WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.570 --> 00:00:18.639 خب 00:00:19.639 --> 00:00:22.279 کسی که میتونه به خانم کو چون یونگ کبد اهدا کنه 00:00:32.850 --> 00:00:33.860 هیچ کدوم تون نیستین 00:00:35.960 --> 00:00:36.960 چی؟ 00:00:37.329 --> 00:00:38.559 منظورتون چیه که هیچ کدوم مون نیستین؟ 00:00:39.460 --> 00:00:41.559 هر چهار تاتون تطابق پذیر نیستین 00:00:42.799 --> 00:00:45.269 چهارتامون تطابق نداشتیم؟ 00:00:46.100 --> 00:00:48.939 یعنی هیچ کدوم مون نمیتونیم به مامان کبد بدیم؟ 00:00:49.900 --> 00:00:50.939 درسته 00:00:50.939 --> 00:00:52.939 خدایا اما چطور ممکنه؟ 00:00:53.710 --> 00:00:55.740 چرا من نمیتونم؟ 00:00:56.809 --> 00:00:58.809 جدا از سنتون 00:00:58.809 --> 00:01:00.250 فشار خون بالا و دیابت دارین 00:01:01.220 --> 00:01:03.320 خب فشار خونم یکم بالاست 00:01:03.689 --> 00:01:05.389 اما نمیتونم دارو بخورم تا درمان بشه؟ 00:01:06.490 --> 00:01:08.589 کنترل کردن فشار خون زمان میبره 00:01:08.589 --> 00:01:11.160 و رگ های خونی تون توی وضعیت مناسبی نیستن 00:01:11.960 --> 00:01:13.029 خب ما چی؟ 00:01:15.130 --> 00:01:16.630 - آقای یو اون هیوک شما نمیتونین اهدا کنین - چون بیماری کبد چربِ الکلی دارین 00:01:18.630 --> 00:01:20.270 خانم یو اون آ و یو اون سونگ هم 00:01:20.800 --> 00:01:23.139 کبد تون کوچیک تر از چیزیه که باید 00:01:23.139 --> 00:01:24.270 اهدا کردن واسه تون سخته 00:01:26.710 --> 00:01:28.710 اگه بخوایم به کبدتون فشار بیاریم و عمل تون کنیم 00:01:29.109 --> 00:01:31.550 هم اهدا کننده توی خطر میفته هم دریافت کننده 00:01:33.009 --> 00:01:34.619 پس باید چیکار کنیم؟ 00:01:35.350 --> 00:01:37.290 باید مامان رو نجات بدیم 00:01:44.690 --> 00:01:46.660 کسی بین خانواده یا دوستانتون هست 00:01:46.660 --> 00:01:48.199 که بهتونه اهدا کنه؟ 00:01:53.400 --> 00:01:54.900 مشکلی نیست 00:01:55.070 --> 00:01:58.109 من که قرار بود برم تو لیست انتظار 00:01:58.109 --> 00:02:00.109 و منتظر بمونم 00:02:00.540 --> 00:02:03.009 نمیخواستم بذارم شماها بهم اهدا کنین 00:02:07.020 --> 00:02:08.219 ببخشید مامان 00:02:09.950 --> 00:02:11.349 بدنم به اندازه کافی خوب نیست 00:02:13.289 --> 00:02:14.289 منم 00:02:15.119 --> 00:02:17.330 میخواستم هرجوری شده کبدمو بهت اهدا کنم 00:02:19.230 --> 00:02:20.230 ببخشید مامان 00:02:21.860 --> 00:02:23.059 نتونستم وظیفه مو به عنوان پسرت انجام بدم 00:02:24.499 --> 00:02:25.499 عزیزم 00:02:27.069 --> 00:02:28.900 چرا اینجوری رفتار میکنین؟ 00:02:29.599 --> 00:02:31.539 یه جوری رفتار میکنین انگار مرتکب جرم شدین 00:02:32.210 --> 00:02:34.640 اگه کسی باید شرمنده باشه اون منم 00:02:35.010 --> 00:02:37.409 و اگه کسی باید برای بخشش التماس کنه اونم منم 00:02:40.010 --> 00:02:43.520 اینجوری نیست که همین فردا یه چیزیم بشه 00:02:43.849 --> 00:02:45.550 همونطور که منتظر اهدا کننده م 00:02:45.550 --> 00:02:47.659 حواسم به وضعیتمم هست 00:02:47.990 --> 00:02:50.529 اینجوری وقتی فرصتش پیش اومد عمل میشم 00:02:58.099 --> 00:02:59.099 عیب نداره 00:03:00.999 --> 00:03:01.999 خیلی خب؟ 00:03:11.050 --> 00:03:12.450 - مادرجان پدرجان - هی 00:03:14.119 --> 00:03:16.119 بیاین بشینیم حرف بزنیم 00:03:16.480 --> 00:03:17.490 شنیدم 00:03:17.849 --> 00:03:20.289 آزمایش دادی که ببینی میتونی اهدا کنی یا نه 00:03:20.689 --> 00:03:21.890 و درباره مامانتم شنیدم 00:03:22.390 --> 00:03:23.890 اوه درسته 00:03:24.789 --> 00:03:26.830 خیلی خب اول بشین 00:03:33.999 --> 00:03:36.039 خب نتیجه چیشد؟ 00:03:37.809 --> 00:03:40.939 هیچ کدوم مون نمیتونیم اهدا کنیم 00:03:41.879 --> 00:03:42.879 چی؟ 00:03:43.779 --> 00:03:45.779 هیچ کدومتون نمیتونین اهدا کنین؟ 00:03:45.779 --> 00:03:46.779 تموم خانواده؟ 00:03:48.180 --> 00:03:49.180 نه 00:03:49.650 --> 00:03:52.189 خدایا اینو گفتن؟ 00:03:53.319 --> 00:03:55.490 حتما همه تون ناراحت شدین 00:03:56.990 --> 00:03:58.589 اره 00:03:59.189 --> 00:04:01.559 خب؟ تصمیم گرفتین چیکار کنین؟ 00:04:02.529 --> 00:04:04.569 حالا که هیچ کدوم مون نمیتونیم اهدا کنیم 00:04:04.930 --> 00:04:08.240 فقط باید منتظر بمونیم یکی مرگ مغزی بشه دیگه 00:04:12.939 --> 00:04:13.939 پس 00:04:14.409 --> 00:04:15.580 من آزمایش میدم 00:04:16.580 --> 00:04:17.580 چی؟ 00:04:18.950 --> 00:04:19.950 - سون وو - اوپا 00:04:21.250 --> 00:04:23.320 اگه تموم خانواده آزمایش دادن و نشده 00:04:23.750 --> 00:04:26.250 حالا نوبت دامادشونه که آزمایش بده 00:04:27.960 --> 00:04:29.089 سون وو 00:04:29.659 --> 00:04:32.029 این مسئله آسونی نیست 00:04:32.029 --> 00:04:34.130 عمل پیوند خیلی عمل سختیه 00:04:34.330 --> 00:04:36.560 باید خوب بهش فکر کنی 00:04:36.560 --> 00:04:37.599 درسته 00:04:37.799 --> 00:04:39.270 نمیتونی از سر احساسات تصمیم بگیری 00:04:39.529 --> 00:04:42.270 یا اینکه اینجوری به عنوان داماد خودتو پیش خانواده زنت عزیز کنی 00:04:43.039 --> 00:04:45.570 مامان، مادرزنم مریضه 00:04:45.570 --> 00:04:46.770 چطوری میگی که میخوام خودمو پیش شون عزیز کنم؟ 00:04:47.310 --> 00:04:48.909 این کارو برای خودشیرینی نمیکننم 00:04:49.580 --> 00:04:52.150 میخواستم با بقیه آزمایش بدم 00:04:52.409 --> 00:04:54.779 ولی خانواده گفتن که نیازی به من نیست 00:04:55.049 --> 00:04:56.419 برای همین تا الان صبر کردن 00:04:57.390 --> 00:04:58.650 - اوپا- خانواده گفتن که- - کبداشون رو اهدا میکنن 00:05:00.049 --> 00:05:01.390 منم به تصمیم شون احترام گذاشتم 00:05:01.859 --> 00:05:04.460 اما حالا که هیچ کدومشون نمیتونن اهدا کنن 00:05:04.630 --> 00:05:05.989 نوبت منه که پا پیش بذارم 00:05:06.190 --> 00:05:07.460 دامادم پسر آدمه 00:05:07.560 --> 00:05:09.560 منم عضو خانواده اون سونگم 00:05:09.560 --> 00:05:11.469 حتی اگه داماد پسر باشه 00:05:11.469 --> 00:05:14.299 نباید توی تک تک مشکلات پا پیش بذاری 00:05:14.299 --> 00:05:16.039 مطمئنم این ضرب المثل رو برای 00:05:16.039 --> 00:05:17.710 این که داماد خودشو قربانی همچین چیزایی کنه نذاشتن 00:05:19.239 --> 00:05:20.239 مامان 00:05:20.539 --> 00:05:23.510 عزیزم چطور میتونی جلوی اون سونگ همچین چیزی بگی؟ 00:05:24.779 --> 00:05:27.950 عمرا بذارم همچین عمل خطرناکی رو انجام بدی 00:05:28.320 --> 00:05:31.120 پس باید دست رو دست بذارم 00:05:31.520 --> 00:05:32.520 وقتی هیچکس نمیتونه اهدا کنه؟ 00:05:33.089 --> 00:05:34.520 زندگی مادرجان به این بستگی داره 00:05:35.789 --> 00:05:36.960 امنیت خودت چی؟ 00:05:37.529 --> 00:05:38.529 - اگه موقع عمل چیزی بشه چی؟ - اون وقت میخوای چیکار کنی؟ 00:05:39.789 --> 00:05:43.200 مامان چرا همیشه به بدترین سناریو ممکن فکر میکنی؟ 00:05:43.200 --> 00:05:45.770 چطوری میتونم به بدترین سناریو فکر نکنم؟ 00:05:45.770 --> 00:05:48.099 پسرم میخواد بره زیر تیغ 00:05:48.700 --> 00:05:49.700 مامان 00:05:50.839 --> 00:05:54.510 عزیزم بسه بیا بریم تو 00:05:55.710 --> 00:05:59.109 سون وو توام دوباره بهش فکر کن باشه؟ 00:05:59.679 --> 00:06:01.919 به این که چرا اینجوری واکنش نشون میدیمم فکر کن 00:06:02.650 --> 00:06:03.650 بابا 00:06:03.650 --> 00:06:06.320 باشه فهمیدم 00:06:06.750 --> 00:06:10.159 به اوپا میگم بیشتر درباره ش فکر کنه 00:06:12.760 --> 00:06:15.130 مادرجان خیلی ببخشید که 00:06:16.299 --> 00:06:17.700 ناراحت تون کردیم 00:06:18.830 --> 00:06:20.029 خدایا 00:06:27.909 --> 00:06:28.909 اوپا 00:06:30.039 --> 00:06:31.710 چرا با مادرجان اونشکلی حرف زدی؟ 00:06:32.049 --> 00:06:34.380 حرفایی رو زد که باید بزنه 00:06:34.380 --> 00:06:37.219 خودتو بذار جاش میدونی چقدر نگرانه؟ 00:06:37.950 --> 00:06:40.120 اره اینجوری نیست که درک نکنم 00:06:40.289 --> 00:06:41.520 - اما نمیتونیم وقتمون رو هدر بدیم - و نباید همه ش حواسم جمع باشه که جلوی کی چی بگم 00:06:43.419 --> 00:06:45.390 نمیگم که حواست جمع باشه 00:06:45.529 --> 00:06:47.529 فقط میگم تو این موارد باید احتیاط بیشتری داشته باشیم 00:06:47.960 --> 00:06:51.169 تازه بنظر منم نباید کورکورانه این کارو بکنی 00:06:52.299 --> 00:06:53.370 منظورت چیه که کورکورانه؟ 