WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:17.164 --> 00:00:18.305
چیزی رو ازم قایم نکن

00:00:19.065 --> 00:00:20.175
راستش رو بهم بگو

00:00:20.934 --> 00:00:21.934
گارام

00:00:22.405 --> 00:00:23.504
پسرت نیست؟

00:00:25.875 --> 00:00:26.875
خدایا

00:00:27.815 --> 00:00:28.974
خدای من

00:00:30.285 --> 00:00:32.715
...چطوری همچین چیزی

00:00:32.815 --> 00:00:33.815
مامان

00:00:36.385 --> 00:00:37.385
...چطوری

00:00:39.595 --> 00:00:41.324
چطوری گارام بچه ت نیست؟

00:00:42.995 --> 00:00:43.995
...چطوری

00:00:44.794 --> 00:00:46.135
نوه م نیست؟

00:00:48.235 --> 00:00:49.264
...دوباره

00:00:50.364 --> 00:00:51.934
هه یون گولت زده؟

00:00:53.504 --> 00:00:56.444
...از همون اول گولت زده و

00:00:57.275 --> 00:01:00.145
تا الان مثل اوسکولا زندگی کردی اره؟

00:01:01.474 --> 00:01:03.244
...بچه یکی دیگه رو دنیا آورده

00:01:04.285 --> 00:01:05.883
و گفته مال توئه؟

00:01:05.884 --> 00:01:07.114
حرفاشو باور کردی

00:01:07.815 --> 00:01:08.815
و گارام رو برای شش سال

00:01:09.455 --> 00:01:11.285
بزرگ کردی؟

00:01:11.724 --> 00:01:12.724
اره؟

00:01:15.595 --> 00:01:16.595
ایگو

00:01:17.364 --> 00:01:18.364
...یعنی چی

00:01:20.735 --> 00:01:22.134
...چطوری پسرم

00:01:22.735 --> 00:01:24.104
...چطوری ما

00:01:26.104 --> 00:01:28.473
هه یون چی از جونت میخواد که

00:01:28.474 --> 00:01:29.804
همچین کاری کرده؟

00:01:30.175 --> 00:01:33.074
یه پسر مهربون چه اشتباهی کرده

00:01:33.075 --> 00:01:35.345
که باید همچین کار وحشتناکی رو باهاش بکنن؟

00:01:38.015 --> 00:01:39.015
...تو

00:01:39.754 --> 00:01:41.114
هه یون رو دیدی؟

00:01:43.155 --> 00:01:44.685
دیدیش؟

00:01:45.925 --> 00:01:46.925
اره

00:01:47.655 --> 00:01:48.655
چی گفت؟

00:01:49.295 --> 00:01:50.925
گفت گارام پسرت نیست؟

00:01:51.494 --> 00:01:53.463
از همون اول وقتی گارام رو داده بهت

00:01:53.464 --> 00:01:55.134
میخواسته گولت بزنه؟

00:01:56.334 --> 00:01:58.404
بچه یه مرد دیگه رو دنیا آورده

00:01:58.405 --> 00:02:00.075
و انداخته ش گردن تو؟

00:02:03.474 --> 00:02:05.405
جوابمو بده شین مین گوک

00:02:06.175 --> 00:02:07.175
مامان

00:02:07.714 --> 00:02:08.714
بله

00:02:09.844 --> 00:02:11.114
چوابمو بده مین گوک

00:02:11.915 --> 00:02:13.714
لطفا؟

00:02:15.255 --> 00:02:16.725
گارام پسرمه

00:02:17.124 --> 00:02:18.124
چی؟

00:02:19.795 --> 00:02:21.395
مهم نیست که آزمایش چی میگه

00:02:21.895 --> 00:02:24.363
...چه گارام از خون من باشه چه نه

00:02:24.364 --> 00:02:25.725
هی روانی دیوونه

00:02:25.895 --> 00:02:27.464
چطوری گارام پسرته؟

00:02:27.895 --> 00:02:30.004
اینجا نوشته که تو و گارام

00:02:30.005 --> 00:02:31.735
پدر پسر نیستین

00:02:31.964 --> 00:02:36.145
نوشته دی ان ای تون تطابق نداره

00:02:36.774 --> 00:02:38.645
خدای من

00:02:39.244 --> 00:02:41.674
ایگو احمق به تمام معنایی

00:02:41.675 --> 00:02:43.314
ایگو احمق

00:02:45.814 --> 00:02:48.015
شماره هه یون رو بده بهم

00:02:48.214 --> 00:02:50.653
میرم ببینمش

00:02:50.654 --> 00:02:51.955
شماره شو بده

00:02:52.355 --> 00:02:53.724
- من سنگامو با هه یون
واکندم - سنگاتو باهاش واکندی؟

00:02:54.994 --> 00:02:56.425
بچه ش اینجاست

00:02:56.594 --> 00:02:57.925
شماره هه یون رو بهم نمیدی؟

00:02:58.265 --> 00:03:00.395
مامان اینجوری نباش-
شماره شو بده بهم-

00:03:00.964 --> 00:03:02.833
...تو هه یون رو دیدی

00:03:02.834 --> 00:03:04.963
گوشیت کو؟-
مامان اینجوری نباش-

00:03:04.964 --> 00:03:06.273
- گوشی تو بده بهم ببینم - مامان
لطفا این کارو نکن- گوشیت رو بده-

