WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.910 --> 00:00:17.970 (قسمت123) 00:00:19.080 --> 00:00:20.379 باید بریم 00:00:20.780 --> 00:00:22.809 باید امروز زود برم خونه 00:00:23.580 --> 00:00:26.679 عمه م امروز از ماه عسل برمیگرده 00:00:26.880 --> 00:00:28.320 باشه بریم 00:00:28.589 --> 00:00:29.589 بریم 00:00:46.170 --> 00:00:47.170 سلام 00:00:47.640 --> 00:00:49.710 کجایی؟- چرا اینو ازم میپرسی؟- 00:00:50.270 --> 00:00:51.710 چی میخوای بدونی؟ 00:00:51.880 --> 00:00:52.880 جونگ هه یون 00:00:53.109 --> 00:00:55.380 اگه به این کارت ادامه بدی ازت نمیگذرم 00:00:55.810 --> 00:00:58.179 پامیشم و به همه حقیقت رو میگم 00:00:58.619 --> 00:01:00.950 چی داری میگی؟ 00:01:00.950 --> 00:01:03.450 خودت خوب میدونی که چی دارم میگم 00:01:03.850 --> 00:01:06.820 یه داستان دیگه هست که شین مین گوک باید بدونه 00:01:06.820 --> 00:01:08.020 دهنت رو ببند 00:01:08.320 --> 00:01:10.630 چیه؟ استرس گرفتی؟ 00:01:10.729 --> 00:01:12.200 ترس برت داشته؟ 00:01:13.359 --> 00:01:15.469 صدات داره میلرزه یا من اشتباه میشنوم 00:01:16.070 --> 00:01:17.130 ...جونگ دو چول، تو 00:01:17.700 --> 00:01:18.799 کاری نکن 00:01:19.469 --> 00:01:21.500 نه دستت به گارام میخوره نه مین گوک 00:01:22.469 --> 00:01:24.069 خدایا تموم شد؟ خیلی تاثیر گذار بود 00:01:24.709 --> 00:01:27.209 کاری جز اشک ریختن واسه جدایی تون نمیتونم بکنم 00:01:27.640 --> 00:01:28.879 خواهش میکنم دو چول 00:01:29.980 --> 00:01:32.750 بیا دوباره به مین گوک و گارام آسیب نرسونیم 00:01:34.879 --> 00:01:35.890 بابا 00:01:35.989 --> 00:01:37.620 هی اینجایی گارام 00:01:38.519 --> 00:01:40.519 سلام سون جو 00:01:40.519 --> 00:01:42.730 سلام خوشحالم که اینجایی 00:01:42.730 --> 00:01:46.000 میخواستم ازت بپرسم تو مدرسه خوش میگذره یا نه 00:01:46.000 --> 00:01:47.760 یه سری چیزا فرق کرده 00:01:47.900 --> 00:01:49.930 اما کلا خوشحالم 00:01:49.930 --> 00:01:52.700 خدایا تا قبل این که بری مدرسه ام خیلی بالغ بودی 00:01:52.700 --> 00:01:54.799 اما الان که داری میری مدرسه واقعا یه بزرگسال شدی 00:01:55.209 --> 00:01:56.269 خدایا سون جو 00:01:56.670 --> 00:01:59.310 واسه این که واقعا بزرگسال بشم باید بیست سالم بشه 00:01:59.680 --> 00:02:01.980 درسته بچه زرنگی هستی 00:02:02.180 --> 00:02:04.609 کم پیش میاد از کسی تعریف کنم 00:02:04.609 --> 00:02:06.150 اما واقعا دارم ازت تعریف میکنم 00:02:06.150 --> 00:02:07.150 واقعا؟ 00:02:12.390 --> 00:02:13.390 - (ژن های شما ضامن سلامت شماست) - چی؟ 00:02:15.189 --> 00:02:16.459 آزمایشگاه تست دی ان ای؟ 00:02:16.790 --> 00:02:17.790 ...چرا من 00:02:18.129 --> 00:02:19.530 چیه؟ 00:02:20.129 --> 00:02:21.129 هیچی 00:02:21.799 --> 00:02:23.300 فکر کنم اشتباهی پیام دادن 00:02:23.400 --> 00:02:24.430 آها واقعا؟ 00:02:25.400 --> 00:02:27.370 گارام دوست دختر داری؟ 00:02:27.770 --> 00:02:29.169 نگران من نباش 00:02:29.169 --> 00:02:31.039 باید دوست پسر پیدا کنی 00:02:31.469 --> 00:02:32.810 ...چی؟ تو 00:02:40.919 --> 00:02:43.120 هی- مامان بابا- 00:02:43.389 --> 00:02:44.889 بیا تو- سلام- 00:02:45.319 --> 00:02:47.189 خدایا- خدایا- 00:02:47.189 --> 00:02:48.759 ممنون که اومدی 00:02:48.759 --> 00:02:50.530 حتما رانندگی خسته ت کرده 00:02:50.530 --> 00:02:51.590 نه خوبم 00:02:51.900 --> 00:02:53.330 - وقتی داشتم رانندگی میکردم با اون سونگ حرف میزدم - برای همین اصلا خسته کننده نبود 00:02:54.759 --> 00:02:57.229 خدایا اره، داماد قابل اعتمادی هستی 00:02:57.569 --> 00:03:00.500 با سنی که داری رانندگی طولانی انقدرا هم واسه ت سخت نیست 00:03:00.500 --> 00:03:03.169 درسته، قوی بودن شماها قدرت کشورمون رو میبره بالا 00:03:03.810 --> 00:03:05.110 - میتونین بعدا درباره ش حرف بزنین - چطوره اول بشینیم؟ 00:03:06.580 --> 00:03:07.810 خدایا ادبم کجا رفته؟ 00:03:07.810 --> 00:03:09.610 دامادمو این همه مدت سر پا نگه داشتم 00:03:09.610 --> 00:03:11.210 همه گی بیاین بشینین 00:03:11.210 --> 00:03:12.219 - چشم مادرجان - بشین 00:03:13.719 --> 00:03:15.620 ماه عسل تون چطور بود؟ خوب بود؟ 