WEBVTT 00:00:00.460 --> 00:00:15.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.970 --> 00:00:18.310 اگه مشکلی ندارین 00:00:19.080 --> 00:00:20.980 میخوایم اینجا زندگی کنیم 00:00:22.009 --> 00:00:23.009 چی؟ 00:00:24.509 --> 00:00:25.619 میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:00:27.279 --> 00:00:28.279 اره 00:00:28.419 --> 00:00:31.989 میخوام اینجا بمونم و ازتون مراقب کنم 00:00:31.989 --> 00:00:33.420 میخوای ازمون مراقبت کنی؟ 00:00:34.519 --> 00:00:35.660 جدی ای؟ 00:00:36.059 --> 00:00:37.059 اره 00:00:37.230 --> 00:00:38.629 با اون سونگ حرف زدم 00:00:39.100 --> 00:00:40.429 - و میخواد این کارو بکنه - اما چرا؟ 00:00:42.429 --> 00:00:45.170 اگه شما اینجا زندگی کنین چیزای معذب کننده زیادی رخ میده 00:00:45.539 --> 00:00:46.539 خب 00:00:46.640 --> 00:00:49.909 من از بچه گی تو یه خانواده پرجمعیت زندگی کردم 00:00:49.909 --> 00:00:51.270 برای همین خوشم میاد تو خانواده پرجمعیت زندگی کنم 00:00:51.609 --> 00:00:52.609 آها 00:00:52.609 --> 00:00:54.509 و خیلی چیزا کم دارم 00:00:54.640 --> 00:00:56.579 برای همین میخوام در کنار شما زندگی کنم 00:00:56.679 --> 00:00:59.179 و ازتون درس بگیرم 00:01:01.049 --> 00:01:03.189 ...اما بازم چرا انقدر 00:01:03.890 --> 00:01:04.890 چیه؟ 00:01:05.219 --> 00:01:07.490 نمیخوای با سون وو و اون سونگ زندگی کنی؟ 00:01:07.960 --> 00:01:10.560 چرا همه ش سوال میکنی؟ 00:01:10.560 --> 00:01:11.630 یعنی 00:01:12.329 --> 00:01:13.700 اینجوری نیست 00:01:15.100 --> 00:01:16.630 اگه شما موافق باشین 00:01:17.130 --> 00:01:19.640 اینجا باهاتون زندگی میکنیم 00:01:20.500 --> 00:01:22.870 گرفتن تاییدتون برای ازدواج مون خیلی کار سختی بود 00:01:23.140 --> 00:01:25.310 میخوام بهتون نشون بدم که از نزدیک چقدر خوب باهم کنار میایم 00:01:25.780 --> 00:01:28.609 و شما تصمیم درستی گرفتین 00:01:33.420 --> 00:01:36.420 خب من که مشکلی توی باهم زندگی کردن نمیبینم 00:01:37.819 --> 00:01:40.159 اما شماها شاید بعدا پشیمون بشین 00:01:40.489 --> 00:01:42.359 تموم تلاش مون رو میکنیم که پشیمون نشیدم 00:01:44.090 --> 00:01:47.260 اره من شاید تو چیزای زیادی کمبود داشته باشم 00:01:47.500 --> 00:01:51.329 اما تموم تلاشم رو میکنم که ازتون مراقبت کنم 00:02:09.349 --> 00:02:11.450 این دوتا با خودشون چی فکر کردن؟ 00:02:11.450 --> 00:02:13.090 چرا یهویی میخوان با ما زندگی کنن؟ 00:02:13.760 --> 00:02:16.129 چی داری میگی؟ 00:02:16.390 --> 00:02:18.030 مطمئنم بخاطر ماست 00:02:18.430 --> 00:02:20.000 دارن به این که یه وقت ما از 00:02:20.000 --> 00:02:21.799 رفتن سون وو ناراحت نشیم فکر میکنن 00:02:22.730 --> 00:02:25.539 اما بازم اینجوری شانس اسباب کشی شون رو از دست میدن؟ 00:02:26.000 --> 00:02:27.300 اگه بخوان باهامون زندگی کنن و تو دلت نخواد 00:02:27.300 --> 00:02:29.270 سخت میشه بهشون گفت که اسباب کشی کنن برن 00:02:29.770 --> 00:02:30.840 میدونم 00:02:30.840 --> 00:02:33.439 برای همین باید مهربون باشیم و همچین حرفایی نزنیم 00:02:33.810 --> 00:02:35.680 فقط بچه ها نیستن که باید تلاش کنن 00:02:35.680 --> 00:02:36.780 ماهم باید تلاش کنیم 00:02:46.919 --> 00:02:48.090 خدایا 00:02:49.129 --> 00:02:51.289 پس اتاقت اینشکلیه 00:02:52.159 --> 00:02:55.060 وقتی ازدواج کنیم باهم اینجا زندگی میکنیم 00:02:55.430 --> 00:02:56.430 خوبه؟ 00:02:56.599 --> 00:02:58.939 برای یه زن و شوهر کوچیک نیست؟ 00:02:59.199 --> 00:03:00.840 کوچیک؟ 00:03:00.840 --> 00:03:02.639 اینجا دو برابر اتاق منه 00:03:03.169 --> 00:03:04.469 و به عنوان عروس و داماد 00:03:04.469 --> 00:03:07.139 هرچی اتاق کوچیک تر باشه بهتر نیست؟ 00:03:08.780 --> 00:03:10.750 اگه بخاطر من گفتی 00:03:10.909 --> 00:03:12.620 که میای خونه مون زندگی میکنی 00:03:12.620 --> 00:03:14.050 ...