00:03:08.505 --> 00:03:09.773
- گوشیت - مامان

00:03:14.145 --> 00:03:15.975
چطوری همچین اتفاق باورنکردنی ای رخ داده؟

00:03:16.714 --> 00:03:19.885
ایگو چطوری همچین چیز باور نکردنی ای رخ داده؟

00:03:20.584 --> 00:03:22.654
اوه خدای من

00:03:23.255 --> 00:03:27.024
خدای من پسر طفل معصومم

00:03:27.654 --> 00:03:30.564
چیکار کنم پسر معصومم؟

00:03:31.464 --> 00:03:32.594
...خیلی بی گناه بودی

00:03:33.135 --> 00:03:34.563
که همچین حرفایی رو باور کردی

00:03:34.564 --> 00:03:36.265
و زندگی تو خراب کردی

00:03:36.605 --> 00:03:38.334
حتی نتونستی تا الان ازدواج کنی

00:03:39.265 --> 00:03:41.334
فقط مراقب بچه یکی دیگه بودی

00:03:42.034 --> 00:03:45.244
اونم تو بهترین سال های عمرت

00:03:46.415 --> 00:03:49.344
خدایا چیکار کنم؟ مین گوک طفل معصوم

00:03:52.784 --> 00:03:55.985
چه اشتباهی کردی که همچین اتفاقی برات افتاده؟

00:03:56.855 --> 00:03:59.594
مین گوک طفل معصومم

00:04:23.145 --> 00:04:25.115
مهم نیست بقیه چی می گن
گارام پسرمه

00:04:26.354 --> 00:04:27.354
پسرمه

00:04:44.034 --> 00:04:45.065
اون سونگ

00:04:45.805 --> 00:04:48.404
یعنی زن داداشم، دیر کرده

00:04:49.104 --> 00:04:50.104
زنگ زد

00:04:51.575 --> 00:04:53.844
باید فیلمبرداری کنن و نمیاد خونه

00:04:54.245 --> 00:04:56.444
حتما کیف میده که تازه عروس داماد باشی
بعدشم باهم کار کنین

00:04:56.445 --> 00:04:58.914
میتونن باهم کار کنن و باهم بیان خونه

00:04:59.315 --> 00:05:00.515
بعدشم اون کارگردانه اون بازیگر

00:05:00.815 --> 00:05:02.254
- خفن نیست؟
- کجاش خفنه؟

00:05:04.354 --> 00:05:07.224
اون سونگ به اندازه سون وو مشهوره یا چی؟

00:05:07.995 --> 00:05:11.125
وقتی گفتم عروسم بازیگره

00:05:11.325 --> 00:05:12.723
دوستام ازم میپرسن کیه و کجا بوده

00:05:12.724 --> 00:05:14.365
مثل چی خجالت کشیدم

00:05:14.935 --> 00:05:18.564
اون سونگ هیچ وقت نقشی بازی نکرده
که بقیه بخوان بشناسنش

00:05:18.565 --> 00:05:21.403
...خدایا از طریق فیلم سون وو مشهور میشه

00:05:21.404 --> 00:05:22.504
و اینجوری همه میشناسنش

00:05:22.505 --> 00:05:24.603
چرا نگران همچین چیزی هستی؟

00:05:24.604 --> 00:05:25.974
چرا انقدر استرس داری؟

00:05:26.414 --> 00:05:27.744
خدایا-
خدایا-

00:05:27.745 --> 00:05:30.484
پای اون سونگ که وسط باشه تو
هرچی باشه زارت طرف اونو میگیری