00:03:17.719 --> 00:03:19.419 محشر بود اصلا نمیدونم چطوری توصیفش کنم 00:03:19.590 --> 00:03:21.590 بهترین تصمیم این بود که خواستیم تو خود کره بمونیم 00:03:21.889 --> 00:03:23.729 و چون تموم مدت با برنامه ریزی پیش رفتیم 00:03:23.729 --> 00:03:24.990 - اصلا خسته کننده و - حوصله سر بر نبود 00:03:26.099 --> 00:03:27.099 آها 00:03:27.300 --> 00:03:29.569 این که یه جای جدید رو بگیردی 00:03:29.569 --> 00:03:30.900 واقعا کیف میده 00:03:31.330 --> 00:03:33.169 از همه مهم تر چیزی که بیشتر از همه دوست داشتم 00:03:34.370 --> 00:03:35.840 این بود که با تو بودم 00:03:36.870 --> 00:03:39.509 قد و بالای تو رعنا رو بنازم 00:03:40.439 --> 00:03:42.610 داری چیکار میکنی؟ مامان بابام اینجان 00:03:42.949 --> 00:03:44.009 - میدونم که بدجوری عاشقی - اما این دیگه زیادیه 00:03:46.520 --> 00:03:48.689 چی؟ این که میبینم عاشق همن خوشحالم میکنه 00:03:49.620 --> 00:03:50.750 اون آ حتما حسودیت میشه 00:03:51.319 --> 00:03:54.289 اگه حسودی میکنی آستیناتو بالا بزن 00:03:54.289 --> 00:03:56.560 از خواهر کوچیک ترت عقب نمونی 00:03:57.030 --> 00:03:59.000 حسودی نمیکنم چی داری میگی؟ 00:03:59.330 --> 00:04:01.159 فقط دارم میگم که باید بیشتر مراقب باشن 00:04:01.159 --> 00:04:03.229 بالاخره اون سونگ باید با خانواده اون زندگی کنه 00:04:09.009 --> 00:04:10.939 بابا اونی ما اومدیم 00:04:10.939 --> 00:04:14.180 خوش اومدین به خونه دخترم و دامادم 00:04:15.479 --> 00:04:17.180 خوش برگشتین 00:04:17.349 --> 00:04:18.879 فقط یک هفته شده 00:04:18.879 --> 00:04:20.680 اما شماها خیلی فرق کردین 00:04:21.580 --> 00:04:24.520 باتشکر از شما ماه یه ماه عسل خوب داشتیم 00:04:25.319 --> 00:04:27.789 راستی مین گوک و گارام کجان؟ 00:04:28.189 --> 00:04:29.729 تو راهن 00:04:29.729 --> 00:04:31.759 گارام حتما رفته کافه 00:04:32.199 --> 00:04:33.199 آها 00:04:34.329 --> 00:04:35.329 - اینجان - عمه 00:04:36.629 --> 00:04:39.000 هی گارام 00:04:39.870 --> 00:04:42.209 عمه سفرت خوش گذشت؟ 00:04:42.209 --> 00:04:43.970 اره خیلی خوش گذشت 00:04:43.970 --> 00:04:46.279 برات هدیه ام آوردم گارام 00:04:46.279 --> 00:04:47.279 سلام 00:04:48.139 --> 00:04:49.149 چی؟ 00:04:50.579 --> 00:04:51.750 سون جو 00:04:52.449 --> 00:04:53.620 سون جو 00:04:55.079 --> 00:04:56.449 اوپا، اونی 00:04:57.089 --> 00:04:59.259 اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:04:59.860 --> 00:05:01.519 این چه سوالیه؟ 00:05:01.519 --> 00:05:03.689 شنیدم از ماه عسل برگشتین 00:05:03.689 --> 00:05:06.029 نتونستم نبینمتون برای همین اومدم اینجا سوپرایزتون کنیم 00:05:06.860 --> 00:05:08.529 میخواستی منو ببینی؟ 00:05:08.529 --> 00:05:09.600 برای همین اومدی اینجا؟ 00:05:10.269 --> 00:05:12.139 نمیدونستم انقدر صمیمی ییم 00:05:13.170 --> 00:05:15.509 باید به کارگردان کانگ نزدیک تر باشی تا اون هیوک 00:05:15.509 --> 00:05:16.509 اگه دلت واسه کسی تنگ شده 00:05:16.509 --> 00:05:18.709 نباید بیشتر دلت برای اون سونگ تنگ بشه؟ 00:05:20.540 --> 00:05:21.540 مین گوک 00:05:21.839 --> 00:05:23.350 اگه قرار بود بیای باید تنها میومدی 00:05:23.350 --> 00:05:24.350 ...چرا یکی که کسی ازش خوشش نمیاد 00:05:25.149 --> 00:05:28.250 بابا هزار بار بهش گفت نیاد 00:05:28.519 --> 00:05:31.250 ولی سون جو پاشد اومد خونه 00:05:31.649 --> 00:05:32.660 درسته 00:05:33.120 --> 00:05:34.290 همه ش بهش گفتم نیاد 00:05:34.589 --> 00:05:35.990 ازش خواهش کردم و گفتم که نیاد 00:05:36.889 --> 00:05:37.889 چرا خانم قوم عروس؟ 00:05:37.959 --> 00:05:39.899 از این که من اینجام معذبی؟ 00:05:40.100 --> 00:05:43.000 خانم قوم عروس؟ 00:05:43.199 --> 00:05:44.899 شما از اقوام عروسمون هستین 00:05:44.899 --> 00:05:46.899 من خواهر اون هیوکم 00:05:46.899 --> 00:05:49.139 تو زن داداش زن داداشمی 00:05:49.139 --> 00:05:50.509 همه مون زن داداشیم 00:05:51.139 --> 00:05:55.209 ...خدایا اما بازم اینجوری خطاب کردنت 00:06:01.550 --> 00:06:04.689 اره سون جو حالا که اومدی اینجا 00:06:04.850 --> 00:06:06.889 دیگه برای شام بمون و لذت ببر 00:06:06.889 --> 00:06:08.689 داشتیم شام میخوردیم 00:06:09.060 --> 00:06:10.860 واقعا؟ ممنون 00:06:10.990 --> 00:06:13.629 شنیدم دست پخت تون حرف نداره 00:06:13.930 --> 00:06:15.259 خدایا 00:06:21.040 --> 00:06:22.040 خدایا 00:06:23.910 --> 00:06:25.269 خیلی خوشمزه ست 00:06:25.439 --> 00:06:27.939 به اندازه یانگوم دست پخت تون خوبه 00:06:29.110 --> 00:06:30.379 ممنون 00:06:30.379 --> 00:06:32.180 چرا آروم نمیگیری؟ 00:06:32.180 --> 00:06:33.649 اگه انقدر تند تند بخوری سوءهاضمه میگیری 00:06:33.980 --> 00:06:36.120 من جوونم سوءهاضمه نمیگیرم 00:06:36.120 --> 00:06:38.120 بعدشم اگه سوءهاضمه بگیرم میتونم دارو بخورم 00:06:40.560 --> 00:06:42.959 کانگ سون جو- بله؟