:07.580 --> 00:16:08.580
میدونی

00:16:09.179 --> 00:16:12.519
وقتی ازت دور بودم چیزی که بیشتر از
همه واسه م سخت بود

00:16:13.389 --> 00:16:15.049
این بود که نمیتونم

00:16:15.519 --> 00:16:17.590
جلوت زانو بزنم و ازت بخوام که منو ببخشی

00:16:18.590 --> 00:16:19.789
...که بهت نشون ندادم

00:16:21.230 --> 00:16:25.500
چقدر از کاری که کردم پشیمونم

00:16:27.029 --> 00:16:28.029
جونگ سوک

00:16:29.870 --> 00:16:30.940
شیم جونگ سوک

00:16:38.009 --> 00:16:40.309
مامان بابا هایونگ اینجاست

00:16:40.309 --> 00:16:41.309
هی-
سلام-

00:16:41.480 --> 00:16:42.980
خوب کردی اومدی هایونگ

00:16:43.379 --> 00:16:45.779
ممنون که دعوتم کردین-
این چه حرفیه-

00:16:45.779 --> 00:16:48.419
یکم دیر اومدم چون کارم دیر تموم شد

00:16:48.419 --> 00:16:50.159
اصلا دیر نکردی

00:16:50.159 --> 00:16:51.190
خیلی ام به موقع اومدی

00:16:52.320 --> 00:16:53.789
حتما روز سختی داشتی هایونگ

00:16:54.230 --> 00:16:55.590
اون آ توام اینجایی

00:16:56.360 --> 00:16:58.330
اون سونگ گو؟

00:16:58.860 --> 00:17:01.100
اون سونگ-
اوه اینجایی-

00:17:02.700 --> 00:17:03.700
سلان

00:17:03.769 --> 00:17:05.370
ازدواج تون رو تبریک میگم

00:17:06.210 --> 00:17:07.370
ایگو-
چقدر مهربون-

00:17:07.740 --> 00:17:08.909
بابت این ممنونم

00:17:09.110 --> 00:17:10.779
نتونستم ازدواج تو و

00:17:10.779 --> 00:17:13.049
اون هیوک رو درست حسابی تبریک بگم

00:17:13.049 --> 00:17:14.110
نگرانش نباش

00:17:14.110 --> 00:17:16.320
سختی های زیادی کشیدی

00:17:16.649 --> 00:17:18.779
الان میتونیم بهم تبریک بگیم

00:17:19.850 --> 00:17:22.090
اره تنها کاری که ما چهار تا باید بکنیم

00:17:22.090 --> 00:17:23.690
اینه که به خانواده مون نشون بدیم

00:17:23.820 --> 00:17:26.330
که چقدر خوشحال و خوشبختیم

00:17:26.990 --> 00:17:28.529
موافق نیستی داماد؟

00:17:29.130 --> 00:17:30.230
درسته

00:17:30.930 --> 00:17:32.359
بیاین از کسی خجالت نکشیم

00:17:32.359 --> 00:17:34.000
و عشق مون رو ابراز کنیم

00:17:34.000 --> 00:17:36.599
اره حالا که همه اینجان

00:17:36.599 --> 00:17:39.569
چطوره یه جشن درست حسابی بگیریم؟

00:17:39.869 --> 00:17:41.240
خدایا-
اره-

00:17:41.240 --> 00:17:43.740
خیلی خب بیاین آماده بشیم-
جیجینگ-

00:17:43.980 --> 00:17:45.740
بذارین برم کمک کنم-
بشین هایونگ-

00:17:46.380 --> 00:17:47.750
خب همه گی لیوانا بالا

00:17:48.410 --> 00:17:50.220
بیاین مرخص شدن اون سونگ رو جشن بگیریم

00:17:50.779 --> 00:17:53.019
بیاین به اون سونگ و سون وو
 ازدواج شون رو تبریک بگیم