00:05:30.584 --> 00:05:31.815
خدایا

00:05:32.145 --> 00:05:34.184
پس اون سونگ اینا باید صبر کنن و

00:05:34.185 --> 00:05:36.325
بعد فیلم بچه دار بشن

00:05:39.255 --> 00:05:40.293
میدونی که منظورم چیه

00:05:40.294 --> 00:05:42.254
توی فیلمبرداری که نمیتونه حامله بشه

00:05:42.255 --> 00:05:44.125
باید نقشش رو بازی کنه-
ازه-

00:05:44.524 --> 00:05:47.334
خب بعدا میتونن بچه دار بشن

00:05:47.635 --> 00:05:49.834
اون سونگ سنش که بالا نیست

00:05:50.365 --> 00:05:53.173
...بعدشم این روزا مردم از عمد دیر تر بچه

00:05:53.174 --> 00:05:54.174
خدایا

00:05:54.474 --> 00:05:56.273
اون سونگ انقدرا هم جوون نیست

00:05:56.274 --> 00:05:58.544
بعدشم دیگه 30 سالشه

00:05:59.474 --> 00:06:00.474
تازه

00:06:00.475 --> 00:06:03.184
اگه اون سونگ جوون باشه

00:06:03.185 --> 00:06:04.684
سون وو که نیست

00:06:04.685 --> 00:06:06.685
منظورت چیه که بعدا میتونن بچه بیارن؟

00:06:07.354 --> 00:06:10.124
من همسن اون سونگم و هنوز مجردم

00:06:10.125 --> 00:06:12.023
واکنشت یه ذره زیادی بود

00:06:12.024 --> 00:06:14.625
هی تو میوه تو بخور

00:06:15.495 --> 00:06:16.495
بخور

00:06:18.365 --> 00:06:19.635
ما اومدیم

00:06:20.034 --> 00:06:22.093
هی خوش اومدین

00:06:22.094 --> 00:06:24.705
من اومدم خونه مادرجان پدرجان-
خدایا-

00:06:25.234 --> 00:06:26.774
دیر اومدین

00:06:27.534 --> 00:06:30.205
ببخشید سعی مو کردم که زود بیام

00:06:30.674 --> 00:06:32.144
نه

00:06:32.145 --> 00:06:34.473
امروز سرکار سرمون خیلی شلوغ بود

00:06:34.474 --> 00:06:35.713
ناراحت نشو

00:06:35.714 --> 00:06:37.615
بابت درک تون ممنونم-
خواهش میکنم-

00:06:38.284 --> 00:06:39.984
برو بالا و استراحت کن

00:06:40.214 --> 00:06:42.784
فردا درباره اولین فیلمبرداری بهمون بگو

00:06:43.854 --> 00:06:45.154
باشه-
خوبه-

00:06:48.154 --> 00:06:49.154
چرا به من زل زدی؟

00:06:49.964 --> 00:06:51.765
بابات گفت برو بالا و استراحت کن

00:06:52.365 --> 00:06:56.234
اوه درسته پس ما زودتر میریم

00:06:57.365 --> 00:06:59.903
شب بخیر مادرجان پدرجان-
شب بخیر-

00:06:59.904 --> 00:07:01.705
شماهم خاله و سون جو

00:07:02.305 --> 00:07:03.305
شب بخیر

00:07:03.705 --> 00:07:05.544
چشه که به من شب بخیر میگه؟

00:07:05.805 --> 00:07:07.914
جلوی همسرش داره ادای جنتلمنا رو درمیاره؟

00:07:19.584 --> 00:07:20.594
خداروشکر

00:07:20.794 --> 00:07:22.924
انقدر ترسیده بودم گفتم الان باهام دعوا میکنن

00:07:23.195 --> 00:07:24.923
بهت گفتم نمیخواد بترسی

00:07:24.924 --> 00:07:26.565
نمیخواد انقدر نگران باشی

00:07:27.234 --> 00:07:28.634
- بیرون خوش گذرونی که نبودیم -
دیر اومدیم چون داشتیم کار میکردیم

00:07:29.865 --> 00:07:32.304
بازم ناراحتم میکنه

00:07:32.305 --> 00:07:34.635
مهم نیست که بزرگ ترا چقدر درک کنن

00:07:36.774 --> 00:07:38.174
نباید میومدیم اینجا

00:07:38.544 --> 00:07:40.015
نباید به اصرارات توجهی نشون میدادم

00:07:40.474 --> 00:07:42.615
حالا مجبوریم که اینجوری رو نوک پامون
راه بریم که گربه شاخمون نزنه