هنوز دیر نیست که- نه- 00:03:14.750 --> 00:03:17.389 بخاطر تو نیست، بخاطر ماست 00:03:18.349 --> 00:03:22.030 و راستشو بخوای بخاطر خودمه 00:03:24.629 --> 00:03:27.629 مادرجان تمام مدت منو قبول نداشت 00:03:28.830 --> 00:03:30.830 اگه نجاتت نداده بودم 00:03:31.370 --> 00:03:33.740 احتمالا الانم قبولم نمیکرد 00:03:35.909 --> 00:03:36.909 اون سونگ 00:03:37.569 --> 00:03:40.479 نمیخوام عروسی باشم که به زور خودشو تو خانواده جا کرده 00:03:40.479 --> 00:03:42.250 میخوام یه عروس واقعی باشم 00:03:42.650 --> 00:03:45.550 یه عروسی که مادرشوهرش دوستش داره 00:03:46.280 --> 00:03:48.219 نمیخوام فقط زن کانگ سون وو باشم 00:03:48.479 --> 00:03:50.919 میخوام عضوی از خانواده باشم 00:03:53.319 --> 00:03:56.490 برای این کار باید با مامان بابات زندگی کنم 00:03:56.930 --> 00:03:58.289 اگه از همون اول بخوایم تو یه خونه جدا زندگی کنیم 00:03:58.289 --> 00:04:00.900 فاصله مون از هم بیشتر و بیشتر میشه 00:04:01.000 --> 00:04:02.129 کارمون سخت میشه 00:04:02.800 --> 00:04:05.340 مامان هنوز به اون اتفاق سی سال پیش جوری که 00:04:05.340 --> 00:04:06.569 خودش میخواد فکر میکنه 00:04:06.900 --> 00:04:09.770 اره برای همین باید تلاش کنم 00:04:10.469 --> 00:04:13.840 اگه بتونم یخ قلب مادرجان رو یه ذره آب کنم 00:04:14.479 --> 00:04:16.250 خب به این راحتیا هم نیست 00:04:19.680 --> 00:04:21.319 اره ممنون 00:04:22.590 --> 00:04:25.189 اما مامان بابات ممکنه 00:04:25.360 --> 00:04:28.120 نتونن به این راحتی تصمیم بگیرن 00:04:29.389 --> 00:04:31.089 بیام باهات که بهشون بگیم؟ 00:04:32.160 --> 00:04:34.160 نه خودم بهشون میگم 00:04:34.560 --> 00:04:37.170 این چیزیه که باید قانع شون کنم 00:04:39.699 --> 00:04:42.709 چی؟ میخوای بری خونه سون وو؟ 00:04:43.670 --> 00:04:45.579 مامان سون وو صدات کرده که اینو بهت بگه؟ 00:04:46.139 --> 00:04:49.079 نه من خودم گفتم 00:04:49.310 --> 00:04:52.079 سون وو و مامان باباش میگفتن که باید بریم یه خونه جدید 00:04:52.480 --> 00:04:54.819 اما من گفتم میخوام پیش مادرجان باشم 00:04:55.519 --> 00:04:58.550 چی؟ میخوای پیش مادرشوهرت باشی؟ 00:04:59.160 --> 00:05:01.360 اره، ازدواج که کنیم 00:05:01.360 --> 00:05:02.759 خانواده میشیم دیگه 00:05:03.060 --> 00:05:05.189 نمیخوام رابطه معذب کننده ای باهاشون داشته باشم 00:05:05.259 --> 00:05:07.399 ...اما بازم زندگی با مامان سون وو 00:05:07.800 --> 00:05:10.069 ...خدایا باید همیشه خدا سر اتفاقی که 00:05:10.069 --> 00:05:12.470 سی سال پیش افتاد باهاش بحث کنی 00:05:13.069 --> 00:05:16.810 میدونم اما اینجوری نیست 00:05:17.610 --> 00:05:19.339 اما اون سونگ 00:05:19.980 --> 00:05:22.649 دلیل این که الان میتونم با سون وو ازدواج کنم 00:05:22.649 --> 00:05:24.980 همه ش به لطف مادرجانه بهش فکر کنین 00:05:25.279 --> 00:05:27.980 بخاطر اونه که سون وو امروز اینجاست 00:05:27.980 --> 00:05:29.350 خب درسته 00:05:29.720 --> 00:05:31.850 اما مشخصه که قراره دهنت سرویس بشه 00:05:32.759 --> 00:05:35.319 شاید با ازدواج ما 00:05:35.319 --> 00:05:37.459 دوتا خانواده بتونن باهم آشتی کنن 00:05:37.990 --> 00:05:40.529 شاید همه دیدشون نسبت به هم عوض بشه 00:05:40.529 --> 00:05:42.129 و همدیگه رو ببخشن 00:05:42.399 --> 00:05:46.670 خدایا به این راحتیا که فکر میکنی نیست 00:05:46.670 --> 00:05:49.410 داریم درباره یه کینه سی ساله حرف میزنیم 00:05:51.910 --> 00:05:52.980 تلاشمو میکنم 00:05:54.040 --> 00:05:56.050 با مادرجان زندگی میکنم 00:05:56.449 --> 00:05:58.649 و یه خانواده صادق میسازم 00:05:59.680 --> 00:06:03.120 اعتماد و عشق مادرجان رو بدست میارم 00:06:04.089 --> 00:06:05.089 خدایا 00:06:05.819 --> 00:06:07.120 خدایا 00:06:11.230 --> 00:06:13.360 مادرجان پدرجان خیلی نگران شدن نه؟ 00:06:13.600 --> 00:06:17.000 اره برای مامان باباها طبیعیه 00:06:18.629 --> 00:06:20.069 باید باهات میومدم 00:06:20.500 --> 00:06:22.170 احساس بدی دارم که خودت تنهایی 00:06:22.370 --> 00:06:23.370 درباره این موضوع باهاشون حرف زدی 00:06:23.970 --> 00:06:25.839 خدایا نه 00:06:25.839 --> 00:06:28.610 گفتم که خودم باید بهشون بگم 00:06:28.610 --> 00:06:30.579 ممکنه سختی های زیادی جلوی راهمون باشه 00:06:31.480 --> 00:06:34.649 اما اگه بهم تکیه کنیم میتونیم ازشون رد بشیم 00:06:35.589 --> 00:06:36.589 باشه 00:06:36.790 --> 00:06:38.759 اگه دست به دست هم بدیم 00:06:38.759 --> 00:06:40.790 میتونیم از همه سختی ها رد بشیم 00:06:41.860 --> 00:06:43.230 خوبه که شجاعتت رو میبینم 00:06:43.689 --> 00:06:46.899 منم میشم کسی که بهت نیرو میده 00:06:52.000 --> 00:06:53.339 شنیدم اون سونگ 00:06:53.339 --> 00:06:55.170 تصمیم گرفته با خانواده شوهرش زندگی کنه 00:06:55.470 --> 00:06:58.569 اره مامان خونی اون هیوک 00:06:58.569 --> 00:07:01.240 میخواسته مثل هایونگ اینا اینا هم اسباب کشی کنن 00:07:01.540 --> 00:07:04.750 اما برداشته گفته میخواد پیش خانواده شوهرش باشه 00:07:05.009 --> 00:07:06.649 اوه واقعا؟ 