00:06:53.900 --> 00:06:55.270 منم عضوی از خانواده م 00:06:55.539 --> 00:06:58.539 همونطور که اون آ و اون هیوک تست دادن 00:06:58.909 --> 00:07:00.739 منم میخوام تست بدم 00:07:02.979 --> 00:07:03.979 اوپا 00:07:05.750 --> 00:07:07.880 خیلی ام ازت ممنونم 00:07:09.979 --> 00:07:11.820 اما مامان راضی نمیشه که 00:07:12.450 --> 00:07:14.289 مطمئنم باباهم اینجوری فکر میکنه 00:07:15.820 --> 00:07:17.560 مامان وقتی فهمید که ما نمیتونیم 00:07:17.560 --> 00:07:19.589 بهش کبد بدیم خیلی ناراحت شد 00:07:20.029 --> 00:07:22.029 اگه تو پا پیش بذاری چه احساسی بهش دست میده؟ 00:07:22.029 --> 00:07:24.029 این که ناراحت شده جدا 00:07:24.799 --> 00:07:27.700 اما اول باید عمل بشه و سلامتش رو بدست بیاره 00:07:28.400 --> 00:07:30.000 یک آسیب 00:07:30.200 --> 00:07:31.909 میتونه کاری کنه که کبدش بیشتر از این از کار بیفته 00:07:34.839 --> 00:07:38.380 بازم داری با عجله تصمیم میگیری 00:07:40.479 --> 00:07:41.479 اون سونگ 00:07:41.719 --> 00:07:43.080 برای نجات دادن مادرجان 00:07:43.950 --> 00:07:46.620 راهی جز پیدا کردن اهداکننده نیست 00:07:48.890 --> 00:07:50.190 ...میدونم درسته اما 00:07:56.929 --> 00:07:58.229 اصلا منطقیه؟ 00:07:58.929 --> 00:08:01.900 چرا سون وو باید برای کو چون یونگ فداکاری کنه؟ 00:08:01.900 --> 00:08:04.969 چرا باید اون کبدش تطابق داشته باشه؟ 00:08:05.210 --> 00:08:07.979 منم مثل تو فکر میکنم 00:08:08.640 --> 00:08:11.679 سون وو بعد سختی های زیادی داماد شده 00:08:11.979 --> 00:08:14.620 برای همین سعی کردم چشم پوشی کنم و خیلی چیزا رو به رو نیارم 00:08:15.650 --> 00:08:18.919 اما عمل کردن دیگه یه چیز جداست 00:08:18.919 --> 00:08:20.960 اره باید هرجوری شده جلوش رو بگیریم 00:08:21.589 --> 00:08:24.960 نمیتونم بشینم ببینم پسرم بخاطر کوچون یونگ زخم و زیلی میشه 00:08:25.760 --> 00:08:29.029 درسته من سون وو رو قانع میکنم 00:08:29.400 --> 00:08:30.770 سون وو الان احساساتی شده 00:08:31.200 --> 00:08:34.140 چون شنیده کس دیگه ای نمیتونه اهدا کنه 00:08:35.169 --> 00:08:36.870 اما وقتی آروم بشینه بهش فکر کنه 00:08:37.039 --> 00:08:38.669 نظرش رو عوض میکنه 00:08:40.270 --> 00:08:42.140 حتی اگه زنش رو انقدر دوست داره 00:08:42.140 --> 00:08:44.949 چطوری میتونه کبدش رو به مادرزنش بده؟ 00:08:47.779 --> 00:08:49.120 دیوانه ست 00:08:51.220 --> 00:08:53.590 عزیزم کجایی؟ 00:08:54.689 --> 00:08:55.689 مغازه؟ 00:08:57.730 --> 00:09:00.490 شاید مریض باشم اما باید یه سری چیزا رو جمع و جور کنم 00:09:00.490 --> 00:09:02.429 برای همین میرم مغازه 00:09:03.799 --> 00:09:05.529 عزیزم 00:09:06.770 --> 00:09:10.199 اره الان داشتم میومدم بیرون 00:09:10.870 --> 00:09:12.370 ولی خیلی خوابم میاد 00:09:12.770 --> 00:09:14.809 بعدا میرم مغازه 00:09:15.980 --> 00:09:17.579 باشه 00:09:29.659 --> 00:09:30.990 اوه شکمم 00:09:39.199 --> 00:09:41.870 چی؟ خانم کو سرطان کبد داره؟ 00:09:42.199 --> 00:09:43.439 همه شون آزمایش دادن 00:09:43.439 --> 00:09:45.240 تا ببینن میتونن پیوند کبد کنن یا نه 00:09:45.240 --> 00:09:47.740 اما آقای یو و بقیه بچه ها 00:09:47.740 --> 00:09:49.209 تطابق نداشتن؟ 00:09:49.439 --> 00:09:50.439 درسته 00:09:50.709 --> 00:09:53.980 برای همین همه الان نگرانن 00:09:53.980 --> 00:09:55.279 خب میخوان چیکار کنن؟ 00:09:55.480 --> 00:09:57.380 فقط وقتی زنده می مونه که کبد بهش بدن 00:09:57.380 --> 00:09:59.120 مادرجان فقط یه بچه داره 00:09:59.120 --> 00:10:01.120 و هیچ ارتباط خونی ای با بچه هایی که بزرگشون کرده نداره 00:10:01.120 --> 00:10:02.490 برای همین واقعا موقعیت بدیه 00:10:03.189 --> 00:10:05.329 باید توی لیست انتظار مرگ مغزی ها باشه 00:10:05.529 --> 00:10:07.829 اما خدا میدونه که کی نوبتش بشه 00:10:08.829 --> 00:10:10.529 چقدر بدشانس 00:10:11.000 --> 00:10:12.929 چطوری سه تا بچه داره و 00:10:12.929 --> 00:10:14.939 هیچ کدومشون نمیتونن بهش اهدا کنن؟ 