00:07:43.344 --> 00:07:45.384
منظورم این نیست

00:07:45.385 --> 00:07:46.914
چرا همچین چیزی میگی؟

00:07:47.154 --> 00:07:49.554
زندگی کردن با مامان بابات انتخاب خودم بود

00:07:49.555 --> 00:07:51.523
دارم اینو میگم چون احساس بدی دارم که

00:07:51.524 --> 00:07:52.825
اینا نگران بودن و استرس مارو داشتن

00:07:53.294 --> 00:07:55.195
به عنوان کارگردان و به عنوان همسرت

00:07:56.224 --> 00:07:58.765
اگه احساس بدی بهم داشتی
عشقت رو نشونم بده

00:07:59.125 --> 00:08:00.894
این تنها چیزیه که نیاز دارم

00:08:00.895 --> 00:08:02.135
یه عالمه عشق

00:08:05.334 --> 00:08:09.744
خیلی خب، عشق بیکرانم رو به سمتت روانه میکنم

00:08:09.745 --> 00:08:11.305
خدایا بس کن

00:08:11.904 --> 00:08:12.904
نه نمیخوام

00:08:13.575 --> 00:08:14.745
خدایا

00:08:16.714 --> 00:08:17.784
سون وو و اون سونگ

00:08:17.914 --> 00:08:19.484
میشه حرف بزنیم؟

00:08:22.154 --> 00:08:23.885
بله مادرجان

00:08:25.284 --> 00:08:26.794
اره الان میام بیرون

00:08:34.564 --> 00:08:36.664
مامان چیشده؟

00:08:38.034 --> 00:08:39.365
بیا بشین اینجا

00:08:40.404 --> 00:08:41.404
باشه

00:08:48.715 --> 00:08:49.813
مطمئنم خسته یین

00:08:49.814 --> 00:08:51.314
برای همین با خودم گفتم فردا بهتون بگم

00:08:51.814 --> 00:08:53.553
اما اگه فردا برین سرکار

00:08:53.554 --> 00:08:55.184
فکر نکنم بتونم بهتون بگم

00:08:56.654 --> 00:08:57.654
شماها

00:08:58.385 --> 00:09:01.625
برنامه ای برای بچه دار شدن دارین؟

00:09:02.725 --> 00:09:03.725
چی؟

00:09:05.225 --> 00:09:06.225
بچه؟

00:09:06.794 --> 00:09:08.434
چرا یهو همچین چیزی میگی؟

00:09:08.735 --> 00:09:10.605
چرا یهو باشه؟

00:09:11.204 --> 00:09:12.804
یعنی اگه ازدواج کردین

00:09:13.074 --> 00:09:14.934
باید بچه ام که داشته باشین دیگه

00:09:15.735 --> 00:09:19.174
خب بچه خواهیم داشت

00:09:19.645 --> 00:09:22.174
اما بعد این که اون سونگ یکم توی بازیگری جا بیفته

00:09:22.944 --> 00:09:25.085
چی؟ کی؟

00:09:25.645 --> 00:09:28.255
کی اون سونگ توی بازیگریش جا میفته؟

00:09:28.654 --> 00:09:29.754
...خب-
اوه-

00:09:29.755 --> 00:09:34.255
یه سه سال دیگه ای بهش فکر میکنیم

00:09:34.524 --> 00:09:36.254
اما خب مطمئن نیستیم

00:09:36.255 --> 00:09:37.995
اما خب مطمئن نیستیم؟

00:09:40.595 --> 00:09:42.335
این بی مسئولیتی نیست؟

00:09:42.595 --> 00:09:44.505
از سون جو شنیدم که

00:09:44.865 --> 00:09:46.605
هایونگ گفته

00:09:47.005 --> 00:09:48.273
که میخوان حداقل

00:09:48.274 --> 00:09:50.645
دوتا بچه دیگه داشته باشن

00:09:51.274 --> 00:09:53.374
اونا اون هیوک و هایونگن

00:09:53.375 --> 00:09:55.073
ما تصمیما و نگرانی های خودمون رو داریم

00:09:55.074 --> 00:09:56.514
میدونم

00:09:56.515 --> 00:09:58.783
...چه نگرانی بزرگی داری

00:09:58.784 --> 00:09:59.854
مامان

00:09:59.855 --> 00:10:02.313
یه زوج کی بچه دار بشن
چند تا بچه داشته باشن

00:10:02.314 --> 00:10:03.954
به خودشون ربط داره

00:10:04.154 --> 00:10:05.885
تصمیم شما نیست

00:10:06.654 --> 00:10:07.654
چی؟

00:10:07.794 --> 00:10:11.995
خب درک میکنیم که نگرانین

00:10:12.865 --> 00:10:16.235
اما من تازه بازیگری رو شروع کردم

00:10:17.034 --> 00:10:19.134
میشه به تصمیم مون اعتماد کنین

00:10:19.135 --> 00:10:21.235
و یکم دیگه صبر کنین؟

00:10:21.835 --> 00:10:24.645
پس منظورت اینه که حتی تظاهر نمیکنی
که به نصیحتای من فکر میکنی؟

00:10:25.105 --> 00:10:27.514
نه منظورم این نیست

00:10:27.515 --> 00:10:30.214
...اگه یکم درک مون کنین

00:10:30.215 --> 00:10:31.745
درکِ چی؟

00:10:32.314 --> 00:10:34.284
شما تصمیمتون رو گرفتین

00:10:34.515 --> 00:10:36.283
و دارین بهم میگین دخالت نکنم

00:10:36.284 --> 00:10:38.323
...مامان اگه از همین ب بسم الله بخوای عصبانی

00:10:38.324 --> 00:10:40.154
کی من عصبانی شدم؟

00:10:40.694 --> 00:10:42.624
دارم حرف میزنم خیر سرم

00:10:42.625 --> 00:10:44.064
فقط میخواستم خوش و بش کنم
من دارم اعصابمو از دست میدم بچه ها*

00:10:57.044 --> 00:10:58.204
خدایا

00:11:00.274 --> 00:11:02.044
این دوتا دیگه خیلی بی حیا شدن

00:11:02.444 --> 00:11:04.914
قبلا که میگفتن شما بذارین ما ازدواج کنیم
هرچی شما گفتین چشم

00:11:05.444 --> 00:11:06.444
خدایا

00:11:11.824 --> 00:11:13.995
مادرجان به سوپ ادویه بزنم؟

00:11:14.194 --> 00:11:15.855
اره من نمک زدم

00:11:16.125 --> 00:11:17.594
- اون سس سویا رو اونجا میبینی؟
- همه شو یهو نریز

00:11:18.865 --> 00:11:20.634
کم کم بریز و مزه ش کن

00:11:20.635 --> 00:11:21.635
باشه

00:11:26.674 --> 00:11:28.235
خدایا باشه

00:11:36.314 --> 00:11:37.813
چیه؟ مزه ش خوب نیست؟

00:11:37.814 --> 00:11:39.715
وای نه

00:11:40.054 --> 00:11:41.384
چون من حامله م

00:11:41.385 --> 00:11:43.115
ذائقه م مثل بقیه نیست

00:11:43.284 --> 00:11:45.054
اوه واقعا؟ بذار ببینم

00:11:45.924 --> 00:11:46.924
خیلی خب

00:11:50.995 --> 00:11:51.995
چی؟

00:11:53.164 --> 00:11:54.294
چرا این رو ریختی؟

00:11:54.465 --> 00:11:56.564
چی؟سس سویا

00:11:56.835 --> 00:11:58.135
خودتون بهم گفتین

00:11:58.635 --> 00:11:59.635
خدایا

00:11:59.704 --> 00:12:01.703
این سس سویای غلیظه

00:12:01.704 --> 00:12:02.734
باید سس سویا سنتی بریزی توش

00:12:02.735 --> 00:12:04.644
نمیتونی سس سویا غلیظ بریزی توش

00:12:04.645 --> 00:12:06.773
سس سویای سنتی؟

00:12:06.774 --> 00:12:08.673
مگه همه سس سویاها مثل هم نیستن؟

00:12:08.674 --> 00:12:10.414
فرق میکنه؟

00:12:11.544 --> 00:12:14.283
خدایا معلومه که فرق میکنن

00:12:14.284 --> 00:12:15.584
سس سویای سنتی واسه سوپه

00:12:15.585 --> 00:12:17.385
سس سویای غلیظ برای غذاهای آب پز و سرخ شده ست

00:12:17.784 --> 00:12:21.293
اوه درسته از دفعه دیگه حواسمو جمع میکنم

00:12:21.294 --> 00:12:22.654
و آشپزی رو یاد میگیرم

00:12:25.265 --> 00:12:27.193
سوپ رو ادویه می زنم

00:12:27.194 --> 00:12:29.765
تو مخلفاتی که درست کردم رو ببر

00:12:30.335 --> 00:12:31.335
باشه-
سس سویا رو بده به من-

00:12:32.765 --> 00:12:34.235
خدایا

00:12:36.944 --> 00:12:37.944
خدایا

00:12:41.215 --> 00:12:43.683
وای نه-
ایگو چیشده؟-

00:12:43.684 --> 00:12:44.913
دست نزن

00:12:44.914 --> 00:12:47.115
خدایا چیشده؟ دستت رو بریدی؟

00:12:47.954 --> 00:12:49.154
یکم

00:12:49.314 --> 00:12:51.984
وای نه بدجوری بریزی

00:12:51.985 --> 00:12:52.985
...من اومدم

00:12:53.995 --> 00:12:54.995
هایونگ

00:12:55.694 --> 00:12:56.694
چیشده؟

00:12:57.465 --> 00:12:58.994
یه ذره دستم بریده

00:12:58.995 --> 00:13:00.764
هی هایونگ رو ببر داخل

00:13:00.765 --> 00:13:02.064
و روی زخمش پماد بزن و دستشو ببند

00:13:02.694 --> 00:13:03.865
هایونگ بیا بریم تو

00:13:04.635 --> 00:13:05.635
ببخشید

00:13:05.636 --> 00:13:08.073
انگشتمو که چسب زدم میام اینجا رو تمیز میکنم

00:13:08.074 --> 00:13:10.403
نمیخواد نگران اینجا باشی برو تو

00:13:10.404 --> 00:13:11.903
- بیا بریم تو هایونگ - ببخشید

00:13:14.314 --> 00:13:15.314
خدایا

00:13:16.845 --> 00:13:18.245
عمدا این کارو میکنه

00:13:18.444 --> 00:13:20.385
میخواد بره رو مخمون برای همین
کله سحر داره این کارا رو میکنه؟