00:07:07.149 --> 00:07:09.850 ممکنه خانم کو ناراحت بشه 00:07:10.389 --> 00:07:11.990 عروسش 00:07:13.120 --> 00:07:14.420 - خونه جدید میگیره - اما دخترش 00:07:16.360 --> 00:07:17.829 با خانواده شوهرش زندگی میکنه 00:07:18.529 --> 00:07:19.899 از همه مهم تر 00:07:19.899 --> 00:07:22.970 کسی که میخواد با پسرش زندگی کنه مامان خونی اون هیوک نیست 00:07:23.230 --> 00:07:24.230 خانم کوئه 00:07:25.199 --> 00:07:27.370 میدونم یکم احساس بدی دارم 00:07:27.370 --> 00:07:30.209 خب دلیلی نداره که ناراحت بشیم 00:07:30.209 --> 00:07:32.279 اما انگاری داریم مقایسه میکنیم 00:07:32.740 --> 00:07:36.180 خانم کو واقعا میخواد با تو زندگی کنه عمه 00:07:36.850 --> 00:07:38.209 دفعه پیش 00:07:38.209 --> 00:07:40.379 شنیدم که حتی واسه ت پیژامنم آورده 00:07:41.350 --> 00:07:43.990 میخواست وقتی باهم زندگی کنین بهت بده 00:07:44.550 --> 00:07:45.560 واقعا؟ 00:07:46.290 --> 00:07:48.860 بی دلیل نیست که احساس بدی داریم 00:07:48.860 --> 00:07:50.529 راستش منم یه جورایی حس بدی دارم 00:07:51.129 --> 00:07:54.899 احساس میکنم از همین اول عروس بدی ام 00:08:07.480 --> 00:08:08.540 چیشده عزیزم؟ 00:08:09.610 --> 00:08:11.250 تازگیا همه ش خسته ای 00:08:11.980 --> 00:08:13.750 غذا هم درست حسابی نمیخوری که این خیلی عجیبه 00:08:14.250 --> 00:08:15.250 میدونم 00:08:15.620 --> 00:08:17.750 شاید بخاطر اینه که نگران عروسی بچه هام 00:08:18.149 --> 00:08:19.519 اشتها ندارم 00:08:20.959 --> 00:08:22.660 اوه راستی اون هیوک 00:08:22.930 --> 00:08:24.829 دنبال خونه گشتن چطور پیش میره؟ 00:08:24.829 --> 00:08:26.399 خونه خوبی پیدا کردی؟ 00:08:26.930 --> 00:08:29.000 یه چند جایی رو دیدم 00:08:29.000 --> 00:08:31.569 اما اونی که دوست دارم فعلا در دسترس نیست 00:08:32.170 --> 00:08:33.170 واقعا؟ 00:08:33.370 --> 00:08:34.839 پس باید یه خونه موقت پیدا کنی 00:08:34.839 --> 00:08:36.870 ...تا بعدش بتونی بری خونه ای که دوست داری؟ یا 00:08:36.870 --> 00:08:40.110 خب چطوره تا وقتی خونه ت آماده میشه اینجا زندگی کنین؟ 00:08:41.610 --> 00:08:43.449 چی؟- وقتی نداری- 00:08:43.449 --> 00:08:45.350 نمیتونی همه ش بگردی دنبال خونه 00:08:45.579 --> 00:08:47.649 و نمیتونی بری خونه ای که دوستش نداری 00:08:48.350 --> 00:08:50.320 هی راست میگی 00:08:50.850 --> 00:08:53.690 تا اون وقت میتونی اینجا مفت زندگی کنی 00:08:53.690 --> 00:08:56.830 و مامان بابا میتونن باهات زندگی کنن تا یکم کمتر ناامید باشن 00:08:57.289 --> 00:08:58.860 برد برد میشه دیگه نه؟ 00:08:58.960 --> 00:09:00.830 خب اره انگاری 00:09:01.330 --> 00:09:02.830 مامان بابا خوب نیست؟ 00:09:03.700 --> 00:09:06.299 خب ما که مشکلی نداریم 00:09:07.100 --> 00:09:08.570 به هایونگ بگو 00:09:08.570 --> 00:09:10.210 بنظرم ایده خوبیه 00:09:11.570 --> 00:09:12.580 اره 00:09:14.440 --> 00:09:15.950 اره خوب بنظر میرسه 00:09:16.549 --> 00:09:19.519 خدایا بخاطرش احساس بدی نسبت به مامان بابا داشتم 00:09:19.879 --> 00:09:21.350 اگه مشکلی نداشته باشن 00:09:21.350 --> 00:09:23.889 ما یه مدت اینجا زندگی میکنیم و ازشون مراقبت میکنیم 00:09:24.889 --> 00:09:26.019 باشه پس 00:09:26.289 --> 00:09:29.129 پس به مامان بابا درباره تصمیمت میگم 00:09:29.629 --> 00:09:31.629 الان به خانواده م خبر میدم 00:09:34.529 --> 00:09:35.629 هایونگ قبول کرد؟ 