00:10:15.270 --> 00:10:17.809 مطمئنم آقای یو بخاطر سنتش نمیتونه 00:10:18.039 --> 00:10:19.510 اون آی عزیزم حتما نگرانه 00:10:19.669 --> 00:10:21.209 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:10:28.020 --> 00:10:29.020 ...چی 00:10:29.220 --> 00:10:32.720 بابا بهتر نیست به خانواده دامادمون سر بزنیم؟ 00:10:32.949 --> 00:10:34.819 شاید نتونیم اونقدر کمک کنیم 00:10:34.819 --> 00:10:36.059 اما میتونیم دلداری شون بدیم 00:10:36.059 --> 00:10:38.890 و اگه کاری بود که بتونم واسه شون انجام بدم حتما انجام میدم 00:10:38.890 --> 00:10:40.490 مطمئنا خانواده دامادمونم مشکلی 00:10:40.490 --> 00:10:41.929 با این که بریم ببینیمشون ندارم 00:10:42.429 --> 00:10:43.799 توی همچین وقتایی 00:10:43.799 --> 00:10:45.929 خانواده ها باید بهم دیگه دلداری بدن 00:10:46.500 --> 00:10:47.500 اره 00:11:10.189 --> 00:11:11.459 مامان ببخشید 00:11:16.299 --> 00:11:18.870 نمیدونم چیکار کنم 00:11:23.370 --> 00:11:25.610 میخوام از تو و 00:11:26.439 --> 00:11:28.480 اون لبخند درخشانت مراقبت کنم مامان 00:11:31.380 --> 00:11:33.880 اما کاری نیست که بتونم بکنم 00:11:36.880 --> 00:11:38.150 ببخشید مامان 00:11:51.130 --> 00:11:52.600 (بیمارستان مرکزی گو کیل) 00:11:58.169 --> 00:11:59.169 آقای کانگ سون وو 00:12:01.909 --> 00:12:04.140 شما اومدین ببینین میتونین کبد اهدا کنین یا نه درسته؟ 00:12:04.880 --> 00:12:06.209 بله درسته 00:12:06.480 --> 00:12:08.449 ما آماده ییم بریم داخل 00:12:14.819 --> 00:12:16.819 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:12:17.090 --> 00:12:19.829 وفتی درباره مامان اون سونگ شنیدم خیلی شوکه شدم 00:12:21.159 --> 00:12:22.459 همین 00:12:22.829 --> 00:12:25.470 شبیه یه رعد برق وسط یه روز آفتابیه 00:12:25.669 --> 00:12:28.000 یکم پیش اون سونگ رو دیدم 00:12:28.000 --> 00:12:30.140 چشماش جوری پف داشت که انگاری تمام شب رو گریه کرده 00:12:30.140 --> 00:12:31.510 - همین یدگه - مامانش سرطان داره 00:12:32.740 --> 00:12:34.640 اما هیچکاری از دستش برنمیاد 00:12:35.510 --> 00:12:36.939 راستی داداشت کجا رفته؟ 00:12:37.909 --> 00:12:39.750 فکر کنم گفت امروز فیلم برداری نداره 00:12:39.750 --> 00:12:40.880 نمیدونم 00:12:40.880 --> 00:12:43.779 امروز صبح داشت درباره ناشتا بودن پای تلفن حرف میزد 00:12:43.779 --> 00:12:46.750 بعدشم رفت- ناشتا؟ برای چی؟- 00:12:49.559 --> 00:12:50.720 امکان نداره 00:12:54.730 --> 00:12:55.929 کجا بودی؟ 00:12:56.299 --> 00:12:57.299 بیمارستان 00:12:58.529 --> 00:12:59.529 من 00:13:00.000 --> 00:13:02.000 آزمایش دادم که ببینم میتونم اهدا کنم یا نه 00:13:03.240 --> 00:13:04.240 چی؟ 00:13:09.209 --> 00:13:12.380 هی من واضح اعلام کردم که مخالف این کارم 00:13:12.380 --> 00:13:13.980 اما تو رفتی و آزمایش دادی؟ 00:13:14.110 --> 00:13:15.880 کاری بود که باید میکردم 00:13:16.319 --> 00:13:18.449 و دیگه رفتم آزمایش دادم 00:13:18.890 --> 00:13:19.890 میخوام تا آخرش پیش برم 00:13:20.919 --> 00:13:22.990 از الان به بعد اینه که هرچی میگم رو نادیده بگیری 00:13:22.990 --> 00:13:24.689 و هرکاری که دلت میخواد بکنی؟ 00:13:25.130 --> 00:13:28.130 فقط میخوام وظیفه م به عنوان داماد رو انجام بدم 00:13:28.630 --> 00:13:30.459 زندگی مادرجان به این بستگی داره 00:13:30.959 --> 00:13:33.230 اگه کبدم رو بهش اهدا کنم زنده می مونه 00:13:33.329 --> 00:13:34.840 نمیتونم بشینم و دست رو دست بذارم 00:13:36.270 --> 00:13:38.439 اما اگه عمل بد پیش بره چی؟ 