- 00:06:43.290 --> 00:06:44.459 - سون جو - زیاد بخور 00:06:46.300 --> 00:06:47.529 ممنون 00:06:48.360 --> 00:06:50.199 راستی چند تا بچه 00:06:50.199 --> 00:06:52.439 میخواین داشته باشین؟ 00:06:53.069 --> 00:06:55.439 مطمئن نیستم چرا میپرسی؟ 00:06:56.410 --> 00:06:57.670 همینجوری واسه م سواله 00:06:57.670 --> 00:07:00.209 میخوام ببینم چند تا برادرزاده دارم 00:07:00.509 --> 00:07:03.850 من و هایونگ هنوز نتونستیم درباره ش حرف بزنیم 00:07:04.180 --> 00:07:06.079 با همین دو دام خوشحالم 00:07:06.079 --> 00:07:07.350 چی داری میگی؟ 00:07:07.550 --> 00:07:09.949 دو دام یکی یه دونه می مونه 00:07:09.949 --> 00:07:13.990 چی؟ چند تا بچه میخوای داشته باشیم؟ 00:07:14.389 --> 00:07:16.959 هنوز به تعداد بچه ها فکر نکردم 00:07:16.959 --> 00:07:18.959 ولی کم کمش باید دوتا بچه داشته باشیم نه؟ 00:07:19.759 --> 00:07:21.329 جمعیت مون رو به کاهشه 00:07:21.329 --> 00:07:22.699 میانگین تولد توی کشورمون خیلی کم شده 00:07:23.300 --> 00:07:25.899 خب اره بیخود نمیگی 00:07:26.939 --> 00:07:29.509 اما حتما ما باید خانواده مون رو زیاد کنیم؟ 00:07:29.769 --> 00:07:32.069 هرچی دلت میخواد برداشت کن، من چیزی رو گفتم که باید میگفتم 00:07:32.310 --> 00:07:33.709 باید بیشتر از یک بچه داشته باشیم 00:07:34.610 --> 00:07:35.610 راستی 00:07:35.980 --> 00:07:37.610 انگاری نقشا عوض شده 00:07:38.149 --> 00:07:42.250 فکر میکردم شوهر عمه اون هیوک یه عالمه بچه میخواد 00:07:42.250 --> 00:07:44.889 و فکر میکردم تو یکی میخواد 00:07:45.790 --> 00:07:47.120 اره 00:07:47.420 --> 00:07:49.360 هایونگ خیلی نسبت به شغلش ذوق داره 00:07:49.360 --> 00:07:53.100 برای همین فکر میکردم بگه یه بچه کافیه 00:07:53.100 --> 00:07:54.959 کار و بچه بزرگ کردن دوتا چیز جداست 00:07:55.459 --> 00:07:58.100 من نمیخوام بچه هامو قربانی کارم بکنم 00:07:58.800 --> 00:08:01.240 از چیزی که فکر میکردم بیشتر به کانون خانواده اهمیت میدی 00:08:01.240 --> 00:08:02.610 - اوه با تصوراتم کاملا فرق داری - اوه باشه 00:08:15.050 --> 00:08:17.949 داماد عزیزم غذا چطور بود؟ دوستش داشتی؟ 00:08:18.589 --> 00:08:21.120 بله مادرجان همه چی خوشمزه بود 00:08:21.490 --> 00:08:23.459 عالی بود غذاها هوش از سرم پروند 00:08:24.889 --> 00:08:26.230 عالیه زیاد بخور 00:08:26.699 --> 00:08:28.930 اون سونگ توام زیاد بخور و خوب بجو 00:08:29.269 --> 00:08:31.470 اوه اینم ماهی مرکب سرخ کرده که دوست داری 00:08:32.029 --> 00:08:33.100 ممنون مامان 00:08:33.470 --> 00:08:36.040 ایگو حتما خیلی زحمت کشیدی اینا رو درستشون کردی 00:08:36.439 --> 00:08:38.269 مامانت از صبح تا وقتی که 00:08:38.269 --> 00:08:39.810 شما بچه ها اومدین مشغول بود 00:08:40.079 --> 00:08:41.439 منم کمکش کردم با این که اونقدرا هم کمک کننده نبودم 00:08:42.910 --> 00:08:43.910 ممنون پدرجان 00:08:44.110 --> 00:08:45.680 بعد شام غذاها رو میشورم 00:08:45.680 --> 00:08:48.120 لازم نیست من میشورم 00:08:48.350 --> 00:08:51.450 میبینم که بدجوری میخوای قلب مامان بابا رو بدست بیاری 00:08:51.590 --> 00:08:53.860 بیخیال این از کجا میدونه؟ 00:08:55.259 --> 00:08:57.559 چه درست باشه چه نه من که ازش خوش میاد 00:08:58.059 --> 00:08:59.860 هیچ دامادی توی دنیا نیست که 00:09:00.029 --> 00:09:01.960 اولین باری که میاد خونه اقوام زنش داوطلب بشه و ظرف بشوره 00:09:02.029 --> 00:09:03.970 صد در صد منم همینو میگم 00:09:03.970 --> 00:09:06.070 ما خوش شانسیم که همچین دامادی داریم 00:09:06.370 --> 00:09:09.210 راستش همون اولی که اومدی رستورانمون 00:09:09.210 --> 00:09:10.610 ازت خوشم اومد 00:09:10.610 --> 00:09:12.580 با این که اون سونگ گفت مشتری ای 00:09:12.580 --> 00:09:14.539 نمیدونم چرا انگاری واسه م آشنا بودی 00:09:14.539 --> 00:09:15.539 و همون موقع ازت خوشم اومد 00:09:16.549 --> 00:09:19.620 یادمه بهم گفتی به سون وو پاپکورن اضافی میدی 00:09:19.620 --> 00:09:21.350 هرچقدر که دلش بخواد 00:09:22.919 --> 00:09:23.919 به گذشته که نگاه میکنم 00:09:24.149 --> 00:09:26.259 تنها چیزی که میبینم عشق و علاقه ییه که نسبت به من داشتیم 00:09:27.720 --> 00:09:29.590 اره فکر کنم درست میگی 00:09:30.590 --> 00:09:32.759 صبر کن، روی میز آب نیست 00:09:33.029 --> 00:09:35.830 حواسم کجاست؟ لیوانا رو آب کردم یادم رفته بیارم 00:09:39.299 --> 00:09:40.299 - ایگو عزیزم - مامان چیشده؟ 00:09:42.139 --> 00:09:43.870 اوه این...هیچی نیست 00:09:44.309 --> 00:09:45.539 یهو سرم گیج رفت 00:09:46.340 --> 00:09:48.080 خوبی؟ سرت گیج رفت؟ 