00:17:53.390 --> 00:17:56.190
و بارداری این زوج مون رو تبریک بگیم

00:17:56.359 --> 00:17:59.690
ازدواج شون روهم فراموش نکنین

00:17:59.690 --> 00:18:00.690
به سلامتی

00:18:00.690 --> 00:18:02.960
به سلامتی-
به سلامتی-

00:18:07.799 --> 00:18:10.500
خوبه که همه اینجان

00:18:11.539 --> 00:18:12.910
- زیادی توی بیمارستان
نموندی - اما وقتی خونه نبودی

00:18:14.269 --> 00:18:15.440
خونه خیلی خالی بود

00:18:15.809 --> 00:18:16.910
اره

00:18:16.910 --> 00:18:19.410
اشتهامو از دست داده بودم
و خیلی ناراحت بودم

00:18:19.410 --> 00:18:20.950
تموم روز آه میکشید

00:18:21.450 --> 00:18:24.150
ببخشید که همه تون رو نگران کردم

00:18:24.480 --> 00:18:26.650
دیگه همچین اتفاقی نمیفته

00:18:26.650 --> 00:18:27.650
- درسته - مطمئن باش

00:18:29.119 --> 00:18:30.819
چون از الان به بعد من مراقبتم

00:18:32.690 --> 00:18:34.029
شماها دارین چیکار میکنین؟

00:18:34.289 --> 00:18:35.529
مامان بابا اینجان

00:18:35.529 --> 00:18:37.099
انقدر دل و قلوه نده-
خدایا-

00:18:37.099 --> 00:18:39.230
منظورت چیه؟ دارن دل و قلوه میدن

00:18:39.829 --> 00:18:41.529
اگه حسودیت میشه دوست پسرت رو بیار

00:18:42.069 --> 00:18:43.569
درسته

00:18:43.799 --> 00:18:45.940
خواهر برادر کوچیک ترت دوتاشون سر و سامون گرفتن

00:18:46.099 --> 00:18:47.809
خدایا تو از همه شون بزرگ تری

00:18:47.970 --> 00:18:49.579
اره میشی آخرین نفری که ازدواج میکنه

00:18:49.880 --> 00:18:52.880
تا چند وقت پیش که نمیخواستن ازدواج کنن

00:18:53.680 --> 00:18:54.680
اون آ

00:18:54.809 --> 00:18:56.480
کسی رو دوست داری؟

00:18:56.980 --> 00:18:58.079
...خدایا یه عالمه پسر

00:18:58.079 --> 00:18:59.720
عاشق دختری به خوشگلی تو میشنس

00:19:00.890 --> 00:19:02.789
خب کسی نیست

00:19:03.890 --> 00:19:06.329
راستی شماها کی ازدواج میکنین؟

00:19:06.660 --> 00:19:08.460
اون هیوک و هایونگ باید زود ازدواج کنن

00:19:08.460 --> 00:19:10.359
چون بچه دارن-
اره-

00:19:10.799 --> 00:19:11.799
درسته

00:19:12.700 --> 00:19:14.000
مامان بابا

00:19:14.529 --> 00:19:17.569
باید یه تاریخ واسه عروسی مون انتخاب کنیم

00:19:18.299 --> 00:19:21.470
اره با مامان خونیتم حرف میزنیم

00:19:21.470 --> 00:19:23.609
باید با پدرشوهرت درباره ش حرف بزنیم

00:19:24.180 --> 00:19:26.349
حالا که با مامانم خرف میزنین

00:19:26.609 --> 00:19:28.079
میتونین برامون تاریخم بگین؟

00:19:28.150 --> 00:19:30.180
سون وو آروم باش

00:19:30.180 --> 00:19:32.049
اینجوری حرف نزن

00:19:32.480 --> 00:19:35.119
چرا که نه؟ باید زود ازدواج کنیم

00:19:35.990 --> 00:19:37.789
نمیخوای باهام زندگی کنی؟

00:19:38.420 --> 00:19:40.390
منظورم این نیست

00:19:40.390 --> 00:19:43.930
خدایا خیلی خب فهمیدم باشه

00:19:44.359 --> 00:19:46.930
به زودی واسه تون تاریخ تعیین میکنیم

00:19:47.099 --> 00:19:48.269
نگران نباش

00:19:48.799 --> 00:19:50.740
ممنون مادرجان روتون حساب میکنم

00:19:51.269 --> 00:19:52.269
اره

00:19:53.839 --> 00:19:54.839
خدایا

00:19:55.509 --> 00:19:57.109
نمیدونم از این اخلاقش

00:19:57.109 --> 00:19:58.640
خوشم بیاد یا بدم بیاد

00:19:58.640 --> 00:20:01.410
معلومه که میخوای زارتی دخترمو بدزدی

00:20:01.910 --> 00:20:03.250
واقعا که

00:20:03.750 --> 00:20:04.750
خدایا

00:20:07.420 --> 00:20:08.420
خدایا

00:20:10.789 --> 00:20:14.130
برای همینه که مردم میگن پسر بزرگ کردن فایده ای نداره