00:09:36.370 --> 00:09:37.370 اره 00:09:37.500 --> 00:09:40.169 گفت احساس بدی داشته که شما اینجوری ناراحت شدین 00:09:40.169 --> 00:09:42.409 گفت اینجا زندگی میکنه و ازتون مراقبت میکنه 00:09:43.470 --> 00:09:44.809 عالیه 00:09:44.809 --> 00:09:47.309 مشکل خونه ت به همین آسونی حل شد 00:09:47.539 --> 00:09:50.179 همین، یه موقعیت خوب برای همه ست 00:09:51.210 --> 00:09:53.080 باید فوری یکیو بیاری اتاقت رو اندازه گیری کنه 00:09:53.220 --> 00:09:54.320 - باید مبلمان جدید بگیریم - پرده ها و کاغذ دیواری رو هم عوض کنیم 00:09:56.120 --> 00:09:57.820 درسته 00:09:59.059 --> 00:10:00.159 زاستی 00:10:00.759 --> 00:10:03.230 جونگ ئه که مخالفت نمیکنه نه؟ 00:10:03.230 --> 00:10:05.289 چرا بخواد مخالفت کنه؟ 00:10:05.289 --> 00:10:08.100 میخواد با دختر عزیزم زندگی کنه 00:10:15.570 --> 00:10:16.840 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:17.039 --> 00:10:18.470 این همه راه تا خونه م اومدی 00:10:19.309 --> 00:10:21.009 سون وو و آقای کانگ کجان؟ 00:10:21.210 --> 00:10:22.279 ...اوه سون وو 00:10:22.279 --> 00:10:24.149 با شرکت تهیه کننده فیلمش جلسه داشت 00:10:24.649 --> 00:10:26.779 آقای کانگ رفته بیرون با دوستاش نوشیدنی بخورن 00:10:27.320 --> 00:10:28.320 اوه آها 00:10:29.649 --> 00:10:32.759 اومدم ازت تشکر کنم 00:10:33.419 --> 00:10:34.419 چی؟ 00:10:36.059 --> 00:10:37.929 با تشکر از تو که دنیام آوردی 00:10:38.429 --> 00:10:39.899 الان میتونم ازدواج کنم ده قسمت روش اضاف کردن که اینو بگه* 00:10:45.629 --> 00:10:46.639 - درسته - ممنون 00:10:50.009 --> 00:10:52.809 تو فکرم بود بهت زنگ بزنم 00:10:53.980 --> 00:10:55.539 اما چون عروسیت نزدیکه 00:10:56.279 --> 00:10:57.750 گفتم ممکنه سرت شلوغ باشه و وقت نداشته باشی 00:10:59.080 --> 00:11:00.080 درسته 00:11:00.919 --> 00:11:03.450 گفتم اگه امروز نیام 00:11:03.450 --> 00:11:06.190 دیگه وقت نمیشه بیام پیشت بشینم و آروم باهم اختلاط کنیم 00:11:07.460 --> 00:11:08.460 درسته 00:11:09.889 --> 00:11:11.460 خیلی خوب بزرگ شدی پسرم 00:11:14.700 --> 00:11:16.830 با این که بزرگ شدنت رو ندیدم 00:11:17.669 --> 00:11:19.000 فکر این که میخوای 00:11:21.000 --> 00:11:22.470 به عنوان یه مرد بزرگ خانواده تو بسازی 00:11:22.940 --> 00:11:24.240 اشکمو درمیاره 00:11:27.409 --> 00:11:30.250 سی سال زندگی کردم و نمیدونستم که تو هستی 00:11:31.679 --> 00:11:33.279 اما بعدش دیدمت 00:11:33.919 --> 00:11:36.120 و هنوز اونقدر باهم صمیمی نشدیم که 00:11:36.850 --> 00:11:38.750 دارم ازدواج میکنم 00:11:41.789 --> 00:11:42.789 من هیچ 00:11:43.360 --> 00:11:46.230 خاطره ای باهات ندارم برای همین اون حس تعلقی که باید رو ندارم 00:11:48.700 --> 00:11:50.970 اما الان که دارم بابا میشم 00:11:52.399 --> 00:11:56.009 یهویی بودن تو اومدم تو سرم 00:11:59.679 --> 00:12:00.679 درسته 00:12:01.279 --> 00:12:03.580 ممنون پسرم 00:12:06.480 --> 00:12:10.149 خب میخوام بهت نشون بدم این سی سال چطوری بزرگ شدم 00:12:11.950 --> 00:12:13.990 نتونستم پیشت باشم 00:12:15.090 --> 00:12:16.360 برای همین آلبوم بچه گیمو آوردم 00:12:17.389 --> 00:12:20.259 اوه درسته میخواستم ببینمش 00:12:31.639 --> 00:12:32.639 مامان 00:12:33.279 --> 00:12:34.879 بازم ازت ممنونم 00:12:36.549 --> 00:12:37.750 که دنیام آوردی 00:12:47.059 --> 00:12:48.059 (مرغ هاها) 00:12:48.659 --> 00:12:49.659 - بابا - (مرغ هاها) 00:12:50.659 --> 00:12:52.929 هی اون هیوک از سرکار میای؟ 00:12:53.259 --> 00:12:56.330 خب یه سر رفتم خونه مامان خونیم 00:12:57.100 --> 00:12:58.330 چرا رفتی دیدنش؟ 00:12:58.769 --> 00:13:01.669 گفتم قبل ازدواج یه سر برم پیشش و 00:13:02.000 --> 00:13:03.470 ازش بخاطر این که دنیام آورده تشکر کنم 00:13:03.769 --> 00:13:05.139 اوه کار خوبی کردی 00:13:05.470 --> 00:13:07.110 به ذهنم نرسیده بود 00:13:07.940 --> 00:13:09.950 معلومه نبایدم اینا به ذهنت برسه 00:13:10.080 --> 00:13:11.850 اینا چیزاییه که من باید یادم باشه 00:13:12.250 --> 00:13:14.080 دارم ازدواج میکنم 00:13:15.179 --> 00:13:16.950 خدایا پسرم مردی شده 00:13:17.450 --> 00:13:20.190 راستی بهش درباره خونه عروس دامادی تون گفتی؟ 00:13:20.190 --> 00:13:21.559 که میخواین خونه ما زندگی کنین؟ 