00:09:50.950 --> 00:09:52.110 خوبم 00:09:52.279 --> 00:09:54.149 ...شاید چون یهویی بلند شدم اینجوری شد من 00:09:54.279 --> 00:09:55.279 کم خونی دارم 00:09:57.919 --> 00:09:58.919 بیا 00:10:01.990 --> 00:10:04.289 مامان خسته شده 00:10:04.759 --> 00:10:06.159 نه تنها برای عروسی من و اوپا آماده شده 00:10:06.159 --> 00:10:07.759 بلکه این همه غذا ام درست کرده 00:10:08.129 --> 00:10:10.399 عادیه که مردم بعد از همچین مهمونیای بزرگی بدنشون یهو خالی کنه 00:10:11.129 --> 00:10:13.240 بیا برای مادرجان دمنوش اینا درست کنیم 00:10:13.940 --> 00:10:14.940 بریم؟ 00:10:26.519 --> 00:10:27.519 عزیزم خوبی؟ 00:10:28.450 --> 00:10:29.450 اره 00:10:29.850 --> 00:10:31.220 یکم سرم گیج رفت 00:10:31.549 --> 00:10:32.990 اما الان خوبم 00:10:34.090 --> 00:10:36.490 مغازه رو ببندیم و یه چند روزی استراحت کنیم؟ 00:10:37.159 --> 00:10:38.759 همونطور که بچه ها گفتن 00:10:39.059 --> 00:10:41.899 انگاری برای عروسی زیادی خودت رو اذیت کردی 00:10:42.100 --> 00:10:44.570 خدایا از دست تو نمیتونم مغازه رو ببندیم که 00:10:44.570 --> 00:10:46.470 چطوری میخوایم پول دربیاریم؟ 00:10:46.470 --> 00:10:49.009 باید خیلی خر پول باشیم که بیخیال پول درآوردن بشیم 00:10:49.269 --> 00:10:52.169 ...تو خر پولی 00:10:52.169 --> 00:10:53.379 اما من هنوز هر وقت حرف پول میشه، آه در بساطم نیست 00:10:54.240 --> 00:10:55.750 باید هر چند وقتی 00:10:55.750 --> 00:10:57.850 ادای خوشتیپا رو دربیاری 00:10:57.850 --> 00:10:59.419 بهت گفتم لازم نیست 00:10:59.720 --> 00:11:01.419 تو میخوای چند روز بری بچری 00:11:01.419 --> 00:11:03.990 داری منو بهونه میکنی، اره؟ 00:11:04.950 --> 00:11:06.960 عزیزم میتونی مغزمو بخونی؟ 00:11:07.590 --> 00:11:10.730 یا از گونگ یه ای کسی ذهن خوانی یاد گرفتی؟ 00:11:11.289 --> 00:11:13.399 از کجا فهمیدی که داری به چی فکر میکنم؟ 00:11:20.539 --> 00:11:22.139 چرا انقدر دیر کردن؟ 00:11:23.240 --> 00:11:26.980 نکنه مامان داره بابا رو دعوا میکنه؟ 00:11:28.110 --> 00:11:29.679 تا همین الان همه مون حالمون خوب بود 00:11:29.950 --> 00:11:30.950 - فکر نمیکنم چیزی شده باشه - ...میدونی 00:11:32.210 --> 00:11:35.679 تو جو خانواده مو نمیشناسی 00:11:35.850 --> 00:11:38.690 خصوصا دعواهای پایان ناپذیر مامان باباروو 00:11:38.690 --> 00:11:41.419 چرت و پرت نگو اصلا هم دعوایی نیست 00:11:41.419 --> 00:11:44.090 مامان همیشه هر بحثی رو برنده میشه همین دعوا نیست بحثه 00:11:44.360 --> 00:11:45.360 - اوه آها - درسته 00:11:46.799 --> 00:11:48.730 حالا هر چند وقتی شاید یکم صداشون بره بالا 00:11:50.370 --> 00:11:52.470 شماها دارین چی میگین؟ چیه که انقدر حساسه؟ 00:11:53.039 --> 00:11:55.070 خب من که چیز حساسی نمیگم 00:11:55.870 --> 00:11:59.509 داشتیم از عشق شیرین شما دوتا حرف میزدیم 00:12:00.679 --> 00:12:01.809 - عشق شیرین - همچین چیزی داریم؟ 00:12:03.350 --> 00:12:04.549 چیشده که باعث شده اینجوری فکر کنین؟ 00:12:08.320 --> 00:12:11.289 راستی کی دوباره فیلم برداری رو شروع میکنین؟ 00:12:11.690 --> 00:12:13.919 اولین فیلم برداری مون هفته دیگه ست 00:12:14.460 --> 00:12:15.460 - آها- اوه آها- - هفته دیگه؟- درسته- 00:12:17.389 --> 00:12:19.600 اون سونگ حتما خسته شدی 00:12:19.960 --> 00:12:23.330 واقعا یه شروع تازه واسه همه چیه 00:12:23.570 --> 00:12:24.799 هم ازدواجم 00:12:24.799 --> 00:12:26.370 هم حرفه م به عنوان یه بازیگر 00:12:32.679 --> 00:12:35.879 یکم پیش سون جو برگاتو ریزوند نه؟ 00:12:36.509 --> 00:12:37.779 خب اره یه ذره 00:12:38.649 --> 00:12:41.549 اما چیزای جذابی ام داره 00:12:43.419 --> 00:12:45.889 باید بگم جذابیت متفاوتی داره 00:12:45.889 --> 00:12:47.190 با این که خواهرمه اما خب 00:12:48.519 --> 00:12:50.759 این که تنهایی پاشده اومده اینجا کار خیلی مسخره ای بود 00:12:50.960 --> 00:12:53.100 گفت اومده اینجا 00:12:53.259 --> 00:12:54.899 چون اون آ توی خونه مامان باباته 00:12:56.269 --> 00:13:00.269 انگاری سون جو منطق خاص خودش رو داره 00:13:01.100 --> 00:13:02.970 فکر کنم با خودش فکر میکرده باید تو هر خونه 00:13:02.970 --> 00:13:04.940 یه دونه خواهر شوهر حضور فعال داشته باشه 00:13:05.539 --> 00:13:09.710 اما اون آ خواهر شوهر اون سونگ نیست 00:13:10.179 --> 00:13:11.179 خواهر اون سونگه 00:13:11.980 --> 00:13:13.450 تازه برای سون وو ام 00:13:13.450 --> 00:13:15.080 اون آ خواهرش محسوب میشه 00:13:15.080 --> 00:13:16.789 یه جورایی خواهر شوهر اون سونگ محسوب میشه 00:13:17.690 --> 00:13:18.690 درسته 00:13:19.460 --> 00:13:23.360 به هر حال سون جو آدم خاصیه و 00:13:23.590 --> 00:13:25.360 کسی شبیه ش نیست 00:13:26.429 --> 00:13:28.360 همین بامزه ش میکنه 00:13:28.529 --> 00:13:31.100 اما همزمان، ترسناکشم میکنه 00:13:32.370 --> 00:13:35.269 برای همین نگرانم که یه وقت اتفاقی بیقته یا دست به کاری بزنه 00:13:35.700 --> 00:13:38.139 موندم چه خواهر شوهری میشه 00:13:38.639 --> 00:13:39.639 درک میکنم 00:13:40.009 --> 00:13:41.779 راستی شبیه هندونه نشدیم؟ 