00:13:38.709 --> 00:13:39.709 پس 00:13:40.110 --> 00:13:43.610 ممکنه دیگه اون سونگی که انقدر دوستش داری رو هم نتونی ببینی 00:13:43.610 --> 00:13:44.809 ممکنه دیگه نتونی فیلمبرداری کنی 00:13:44.809 --> 00:13:46.380 چیزی که انقدر عاشقشی 00:13:47.610 --> 00:13:49.779 اگه بخوام به همه چی به دید منفی نگاه کنم 00:13:49.779 --> 00:13:50.949 باید هیچ وقت از جام تکون نخورم که 00:13:51.890 --> 00:13:53.520 درک میکنم که نگرانی 00:13:55.059 --> 00:13:57.789 اما من چاره ای جز اهدا کردن ندارم 00:13:59.760 --> 00:14:01.400 واقعا تا آخرش میخوای پیش بری؟ 00:14:03.799 --> 00:14:05.100 - بله آقای کیم - (مدیر عامل کانگ کی سوک) 00:14:06.230 --> 00:14:07.230 چی؟ 00:14:08.400 --> 00:14:09.400 بله 00:14:09.669 --> 00:14:12.439 بله مامان تو سوون که سی سال پیش 00:14:12.809 --> 00:14:13.809 نزدیک کلیسای شه بیت زندگی میکرد 00:14:14.439 --> 00:14:17.140 اره، خانم جونگ سوون دوک رو پیدا کردی؟ 00:14:18.150 --> 00:14:20.049 اره باید هفتاد سال اینا باشه 00:14:20.250 --> 00:14:21.980 درسته یک پسر و یه دختر 00:14:23.120 --> 00:14:24.120 درسته 00:14:26.020 --> 00:14:27.890 با مامان تو سوون در ارتباط بودی؟ 00:14:28.959 --> 00:14:30.860 این همونیه که دنبالش بودی؟ 00:14:30.860 --> 00:14:31.990 همونی که بهم گفت 00:14:31.990 --> 00:14:33.590 یو دونگ گو و کو چون یونگ رابطه داشتن؟ 00:14:33.860 --> 00:14:34.860 اره 00:14:35.329 --> 00:14:37.799 آقای کیم همه اطلاعات رو چک کرده 00:14:38.029 --> 00:14:39.029 - مطمئنه - درسته 00:14:40.900 --> 00:14:42.299 - وقتی بهش گفته یکی که قبلا - باهم هم محله ای بودن دنبالش میگرده 00:14:43.600 --> 00:14:46.309 خیلی خوشحال شده و پرسیده که کیه 00:14:49.340 --> 00:14:50.340 خب؟ 00:14:50.579 --> 00:14:51.880 یه زمانی رو تعیین کنم که برین همو ببینین؟ 00:14:51.880 --> 00:14:53.809 یا خودت میخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:15:02.520 --> 00:15:03.520 مادرجان 00:15:03.990 --> 00:15:05.090 برو داخل 00:15:06.090 --> 00:15:08.329 شاید کارم خوب نباشه اما صبحونه درست کردم 00:15:09.159 --> 00:15:11.699 نه حتی اگه مریض باشمم 00:15:11.699 --> 00:15:13.130 باید این کارا رو بکنم 00:15:14.270 --> 00:15:15.970 این که هر روز خدا بخوام دراز بکشم 00:15:16.169 --> 00:15:17.699 دهنمو بیشتر سرویس میکنه 00:15:18.939 --> 00:15:21.679 مادرجان شما خوب بنظر نمیرسین 00:15:22.010 --> 00:15:23.010 واقعا؟ 00:15:24.010 --> 00:15:25.010 خب 00:15:25.480 --> 00:15:29.150 امروز بیشتر از همیشه احساس بدی دارم 00:15:29.520 --> 00:15:32.020 خدایا هر روز باهام مثل شاهزاده ها رفتار میشه 00:15:32.020 --> 00:15:33.590 فکر کنم بدنم بخاطر همین ضعیف شده 00:15:34.220 --> 00:15:37.929 پس چطوره بشینین و استراحت کنین؟ 00:15:37.929 --> 00:15:39.490 بهت گفتم 00:15:39.789 --> 00:15:42.159 باید تحرک داشته باشم 00:15:42.159 --> 00:15:44.970 تا بدنم بفهمه که باید قوی باشه 00:15:47.730 --> 00:15:49.199 نباید اینجوری بشینم 00:15:49.539 --> 00:15:52.770 یه عالمه کار دارم، اینجوری 00:15:55.010 --> 00:15:57.850 پس اگه احساس بدی داشتین لطفا فوری بهم بگین 00:15:59.250 --> 00:16:00.250 باشه 00:16:00.650 --> 00:16:02.279 ببینم چه مزه ییه؟ 00:16:06.750 --> 00:16:07.990 چه مزه ییه مادرجان؟ 00:16:08.360 --> 00:16:09.360 همونطور که بهم گفتین 00:16:09.360 --> 00:16:10.959 با سس سویای محلی مزه دارش کردم 00:16:11.890 --> 00:16:15.959 خدایا عروسم توی مزه دار کردن سوپ داره پیشرفت میکنه 00:16:16.199 --> 00:16:18.370 زود یاد میگیری چون باهوشی 00:16:19.199 --> 00:16:21.029 همه ش به لطف شماست مادرجان 00:16:21.029 --> 00:16:22.870 من هیچی از آشپزی حالیم نیسن 00:16:24.270 --> 00:16:26.340 خیلی خب یکم دیگه که جوشید 00:16:26.340 --> 00:16:27.340 بیار بخوریمش 00:16:27.980 --> 00:16:28.980 باشه- خوبه- 00:16:30.340 --> 00:16:32.809 مادرجان حالتون خوب نیست؟- 00:16:33.409 --> 00:16:34.409 چی؟ 