00:13:21.559 --> 00:13:23.730 اره تموم شرایط رو براش توضیح دادم 00:13:23.730 --> 00:13:26.399 و گفتم تا وقتی خونه مون آماده بشیم اینجا می مونیم 00:13:27.059 --> 00:13:28.059 خوبه 00:13:43.980 --> 00:13:45.080 اون هیوک عزیزم 00:13:46.820 --> 00:13:48.080 اینجوری زندگی کردی 00:13:49.649 --> 00:13:50.889 اینجوری بزرگ شدی 00:13:56.330 --> 00:13:58.230 من هیچ کدومشون رو ندیدم 00:13:59.429 --> 00:14:01.129 و سی سال گذشت 00:14:09.610 --> 00:14:11.769 ایگو دیگه آخرین روزاییه که 00:14:12.370 --> 00:14:14.710 با هایونگ غذا میخوریم 00:14:15.809 --> 00:14:18.179 چیه بابا؟ ناراحتی؟ 00:14:19.779 --> 00:14:22.320 اگه بگم نیستم که دروغ گفتم 00:14:22.789 --> 00:14:25.419 شاید پدر خوبی نبوده باشم 00:14:25.889 --> 00:14:27.860 اما سی سال باهاش زندگی کردم 00:14:28.590 --> 00:14:30.590 ...این حقیقت که دیگه نمیخواد باهامون باشه 00:14:32.159 --> 00:14:34.429 با اون هیوک سر میزنم بهتون بابا 00:14:34.730 --> 00:14:36.269 دیگه چیزی مثل سابق نیست 00:14:36.269 --> 00:14:37.730 - قرار نیست چون دخترت ازدواج کرده - دیگه نبینش که 00:14:39.100 --> 00:14:40.970 بازم زندگی وقتی زیر بال و پرم بودی 00:14:41.299 --> 00:14:43.269 با زندگی تو یه خونه دیگه فرق میکنه 00:14:43.940 --> 00:14:46.110 حتی اگه همدیگه رو کم و بیش ببینیم 00:14:46.110 --> 00:14:48.379 و با این که هر روز از وقتی بیدار میشدم 00:14:48.779 --> 00:14:50.279 میدیدمت فرق میکنه 00:14:51.850 --> 00:14:53.250 بابا 00:14:54.120 --> 00:14:55.950 چرا همچین میگی؟ اشکمو درآوردی 00:14:57.220 --> 00:15:01.590 خدایا به زور دارم گریه مو نگه میدارم 00:15:01.990 --> 00:15:03.330 ...اگه این کارو بکنی بابا 00:15:06.759 --> 00:15:08.559 چرا گریه میکنی بابابزرگ؟ 00:15:09.269 --> 00:15:12.000 ناراحتی که عمه هایونگ رو نمیبینی؟ 00:15:12.970 --> 00:15:17.039 اره ناراحته چون عمه دیگه باهامون زندگی نمیکنه 00:15:18.240 --> 00:15:22.480 عمه از الان به بعد با آقا پلیسه خوشبخت و خوشحال زندگی شو میکنه 00:15:22.480 --> 00:15:23.809 گریه نکن 00:15:23.809 --> 00:15:25.450 فقط چیزای خوب اتفاق میفته 00:15:26.480 --> 00:15:27.950 راست میگی گارام 00:15:28.220 --> 00:15:31.620 از الان به بعد فقط چیزای خوب و شاد رخ میده 00:15:32.019 --> 00:15:33.860 من زیادی هندی بازی درآوردم نه؟ 00:15:42.700 --> 00:15:43.769 چیشده؟ 00:15:44.470 --> 00:15:45.730 عروسی نزدیکه 00:15:46.370 --> 00:15:47.769 میخوای درباره چیزی حرف بزنی؟ 00:15:48.799 --> 00:15:52.269 اومدم ازت بخوام هوای اون سونگ رو داشته باشی 00:15:53.980 --> 00:15:56.080 اون سونگ شاید دختر کاملی نباشه 00:15:56.549 --> 00:15:58.580 مطمئنم که از خیلی جهت ها استانداردایی که توی ذهنت هست رو برآورده نمیکنه 00:15:59.350 --> 00:16:02.889 بازم چشم پوشی کن 00:16:02.889 --> 00:16:04.320 و بهش سخت نگیر 00:16:06.659 --> 00:16:08.419 هوای سون وو رو هم داشته باش 00:16:09.389 --> 00:16:10.789 با این که سون وو 00:16:11.529 --> 00:16:12.860 چیزی کم نداره 00:16:17.529 --> 00:16:20.740 اما خب لطفا هواشو داشته باش 00:16:21.639 --> 00:16:24.070 اون سونگ باید با سون وو بعد عروسی شون 00:16:24.070 --> 00:16:25.470 فیلمشون رو فیلم برداری کنن 00:16:25.470 --> 00:16:28.279 لطفا درکش کن اگه یه وقت 00:16:28.279 --> 00:16:29.409 تو کارای خونه کمکت نکرد 00:16:30.279 --> 00:16:32.850 ...عروسی که با خانواده شوهرش زندگی میکنه نمیتونه 00:16:32.850 --> 00:16:34.419 کارای خونه رو صرف این که کار داره بپیچونه 00:16:35.080 --> 00:16:36.190 میدونستم 00:16:36.190 --> 00:16:38.620 چرا میخوای با دختر یکی دیگه زندگی کنی؟ 00:16:38.620 --> 00:16:40.289 من که بهشون نگفتم بیان اینجا 00:16:40.289 --> 00:16:41.289 ...