00:13:42.779 --> 00:13:44.009 هندونه میخوام 00:13:44.379 --> 00:13:45.379 برم واسه ت بیارم؟ 00:13:50.190 --> 00:13:52.389 فردا روزیه که اون سونگ میاد اینجا 00:13:54.259 --> 00:13:56.360 زندگی کردن باهاش خوب خواهد بود؟ 00:13:56.360 --> 00:13:57.360 چطوری میشه؟ 00:13:58.460 --> 00:14:00.929 به عنوان خواهر شوهر باید باهاش صمیمی بشم؟ 00:14:00.929 --> 00:14:02.899 یا رابطه مو باهاش دوستانه نگه دارم؟ 00:14:02.899 --> 00:14:05.399 هی زیر لب چی غرغر میکنی؟ 00:14:05.399 --> 00:14:06.639 - انگاری داری دعا میخونی - خب 00:14:07.870 --> 00:14:11.070 میدونی که زن اوپا دوستمه نه؟ 00:14:11.509 --> 00:14:15.009 داشتم فکر میکردم که باید رابطه مو باهاش تغییر بدم یا نه 00:14:15.740 --> 00:14:18.879 هی چرا بخوای رابطه تو باهاش عوض کنی؟ 00:14:18.879 --> 00:14:21.549 همینجوریشم به لطف مامانت قراره دهنش سرویس بشه 00:14:21.549 --> 00:14:22.919 باید با آغوش گرم ازش پذیرایی کنی 00:14:23.090 --> 00:14:26.159 نه عشق سون وو به حد کافی واسه ش گرم هست 00:14:26.159 --> 00:14:27.820 داغه گرم که چیزی نیست 00:14:28.059 --> 00:14:31.230 به هر حال رفتارت باهاش به اندازه سون وو مهمه 00:14:31.230 --> 00:14:33.700 این که بخوای یهو به عنوان خواهر شوهر محل سگ بهش ندی 00:14:33.700 --> 00:14:34.759 بدجنسیه 00:14:35.429 --> 00:14:38.429 واقعا؟ پس باید باهاش دوست بمونم؟ 00:14:38.429 --> 00:14:39.440 اره 00:14:39.440 --> 00:14:42.669 راستش یه چیزی واسه اون سونگ آماده کردم 00:14:42.669 --> 00:14:43.809 واقعا؟ چیه؟ 00:14:44.340 --> 00:14:45.340 یه دسته گل 00:14:46.679 --> 00:14:49.350 میخوام این گلا رو بزرگ کنم و واسه ش 00:14:50.250 --> 00:14:52.250 یه دسته گل درست کنم- چقدر مهربون 00:14:52.450 --> 00:14:53.779 - یه ژست دوستانه ست - عجب ایده خوبی 00:14:55.220 --> 00:14:57.649 اره ترجیح میدم یا یه کاری رو نکنم یا درست حسابی انجامش بدم 00:14:57.649 --> 00:14:59.559 وقتی میخوام یه کاری بکنم درست حسابی میکنم 00:14:59.559 --> 00:15:00.559 - نشونم بده - خیلی خوب بزرگ شدن 00:15:02.190 --> 00:15:03.830 خیلی خوشگلن بیا 00:15:13.570 --> 00:15:15.899 اون سونگ داری چیکار میکنی؟ 00:15:17.309 --> 00:15:18.309 بیدار شدی 00:15:21.139 --> 00:15:22.179 ...موندم 00:15:23.309 --> 00:15:25.909 چیشده که 00:15:26.149 --> 00:15:27.279 تا الان بیدار موندی 00:15:28.950 --> 00:15:30.750 خب حدس بزن 00:15:31.919 --> 00:15:33.019 خب 00:15:33.860 --> 00:15:35.419 جدا شدن از مادر پدری که 00:15:35.759 --> 00:15:37.490 سی سال باهاشون زندگی کردی سخته 00:15:37.690 --> 00:15:38.690 حتما ناراحت و معذبت کرده 00:15:39.360 --> 00:15:42.429 این که میخوای از اون آ و اون هیوک هم جدا بشی 00:15:42.730 --> 00:15:43.730 حتما ناراحتت کرده 00:15:44.330 --> 00:15:45.970 اینم هست 00:15:47.240 --> 00:15:49.769 میدونی از فردا قراره با خانواده ت زندگی کنم 00:15:50.370 --> 00:15:53.179 یکم نگرانم که زن خوبی برای تو و 00:15:54.740 --> 00:15:57.750 عروس خوبی برای مامان بابات میشم یا نه 00:15:58.909 --> 00:15:59.919 اون سونگ 00:16:01.049 --> 00:16:02.250 تو دیگه نباید تنهایی 00:16:02.850 --> 00:16:04.519 نگران این چیزا باشی 00:16:05.990 --> 00:16:08.759 منم کمکت میکنم توی زندگی جدیدت جا بیفتی 00:16:09.360 --> 00:16:10.360 بعدشم 00:16:10.789 --> 00:16:12.429 منم باید به عنوان شوهرت یه تلاشی بکنم 00:16:13.159 --> 00:16:14.299 فقط تو نیستی که باید تلاش کنی 00:16:18.769 --> 00:16:22.639 فکر کردی مامانت ازم خوشش میاد؟ 00:16:24.139 --> 00:16:25.970 با این که آدم کاملی نیستم 00:16:26.379 --> 00:16:28.909 با این که هنوز کسی نیستم که استانداراشو برآورده کنه 00:16:29.610 --> 00:16:31.309 در نهایت خوشحال میشم 00:16:32.149 --> 00:16:33.419 اما نمیخوام انقدر احساس فشار کنم 00:16:33.820 --> 00:16:35.779 ما تصمیم گرفتیم باهم ازدواج کنیم تا باهم خوشحال باشیم 00:16:36.149 --> 00:16:38.789 پس بیا نگران چیزی جز خودمون نباشیم 00:16:39.919 --> 00:16:42.590 یعنی معلومه که درک میکنم چی میگی 00:16:43.690 --> 00:16:44.690 ازت ممنونم 00:16:46.129 --> 00:16:48.230 اما میخوام که دوست داشته بشم 00:16:49.299 --> 00:16:51.429 شاید طماع بنظر برسم 00:16:52.000 --> 00:16:54.299 اما میخوام مامانت ازم خوشش بیاد 00:17:02.509 --> 00:17:04.149 خدایا 00:17:05.379 --> 00:17:06.649 - گفتن نزدیکن که - چرا هنوز نرسیدن؟ 