00:16:35.650 --> 00:16:37.120 نه- اما- 00:16:37.350 --> 00:16:38.549 - نه - مادرجان نه 00:16:40.319 --> 00:16:43.260 مادرجان وای نه مادرجان 00:16:43.419 --> 00:16:44.890 مادرجان 00:16:46.529 --> 00:16:47.529 مادرجان 00:16:49.360 --> 00:16:51.370 عزیزم بلند شو 00:16:51.370 --> 00:16:52.829 ببخشید- این سمت- 00:16:52.829 --> 00:16:54.900 این سمت- مامان پاشو- 00:16:54.900 --> 00:16:56.539 مامان- عزیزم- 00:16:56.699 --> 00:16:58.909 از این سمت لطفا- مامان- 00:16:59.039 --> 00:17:00.039 - مادرجان - درازش بکشون 00:17:01.309 --> 00:17:02.539 - مامان- اعضای خانواده بیرون منتظر بمونن- - لطفا مامانمو نجات بدین- بیرون منتظر بمونین- 00:17:03.709 --> 00:17:05.280 مامان نه- نمیتونین اینجا باشین- 00:17:05.280 --> 00:17:06.850 برین بیرون لطفا 00:17:07.679 --> 00:17:08.850 خدایا مامان 00:17:17.019 --> 00:17:18.030 منو 00:17:18.530 --> 00:17:19.560 یادت میاد؟ 00:17:21.060 --> 00:17:22.360 سی سال پیش 00:17:22.959 --> 00:17:24.360 قبلا نزدیک کلیسای شه بیت 00:17:24.360 --> 00:17:26.130 توی خونه با در مشکی زندگی میکردم 00:17:27.469 --> 00:17:30.140 اون موقع شوهر سابقم 00:17:30.900 --> 00:17:32.640 قبلا توی کارخونه نان کار میکرد 00:17:34.540 --> 00:17:35.840 شوهر سابقت؟ 00:17:37.780 --> 00:17:40.350 میدونی بعد این که بهم زنگ زدی 00:17:40.709 --> 00:17:42.320 سعی کردم که به گذشته فکر کنم 00:17:43.019 --> 00:17:45.320 اما با اسم تون یادم نیومد که کی هستین 00:17:45.489 --> 00:17:48.189 برای همین اومدم کنجکاو بودم که کی هستی 00:17:48.189 --> 00:17:51.489 میخواستم ببینم کیه که انقدر بدجور میخواد منو ببینه 00:17:52.790 --> 00:17:56.259 اون موقع بهم گفتی که شوهر سابقم 00:17:57.060 --> 00:17:59.469 با یکی دیگه به اسم کو چون سونگ 00:17:59.469 --> 00:18:01.570 رابطه داره 00:18:03.900 --> 00:18:07.070 گفتی هر روز همدیگه رو توی متل میبینن 00:18:09.780 --> 00:18:12.449 بخاطر همین طلاق گرفتم 00:18:14.310 --> 00:18:16.150 حتما یادته 00:18:19.519 --> 00:18:20.790 اوه تو بودی 00:18:22.959 --> 00:18:24.390 اما چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:18:25.290 --> 00:18:28.600 فکر نمیکردم انقدر صمیمی باشیم 00:18:30.130 --> 00:18:32.669 اومدم چون باید یه چیزی ازت میپرسیدم 00:18:33.570 --> 00:18:35.540 یعنی سی سال شده 00:18:35.540 --> 00:18:36.640 اما باید تا دیر نشده 00:18:37.640 --> 00:18:39.209 حقیقت رو بدونم 00:18:41.909 --> 00:18:43.310 شوهر سابقم 00:18:44.140 --> 00:18:46.909 واقعا با کو چون یونگ رابطه داشته؟ 00:18:47.880 --> 00:18:49.919 اره بابا 00:18:50.219 --> 00:18:52.550 فکر کردی همچین چیزی رو از خودم درمیارم؟ 00:18:53.620 --> 00:18:55.890 دیدمشون که هر روز 00:18:56.419 --> 00:18:58.189 دست تو دست هم راه میرفتن 00:18:58.959 --> 00:19:01.999 خودم هر روز یواشکی میدیدمشون 00:19:02.729 --> 00:19:03.729 خانم 00:19:04.999 --> 00:19:06.229 داری راستش رو میگی؟ 00:19:06.669 --> 00:19:11.040 صاحب خونه سی سال پیش کو چون سونگ رو 00:19:11.540 --> 00:19:13.939 میتونم زنگ بزنم که بیاد 00:19:13.939 --> 00:19:15.540 میتونیم باهاش حرف بزنیم 00:19:17.310 --> 00:19:18.580 اون میگه که 00:19:18.749 --> 00:19:21.009 شوهر سابقم رابطه ای نداشته 00:19:22.050 --> 00:19:24.219 میگه تو از خودت درآوردی 00:19:25.320 --> 00:19:27.249 و شایعه های الکی ای توی محل پخش کردی 00:19:27.590 --> 00:19:29.919 و آدمای زیادی رو الکی متهم کردی 00:19:29.919 --> 00:19:32.030 غیر ما یه چند نفر دیگه ام 00:19:32.030 --> 00:19:33.259 طلاق گرفتن 00:19:33.259 --> 00:19:35.600 ...اینجوری نیست چرا من 00:19:35.600 --> 00:19:37.860 اگه میخوای چرت و پرت بگی من میرم 00:19:37.860 --> 00:19:38.969 خانم 00:19:40.030 --> 00:19:42.499 بخاطر اون من طلاق گرفتم 00:19:43.499 --> 00:19:45.439 و سی سال تموم با درد و رنج زندگی کردم 00:19:47.070 --> 00:19:50.140 مجبور شدم از بچه هام جدا بشم و 00:19:50.709 --> 00:19:52.350 نزدیک بوود بمیرم 00:19:52.350 --> 00:19:54.679 ...خانم اگه بخوای به دروغ گفتن ادامه بدی 00:19:55.320 --> 00:19:56.850 واقعا نمیدونم چیکار میکنم 00:20:00.150 --> 00:20:01.860 خانم منو نگاه کن 00:20:03.719 --> 00:20:05.390 هرکاری از دستم بر بیاد 00:20:06.130 --> 00:20:08.159 برای نابود کردنت میکنم 00:20:22.310 --> 00:20:23.310 خب 00:20:26.179 --> 00:20:27.179 راستش 00:20:30.650 --> 00:20:32.050 دروغ گفتم 00:20:34.759 --> 00:20:35.759 چی گفتی؟ 