00:20:14.160 --> 00:20:16.359
گفت بیام خونه و دلداریت بدم

00:20:16.359 --> 00:20:18.430
چون قرار بود با خانواده اون سونگ اینا
دور هم جمع بشن

00:20:18.599 --> 00:20:20.069
خدایا، وجدان مجدان نداری

00:20:20.400 --> 00:20:21.769
خدایا

00:20:22.170 --> 00:20:24.599
خدایا زود اومدی خونه مامانت رو دلداری بدی؟

00:20:24.799 --> 00:20:27.269
معلومه که اون سونگ دوستمه و اینا

00:20:27.269 --> 00:20:28.539
اما باید بفهمم از کجا اومدی

00:20:28.710 --> 00:20:30.839
هیچکس توی این دنیا نمیخواد که شوهر سابقش

00:20:30.839 --> 00:20:32.339
بشه خانواده عروسش

00:20:33.950 --> 00:20:36.250
خدایا همه تون بزرگ شدین

00:20:36.480 --> 00:20:38.180
نمیدونستم که انقدر

00:20:38.180 --> 00:20:40.319
عقلت زیاد شده

00:20:40.519 --> 00:20:44.720
خدایا چون همیشه نسبت بهم گارد داری

00:20:44.890 --> 00:20:47.089
هرچی میگم زارتی نتیجه میگیری

00:20:47.089 --> 00:20:48.730
که بی عقل و احمقم

00:20:48.730 --> 00:20:51.829
چون داشتم کاراتو میدیدم که نتیجه میگرفتم

00:20:51.829 --> 00:20:53.529
بعدشم تجربه ثابت کرده

00:20:54.170 --> 00:20:55.170
واقعا که

00:20:55.529 --> 00:20:57.140
بهش فکر کردم

00:20:57.769 --> 00:20:59.440
باید جونگ سوک رو بیارم خونه

00:20:59.869 --> 00:21:03.609
چی؟ اوه درسته
اومد خونه اره؟

00:21:04.279 --> 00:21:06.279
چرا؟ چیزی شده؟

00:21:07.109 --> 00:21:08.680
نه اینجوری نیست

00:21:09.720 --> 00:21:11.920
مرغ هاها میشه خانواده عروسمون

00:21:12.380 --> 00:21:13.390
نمیتونم بذارم خواهرم

00:21:13.720 --> 00:21:15.990
توی اتاق کوچیکه رستوران هاها زندگی کنه

00:21:16.220 --> 00:21:17.390
آها

00:21:17.720 --> 00:21:19.119
درست میگی

00:21:19.259 --> 00:21:21.789
از الان به بعد رابطه مون باهاشون نرمال میشه

00:21:22.759 --> 00:21:26.160
انگاری سختی های زیادی کشیده

00:21:26.930 --> 00:21:29.000
چه بخوام چه نخوام خواهرمه

00:21:30.400 --> 00:21:33.940
اره بیا وقت رو هدر ندیم و بیاریمش باشه؟

00:21:34.710 --> 00:21:36.809
پس از الان به بعد باهامون زندگی میکنه؟

00:21:37.039 --> 00:21:38.509
من که موافقم

00:21:39.980 --> 00:21:41.710
خدایا خوشحالی

00:21:42.380 --> 00:21:46.079