00:17:07.850 --> 00:17:11.720 خدایا منتظر اون سونگ و سون وویی؟ اره؟ 00:17:12.220 --> 00:17:15.289 از دست تو، الانا میرسن دیگه 00:17:15.519 --> 00:17:18.090 انگاری میخوای عشقت رو بعد از صد سال ببینی 00:17:18.230 --> 00:17:19.329 خدایا- ...از چیزی که فکر میکردم- 00:17:19.329 --> 00:17:20.900 دارن دیر تر میان، همین 00:17:20.900 --> 00:17:22.559 خدایا، عشقم سه بار 00:17:22.559 --> 00:17:23.799 اوه واقعا؟ 00:17:23.799 --> 00:17:27.240 پس چرا از دیشبه استرس داری؟ 00:17:27.240 --> 00:17:29.539 انگاری دیشب نتونستی خوب بخوابی 00:17:29.539 --> 00:17:32.039 چون یکی که عضو خانواده مون نیست 00:17:32.039 --> 00:17:34.339 امروز داره میاد اینجا 00:17:34.509 --> 00:17:36.650 عادیه که نگران باشم 00:17:37.009 --> 00:17:39.549 اون سونگ الان عضوی از خانواده مونه 00:17:40.119 --> 00:17:42.220 جلوی سون وو همچین حرفی نزنی 00:17:42.220 --> 00:17:43.450 ناراحت میشه 00:17:43.450 --> 00:17:46.089 چرا بخوام همچین چیزی بهش بگم؟ 00:17:46.589 --> 00:17:48.259 سون وو و اون سونگ اینجان چی؟- 00:17:48.359 --> 00:17:49.789 ایگو اینجان 00:17:49.789 --> 00:17:51.589 اومدن- خدایا- 00:17:54.630 --> 00:17:56.769 اره واقعا منتظر معشوقه ش بوده 00:17:59.569 --> 00:18:01.440 ایگو- خدایا، مامان بابا- 00:18:01.440 --> 00:18:02.440 هی- ما اینجاییم- 00:18:03.539 --> 00:18:04.740 خوش اومدین 00:18:05.069 --> 00:18:06.509 ماه عسل تون چطور بود؟ خوب بود؟ 00:18:06.740 --> 00:18:08.410 اره با تشکراز شما 00:18:08.410 --> 00:18:10.009 یه ماه عسل خوب داشتیم 00:18:10.009 --> 00:18:11.910 آها، حتما مسیر برگشت خسته کننده بوده 00:18:12.180 --> 00:18:13.450 دوتاتون باید خسته شده باشین 00:18:13.849 --> 00:18:16.549 بله مادرجان ازتون ممنونم که بهم خوش آمد گفتین 00:18:20.059 --> 00:18:21.059 اون سونگ 00:18:21.390 --> 00:18:23.390 سلام- هی سون جو- 00:18:24.259 --> 00:18:25.259 ...یعنی 00:18:28.359 --> 00:18:31.500 خواهر شوهر عزیزم سلام 00:18:31.930 --> 00:18:34.670 خواهر شوهر عزیزم؟ وای موهای تنم سیخ شد 00:18:34.900 --> 00:18:38.339 میدونستم نمیتونم باهات اینجوری رفتار کنم 00:18:38.470 --> 00:18:40.079 فکر کنم واقعا باید دوست بمونیم 00:18:40.980 --> 00:18:42.779 سون جو بهت گفتم اوسکول بازی درنیار 00:18:43.150 --> 00:18:44.210 ...از الان به بعد اون سونگ 00:18:44.910 --> 00:18:46.750 به هر حال دوستت که نیست 00:18:46.750 --> 00:18:48.750 خدایا دوستمه چطوری میتونم باهاش جور دیگه ای رفتار کنم؟ 00:18:48.750 --> 00:18:50.890 حتی اگه زن داداشمم بشه بازم دوستیم 00:18:51.220 --> 00:18:53.460 باشه براس امروز کافیه 00:18:54.160 --> 00:18:55.960 اون سونگ این خالمه 00:18:56.829 --> 00:19:00.029 خدایا سلام خیلی درباره تون شنیدم 00:19:00.329 --> 00:19:03.130 اره منم زیاد درباره ت شنیدم 00:19:03.130 --> 00:19:04.569 امیدوارم بتونیم باهم کنار بیایم 00:19:04.869 --> 00:19:05.869 خیلی خب 00:19:05.869 --> 00:19:08.769 خیلی خب یه سلام احوالپرسی کوتاه شده مکالمه برجام 00:19:08.769 --> 00:19:10.440 بیاین روی مبل بشینیم و راحت حرف بزنیم 00:19:10.440 --> 00:19:11.440 - باشه - بده من 00:19:15.680 --> 00:19:16.680 خیلی خب 00:19:20.049 --> 00:19:22.250 مطمئنم هنوز خسته سفری 00:19:22.549 --> 00:19:23.720 برای همین زیادی اذیت تون نمیکنم 00:19:24.849 --> 00:19:25.849 اون سونگ 00:19:26.289 --> 00:19:27.960 به خانواده مون خوش اومدی 00:19:29.259 --> 00:19:30.829 ممنون پدر جان 00:19:31.289 --> 00:19:34.230 خواهش میکنم از الان به بعد اگه مشکلی داشتی 00:19:34.400 --> 00:19:35.829 توی خودت نریز 00:19:35.960 --> 00:19:37.400 - با سون وو یا - بقیه اعضای خانواده حرف بزن 00:19:38.730 --> 00:19:42.440 باشه تموم تلاشم رو میکنم تا 00:19:42.440 --> 00:19:43.670 عضو خوب این خانواده باشم 00:19:44.039 --> 00:19:45.410 حتما- باشه- 00:19:46.809 --> 00:19:49.240 ما اتفاقای زیادی رو از سر گذروندیم 00:19:49.680 --> 00:19:52.309 اما بیاین از این به بعد یه خانواده باشیم 00:19:52.950 --> 00:19:55.549 و همدیگه رو درک کنیم و بهم دلداری بدیم 00:19:56.220 --> 00:19:57.589 باشه مادرجان 00:19:59.319 --> 00:20:02.960 خانواده تو و من