00:13:21.715 --> 00:13:23.184
باز شروع کردی

00:13:23.625 --> 00:13:24.684
همین

00:13:25.085 --> 00:13:26.994
باز داره شروع میکنه

00:13:26.995 --> 00:13:28.153
چیکار کردم؟

00:13:28.154 --> 00:13:30.125
هایونگ این گند رو درست کرده
چرا با من دعوا میکنین؟

00:13:36.194 --> 00:13:37.865
چطوره؟ خیلی درد میکنه؟

00:13:38.735 --> 00:13:40.005
قابل تحمله

00:13:40.735 --> 00:13:42.403
خدایا باید حواست رو جمع کنی

00:13:42.404 --> 00:13:44.443
این چیه کله صبح؟ خیلی ناراحت کننده ست

00:13:44.444 --> 00:13:46.444
انگشت خوشگلت رو زخم کردی

00:13:48.444 --> 00:13:52.114
مادرجان سر صبح بیدار شدن صبحونه درست کردن

00:13:52.115 --> 00:13:53.684
منم همه چی رو ریختم، چیکار کنم؟

00:13:54.385 --> 00:13:56.355
عیب نداره حادثه بود

00:13:56.755 --> 00:13:59.784
اما خداروشکر که آسیب خاصی ندیدی

00:14:00.794 --> 00:14:02.895
خانواده ت اینجوری فکر نمیکنن

00:14:03.324 --> 00:14:05.625
"چرا عرضه انجام هیچ کاری رو نداره؟"

00:14:05.824 --> 00:14:08.094
"یاد نگرفته چطوری توی خانواده شوهرش کار کنه؟"

00:14:08.095 --> 00:14:09.164
مطمئنم دارن اینجوری میگن

00:14:09.965 --> 00:14:11.764
تو سرت با کار شلوغ بوده

00:14:11.765 --> 00:14:13.374
مگه هست آدمی که تو همه چی خوب باشه؟

00:14:13.375 --> 00:14:15.874
تو یه چیز خوبی تو یه چیز نه

00:14:15.875 --> 00:14:19.044
بازم توی هال گند زدم

00:14:19.845 --> 00:14:22.015
هرچی بهش فکر میکنم بیشتر خجالت میکشم

00:14:22.314 --> 00:14:23.544
...چرا پا گذاشتم

00:14:24.085 --> 00:14:25.784
روی کنترل؟

00:14:27.855 --> 00:14:28.914
دو دام که شوکه نشد نه؟

00:14:29.755 --> 00:14:31.024
- فکر کنم شوکه شده - خدایا
نباید همچین چیزی اتفاق بیفته