00:20:36.060 --> 00:20:37.689 اون موقع من شوهرم رو از دست داده بودم 00:20:37.890 --> 00:20:39.560 و باید تنهایی زندگی میکردم 00:20:42.030 --> 00:20:43.800 بخاطر همین خیلی تنها بودم 00:20:44.199 --> 00:20:45.429 و وقتی زن و شوهری رو میدیدم که 00:20:45.999 --> 00:20:47.969 همو دوست دارن و خوشبختن 00:20:49.300 --> 00:20:51.140 حسودیم میشد 00:20:54.209 --> 00:20:55.340 خانم 00:20:55.340 --> 00:20:57.739 اما همه ش تقصیر من نیست 00:20:57.739 --> 00:21:01.110 بقیه زنا باور نمیکردن حرفامو 00:21:01.110 --> 00:21:03.249 میگفتن عمرا شوهرشون همچین کاری کنه 00:21:03.249 --> 00:21:05.919 اما تو 00:21:06.150 --> 00:21:08.219 حتی چک نکردی و حرفمو باور کردی 00:21:08.390 --> 00:21:11.120 وقتی بهت گفتم شوهرت داره بهت خیانت میکنه 00:21:11.120 --> 00:21:12.590 ازم پرسیدی راسته یا نه 00:21:14.130 --> 00:21:16.499 خودت بهش مشکوک بودی برای همین این کارو کردی 00:21:18.699 --> 00:21:20.969 تنها کسی توی اون محل بودی که 00:21:21.400 --> 00:21:22.840 طلاق گرفت 00:21:23.439 --> 00:21:25.040 حتی اگه من شایعه شو پخش کردم 00:21:25.040 --> 00:21:26.669 واقعا باید طلاق میگرفتی؟ 00:21:26.669 --> 00:21:27.969 اگه واقعا به شوهرت اعتماد داشتی؟ 00:21:29.479 --> 00:21:30.479 بعدشم 00:21:31.140 --> 00:21:33.009 راستشو بگو 00:21:33.780 --> 00:21:35.780 وقتی گفتم شوهرت بهت خیانت میکنه 00:21:37.719 --> 00:21:39.850 نمیخواستی باورش کنی؟ 00:21:40.790 --> 00:21:41.790 نمیخواستی؟ 00:22:10.150 --> 00:22:11.150 عزیزم 00:22:13.919 --> 00:22:15.259 دروغه عزیزم 00:22:16.060 --> 00:22:17.759 درسته که پیش کو چون یونگ بودم 00:22:17.759 --> 00:22:19.159 - اما چیزی نشد - سه بار 00:22:20.929 --> 00:22:22.699 خودم شایعه هاشون شنیدم 00:22:22.699 --> 00:22:23.699 شایعه ها؟ 00:22:24.130 --> 00:22:25.999 از کی چی شنیدی؟ 00:22:26.269 --> 00:22:27.969 از هرکی هرچی شنیدم 00:22:27.969 --> 00:22:29.900 درسته که تو و کو چون یونگ باهم بودین 00:22:29.900 --> 00:22:31.499 دارم بهت میگم اینجوری نیست 00:22:32.209 --> 00:22:33.209 عزیزم 00:22:33.370 --> 00:22:35.439 حرف کی رو باور میکنی که حرف من رو نمیکنی؟ 00:22:35.439 --> 00:22:37.479 چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:22:37.780 --> 00:22:41.249 ...باید مثل یه شوهر درست حسابی رفتار میکردی 00:22:43.120 --> 00:22:44.120 - عزیزم - من 00:22:47.949 --> 00:22:49.219 از زندگی کردن باهات 00:22:49.659 --> 00:22:50.959 خسته م 00:22:52.489 --> 00:22:54.729 بهم خیانتم که کردی 00:22:55.360 --> 00:22:56.360 بیا طلاق بگیریم 00:22:58.300 --> 00:22:59.400 اما عزیزم 00:23:04.469 --> 00:23:06.610 کو چون یونگِ خونه خراب کن 00:23:07.939 --> 00:23:09.209 و تو زن و بچه داشتی و 00:23:09.739 --> 00:23:11.310 با یکی دیگه بودی 00:23:11.610 --> 00:23:12.610 تو یو دونگ گو 00:23:12.979 --> 00:23:14.810 بهت گفتم سوءتفاهم شده 00:23:14.949 --> 00:23:17.120 بهت گفتم هیچ وقت رابطه نداشتیم 00:23:17.120 --> 00:23:18.120 که سوءتفاهم شده 00:23:18.179 --> 00:23:20.689 شیم جونگ ئه فکر کردی هرچی میخوای میتونی بگی؟ 00:23:20.890 --> 00:23:22.159 - ما رابطه نداشتیم - چرا همه ش بهمون تهمت میزنی؟ 00:23:23.489 --> 00:23:25.929 این که این همه مدت اذیتمون کردی واسه ت کافی نبوده؟ 00:23:25.929 --> 00:23:27.360 - حالا دخترمون رو هم اذیت میکنی؟ - بخاطر توهماتت؟ 00:23:29.229 --> 00:23:30.229 مادرجان 00:23:31.030 --> 00:23:33.070 حتی اگه بقیه منو باور نمیکنن 00:23:33.530 --> 00:23:35.999 شما نباید باورم کنین؟ 00:23:35.999 --> 00:23:38.469 مامان لطفا چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:23:38.640 --> 00:23:40.570 از چیش بدت میاد؟ 00:23:40.570 --> 00:23:41.570 از همه چیش 00:23:42.140 --> 00:23:43.380 - از وجودیتش متنفرم - از فرق سر تا نوک پاش 00:23:53.820 --> 00:23:55.489 چیکار کردم؟ 