از زمین تا آسمون باهم فرق میکنن 00:20:03.230 --> 00:20:04.690 - بیاین هوای همو داشته باشیم - تا همو معذب نکنیم 00:20:06.299 --> 00:20:07.299 تموم تلاشمون رو میکنیم 00:20:07.829 --> 00:20:10.230 باشه، شاید کمبودای زیادی داشته باشم 00:20:10.329 --> 00:20:12.029 پس لطفا بهم درس بدین 00:20:12.130 --> 00:20:13.640 باشه حتما 00:20:13.640 --> 00:20:15.240 اون سونگ عالیه 00:20:15.670 --> 00:20:17.109 لطفا کمکش کن مامان 00:20:18.240 --> 00:20:20.279 باشه منم تلاش میکنم 00:20:32.190 --> 00:20:34.720 خدایا دکور اتاقت عوض شده 00:20:35.319 --> 00:20:36.660 حتما موقعی که ما توی ماه عسل بودیم 00:20:36.660 --> 00:20:38.190 مامان دکورش رو عوض کرده 00:20:38.730 --> 00:20:40.160 خوشگله 00:20:40.160 --> 00:20:42.299 میدونم، مامان واقعا سلیقه خوبی داره 00:20:43.200 --> 00:20:44.769 خوشحالم که خوشت اومده 00:20:45.430 --> 00:20:46.569 بیا توی این اتاق 00:20:46.940 --> 00:20:48.240 زندگی خوبی داشته باشیم 00:20:51.710 --> 00:20:53.539 باشه تموم تلاشمو میکنم 00:20:53.740 --> 00:20:55.509 توام باید همینکارو بکنی 00:20:56.039 --> 00:20:57.210 این که اینجا اینجوری وایستادی 00:20:57.779 --> 00:20:59.509 باعث میشه احساس کنم که واقعا ازدواج کردیم 00:21:02.519 --> 00:21:05.250 اگه یکی بیاد تو اتاقمون چی؟ 00:21:05.250 --> 00:21:07.190 کسی نمیاد اینجا 00:21:07.190 --> 00:21:08.190 اینجا اتاق ماست 00:21:10.430 --> 00:21:12.390 اوپا خدایا هی یا خدا 00:21:12.890 --> 00:21:14.599 هی تو 00:21:15.160 --> 00:21:17.170 باید قبل این که وارد اتاق تازه عروس داماد بشی در بزنی 00:21:17.170 --> 00:21:18.529 ببخشید 00:21:18.529 --> 00:21:21.170 هنوز به این که ازدواج کردی عادت ندارم 00:21:21.970 --> 00:21:23.970 اینجا چیکار میکنی؟ بیا برو دیگه 00:21:23.970 --> 00:21:25.210 باشه الان میرم- باشه؟- 00:21:25.210 --> 00:21:27.140 هربار که بیام تو وقت مناسبی نیست 00:21:27.140 --> 00:21:28.309 برو دیگه زود باش 00:21:31.609 --> 00:21:33.220 کره سگ واقعا هیچی حالیش نیست 00:21:33.220 --> 00:21:34.380 همیشه توی بدترین وقت میاد تو 00:21:38.950 --> 00:21:42.059 خدایا این همون جرقه دائم الروشن بین عروس داماده؟ 00:21:42.619 --> 00:21:45.829 ایگو اون سونگ از چیزی که فکر میکردم مشتاق تر بنظر میاد 00:21:45.829 --> 00:21:46.829 درک میکنم که عاشقه 00:21:46.829 --> 00:21:48.359 اما این اولین روزه که اومده خونه خانواده شوهرش 00:21:51.200 --> 00:21:52.200 خدایا 00:21:52.730 --> 00:21:55.839 اون سونگ باید به خانواده شوهرش سلام کنه نه؟ 00:21:56.769 --> 00:21:59.339 اره بابا خیلی وقته که رفتن 00:22:00.339 --> 00:22:03.849 فکر میکنی مادرشوهرش باهاش خوب رفتار میکنه؟ 00:22:04.210 --> 00:22:06.950 نمیخواد که همین روز اول اون سونگ رو دعوا کنه نه؟ 00:22:06.950 --> 00:22:08.880 خدایا انقدرا عم غیر منطقی نیست 00:22:08.880 --> 00:22:10.650 نمیتونه الکی اون سونگ رو دعوا کنه 00:22:10.650 --> 00:22:12.690 اون سونگ باید اشتباه بزرگی کنه که باهاش دعواش بشه 00:22:12.819 --> 00:22:14.259 بعدشم سون وو اونجاست 00:22:14.259 --> 00:22:16.259 در برابر مادرش ازش محافظت میکنه 00:22:16.829 --> 00:22:19.660 اما بازم نمیدونم چرا نگرانشم 00:22:20.160 --> 00:22:21.400 احساس میکنم که دخترم رو 00:22:21.799 --> 00:22:24.299 تک و تنها فرستادم اردوگاه دشمن 00:22:24.500 --> 00:22:26.970 خدایا اگه نگرانشی 00:22:26.970 --> 00:22:28.569 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:22:30.970 --> 00:22:31.970 بله بابا 00:22:32.809 --> 00:22:34.640 به خانواده شوهرم سلام کردم 00:22:34.640 --> 00:22:36.339 دارم توی اتاقم استراحت میکن 00:22:36.549 --> 00:22:38.180 مادرشوهرت چی گفت؟ 00:22:38.710 --> 00:22:40.750 گفت میخواد باهات کنار بیاد؟ 00:22:41.420 --> 00:22:43.019 اره گفت باید همدیگه رو درک کنیم 00:22:43.019 --> 00:22:44.319 و خانواده بشیم 00:22:45.349 --> 00:22:46.859 اره اون سونگ 00:22:47.559 --> 00:22:49.019 وقتی میخوای به یه محیط جدید خودت رو وفق بدی 00:22:49.019 --> 00:22:50.529 سختی های زیادی باید بکشی 00:22:51.190 --> 00:22:52.960 اما تو و سون وو باید بهم کمک کنین 00:22:52.960 --> 00:22:54.029 و باهم خوشحال باشین 00:22:54.660 --> 00:22:56.329 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:22:56.799 --> 00:22:59.299 باشه بابا نگران نباش 00:22:59.299 --> 00:23:01.970 ما نشون میدیم که چقدر باهم خوشبختیم و باهم شاد زندگی میکنیم 00:23:04.039 --> 00:23:05.039 باشه 00:23:05.609 --> 00:23:07.910 بهت اعتماد دارم اون سونگ 00:23:08.779 --> 00:23:09.779 بله 00:23:17.289 --> 00:23:18.289 چی؟ 