دخترت اول گفت 00:16:46.230 --> 00:16:47.230 بعدشم 00:16:48.059 --> 00:16:50.429 الان باهم وصلت کردیم 00:16:50.870 --> 00:16:52.529 بنظرم باید باهام با احترام صحبت کنیم 00:16:52.970 --> 00:16:54.570 نباید همدیگه رو معمولی صدا کنیم 00:16:54.570 --> 00:16:56.570 و اسم کوچیک همو بگیم 00:16:58.210 --> 00:16:59.440 درسته 00:16:59.980 --> 00:17:01.279 مردم نگاه میکنن و گوش میدن 00:17:01.879 --> 00:17:03.450 قرار نیست به همه درباره 00:17:03.679 --> 00:17:05.250 رابطه داغون سی سال پیشمون بگیم 00:17:07.720 --> 00:17:11.350 پس از الان به بعد رسمی باهاتون صحبت میکنم خانم شیم 00:17:12.250 --> 00:17:15.289 لطفا هوای اون سونگ رو داشته باشین 00:17:17.860 --> 00:17:19.160 باشه حتما 00:17:20.099 --> 00:17:21.099 تلاشمو میکنم 00:17:22.730 --> 00:17:24.170 خیلی سخت خواهد بود 00:17:24.299 --> 00:17:27.170 ولی با سخاوت تموم تلاشم رو میکنم 00:17:46.960 --> 00:17:48.390 کجا رفته بودی عزیزم؟ 00:17:48.960 --> 00:17:51.059 اوه رفتم خونه سون وو 00:17:52.329 --> 00:17:54.359 چرا اونجا؟ 00:17:55.529 --> 00:17:58.630 رفتم به جونگ ئه بگم هوای اون سونگ رو داشته باشه 00:17:58.630 --> 00:18:00.099 - دارم دخترمو میفرستم خونه یکی دیگه - باید برم همچین چیزی بهشون بگم 00:18:01.170 --> 00:18:02.339 چی گفت؟ 00:18:02.670 --> 00:18:05.269 همون حرفای همیشگی شو زد 00:18:05.269 --> 00:18:07.809 چرا باید انقدر از اون سونگ بدش بیاد؟ 00:18:07.809 --> 00:18:10.950 انگاری از همین الان عزمشو جذم کرده که دوستش نداشته باشه 00:18:10.950 --> 00:18:13.049 همین الان داره سرش غر غر میکنه 00:18:13.480 --> 00:18:14.680 خدایا 00:18:15.380 --> 00:18:16.720 حتما خیلی سخته که 00:18:16.720 --> 00:18:18.950 بخوای باهاش سرو کله بزنی 00:18:18.950 --> 00:18:21.319 بنظرت چرا اینجوریه؟ بخاطر ما 00:18:21.660 --> 00:18:23.859 بخاطر اینه که نفرت و کینه ش نسبت بهمون هنوز از بین نرفته 00:18:24.390 --> 00:18:26.799 برای همینه که اون سونگ سختش میشه 00:18:27.099 --> 00:18:29.200 اون رفتارش رو اون سونگم تاثیر میذاره 00:18:29.670 --> 00:18:31.569 فکر کرده اگه همچین چیزایی بگه 00:18:31.569 --> 00:18:35.140 من میگم باشه با دخترت مثل یه شاهزاده خانم رفتار میکنم 00:18:35.140 --> 00:18:36.410 یا چی؟ 00:18:36.740 --> 00:18:38.440 خدایا باورم نمیشه 00:18:38.440 --> 00:18:40.240 کله صبح اومده این چرت و پرتا رو بگه 00:18:40.809 --> 00:18:41.910 خدایا 00:18:42.440 --> 00:18:44.150 با نیت خوب اومده باهات حرف بزنه 00:18:44.150 --> 00:18:45.150 ...چرا تو 00:18:45.880 --> 00:18:48.619 لطفا عادت این که چیزی که دلت میخواد بشنوی و برداشت کنی رو از سرت بنداز 00:18:49.750 --> 00:18:50.789 من چمه؟ 00:18:51.319 --> 00:18:52.859 اگه به رفتار یا اون سونگه که 00:18:52.859 --> 00:18:54.589 مامانش نمیومد هم من مثل آدم باهاش رفتار میکردم 00:18:54.920 --> 00:18:58.089 خدایا حتما میدونسته که چقدر با اون سونگ بد رفتار میکنی 00:18:58.089 --> 00:18:59.500 برای همین اومده ازت بخواد که خوب رفتار کنی 00:18:59.829 --> 00:19:01.660 الان طرف کی ای؟ 00:19:02.400 --> 00:19:04.730 خدایا طرف کسی نیستم 00:19:05.069 --> 00:19:08.599 عروست خواسته تو این دوره زمونه و سن و سال بیا و با ما زندگی کنه 00:19:09.000 --> 00:19:10.670 باید قلبت رو باز کنی و 00:19:10.970 --> 00:19:12.839 وقتی انقدر باهات مهربونه توام باهاش خوب رفتار کنی 00:19:13.640 --> 00:19:14.640 خدایا 00:19:19.250 --> 00:19:21.920 اینجام تا با هایونگ لباس عروسی بخرم 00:19:22.549 --> 00:19:24.250 باورم نمیشه 00:19:24.890 --> 00:19:26.289 منم 00:19:27.690 --> 00:19:29.190 فکرشو نمیکردم همچین روز فرخنده ای سر برسه 00:19:30.890 --> 00:19:33.160 تو، با اون سونگ درست رفتار میکنی 00:19:33.400 --> 00:19:35.630 روزی که اشک اون سونگ رو دربیاری 00:19:35.829 --> 00:19:36.829 میدونی چی میشه دیگه نه؟ 00:19:37.869 --> 00:19:40.240 بله قربان حتی از ترس شماهم که شده 00:19:40.369 --> 00:19:42.039 کاری میکنم که اون سونگ هر روز بخنده 00:19:43.940 --> 00:19:45.710 اینم از عروس 00:20:00.720 --> 00:20:01.819 برگام 00:20:02.519 --> 00:20:04.390 چطوری یه فرشته بین آدما زندگی میکنه؟ 00:20:06.829 --> 00:20:08.799 چجوری شدم؟ خوبه؟ 00:20:09.130 --> 00:20:10.130 خوبه؟ 00:20:10.369 --> 00:20:12.769 خوب نیست، محشر کبری ست 00:20:12.769 --> 00:20:14.069 خارق العاده ست، زیباست 00:20:15.900 --> 00:20:17.369 اوپا چطور شدم؟ 00:20:17.539 --> 00:20:18.869 لباسه بهم میاد؟ 00:20:20.480 --> 00:20:22.980 اره خیلی خوشگل شدی اون سونگ 00:20:23.210 --> 00:20:24.210 خواهرم 00:20:26.180 --> 00:20:28.119 واقعا؟ انقدر خوب شدم؟ 00:20:29.480 --> 00:20:31.089 عروس بعدی داره آماده میشه 00:20:38.359 --> 00:20:40.160 اینم از عروس 00:20:50.869 --> 00:20:51.869 بر 00:20:52.539 --> 00:20:53.539 گام 00:20:54.309 --> 00:20:55.309 خدایا 00:20:56.039 --> 00:20:57.779 هایونگ خیلی خوشگل شدی 00:20:58.049 --> 00:21:00.450 نه، میدونستم که خوشگل میشی 00:21:01.079 --> 00:21:02.450 ولی این دیگه جرمه 00:21:03.690 --> 00:21:04.690 واقعا؟ 00:21:05.089 --> 00:21:06.660 سعی کردم خوبشو انتخاب کنم 00:21:07.420 --> 00:21:10.759 خدایا میدونستم سلیقه خوبی داری اون هیوک 00:21:15.900 --> 00:21:18.269 اون سونگ نظرت درباره لباسم چیه؟ 00:21:19.400 --> 00:21:20.500 بهم میاد؟ 00:21:22.069 --> 00:21:24.009 خب اره 00:21:24.539 --> 00:21:25.740 خوشگله 00:21:26.170 --> 00:21:29.109 طرحش خاصه 00:21:29.180 --> 00:21:31.779 برای همین تو چشم ترش کرده 00:21:32.809 --> 00:21:34.349 لباس توام خیلی خوشگله 00:21:35.049 --> 00:21:37.890 بنظرم طرحای کلاسیک از همه بهترن 00:21:46.559 --> 00:21:48.700 یکی دیگه رو امتحان میکنم 00:21:48.859 --> 00:21:51.400 منم یه چیز متفاوت 00:22:02.509 --> 00:22:03.509 خدایا 00:22:07.349 --> 00:22:08.349 هی 00:22:08.750 --> 00:22:11.420 اون سونگ این خوب نیست 00:22:11.420 --> 00:22:12.650 اون یکی بهتر بود 00:22:14.359 --> 00:22:16.319 چرا؟ من این یکی رو دوست دارم 00:22:16.630 --> 00:22:17.690 نه 00:22:17.859 --> 00:22:20.200 طرحای کلاسیک بیشتر بهت میان 00:22:20.599 --> 00:22:21.859 نسبت به طرحای جدید و ترند 00:22:23.329 --> 00:22:24.329 هایونگ 00:22:24.930 --> 00:22:25.930 خدایا 00:22:27.339 --> 00:22:28.640 اون یکی خیلی بهتر بود 00:22:29.539 --> 00:22:30.539 ...یعنی راستش 00:22:31.240 --> 00:22:32.240 بخوام صادق باشم 00:22:32.569 --> 00:22:34.009 این اونی نیست که باید 00:22:34.809 --> 00:22:37.349 چرا؟ اینو دوست دارم 00:22:37.579 --> 00:22:41.380 نه این طرحا بیشتر به اون سونگ میاد 00:22:41.380 --> 00:22:44.049 تو وقتی چیزای ترند و مد میپوشی خوشگل تر میشی هایونگ 00:22:44.319 --> 00:22:45.450 درست نیست 00:22:45.490 --> 00:22:47.660 من میتونم تو این یکی ام خوشگل باشم 00:22:49.730 --> 00:22:51.359 من خیلی دختر مدرنی ام 00:22:51.359 --> 00:22:53.059 طرحای مدرنم خیلی بهم میاد 00:22:53.829 --> 00:22:54.829 چی؟ 00:22:55.299 --> 00:22:56.730 میخوام لباسای خودمو بپوشم 00:22:57.369 --> 00:22:58.369 منم 00:23:05.410 --> 00:23:07.440 چیشد؟ 00:23:08.309 --> 00:23:09.809 ناراحت شدن نه؟ 00:23:10.849 --> 00:23:11.910 فکر کنم 00:23:11.910 --> 00:23:13.480 چرا؟ چیشد؟ 00:23:14.250 --> 00:23:15.480 چه اشتباهی پیش اومد؟ 00:23:16.049 --> 00:23:17.049 نمیدونم 00:23:20.019 --> 00:23:21.019 گشنه ن 00:23:21.720 --> 00:23:22.720 راست میگی 00:23:23.490 --> 00:23:24.490 خدایا 00:23:37.210 --> 00:23:38.210 اون سونگ 00:23:38.210 --> 00:23:39.980 هوا گرم تر شده 00:23:40.210 --> 00:23:41.880 اما فصل خوبی نیست که نوشیدنی های خنک بخوری 00:23:43.039 --> 00:23:44.509 تا حالا چیزی درباره یبتوب شنیدی؟ 00:23:44.950 --> 00:23:46.279 یخ بزن تا وقتی بمیری؟ 00:23:46.880 --> 00:23:49.019 این روزا کی به فصل و سرما اهمیت میده؟ 00:23:49.019 --> 00:23:50.019 دمُده 00:23:51.450 --> 00:23:53.359 باشه تو راست میگی 00:23:53.690 --> 00:23:56.390 ولی معمولا بهم نمیگن دمده 00:24:01.930 --> 00:24:03.930 خب بعدش میخوایم چیکار کنیم؟ 00:24:04.230 --> 00:24:05.799 بریم فروشگاه برای مامان کیف بخریم؟ 00:24:09.940 --> 00:24:10.940 اره 00:24:11.140 --> 00:24:13.740 اما نمیدونم چی بخرم 00:24:14.180 --> 00:24:15.410 هرچی که بخرم تهش 00:24:15.410 --> 00:24:17.349 با هایونگ مقایسه میشه؟ 00:24:17.349 --> 00:24:19.009 چرا به همچین چیزی اهمیت میدی؟ 00:24:19.009 --> 00:24:20.180 هدیه علاقه و احساست رو نشون میده 00:24:20.380 --> 00:24:22.920 بعدشم مامان من بیشتر وقتا میره خرید 00:24:22.920 --> 00:24:23.920 برای همین هرچی که نیاز داره رو داره 00:24:24.349 --> 00:24:25.750 - راستش میتونی هرچییزی بگیری - حتی میتونی چیزی نخری 00:24:30.660 --> 00:24:33.160 اوپا چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:24:34.130 --> 00:24:35.259 چی؟