کارگردان کانگ و اون سونگ باهم خوشحالن

00:21:46.619 --> 00:21:49.150
وقتی کنار هم دیدمشون

00:21:49.150 --> 00:21:50.589
اشکم درومد

00:21:51.160 --> 00:21:52.420
توام؟

00:21:53.390 --> 00:21:54.589
منم

00:21:55.359 --> 00:21:58.599
اون سونگ هفته پیش تو شرایط بحرانی ای بود

00:21:59.059 --> 00:22:00.769
خداروشکر زیاد طول نکشید

00:22:01.670 --> 00:22:03.940
وقتی بی هوش بود خیلی استرس داشتم

00:22:05.670 --> 00:22:09.680
دیدن عشق شون باعث میشه
به خودم افتخار کنم

00:22:10.880 --> 00:22:11.880
برای همین

00:22:11.880 --> 00:22:14.750
خانواده و خانواده ش نظرشون عوض شده

00:22:15.710 --> 00:22:18.250
نشون میده حال از گذشته مهم تره

00:22:18.519 --> 00:22:20.819
و تازه نشون داد که عشق تنفر رو شکست میده

00:22:22.650 --> 00:22:23.660
از الان به بعد

00:22:26.019 --> 00:22:27.890
باید به آینده مون فکر کنیم

00:22:28.289 --> 00:22:29.289
باشه

00:22:30.000 --> 00:22:31.000
بچه مون جواب داد

00:22:31.529 --> 00:22:32.529
شنید؟

00:22:37.799 --> 00:22:40.269
مامانت واقعا تاییدمون کرده

00:22:40.910 --> 00:22:42.640
هنوز باورم نمیشه

00:22:43.609 --> 00:22:46.240
یعنی ازت خواستم ازدواج کنیم

00:22:46.549 --> 00:22:49.549
اما فکر میکردم خیلی طول میکشه
تا بتونیم ازدواج کنیم

00:22:50.750 --> 00:22:52.119
میدونستم که

00:22:52.680 --> 00:22:55.390
مامان بابامون تهش نظرشون رو عوض میکنن

00:22:56.119 --> 00:22:58.460
اما نمیدونم چیشد که انقدر زود نظرشون رو عوض کردن

00:23:00.190 --> 00:23:02.529
همه ش به لطف اون سونگه

00:23:03.430 --> 00:23:05.559
مامان بابامون نمیتونستن تحمل کنن

00:23:05.559 --> 00:23:06.869
که همچین زن خوشگلی ناراحت باشه

00:23:07.930 --> 00:23:10.839
خدایا نه، اونا عشق مون رو قبول کردن

00:23:11.170 --> 00:23:13.039
عشقی که بهم داریم

00:23:17.079 --> 00:23:18.079
اون سونگ

00:23:18.710 --> 00:23:20.279
بیا باهم خوشبخت باشیم

00:23:22.980 --> 00:23:23.980
اره اوپا

00:23:24.849 --> 00:23:25.849
دوستت دارم

00:23:26.789 --> 00:23:27.849
منم دوستت دارم

00:23:39.430 --> 00:23:40.430
انگاری یه خوابه

00:23:41.900 --> 00:23:43.069
(مرغ هاها)