00:14:34.524 --> 00:14:36.355
خدایا کیمچی بو میده

00:14:37.194 --> 00:14:39.193
کیمچی رو وقتی میخوری خوشمزه ست

00:14:39.194 --> 00:14:40.594
اما وقتی اینجوری میریزه

00:14:40.595 --> 00:14:42.194
پاک کردنش کار حضرت فیله

00:14:42.735 --> 00:14:44.563
انقدر نق نزن و تمیزش کن

00:14:44.564 --> 00:14:45.765
چته دیگه

00:14:46.875 --> 00:14:48.334
دارم گندی که یکی دیگه زده رو جمع میکنم

00:14:48.335 --> 00:14:50.174
غر که میتونم بزنم دیگه

00:14:50.505 --> 00:14:52.203
من دختر خدمتکارم خانم شاهزاده ست؟

00:14:52.204 --> 00:14:53.645
چرا همه ش باید ساکت باشم؟

00:14:54.215 --> 00:14:56.245
چرا این روزا انقدر هار شدی تو؟

00:14:56.574 --> 00:14:58.544
چیه؟ چون اون سونگ نیست؟

00:14:59.085 --> 00:15:01.585
واقعا که، اون سونگ چرا زنگ نمیزنه؟

00:15:01.954 --> 00:15:04.324
یعنی حتی اگه توی ذوق و شوق
روزای اول ازدواجش باشه

00:15:10.694 --> 00:15:11.924
مامان بیا بخور

00:15:17.265 --> 00:15:19.365
الان به هرکی یه دونه میریزه

00:15:19.965 --> 00:15:21.835
بابابزرگ میگه چرا نمیای غذا نمیخوری

00:15:22.135 --> 00:15:24.544
اگه یه چیزی خوشمزه ست باید بخوریش

00:15:28.674 --> 00:15:32.044
جین سیل مریضی؟

00:15:32.444 --> 00:15:34.154
چرا صبحونه نمیخوری

00:15:34.885 --> 00:15:36.355
مامان بزرگ سرما خوردی؟

00:15:36.515 --> 00:15:37.524
مثل بابا؟

00:15:38.225 --> 00:15:39.784
برات دارو بخرم؟

00:15:46.125 --> 00:15:48.895
مامان بزرگ بذار ببینم تب داری یا نه

00:15:58.204 --> 00:15:59.204
مامان

00:16:00.274 --> 00:16:01.674
مامان بزرگ چیشده؟

00:16:02.145 --> 00:16:04.015
نمیخوای بهت دست بزنم؟

00:16:05.914 --> 00:16:09.814
جین سیل خیلی رنگت پریده

00:16:10.015 --> 00:16:11.755
چیه؟ چیزی شده؟

00:16:13.625 --> 00:16:14.954
همونطور که گارام گفت

00:16:16.924 --> 00:16:18.064
باید سرما خورده باشم

00:16:18.765 --> 00:16:21.735
فکر کنم از مین گوک گرفتم

00:16:22.635 --> 00:16:25.335
پس اینجا نشین برو تو استراحت کن

00:16:25.505 --> 00:16:27.174
اگه جدیه باید بریم دکتر

00:16:27.505 --> 00:16:28.605
باشه بابا

00:16:29.005 --> 00:16:30.475
خدایا-
مامان بزرگ-

00:16:31.005 --> 00:16:33.173
وقتی از مدرسه اومدم خونه

00:16:33.174 --> 00:16:34.314
بیا باهم بریم دکتر

00:16:35.174 --> 00:16:37.614
برات از دکتر وقت میگیرم

00:16:37.615 --> 00:16:39.015
و داروهاتو واسه ت میگیرم

00:16:39.414 --> 00:16:40.414
خدایا بچه

00:16:42.885 --> 00:16:43.985
مامان بزرگ

00:16:45.424 --> 00:16:46.424
چیه؟

00:16:50.194 --> 00:16:52.595
مامان بزرگ حتما خیلی مریضه

00:16:53.395 --> 00:16:55.765
مامان بزرگ شبیه قبل نیست

00:16:56.294 --> 00:16:58.403
حتی بهم نمیخنده

00:16:58.404 --> 00:16:59.804
حتی باهام حرف نمیزنه

00:17:00.934 --> 00:17:04.145
گارام مامان بزرگ حتما خیلی مریضه

00:17:04.605 --> 00:17:06.375
بیا تنهاش بذاریم تا زودتر خوب بشه

00:17:07.115 --> 00:17:08.674
باشه بابا

00:17:09.115 --> 00:17:11.514
نمیخوام مامان بزرگ رو اذیت کنم

00:17:28.635 --> 00:17:29.764
باهاش چیکار کنم؟

00:17:30.635 --> 00:17:32.305
باهاش چیکار کنم؟

00:17:33.164 --> 00:17:35.305
با گارام چیکار کنم؟

00:17:45.585 --> 00:17:46.744
خیلی خب

00:17:50.184 --> 00:17:51.184
مامانه

00:17:52.085 --> 00:17:53.183
- مامان - هی اون سونگ

00:17:54.424 --> 00:17:57.994
بهت زنگ زدم چون میخواستم صداتو بشنوم

00:17:58.825 --> 00:18:00.864
اوه خوب کردی مامان

00:18:00.865 --> 00:18:03.064
منم داشتم بهت زنگ میزدم

00:18:03.065 --> 00:18:05.664
خب؟ زندگی متاهلی چطوره؟

00:18:05.835 --> 00:18:06.835
سون وو باهات خوبه؟

00:18:07.275 --> 00:18:09.973
اره خیلی باهام خوبه

00:18:09.974 --> 00:18:12.345
تموم خانواده باهام خوبن

00:18:12.474 --> 00:18:13.714
خصوصا مادرجان

00:18:14.474 --> 00:18:16.474
واقعا؟ خداروشکر

00:18:16.775 --> 00:18:20.355
نگران بودم که نتونی اونجا جابیفتی

00:18:21.154 --> 00:18:24.585
اون سونگ منم بابات، دلم واسه ت تنگ شده دخترم

00:18:25.424 --> 00:18:27.825
بابا منم دلم واسه ت تنگ شده

00:18:28.555 --> 00:18:30.325
اون سونگ میگه دلش واسه ت تنگ شده

00:18:31.125 --> 00:18:32.595
منم

00:18:32.924 --> 00:18:34.634
میدونی که خواهر داری دیگه نه؟

00:18:34.635 --> 00:18:36.135
اره اونی

00:18:37.264 --> 00:18:38.264
اون سونگ

00:18:39.964 --> 00:18:40.974
- امشب قراره - دیر بیای؟

00:18:42.535 --> 00:18:44.704
بله مادرجان؟

00:18:44.875 --> 00:18:48.615