00:23:25.130 --> 00:23:27.130 همون شماره دیروزیه ست 00:23:28.930 --> 00:23:29.930 سلام 00:23:31.000 --> 00:23:32.000 الو؟ 00:23:32.970 --> 00:23:33.970 الو؟ 00:23:35.039 --> 00:23:36.539 - چه خری هستی؟ - دیروزم بهم زنگ زدی نه؟ 00:23:38.269 --> 00:23:40.039 اگه میخوای چیزی بگی بگو 00:23:42.880 --> 00:23:45.250 چطوری به یکی زنگ میزنی و هیچی نمیگی؟ 00:23:45.609 --> 00:23:46.950 ...حتما دلیلی داری 00:23:52.220 --> 00:23:54.390 باید زودتر بهش بگم 00:23:56.730 --> 00:23:58.160 اما نمیتونم شجاعتم رو جمع کنم 00:24:03.500 --> 00:24:04.700 این چیه؟ 00:24:13.910 --> 00:24:15.240 این یارو که پیام داده 00:24:16.309 --> 00:24:17.450 احساس میکنم آشناست 00:24:22.420 --> 00:24:23.420 سلام 00:24:23.720 --> 00:24:25.490 الو؟ 00:24:25.819 --> 00:24:27.519 شین مین گوک هستم 00:24:28.059 --> 00:24:29.059 ...شما 00:24:29.519 --> 00:24:31.490 دیروز واسه م پیام دادی؟ 00:24:32.059 --> 00:24:34.359 اره من بودم 00:24:35.099 --> 00:24:37.130 یه اطلاعات مهمی هست که باید بهت بگم 00:24:37.799 --> 00:24:39.900 راستی چرا انقدر دیر بهم زنگ زدی؟ 00:24:41.400 --> 00:24:43.809 شما کی هسنی؟ 00:24:44.670 --> 00:24:47.809 چی؟ برگام، دیگه صدامو یادت رفته؟ 00:24:50.309 --> 00:24:51.309 جونگ دو چول؟ 00:24:52.680 --> 00:24:53.849 اره منم 00:24:55.049 --> 00:24:56.049 جونگ دو چول 00:25:02.119 --> 00:25:03.460 مشتاق دیدار مین گوک 00:25:16.609 --> 00:25:18.970 باید بهش بگم یکم وقت بهم بده 00:25:20.609 --> 00:25:22.480 بهتره از من بشنوه 00:25:23.579 --> 00:25:25.549 تا از جونگ دو چول 00:25:27.920 --> 00:25:28.920 یکم دیگه زمان نیاز دارم 00:25:29.650 --> 00:25:31.490 تا خودم رو آماده کنم 00:25:39.230 --> 00:25:41.660 خدایا چه حلال زاده ست 00:25:43.329 --> 00:25:44.329 - هه یونه - چی؟ 00:25:48.170 --> 00:25:49.170 منم 00:25:49.910 --> 00:25:51.269 کجایی؟ بیا حرف بزنیم 00:25:51.640 --> 00:25:52.640 باشه 00:25:53.039 --> 00:25:55.240 من توی کافه م چطوره بیای اینجا؟ 00:25:55.779 --> 00:25:56.779 - کدوم کافه؟ - خب 00:25:58.910 --> 00:26:01.180 یک روز خوب برای قهوه 00:26:01.880 --> 00:26:03.319 توی کافه بابای مین گوکم 00:26:04.089 --> 00:26:05.519 چی؟ کجایی؟ 00:26:05.950 --> 00:26:06.960 جونگ دو چول 00:26:07.759 --> 00:26:09.289 پس زود باش و بیا اینجا 00:26:09.559 --> 00:26:11.160 مین گوک منتظرته 00:26:11.160 --> 00:26:12.160 - جونگ دو چول - جونگ دو چول 00:26:19.329 --> 00:26:20.769 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:26:21.200 --> 00:26:23.099 یه مدت گم و گور شدی چرا باز برگشتی؟ 00:26:23.099 --> 00:26:24.210 چرا بهش زنگ زئی؟ 00:26:24.539 --> 00:26:25.769 بهت گفتم که 00:26:26.069 --> 00:26:28.109 یه سری چیز مهم هست که باید بهت بگم 00:26:28.240 --> 00:26:29.240 چیز مهم؟ 00:26:29.740 --> 00:26:30.750 از طرف تو؟ 00:26:31.410 --> 00:26:34.420 چیه؟ میخوای بهم دروغ بگی تا باز ازم کلاهبرداری کنی؟ 00:26:35.519 --> 00:26:36.519 میدونم که 00:26:37.589 --> 00:26:39.319 با هه یون قوم نیستی 00:26:39.650 --> 00:26:40.660 دقیقا 00:26:41.059 --> 00:26:43.789 چیزی ندارم که ازت قایم کنم 00:26:44.759 --> 00:26:47.930 یه دلیلی داشتم که اون پیام رو برات فرستادم 00:26:49.029 --> 00:26:50.269 آزمایشگاه تست دی ان ای 00:26:51.099 --> 00:26:53.400 جوابا اونجاست 00:26:54.670 --> 00:26:55.670 چی داری میگی 00:26:57.170 --> 00:26:58.170 گارام 00:27:00.240 --> 00:27:02.210 مطمئنی پسرته؟ 00:27:05.410 --> 00:27:07.779 مطمئنی پسر خونیته؟ 00:27:09.849 --> 00:27:11.789 اومدم اینو بهت بگم 00:27:12.690 --> 00:27:14.589 حقیقت شش سال پیش رو 00:27:15.789 --> 00:27:16.789 حقیقتی که هه یون 00:27:17.589 --> 00:27:18.589 قایمش کرده 00:27:33.680 --> 00:27:35.210 شنیدم اون یکی عروس از صبح تا شب 00:27:35.210 --> 00:27:36.640 - هرکاری که مادر شوهرش میگه رو انجام میده - چون باهم زندگی میکنن 00:27:37.680 --> 00:27:39.950 نمیدونستم ببخشید مادرجان 00:27:39.950 --> 00:27:40.950 - تو بگو ببینم - الان دارم الکی ایراد میگیرم؟ 00:27:42.349 --> 00:27:43.819 چی داری میگی؟ 00:27:44.220 --> 00:27:45.420 - داری چیکار میکنی؟ - خودتو به خریت نزن 00:27:46.690 --> 00:27:48.519 میتونی با بقیه ش درباره جونگ هه یون حرف بزنی 00:27:49.619 --> 00:27:50.630 مین گوک 00:27:51.230 --> 00:27:54.330 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.