00:23:43.069 --> 00:23:45.769
جین سیل به هایونگ درباره بحث
امروزمون گفی؟

00:23:45.769 --> 00:23:47.640
این که میخوای بچه شو بزرگ کنی؟

00:23:47.640 --> 00:23:49.269
اره گفتم

00:23:49.269 --> 00:23:52.079
اما گفت باید با اون هیوک درباره ش حرف بزنه

00:23:52.440 --> 00:23:53.980
این که ازش بخواد باهامون زندگی کنه

00:23:53.980 --> 00:23:56.109
یه مسئله حساسه

00:23:56.109 --> 00:23:59.079
اره اما بخاطر بچه ست

00:23:59.079 --> 00:24:02.220
مطمئنم خانواده دامادمون هم درک میکنن نه؟

00:24:02.319 --> 00:24:03.690
سلام

00:24:04.359 --> 00:24:06.859
خدایا سلام-
اره-

00:24:07.059 --> 00:24:08.990
شنیدم دختر کوچیکه تون مرخص شده

00:24:08.990 --> 00:24:10.730
حتما اوضاع واسه ت سخت بوده

00:24:10.730 --> 00:24:12.000
اره

00:24:12.329 --> 00:24:14.599
واقعا نگرانش بودم

00:24:14.599 --> 00:24:16.740
اما خوب شد و مرخص شد

00:24:16.740 --> 00:24:18.799
خدایا خداروشکر

00:24:18.799 --> 00:24:20.640
ماهم نگران بودیم-
اره-

00:24:21.410 --> 00:24:22.839
ممنون

00:24:23.140 --> 00:24:25.940
راستی درباره چی حرف میزدین؟

00:24:25.940 --> 00:24:27.750
غرق حرف زدنتون بودین

00:24:28.150 --> 00:24:30.220
خوبه که دیدمت

00:24:30.480 --> 00:24:32.880
اگه وقت داری میای قهوه بخوریم؟

00:24:32.880 --> 00:24:34.490
باید درباره یه چیزی باهات حرف بزنیم

00:24:34.950 --> 00:24:36.990
آها درباره یه چیزی؟-
اره-

00:24:37.390 --> 00:24:38.789
چیشده؟

00:24:42.259 --> 00:24:46.599
چی؟ میخواین اون هیوک خونه شما زندگی کنه؟

00:24:46.599 --> 00:24:48.230
نه اینجوری نیست

00:24:48.230 --> 00:24:50.099
یکی باید باشه که بچه شون رو بزرگ کنه

00:24:50.099 --> 00:24:52.400
ما میخوایم مراقب بچه باشیم همین

00:24:52.700 --> 00:24:54.039
درسته

00:24:54.039 --> 00:24:56.940
شماسرتون شلوغه رستوران دارین

00:24:56.940 --> 00:24:58.680
نمیتونین بچه رو بزرگ کنین

00:24:58.680 --> 00:25:01.049
درک میکنم اما بازم

00:25:01.180 --> 00:25:03.079
پسرم چیزی کم نداره

00:25:03.079 --> 00:25:05.319
چرا بخواد با شما زندگی کنه؟

00:25:05.549 --> 00:25:07.950
میدونی میخوایم هایونگ و اون هیوک
پیش مون زندگی کنن

00:25:08.190 --> 00:25:10.759
صبر کن میخواین با شما زندگی کنن؟

00:25:10.759 --> 00:25:12.890
اره به اون هیوک هم گفتم

00:25:13.089 --> 00:25:15.890
خدایا اولین باره که اینو میشنویم

00:25:15.890 --> 00:25:18.400
هایونگ چیزی بهمون نگفته بود

00:25:18.400 --> 00:25:20.529
...آها من قبل اتفاقی که برای دخترم افتاد

00:25:20.529 --> 00:25:22.170
به اون هیوک درباره ش گفته بودمم

00:25:22.170 --> 00:25:25.099
حتما فرصت نکرده به هایونگ بگه

00:25:25.099 --> 00:25:26.470
اما مطمئنم که به زودی بهش میگه

00:25:26.769 --> 00:25:29.170
بیخیال جایی که زندگی میکنیم رو نمیشناسین؟

00:25:29.170 --> 00:25:31.079
نمیتونی انتظار داشته باشی که بتونی
باهاشون زندگی کنی

00:25:31.980 --> 00:25:35.849
خدایا هربار که بحث این چیزا میشه بحث
منطقه زندگی مون رو پیش میکشی

00:25:35.849 --> 00:25:37.150
- وقتی که هایونگ رو رد
کردمم - همچین چیزی رو گفتی

00:25:38.279 --> 00:25:43.190
بخاطر همین حرفاته که محله مون اینجوریه

00:25:43.190 --> 00:25:44.789
این روزا عادیه که

00:25:44.789 --> 00:25:46.559
داماد با خانواده زنش زندگی کنه؟

00:25:54.529 --> 00:25:56.000
خدایا واقعا که

00:25:56.000 --> 00:25:58.269
اینجوری نیست که نتونم کاری که
میخوام رو بکنم

00:25:58.269 --> 00:25:59.799
(مرغ هاها)