- ...هایونگ- 00:24:35.259 --> 00:24:37.799 برای مادرجان یه کیف و کیف پول خریده 00:24:37.799 --> 00:24:39.200 - اما براش چیزی نخرم؟ - بذارم که منو با این مقایسه کنن؟ 00:24:41.599 --> 00:24:43.869 نه منظورم این نبود 00:24:43.869 --> 00:24:45.670 ...اوپا بدون این که فکر کنی حرف میزنی 00:24:45.670 --> 00:24:47.140 چون مشکل تو نیست 00:24:48.680 --> 00:24:50.579 من الان به چیزای زیادی دارم فکر میکنم 00:24:51.079 --> 00:24:52.509 از اول تا آخرش 00:24:54.549 --> 00:24:56.150 خب اینجوری نیست 00:24:56.150 --> 00:24:57.750 فقط نمیخواستم استرسی بشی 00:24:57.750 --> 00:24:58.890 ...شل کن 00:24:58.890 --> 00:25:00.660 چطوری میتونم شل کنم وقتی شل نیستم؟ 00:25:00.660 --> 00:25:02.420 انقدر ناراحتم که دارم دیوونه میشم 00:25:03.630 --> 00:25:06.289 اوپا همیشه انقدر غیر منطقی ییه؟ 00:25:06.730 --> 00:25:08.500 اون سونگ فکر کنم الان حساس شدی 00:25:08.500 --> 00:25:10.200 چی؟ حساس؟ 00:25:10.200 --> 00:25:11.799 داری میگی من الان حساسم؟ 00:25:12.630 --> 00:25:15.069 نه از دهنم در رفت اشتباه کردم 00:25:16.670 --> 00:25:17.670 - بذار یه زنگ بزنم - چی؟ 00:25:19.410 --> 00:25:20.410 الان برمیگردم 00:25:26.549 --> 00:25:29.480 خب؟ اون سونگ اعصاب نداره؟ 00:25:29.480 --> 00:25:32.089 اره هرچی میگم یه چیزی میگه 00:25:35.690 --> 00:25:37.160 بخاطر این که مشکل من نیست 00:25:37.359 --> 00:25:39.190 هی دست رو دلم نذار که خونه 00:25:43.529 --> 00:25:45.529 منم وضعم همینه 00:25:46.470 --> 00:25:48.700 تازه هایونگ دوتا مادرشوهرم که داره 00:25:49.069 --> 00:25:51.039 وضعیتت از من بدتره 00:25:51.740 --> 00:25:54.710 باید خدامو شکر کنم که وضعم از تو بهتره 00:25:55.609 --> 00:25:56.609 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:25:56.609 --> 00:25:59.079 باید بهش به چشم یه سختی برای رسیدن به شادی نگاه کنیم 00:26:00.980 --> 00:26:04.019 درسته باید مثبت نگر باشیم 00:26:05.019 --> 00:26:07.519 خب پس اون هیوک خداقوت 00:26:07.819 --> 00:26:09.390 درسته توام موفق باشی 00:26:13.829 --> 00:26:14.829 - هایونگ - تلفنت تموم شد؟ 00:26:16.359 --> 00:26:18.730 اره با دوستت داشتی حرف میزدی؟ 00:26:19.529 --> 00:26:22.069 اره دوستم بود که خارج زندگی میکنه 00:26:22.069 --> 00:26:24.009 نمیتونست بیاد عروسی زنگ زد تبریک بگه 00:26:24.470 --> 00:26:25.470 درسته 00:26:25.769 --> 00:26:27.609 خب کجا میخوایم بریم؟ 00:26:28.539 --> 00:26:30.579 برای دوتا مامانت 00:26:30.579 --> 00:26:32.049 یه چیز بخریم؟ 00:26:32.579 --> 00:26:34.750 یا برای هرکدوم طبق سلیقه شون خرید کنیم؟ 00:26:35.119 --> 00:26:36.380 خب نمیدونم 00:26:37.319 --> 00:26:39.849 باید برای رسیدن به خوشبختی اینا رو هم به جون بخرم نه؟ 00:26:39.849 --> 00:26:40.920 - صبر کن - مامان چیزای برقی مرقی دوست داره 00:26:42.160 --> 00:26:44.029 و مامان خونیمم چیزای ساده 00:26:44.230 --> 00:26:45.759 باید یه چیز خوشگل بگیرم؟ 00:26:46.730 --> 00:26:49.230 اون کلمه ی خوشگل کوفتی 00:26:50.970 --> 00:26:53.369 ...هایونگ ببخشید من 00:26:55.500 --> 00:26:57.470 ببخشید بیشتر تلاش میکنم 00:27:02.539 --> 00:27:04.250 (یو اون هیوک و شین ها یونگ) 00:27:04.250 --> 00:27:05.880 (کانگ سون وو و یو اون سونگ) 00:27:31.910 --> 00:27:32.910 اون سونگ 00:27:44.549 --> 00:27:45.549 اوپا؟ 00:27:49.960 --> 00:27:50.960 آماده ای؟ 00:28:05.569 --> 00:28:07.279 برای بچه ها یه مامان 00:28:07.279 --> 00:28:08.809 کسیه که نمیتونه ازش جدا بشه 00:28:08.809 --> 00:28:10.809 خیلی دلت برام تنگ شده بود؟ 00:28:11.180 --> 00:28:13.480 میتونیم از این رد بشیم نه؟ 00:28:13.480 --> 00:28:15.119 امروز از همه خوشگل تری 00:28:15.220 --> 00:28:17.289 دیدم که دست همو گرفتین 00:28:17.289 --> 00:28:19.349 خیلی دوست داشتنی بود تکدیبش نمیکنم 00:28:19.349 --> 00:28:20.519 - هی اون سونگ کجاست؟ - بازم اگه عروس نباشه اوضاع چطوری میخواد پیش بره؟ 00:28:22.019 --> 00:28:23.019 اوپا 00:28:25.660 --> 00:28:29.060 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.