داشتم میپرسیدم امشب قراره دیر بیای؟

00:18:49.075 --> 00:18:50.075
مادرشوهرته؟

00:18:50.684 --> 00:18:54.183
اوه فکر نمیکنم امشب زیاد دیر بیام

00:18:54.184 --> 00:18:55.585
اوه واقعا؟

00:18:56.154 --> 00:18:57.154
با کی داری حرف میزنی؟

00:18:57.454 --> 00:19:00.594
اوه چیز با مامانم

00:19:00.595 --> 00:19:03.724
اوه باشه، حرفات که تموم شد بیا پایین

00:19:04.095 --> 00:19:05.095
باشه

00:19:11.305 --> 00:19:12.305
هی مامان

00:19:12.635 --> 00:19:15.173
هی خب انگاری سرت شلوغه

00:19:15.174 --> 00:19:16.404
بیا بعدا حرف بزنیم

00:19:17.305 --> 00:19:19.944
باشه مامان بعدا بهت زنگ میزنم

00:19:25.145 --> 00:19:26.885
چرا یهویی قطع کردی؟

00:19:27.014 --> 00:19:28.285
جونگ ئه

00:19:29.615 --> 00:19:30.625
یعنی

00:19:31.025 --> 00:19:33.585
خانم شین از اون سونگ خواست که اینجوری کنه

00:19:34.855 --> 00:19:36.194
اوه واقعا؟

00:19:36.825 --> 00:19:38.325
اره-
درسته-

00:19:45.065 --> 00:19:46.065
مادرجان

00:19:46.335 --> 00:19:48.375
بله داری میری بیرون؟

00:19:49.174 --> 00:19:50.204
اره

00:19:50.744 --> 00:19:52.504
تو و سون وو امشب جدا از هم میاین خونه؟

00:19:52.775 --> 00:19:55.615
اره من سکانسم رو که اجرا کنم میام خونه

00:19:56.345 --> 00:19:59.183
راستی چی میخواستین ازم بپرسین؟

00:19:59.184 --> 00:20:00.184
اوه اون؟

00:20:00.885 --> 00:20:02.815
خب اگه امشب زود میای خونه

00:20:03.454 --> 00:20:05.654
با خودم گفتم میتونیم باهم بریم خرید

00:20:06.355 --> 00:20:07.424
اوه آها

00:20:07.825 --> 00:20:11.764
خب فکر نمیکنم انقدر زود بیام که به خرید برسیم

00:20:12.194 --> 00:20:14.865
منظورم این بود که تا دیر وقت بیرون نمی مونم

00:20:15.835 --> 00:20:16.835
واقعا؟

00:20:19.635 --> 00:20:22.904
گفتم انگاری لباس زیادی نداری

00:20:23.704 --> 00:20:25.545
میخواستم واسه ت یه چند دست لباس بخرم

00:20:25.845 --> 00:20:26.845
انگاری قسمت نیست

00:20:28.375 --> 00:20:30.744
حتی اگه بخوای لباسم بخری
وقت نداری که بریم خرید

00:20:32.414 --> 00:20:33.414
خب

00:20:47.194 --> 00:20:48.194
مامان

00:20:49.764 --> 00:20:51.904
(یه روز خوب برای قهوه)

00:20:52.605 --> 00:20:53.805
بیا بشین

00:21:04.744 --> 00:21:05.744
از الان به بعد

00:21:07.815 --> 00:21:09.285
به سوالام جواب میدی

00:21:11.154 --> 00:21:13.994
با صداقت و بدون قایم کردن چیزی

00:21:15.825 --> 00:21:16.825
باشه

00:21:18.825 --> 00:21:21.595
بابای گارام کیه؟

00:21:22.194 --> 00:21:23.394
منم نمیدونم

00:21:23.395 --> 00:21:27.105
فقط میدونم یکیه که هه یون قبلا دوستش داشته

00:21:29.275 --> 00:21:30.305
پس

00:21:30.944 --> 00:21:34.615
از کجا فهمیدی که گارام پسرت نیست؟

00:21:35.514 --> 00:21:37.385
هه یون اومد و

00:21:37.684 --> 00:21:38.984
بهت این حقیقت رو گفت؟

00:21:41.484 --> 00:21:42.484
اره

00:21:46.125 --> 00:21:47.194
چرا یهویی؟

00:21:48.224 --> 00:21:50.424
شش سال تموم گولت زده

00:21:50.825 --> 00:21:52.164
الان یهو چش شده

00:21:53.395 --> 00:21:54.395
...اون فقط

00:21:56.164 --> 00:21:57.463
- احساس بدی داشته
- چی؟ احساس بد؟

00:21:59.904 --> 00:22:01.535
این چیزیه که چون احساس بدی داشته

00:22:01.974 --> 00:22:03.704
یهو بیاد و بهت بگه؟

00:22:05.605 --> 00:22:08.444
خب چه نقشه ای داره؟

00:22:08.775 --> 00:22:10.785
مطمئنا عذرخواهی کردن بهونه شه

00:22:11.944 --> 00:22:15.385
حتما دلیلی داشته که گفته گارام بچه ت نیست

00:22:16.914 --> 00:22:18.654
...دلیلی نداره همینجوری

00:22:19.355 --> 00:22:20.355
مین گوک

00:22:21.654 --> 00:22:23.254
مامان گارام پسره

00:22:24.365 --> 00:22:25.694
...اگه شش سال تموم با من

00:22:26.095 --> 00:22:27.124
- ...نه، اگه شش
سال با من - ...من

00:22:29.264 --> 00:22:30.605
اینجوری فکر نمیکنم

00:22:33.805 --> 00:22:34.875
گارام؟

00:22:35.375 --> 00:22:37.744
پسر هه یونه نه تو

00:22:38.944 --> 00:22:39.944
مامان

00:22:40.914 --> 00:22:44.085
به هه یون بگو گارامو بزرگ کنه

00:22:44.484 --> 00:22:46.484
اون باید بچه خودشو بزرگ کنه

00:22:46.785 --> 00:22:48.285
...مامان چطوری میتونی-
چیه؟-

00:22:48.615 --> 00:22:49.914
اشتباه میگم؟

00:22:50.315 --> 00:22:52.084
مامانش زنده ست

00:22:52.085 --> 00:22:54.494
چرا تو یه غریبه بخوای یه غریبه رو بزرگ کنی؟

00:22:55.055 --> 00:22:57.464
گارام غریبه نیست بچمه

00:22:57.625 --> 00:23:01.394
بعدشم مامان، هه یون پول نداره که بخواد
گارام رو بزرگ کنه