00:25:59.799 --> 00:26:00.809
چیه؟

00:26:01.170 --> 00:26:03.980
دیدمت که با آقای شین رفتین تو کافه

00:26:03.980 --> 00:26:06.410
میدونی چی گفت؟ گفت میخواد اون هیوک

00:26:06.410 --> 00:26:08.279
با خانواده ش زندگی کنه

00:26:08.279 --> 00:26:10.119
گفت خانواده ش میخوان بچه شون رو بزرگ کنن

00:26:10.119 --> 00:26:12.650
میخواد هایونگ و اون هیوک باهاشون زندگی کنه

00:26:12.650 --> 00:26:15.250
چی؟ یهویی بود

00:26:15.250 --> 00:26:17.920
همین نمیدونستم همچین میشه

00:26:17.920 --> 00:26:19.059
روشون رو برم

00:26:19.519 --> 00:26:20.660
خدایا واقعا که

00:26:23.299 --> 00:26:26.359
خدایا بنظرت غیرمنطقی نیست؟

00:26:26.630 --> 00:26:29.069
چطوری میخواد با اون هیوک و هایونگ زندگی کنه؟

00:26:29.170 --> 00:26:31.099
همچین خوب نیستن که بخوان بچه بزرگ کنن

00:26:31.369 --> 00:26:32.440
- دقیقا - باید به وضعیت
مالی شونم فکر کنن

00:26:33.609 --> 00:26:35.410
قبل این که همچین رویاهایی داشته باشن

00:26:35.410 --> 00:26:38.279
مادر دامادمون واقعا زن لجبازیه نه؟

00:26:38.279 --> 00:26:40.509
وقتی رو یه چیزی گیر بده دیگه ول نمیکنه

00:26:40.710 --> 00:26:42.880
درسته قشنگ مشخصه که

00:26:42.880 --> 00:26:44.650
سر و کله زدن باهاش آسون نیست

00:26:45.049 --> 00:26:46.650
انقدر قانع بنظر میرسید

00:26:46.650 --> 00:26:48.190
مطمئنا فکراشو کرده

00:26:48.349 --> 00:26:49.720
خدایا باید یه کاری کنم

00:26:49.720 --> 00:26:52.720
اینجوری هایونگ تهش میره با اونا زندگی میکنه

00:26:52.720 --> 00:26:54.230
باید کمک بگیریم

00:26:54.660 --> 00:26:56.059
کمک؟-
اره-

00:27:00.099 --> 00:27:01.269
چرا داره بهم زنگ میزنه؟

00:27:04.140 --> 00:27:06.170
دیروز ازدواج شون رو تایید کردم

00:27:06.170 --> 00:27:08.009
چی میخوای بگی دیگه؟

00:27:08.009 --> 00:27:11.380
ازدواج اون سونگ و سون وو فقط
مسئله مون نیست

00:27:11.380 --> 00:27:13.950
ما باید درباره ازدواج اون هیوک و هایونگم حرف بزنیم

00:27:14.849 --> 00:27:16.309
ازدواج شون چیشده؟

00:27:16.819 --> 00:27:19.990
(مرغ هاها، یک روز خوب برای قهوه)

00:27:21.319 --> 00:27:23.819
یه موضوع فوری پیش اومده

00:27:23.819 --> 00:27:26.259
اون هیوک ممکنه تو دردسر بیفته

00:27:26.259 --> 00:27:28.089
چه مسئله فوری ای؟

00:27:28.990 --> 00:27:31.059
ایگو سلام مادر داماد

00:27:31.500 --> 00:27:33.529
میخواستم بهت زنگ بزنم

00:27:33.670 --> 00:27:36.299
اوه میخواستین بهم زنگ بزنین؟ چیشده؟

00:27:36.299 --> 00:27:37.839
...خب درباره

00:27:37.839 --> 00:27:39.440
اونی خوشحالم که اومدی

00:27:41.309 --> 00:27:44.279
مامان خونی اون هیوک اومده دیدنم

00:27:44.279 --> 00:27:47.079
باید باهاش حرف بزنم

00:27:47.079 --> 00:27:50.049
پس چطوره سه تامون باهم حرف بزنیم؟

00:27:51.619 --> 00:27:52.619
خدایا

00:27:53.250 --> 00:27:54.250
خدایا

00:27:55.890 --> 00:27:56.890
چیشده؟

00:28:02.730 --> 00:28:05.700
چرا میخوان با پسر عزیزمون زندگی کنن؟

00:28:05.700 --> 00:28:09.200
نگو که تصمیم گرفتی با خانواده هایونگ زندگی کنی

00:28:09.529 --> 00:28:10.769
مامانمو میشناسم

00:28:10.769 --> 00:28:12.569
اگه اون هیوک باخانواده زنش زندگی کنه
همه جا رو میترکونه

00:28:12.569 --> 00:28:14.740
خدایا مامان خونیت پشت من داره کاری میکنه؟

00:28:14.740 --> 00:28:15.809
خدایا بسه

00:28:15.809 --> 00:28:17.339
بچه ست انقدر بچه نباش

00:28:17.339 --> 00:28:19.779
من بچه م؟ فکر کردی خودت بزرگی؟

00:28:19.779 --> 00:28:22.650
کی تاریخ ازدواج مون رو تعیین میکنه؟

00:28:22.650 --> 00:28:24.650
اگه رو راست باشم ناراحت نمیشی نه؟

00:28:25.349 --> 00:28:28.349
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.