00:23:56.360 --> 00:23:57.860 سی سال تموم 00:23:58.759 --> 00:24:00.060 دچار سوءتفاهم شدم 00:24:01.259 --> 00:24:02.800 و کی رو عذاب دادم؟ 00:24:04.060 --> 00:24:05.669 این که خودم بهش باور داشتم کافی نبود 00:24:07.300 --> 00:24:09.269 کاری کردم هرکی که اطرافمه 00:24:10.370 --> 00:24:11.739 ...حتی سون وو 00:24:28.419 --> 00:24:31.320 اون سونگ چی؟ رفته بیمارستان پیش مامانش؟ 00:24:31.519 --> 00:24:33.630 اره مامانش 00:24:33.630 --> 00:24:36.060 غش کرده و بردنش بیمارستان 00:24:36.499 --> 00:24:38.870 فکر کنم وضعیتش داره بدتر میشه 00:24:38.870 --> 00:24:40.969 شنیدم دیروز خون سرفه کرده 00:24:41.199 --> 00:24:42.769 ایگو 00:24:43.140 --> 00:24:45.669 سرطان بعضی وقتا سریع پخش میشه 00:24:45.669 --> 00:24:47.509 و بعضی وقتا آروم 00:24:48.110 --> 00:24:51.340 اما انگاری واسه کو چون یونگ آروم نیست 00:24:52.679 --> 00:24:55.179 بازم سون وو آزمایش داده 00:24:55.179 --> 00:24:56.820 ...پس اگه بتونه کبدش رو 00:25:00.320 --> 00:25:01.320 سون جو 00:25:01.759 --> 00:25:03.719 بهت گفتم تو چیزی که بهت مربوط نیست دخالت نکن 00:25:04.290 --> 00:25:05.890 عمل پیوند چیز حساسیه 00:25:14.870 --> 00:25:16.640 نباید چیزی به سون جو بگی 00:25:17.439 --> 00:25:18.439 نمیتونم 00:25:19.610 --> 00:25:20.610 کبدم رو اهدا کنم 00:25:27.110 --> 00:25:28.110 من 00:25:28.979 --> 00:25:30.519 کبدم تطابق نداره 00:25:30.519 --> 00:25:31.519 چی؟ 00:25:31.949 --> 00:25:33.419 توام نمیتونی اهدا کنی؟ 00:25:34.290 --> 00:25:35.290 نه 00:25:35.659 --> 00:25:38.189 متاسفانه منم نمیتونم اهدا کنم 00:25:42.659 --> 00:25:43.929 (بیمارستان مرکزی گو کیل) 00:25:44.259 --> 00:25:45.330 ببخشید مادرجان 00:25:46.130 --> 00:25:47.969 نتایج آزمایش میگن منم نمیتونم کبدمو اهدا کنم 00:25:50.070 --> 00:25:52.469 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:25:53.469 --> 00:25:56.140 همین که آزمایش دادی یک دنیا تشکر 00:25:57.280 --> 00:25:58.380 حتی اگه 00:25:59.550 --> 00:26:01.550 میتونستی اهدا کنی ام 00:26:02.280 --> 00:26:03.979 من قبول نمیکردم 00:26:05.150 --> 00:26:07.189 چطوری میتونم قبولش کنم؟ 00:26:08.050 --> 00:26:09.290 من واسه ت چیکار کردم؟ 00:26:10.159 --> 00:26:11.159 درسته 00:26:11.620 --> 00:26:13.130 بابت نگرانیت ممنونم 00:26:13.729 --> 00:26:16.060 این همه راه اومدی و نشون دادی که واسه ت مهمه 00:26:16.429 --> 00:26:18.469 ازت ممنونم که پیش مونی 00:26:19.769 --> 00:26:20.769 پدرجان 00:26:21.800 --> 00:26:22.800 بابا 00:26:24.100 --> 00:26:25.669 چطور ممکنه 00:26:26.209 --> 00:26:28.040 یه آدمم نباشه که کبدش تطابق داشته باشه؟ 00:26:29.880 --> 00:26:31.979 اگه فقط یکی بود که تطابق داشت 00:26:32.949 --> 00:26:33.949 همین 00:26:34.509 --> 00:26:36.219 آخه یعنی چی؟ 00:26:37.550 --> 00:26:40.689 بازم بیاین ناامید نشیم 00:26:41.150 --> 00:26:43.860 یه معجزه ممکنه اتفاق بیفته 00:26:50.729 --> 00:26:52.570 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:53.330 --> 00:26:54.830 مادرجان- مامان- 00:27:01.110 --> 00:27:02.110 من 00:27:03.209 --> 00:27:04.209 کبدم رو بهت اهدا میکنم 00:27:04.810 --> 00:27:05.810 چی؟ 00:27:09.749 --> 00:27:12.249 منظورت چیه؟ 00:27:14.019 --> 00:27:15.019 من 00:27:16.860 --> 00:27:18.219 نجاتت میدم 00:27:28.543 --> 00:27:35.543 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:36.340 --> 00:27:38.280 کو چون یونگ رو نجات میدم 00:27:38.280 --> 00:27:40.280 حتی اگه بخاطر کارای گذشته پشیمونی 00:27:40.280 --> 00:27:42.179 من کبدت رو قبول نمیکنم 00:27:42.179 --> 00:27:45.050 این عمل روی سلامت مادرجان تاثیر میذاره 00:27:45.050 --> 00:27:47.320 چون بدجور دلت میخواد یه اتفاقی بیفته 00:27:47.650 --> 00:27:50.060 معنیش این نیست که حتما اتفاق میفته 00:27:51.019 --> 00:27:52.959 مادرجان ممنونم