00:23:01.395 --> 00:23:04.065
چه داره چه نداره باید بچه شو بزرگ کنه

00:23:04.305 --> 00:23:05.964
به ما ربطی نداره مشکل خودشه

00:23:06.434 --> 00:23:07.974
مامان-
...قبل این که-

00:23:08.305 --> 00:23:09.674
دست گارام رو بگیرم

00:23:10.404 --> 00:23:12.145
و برم هه یون رو پیدا کنم

00:23:12.704 --> 00:23:15.474
بهتره خودت گارام رو بدی به هه یون

00:23:17.115 --> 00:23:18.484
...مامان صیر کن

00:23:34.234 --> 00:23:35.895
اینو میبینی؟

00:23:36.595 --> 00:23:38.463
گفت به اندازه دیروز دیر نمیکنه

00:23:38.464 --> 00:23:40.364
ساعت همونه

00:23:40.365 --> 00:23:41.474
ممکنه حتی دیرتر بیاد خونه

00:23:42.775 --> 00:23:44.105
منتظر کی هستی؟

00:23:44.345 --> 00:23:45.345
اون سونگ؟

00:23:47.075 --> 00:23:50.115
هی دیگه میخوام منتظر کی باشم توی این خونه؟

00:23:50.885 --> 00:23:53.513
چرا فقط منتظر اون سونگی؟

00:23:53.514 --> 00:23:56.554
شوهرت پسرت دخترتم توی این خونه ن

00:23:56.555 --> 00:23:58.884
خدایا حوصله مسخره بازی ندارم

00:23:58.885 --> 00:24:02.594
خدایا چی هستی، نگهبان خوابگاه؟

00:24:02.595 --> 00:24:04.365
...چرا انقدر به زمان رفت آمد عروست

00:24:07.865 --> 00:24:09.734
الو؟ تویی اون سونگ؟

00:24:10.295 --> 00:24:13.365
بله مادرجان الان فیلم برداریم تموم شده

00:24:13.704 --> 00:24:16.574
هی گفتی یک ساعت پیش میای خونه

00:24:16.575 --> 00:24:17.875
چیشده؟

00:24:18.375 --> 00:24:20.075
...خب من

00:24:26.585 --> 00:24:29.954
یه سکانس گروهی بود برای همین
از چیزی که فکر میکردم بیشتر طول کشید

00:24:30.184 --> 00:24:33.054
...خدایا امروز هزار بار زنگ زدی

00:24:33.055 --> 00:24:34.525
تا هی بگی یکم دیگه میای

00:24:37.464 --> 00:24:40.795
ببخشید الان واقعا کارم تموم شد میام خونه

00:24:42.835 --> 00:24:44.964
نباید بگه که زودی میاد

00:24:45.204 --> 00:24:47.305
میخواد دستم بندازه یا چی؟

00:24:50.135 --> 00:24:52.075
امیدوارم ترافیک نباشه

00:24:54.974 --> 00:24:56.315
هی جونگ سون

00:24:58.645 --> 00:25:01.183
بازیگریت امروز عالی بود-
واقعا؟-

00:25:01.184 --> 00:25:03.054
اون سونگ با چی داری میری خونه؟

00:25:03.055 --> 00:25:04.055
با ماشین؟

00:25:04.056 --> 00:25:06.154
اوه با ماشین جونگ سون اومده بودم

00:25:06.555 --> 00:25:08.754
اوه ببخشید اون سونگ

00:25:09.025 --> 00:25:10.865
فکر کنم نمیتونم الان برسونمت خونه

00:25:11.065 --> 00:25:13.224
با یکی قرار دارم

00:25:13.424 --> 00:25:15.034
برای همین مسیرم باهات یکی نیست

00:25:15.035 --> 00:25:17.564
اوه واقعا؟ نگران من نباش

00:25:17.565 --> 00:25:19.565
حب میتونی با من بیای

00:25:20.135 --> 00:25:21.535
میتونم سر راهم ببرمت خونه

00:25:22.335 --> 00:25:23.375
تو اوپا؟

00:25:23.535 --> 00:25:25.504
اره چیزی نیست که

00:25:25.744 --> 00:25:26.744
باهام بیا

00:25:29.244 --> 00:25:30.244
باشه

00:25:35.154 --> 00:25:36.615
سون جو ام همینطور

00:25:37.055 --> 00:25:39.055
چرا هنوز نیومده خونه؟

00:25:39.724 --> 00:25:42.954
من و جونگ سونگ نگهبانیم یا چی؟

00:26:04.885 --> 00:26:06.984
ممنون که رسوندیم خونه اوپا

00:26:07.684 --> 00:26:09.154
کاری نکردم که

00:26:09.654 --> 00:26:10.984
بیا بعضی وقتا بریم باهم غذا بخوریم

00:26:11.254 --> 00:26:13.424
به عنوان دوتا دوست که باهم
یک آکادمی میرفتن

00:26:13.684 --> 00:26:14.693
- باشه - ...اون مرد

00:26:19.595 --> 00:26:21.434
استرس داری؟-
اره استرس دارم-

00:26:24.835 --> 00:26:25.835
به حساب من

00:26:25.836 --> 00:26:28.804
خیلی ازت ممنونم

00:26:28.805 --> 00:26:31.504
خدایا پس باید یه چیز گرون بخرم

00:26:31.704 --> 00:26:33.045
باشه هرچی میخوای بخوری انتخاب کن

00:26:34.244 --> 00:26:36.275
خدایا اون سونگ بزرگ شدی

00:26:40.414 --> 00:26:41.414
اون سونگ

00:26:49.194 --> 00:26:50.223
مادرجان

00:26:50.224 --> 00:26:51.865
اینجا چیکار میکنی؟

00:26:52.494 --> 00:26:53.664
زود باش بیا خونه

00:27:31.605 --> 00:27:34.434
(خانواده پرفراز و نشیب)

00:27:34.704 --> 00:27:38.374
انگاری جای سون وو یوون جه ها رو دوست داری

00:27:38.375 --> 00:27:40.304
...حتی اگه دختر یو دونگ گو باشه

00:27:40.305 --> 00:27:42.413
مراقب رفتارت باش-
ببخشید؟-

00:27:42.414 --> 00:27:44.615
مامانم روی این موضوع حساسه

00:27:44.914 --> 00:27:46.243
- نوه م نیست - ...مامان چرا تو

00:27:47.654 --> 00:27:48.884
کار درستو کردم

00:27:48.885 --> 00:27:50.684
ولم نکن

00:27:50.685 --> 00:27:57.685
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:57.709 --> 00:28:00.150
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.